Tip:
Highlight text to annotate it
X
РАЗДЗЕЛ XI. Ганны Уражанні нядзельнай школы
"Ну, як вы іх любіце?" Сказала Марилла. Ганна стаяла ў пакоі франтон,
гледзячы ўрачыста на трох новых сукенак раскладзеныя на ложку.
Адзін быў сярдзіты каляровы парасон якія Марилла быў спакуса купіць ад
каробачнікі папярэднім летам, таму што гэта выглядала так спраўна; адзін быў чорна-
-Белы клятчасты саціну, які яна
узяў на здзелку лічыльнік у зіму, і адна была жорсткай друку
пачварны сіні адценне, які яна купіла на гэтым тыдні ў краме Кармоди.
Яна зрабіла іх сама, і ўсе яны былі зробленыя так - простыя спадніцы валюшнага шчыльна
ў звычайны таліі, з рукавамі ясна, як стан і спадніца і рукавы туга, як маглі
быць.
"Я буду думаць, што я люблю іх", сказала Ганна цвяроза.
"Я не хачу, каб вы сабе гэта", сказала Марилла, пакрыўдзіўся.
"О, я бачу, што вы не любіце сукенкі!
Што здарылася з імі? Хіба яны не акуратныя і чыстыя і новыя? "
"Так." "Тады чаму б вам не падабаюцца?"
"They're - яны не - даволі", сказала Ганна неахвотна.
"Даволі!" Марилла панюхаў.
"Я не бяда мая галава аб тым, каб прыгожыя сукенкі для вас.
Я не веру ў догляд за целам ганарыстасці, Эн, я скажу вам, што адразу ж.
Тыя, сукенкі добрыя, разумныя, абслугоўванне сукенкі, без асаблівых вынаходстваў або
анучы пра іх, і яны ўсё, што вы атрымаеце гэта лета.
Карычневы парасон і сіняя друк будзе вам у школу, калі вы пачынаеце ісці.
Сацін для царквы і нядзельнай школы. Я чакаю, што вы трымаеце іх акуратныя і чыстыя
, А не ірваць іх.
Я думаю, вы былі б ўдзячныя атрымаць самыя што-небудзь пