Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік 23
У пачатку восені Юргіс адправіўся ў Чыкага яшчэ раз.
Усе радасці выйшаў з тупат, як толькі чалавек не мог сагрэцца ў сена, і,
як і многія тысячы іншых, ён зман сябе надзеяй, што, прыйшоўшы рана
ён мог бы пазбегнуць паспеху.
Ён прывёў пятнаццаць даляраў з ім, схаваных у адным са сваіх чаравік, сума, якая была
былі выратаваны ад салона-захавальнікі, не столькі яго сумленне, колькі страх
якая напоўніла яго на думку аб тым, без працы ў горадзе ў зімовы час.
Ён падарожнічаў па чыгунцы з некалькімі іншымі мужчынамі, хаваючыся ў грузавых вагонаў у начны час,
і адказнасці, якія трэба скінуць у любы час, незалежна ад хуткасці цягнікі.
Калі ён дабраўся да горада ён пакінуў адпачынку, у яго былі грошы, і яны не зрабілі, і ён
азначала, каб выратаваць сябе ў гэтай барацьбе.
Ён прынясе усё гэта навык, які практыка прынесла яму, і ён будзе
стаяць, хто ўпаў.
На справядлівае ночы ён будзе спаць у парку або на грузавіку або пусты бочку або скрыня,
і калі ішоў дождж або холадна, ён бы пакласці сябе на паліцы ў дзесяць цэнтаў мэбляваных
дом, або заплаціць тры цэнта
прывілеі "скваттеров" у шматкватэрным пярэднім пакоі.
Ён еў на бясплатныя абеды, пяць цэнтаў ежы, і ніколі не цэнтам больш - так што ён мог бы
пакіньце ў жывых на працягу двух месяцаў і больш, а ў гэты час ён, безумоўна, знайсці працу.
Яму прыйдзецца развітацца са сваёй лета чысціня, вядома, ён прыйдзе
з жылля першай ночы са сваёй адзеннем жывым з шкоднікамі.
Існаваў няма месца ў горадзе, дзе ён мог бы мыць нават твар яго, калі ён не пайшоў
ўніз да берага возера - і там хутка ўсё лёдзе.
Спачатку ён адправіўся на завод сталі і ўборачных работ, і выявіў, што яго месца
там была запоўненая даўно.
Ён быў досыць асцярожны, каб трымацца далей ад жывёльны двор - ён быў адзін чалавек цяпер, ён
сказаў сабе, і ён меў на ўвазе, каб застацца адной, каб яго заработную плату за сваю, калі ён атрымаў
працу.
Ён пачаў даўно, стомлены раўнд фабрыкі і склады, тупат ўвесь дзень, ад аднаго
канца горада ў іншы, знайсці ўсюды, ад дзесяці да ста чалавек наперадзе
ад яго.
Ён глядзеў, газет, таксама - але ўжо не было, ён павінны быць прыняты ў гладкімі-
кажуць агенты. Ён расказаў усё тыя трукі, у той час як
"На дарозе".
У рэшце рэшт, менавіта праз газету, што ён уладкаваўся на працу, пасля амаль месяца
шукае.
Гэта быў заклік да ста працоўных, і хоць ён думаў, што гэта "падробка", ён пайшоў
таму што месца было побач.
Ён знайшоў лінію мужчын блок доўга, але як універсал выпадкова выйшлі з завулка і
разрыў лініі, ён убачыў свой шанец і кінуўся захапіць месца.
Мужчыны пагражалі яму і спрабавалі прагнаць яго, але ён пракляў і зрабіў парушэнні
для прыцягнення паліцыянта, на якіх яны суцішыліся, ведаючы, што калі апошняя
ўмешваўся было б "агонь" іх усіх.
Гадзіну ці два праз ён увайшоў у пакой, і яны сутыкаюцца вялікія ірландзец за пісьмовым сталом.
"? Калі-небудзь працаваў у Чыкага, перш чым" чалавек спытаў, і ці быў ён добры анёл
, Якія ставяць яго ў розуме Юргіс, або інтуіцыя яго завостраным розумам, ён быў
пераехаў у адказ: "Не, сэр."
"Адкуль вы прыйшлі?" "Канзас-Сіці, сэр."
"Любыя спасылкі?" "Не, сэр.
Я проста некваліфікаваны чалавек.
У мяне ёсць добрыя зброю "" Я хачу, мужчыны за цяжкую працу -. Гэта ўсё
пад зямлёй, капанні тунэляў для тэлефонаў.
Можа быць, гэта не падыдзе ".
"Я гатовы, сэр - што-небудзь для мяне. Што плаціць? "
"Пятнаццаць цэнтаў у гадзіну." "Я гатовы, сэр."
"Добра, ідзі туды і даць сваё імя."
Так на працягу паўгадзіны ён быў на працы, далёка ўнізе вуліцы горада.
Тунэль быў своеасаблівым адзін для тэлефонных правадоў, гэта было каля васьмі футаў вышынёй, і
з узроўнем падлогі амаль такой жа шырыні.
Ён незлічоныя філіялы - ідэальны павуцінне пад горадам; Юргіс хадзіў
больш за палову мілі са сваёй бандай да месца, дзе ім трэба будзе працаваць.
Незнаёмец тым не менш, тунэль быў асвечаны электрычнасцю, і на ім быў закладзены двайны
адсочваецца, вузкакалейнай жалезная дарога! Але Юргіс не было задаваць пытанні,
і ён не даў матэрыі думкі.
Гэта было амаль год, потым, што ён, нарэшце, даведаўся, сэнс усяго гэтага
справа.
Гарадскога савета прайшло ціха і нявінных законапраект, які дазваляе кампаніі
пабудаваць тэлефонныя каналы па вуліцах горада, і на падставе гэтага,
вялікая карпарацыя прыступіла да тунэлі
Усе Чыкага з сістэмай чыгуначных грузавых метро.
У горадзе было спалучэнне працадаўцаў, якія прадстаўляюць сотні
мільёнаў капіталу, і фармуецца з мэтай драбнення прафсаюзаў.
Галоўны саюз, які турбуе было Вадзіцеляў », і калі гэтыя грузавыя тунэлі
былі завершаны, якая злучае ўсе буйныя заводы і крамы з чыгункай
склады, яны б Teamsters прафсаюза за горла.
Час ад часу хадзілі чуткі, і шумы ў Савет старэйшын, і як толькі там
быў камітэт для расследавання - але кожны раз іншае невялікае стан было выплачана больш,
і чуткі заціхлі, пакуль, нарэшце,
Горад прачнуўся з пачатку, каб знайсці працу камісіі завершанай.
Існаваў велізарны скандал, вядома, было ўстаноўлена, што горад запісы былі
фальсіфікаваных і іншых злачынствах, учыненых, і некаторыя з буйных капіталістаў Чыкага патрапілі ў
турмы - вобразна кажучы.
Олдерменов заявілі, што яны паняцця не мелі, усё гэта, нягледзячы на тое, што
Галоўны ўваход у працу быў у задняй частцы салона адзін з іх.
Менавіта ў нядаўна адкрытым скарачэнне, якое Юргіс працаваў, і ён ведаў, што ён усё-
Узімку працы.
Ён быў так радаваўся, што ён ставіўся да сябе весялосць ў гэтую ноч, і з балансам
яго грошы ён наняў сабе месца ў шматкватэрным пакой, дзе ён спаў на вялікім
хатняе саламяны матрац разам з чатырма іншымі рабочымі.
Гэта быў адзін даляр у тыдзень, а яшчэ чатыры ён атрымаў сваю ежу ў пансіён
побач з яго працай.
Гэта было б пакінуць яго ў чатырох даляраў дадатковых кожны тыдзень, неймаверныя сумы за яго.
З самага пачатку яму давялося заплаціць за яго сапёрных лапатак, а таксама купіць пару цяжкіх
боты, так як яго чаравікі былі развальваецца, і фланэлевую кашулю, так як адзін
ён насіў ўсё лета была ў шматкі.
Ён правёў тыдзень медытацыі або няма, ён павінен таксама купіць паліто.
Быў адзін, якія належаць да кнопкі іўрыце каўнер каробачнікі, які памёр у пакоі
побач з ім, і які гаспадыня трымала за яе арэнду, у рэшце рэшт, аднак,
Юргіс вырашыў абыйсціся без яго, бо ён быў
для падземных і днём і ноччу ў ложку.
Гэта было няўдалае рашэнне, аднак, за гэта прымусіла яго хутчэй, чым калі-небудзь
у салонах.
З гэтага часу Юргіс працаваў з сямі гадзін да паловы шостага, прычым палова
гадзіну на абед, а гэта азначала, што ён ніколі не бачыў сонечнага святла ў будныя дні.
Па вечарах там не было месца для яго, каб пайсці, акрамя бара, няма месца, дзе
быў сьвятло і цяпло, дзе ён мог бы пачуць трохі музыкі ці сядзець з кампаньёнам
і казаць.
Ён зараз няма дома, каб перайсці да; ў яго не было прыхільнасці пакінулі ў яго жыцці - толькі
бездапаможнае пасмешышча яго ў таварыства заганы.
Па нядзелях царквы былі адкрыты - але дзе там царква, у якой жорсткім
пахкія рабочы, з шкоднікамі паўзком на шыю, мог сядзець, не бачачы
людзі краю ў бок і паглядзіце раздражнёны?
Ён, вядома, свой кут у цесным хоць халодную пакоі, з аконным праёмам
на глухую сцяну ў два крокі, а таксама ён быў голы вуліц, з зімой
штармы які ахапіў іх, акрамя гэтага
ён толькі салоны - і, вядома, ён павінен быў выпіць, каб застацца ў іх.
Калі ён піў дык і ён быў вольны, каб зрабіць сябе дома, гуляць у азартныя гульні ў косці
або пачак тлустага карты, каб гуляць у брудныя більярдны стол за грошы, ці глядзець на
піва, афарбаваных ружовы "спартыўныя паперы", з фатаграфіямі забойцаў і напаўаголеных жанчын.
Менавіта для такіх задавальненняў, як гэтыя, што ён выдаткаваў свае грошы, і такі была яго жыццё
на працягу шасці тыдняў з паловай, што ён працаваў для купцоў Чыкага, каб
каб яны маглі адолець іх Teamsters прафсаюза.
У працы такім чынам ажыццяўляецца, не задумваючыся было нададзена дабрабыту
працоўных.
У сярэднім, кошт тунэляванне жыцця дзень і некалькі manglings, гэта было рэдка,
Аднак, што больш за дзесятак ці двух чалавек чуў якой-небудзь адной аварыі.
Праца была зроблена новая сумныя машыны, з мінімальнай колькасцю выбуховых работ, як
магчыма, але не было б падалі камяні і раздушыў падтрымлівае, і заўчаснай
выбухі - і, акрамя таго ўсе небяспекі чыгуначных перавозак.
Так было, што аднойчы ноччу, як Юргіс быў на шляху з яго бандай, рухавік і
загружаным аўтамабілі пункцірныя вакол аднаго з незлічоных правага кута галін і ўдарыў
яго на плячо, кідаючы яго ад
бетонная сцяна і збіваючы яго бессэнсоўным.
Калі ён зноў адкрыў вочы ён павінен быў звон званы хуткай дапамогі.
Ён ляжаў у ёй, пакрыты коўдрай, і гэта было разьбы шляху павольна праз
свята-гандлёвы натоўпу.
Яны даставілі яго ў графстве бальніцу, дзе малады хірург набор руку, а затым ён быў
промывают і ўсклаў на ложку ў палаце з лікам ці два больш скалечаных і падагнаныя
мужчын.
Юргіс правёў Каляды ў гэтай бальніцы, і гэта было самае прыемнае
Каляды ў яго было ў Амерыцы.
Кожны год там былі скандалы і расследавання ў гэтай установе,
газеты заявіўшы, што лекары дазволілі паспрабаваць фантастычныя досведы на
пацыентаў, але Юргіс нічога не ведаў пра
гэта - яго адзіная скарга, што яны выкарыстоўвалі, каб накарміць яго на мясныя кансервы, якога ніхто не
хто калі-небудзь працаваў у Packingtown будзе карміць яго сабаку.
Юргіс не раз задаваўся пытаннем, хто ж еў кансервы саланіны і «ростбіф" з
жывёльныя двары, цяпер ён пачаў разумець - што гэта было тое, што вы маглі б назваць "трансплантаты
мяса, "расфасаваныя для продажу грамадскасці
чыноўнікаў і падрадчыкаў, і з'едзены салдатамі і матросамі, зняволеных і зняволеных
устаноў ", shantymen" і банды чыгуначных рабочых.
Юргіс быў гатовы сысці з бальніцы ў канцы двух тыдняў.
Гэта не азначае, што яго рука была моцнай, і што ён быў у стане вярнуцца да працы,
а проста, што ён можа абысціся без далейшага ўвагі, і што яго месца
неабходных для каго-то горш, чым ён.
Тое, што ён быў зусім бездапаможным, і не было ніякай магчымасці трымаць сябе жыўцом у
Тым часам, было тое, што не тычыцца бальнічнай адміністрацыі, ні якой-небудзь
у каго ў горадзе.
Як гэта здарылася, ён не пацярпеў у панядзелак, і толькі што заплаціў за свой апошні
дошка тыдні і яго арэнды памяшкання, і правёў амаль усе баланс яго суботы
плаціць.
У яго было менш, чым 75 цэнтаў у кішэні, а даляр-паўтара з-за яго
для працы дзень ён зрабіў перш, чым ён не пацярпеў.
Ён мог бы магчыма падалі ў суд на кампанію, і атрымаў некаторую кампенсацыю за яго траўмы, але
ён не ведаў гэтага, і гэта быў не бізнэс кампаніі, каб сказаць яму.
Ён пайшоў і атрымаў сваю зарплату і яго інструментаў, якія ён пакінуў у ламбардзе за пяцьдзесят
цэнтаў.
Затым ён пайшоў да сваёй гаспадыні, які арандаваў яго месца і не было іншага для яго;
, А затым у яго пансіёне захавальнік, які паглядзеў на яго і спытаўся ў яго.
Паколькі ён павінен, безумоўна, будуць бездапаможныя на працягу некалькіх месяцаў, і былі там селі
усяго шэсць тыдняў, яна вырашыла вельмі хутка, што не варта было б трымаць рызыка
яму на даверы.
Так Юргіс выйшаў на вуліцах, у самае страшнае становішча.
Было вельмі холадна, і цяжкі снег, перамогшы ў яго твар.
У яго не было паліто, і няма куды ісці, і два даляра і 65 цэнтаў у яго
кішэні, з упэўненасцю, што ён не мог зарабіць яшчэ працэнтаў на працягу некалькіх месяцаў.
Снег азначала ніякага шанцу для яго цяпер, ён павінен ісці наперад і бачыць іншых лапатай,
энергічныя і актыўныя - і ён са сваёй левай рукі звязаны з яго боку!
Ён не мог спадзявацца, каб пераадолець сам на сябе выпадковымі заробкамі загрузкі грузавых аўтамабіляў, ён не мог
нават прадаваць газеты або насіць ранцы, таму што ён быў цяпер ва ўладзе якой-небудзь
суперніка.
Словы не маглі намаляваць страх, што знайшло на яго, як ён зразумеў усё гэта.
Ён быў як паранены звер у лесе, ён быў вымушаны канкураваць са сваімі ворагамі
на няроўных умовах.
Там не будзе ўзнагароджання за ім з-за яго слабасці - ён быў нікому не
бізнэсу, каб дапамагчы яму ў такім бедства, каб зрабіць барацьбу ніколькі лягчэй
яго.
Нават калі б ён узяў да жабраваннем, ён быў бы ў нявыгадным становішчы па прычынах, якія ён павінен быў
адкрыць у свой час.
У пачатку ён не мог думаць ні пра што, акрамя выхаду з жудасна
холадна.
Ён зайшоў у адзін з салонаў ён быў звычай часта і купіў напой, і
потым устаў ля вогнішча дрыжаў і чакаюць, каб быць замоўленыя з.
Па няпісаным законе, купля напояў, уключаных прывілеем для гультайства
менавіта так доўга, потым трэба было купіць яшчэ выпіць, або рухацца далей.
Гэта Юргіс быў стары кліент яму права некалькі даўжэй спыніцца, але тады ён
быў у ад'ездзе два тыдні, і, відавочна, "на задніцы".
Ён мог прызнаць сябе і распавесці сваю «гісторыю жорсткія поспеху", але гэта не дапамагло б яму многа;
карчмар, які павінен быў быць перамешчаны з дапамогай такіх сродкаў будзе хутка яго месца затрымалася ў
дзверы з "hoboes" на такі дзень.
Так Юргіс выйшаў у іншае месца, і заплаціў іншаму нікеля.
Ён быў так галодны, што на гэты раз ён не ўтрымаўся гарачай тушанай ялавічыны, ласкі
які перарваў сваё знаходжанне на значнае час.
Калі ён зноў сказаў рухацца далей, ён прабраўся да "жорсткім" месца ў "Дамба"
раёна, дзе зараз і потым ён сышоў з вызначаным пацукі вачыма чэшскіх працоўны
ад свайго знаёмага, шукаю жанчыну.
Гэта была дарэмнай надзеі Юргіс аб тым, што тут гаспадар дазволіў яму застацца
"Няня".
У краінах з нізкім класам месцах, у разгар зімы, салон-захавальнікі часта дазваляюць адзін або два
няшчасны выгляд бамжоў якія прыйшлі ў пакрытых снегам або прасякнуты дажджом сядзець
агонь і глядзець няшчаснымі прыцягнуць звычай.
Працоўны б увайсці, пачуццё вясёлага пасля працы яго дзень скончыўся, і
было б турбаваць яго, каб узяць шклянку з такі погляд пад нос, і
так што ён крычаў: "Добры дзень, Баб, у чым жа справа?
Ты выглядаеш як калі б вы былі супраць гэтага! "
І тады іншыя пачнуць выліваць некаторыя аповяд аб няшчасці, і чалавек сказаў бы,
"Прыязджайце да нас на шкло, і, можа быць, што буду дужкі вас."
І так яны пілі разам, і калі валацуга быў досыць жаласны-
гледзячы, ці дастаткова добры ў "балбатлівасці", яны могуць мець два, і калі яны павінны былі
выяўляюць, што яны былі з адной
краіны або жылі ў адным горадзе ці працуе ў той жа гандлі, яны могуць сядзець
уніз на стол і выдаткаваць гадзіну ці два ў размова - і, перш чым яны атрымалі праз
карчмар ўзяў бы ў далярах.
Усё гэта можа здацца д'ябальскім, але карчмар быў ніякім чынам не вінаваты
яго.
Ён быў у тым жа становішчы, як вытворца, які павінен фальсіфікаваць і
скажаць свайго прадукта.
Калі ён не робіць, хто-то яшчэ будзе, а карчмар, калі ён яшчэ і
олдермен, схільны быць ў даўгу перад вялікай півавараў, і на парозе прадаецца
з.
Рынак «натурщиков» быў насычаны дзень, што, зрэшты, і не было месца
для Юргіс.
Ва ўсіх ён павінен быў правесці шэсць нікель ў адпаведнасці прытулак над ім, што страшней
дзень, а затым гэта было проста цёмна, і будынка прыпынкаў не будзе адкрыта да
поўнач!
На апошнім месцы, аднак, быў бармэнам, хто яго ведаў і любіў яго, і
хай дозу ў адной з табліц, пакуль гаспадар вярнуўся, а таксама, як ён збіраецца
з, мужчына даў яму параду - на наступны
блока было рэлігійнае адраджэнне якой-тое, з пропаведзі і спевы, і
сотні hoboes бы там прытулак і цяпло.
Юргіс пайшоў адразу, і ўбачыў знак вывешваецца, сказаўшы, што дзверы адкрые
у сем трыццаць, а потым хадзіў, ці палова бегла, блок, і схаваў некаторы час у дзвярах
, А затым зноў бег, і так да гадзіны.
У рэшце рэшт, ён быў амаль замарожаны, і прабіўся ў з астатняй часткай
Натоўп (на рызыку, звязаны з яго зламаная рука зноў), і атрымаў блізкія да вялікай
печ.
Да васьмі гадзін месца было столькі народу, што прамоўцы павінны былі быць
ўсцешаны, праходы былі запоўнены на палову, а ў дзверы мужчыны былі спакаваныя шчыльна
дастаткова, каб хадзіць па.
Былі тры пажылыя спадары ў чорных ад платформы, і малады лэдзі, якая
іграў на раялі наперадзе.
Спачатку яны спявалі гімн, а затым адзін з трох, высокая, гладка паголены чалавек, вельмі
тонкі, і ў чорных акулярах, пачаў адрас.
Юргіс чуў smatterings гэтага, па той прычыне, што тэрор не давалі яму спаць, - ён ведаў
што ён хроп агідна, і былі выведзеныя менавіта тады быў бы як
смяротны прысуд яму.
Евангеліст прапаведаваў "граху і адкуплення," бясконцай міласьці Божай і
Яго прабачэння за чалавечай слабасці.
Ён вельмі сур'ёзна, і ён меў на ўвазе, але Юргіс, як ён слухаў, выявіў, што яго
душы поўныя нянавісці.
Што ён ведаў пра грэх і пакут - з яго гладкім, чорны сурдут і акуратна
крухмальны каўнерык, яго цела ў цяпле, а яго жывот поўны, а грошы ў кішэню - і
лекцыі людзі, якія змагаліся за свае
жыцця, мужчыны на смерць змагацца з дэманам паўнамоцтвы ад голаду і холаду -! Гэта,
Вядома, было несправядліва, але Юргіс адчуваў, што гэтыя людзі былі адарваныя ад жыцця
яны абмяркоўвалі, што яны былі непрыдатнымі для
вырашыць свае праблемы, больш таго, яны самі былі часткай праблемы - яны былі часткай
парадку, устаноўленым які быў зруйнавальны мужчын ўніз і біць іх!
Яны былі урачыстымі і нахабны уладальнікаў, яны мелі зала, і агонь,
і ежу і вопратку і грошы, і такім чынам яны маглі б прапаведаваць галодных мужчын, і
галодныя людзі павінны быць сціплымі і слухай!
Яны спрабуюць выратаваць свае душы - і хто, як не дурань мог не бачыць, што ўсе
што здарылася з іх душамі, што яны не змаглі атрымаць годную
існавання для свайго цела?
У адзінаццаць паседжанне закрытым, і пустэльнай аўдыторыі выходзілі ў снег,
мармычучы праклёны на некалькіх здраднікаў, якія атрымаў пакаянне і выраслі на
платформы.
Гэта было яшчэ за гадзіну да станцыі дом будзе адкрытым, і Юргіс не было паліто - і
быў слабы ад працяглай хваробы. За гэты час ён ледзь не загінуў.
Ён быў вымушаны бегчы цяжка трымаць яго кроў рухаецца з усімі - і тады ён вярнуўся
ў паліцэйскі ўчастак і выявілі натоўпу блакаванне вуліцы перад дзвярыма!
Гэта было ў студзені месяцы 1904 гады, калі краіна была на грані "цвёрдага
раз, "і газеты паведамлялі аб зачыненні заводаў кожны дзень -
Было падлічана, што паўтара мільёна
мужчын былі кінутыя без працы да вясны.
Такім чынам, усе схованкі горада былі перапоўненыя, а да гэтага дзверы хаты станцыі
Мужчыны змагаліся і разарвалі адзін аднаго, як дзікія звяры.
Калі, нарэшце, месца быў забіты, і яны зачынілі дзверы, палова натоўпу па-ранейшаму
звонку, і Юргіс, з яго бездапаможнымі руку, быў сярод іх.
Існаваў няма іншага выбару, то, акрамя як пайсці ў начлежку і выдаткаваць яшчэ дзесяць цэнтаў.
Ён сапраўды зламаў яго сэрца, каб зрабіць гэта, у палове першай гадзіны, пасля таго як ён
марна ноч на пасяджэнні, і на вуліцы.
Ён быў бы выгнаны з ночлежке роўна ў сем - у іх паліцы
якія служылі нары так надуманы, што яны могуць быць выдаленыя, і любы чалавек, які быў
марудзіць падпарадкоўвацца загадам можа быць ўпалі на падлогу.
Гэта быў адзін дзень, і пахаладанне працягвалася на працягу чатырнаццаці з іх.
У канцы шэсць дзён усё да апошняй капейкі грошай Юргіс 'пайшоў, а потым ён пайшоў
на вуліцы прасіць за сваё жыццё. Ён пачнецца, як толькі бізнэс
Горад быў у руху.
Ён будзе адпраўляцца з салона, і, пераканаўшыся, не было паліцэйскага
погляд, было б падыход да кожнага верагодна, на выгляд чалавек, якія прайшлі яго, кажучы яго гаротную
Гісторыя і выступаў за нікель або грыўню.
Потым, калі ён атрымаў адзін, ён бы дзіда з-за вугла і вярнуцца на сваю базу, каб атрымаць
цёпла, і яго ахвяра, бачачы, як ён робіць гэта, сыходзіў, абяцаючы, што ён ніколі не
даць адсотка да жабрака зноў.
Ахвяра ніколі не спыніўся, каб спытаць, дзе яшчэ Юргіс маглі б пайсці пад
абставіны - дзе ён, пацярпелы, пайшоў бы.
У салоне Юргіс маглі не толькі атрымаць больш ежы і лепшае харчаванне, чым ён мог купіць
у любым рэстаране за тыя ж грошы, але піць у прыдачу, каб нагрэць яго.
Акрамя таго, ён мог знайсці зручнае месца на агонь, і можа мець зносіны з кампаньёнам, пакуль
ён быў гэтак жа цёплым, як тост. У салоне, ён таксама адчуваў сябе як дома.
Частка бізнес-карчмар ў тым, каб прапаноўваць дома і ахаладжальныя напоі жабракам ў
абмен на даходы ад іх foragings, і ці быў у каго ў
Увесь горад, які будзе рабіць гэта - было б ахвярай зрабіў гэта сам?
Бедныя Юргіс можна было б чакаць, каб зрабіць паспяховую жабрак.
Ён быў толькі што з бальніцы, і адчайна хворы на выгляд, і з
бездапаможныя рукі, таксама ў яго не было паліто, і дрыжала жаласна.
Але, на жаль, гэта было зноў выпадку сумленнага гандляра, які лічыць, што сапраўдная
і найчысты артыкуле прыводзіцца да сцяны мастацкай падробкі.
Юргіс, як жабрак, быў проста няўмелы аматар ў канкурэнцыі з
арганізаваны і навуковыя прафесіяналізм.
Ён быў толькі што з бальніцы, - але гісторыя была насіць пацёрты, і як ён мог
гэта даказаць?
У яго была рука на перавязі - і гэта было прылада маленькага хлопчыка рэгулярныя жабрака будзе
ёсць пагарджалі.
Ён быў бледны і дрыжаў, - але яны былі складзеныя з касметыкай, і вучыўся
мастацтва балбатаць зубы.
Што тычыцца яго істоты без паліто, сярод іх вы сустрэнеце мужчын можна было паклясціся,
ні на чым, але ірваныя анучы бялізны і пару баваўняных штаноў - так разумна было
яны хавалі некалькі пазоваў ўсіх ваты пад ніжнюю бялізну.
Многія з гэтых прафесійных жабракоў былі зручныя дома і сям'і, і
тысяч даляраў у банку, а некаторыя з іх сышоў у адстаўку пасля іх паступленняў, а таксама
сышоў у бізнэс і абсталяванне
лекавання іншых, або працуюць дзяцей у гандаль.
Былі такія, хто былі і рукі туга з іх боку, і дапаўняецца
пні ў рукавы, і хворага дзіцяці нанялі для выканання кубкі для іх.
Былі такія, хто не меў ногі і штурхнуў сябе на колавай платформе - некаторыя
, Які быў удастоены слепаты, і вялі даволі кароткія трасы.
Некаторыя менш удачлівымі былі знявечаны або самі спалілі сябе ці былі
прынеслі жудасныя язвы на сябе з хімічнымі рэчывамі; вы можаце раптам сустрэчы
на вуліцы чалавека, які трымае да вас
пальцам гніення і обесцвеченными з гангрэнай - або адзін з барвовая пунсовыя раны
half збеглі з сваіх брудных бінтоў.
Гэтыя адчайныя з іх былі адкідамі выграбныя ям горада, няшчасныя, якія хаваліся на ноч
ў мокрай падвалах старых трухлявых шматкватэрных дамоў, у "заляжалы-піва апускання"
і опіюма суставаў, з кінутых жанчын у
апошніх стадыях прагрэсу блудніцы - жанчыны, якія трымалі на кітайцаў і
адвярнуўся, нарэшце, памерці.
Кожны дзень паліцыя чыстая зацягнуўся б сотні іх з вуліц, а ў
ўтрыманне пад вартай бальніцы вы можаце бачыць іх, сагналі разам у мініятурны пекла,
з агідным, зверскія асобы, разадзьмутыя і
пракажоных з хваробай, смеючыся, крычалі, крычалі на ўсіх этапах п'янства,
брахаць, як сабакі, невыразна, як малпы, трызненне і разарваўшы сябе ў трызненні.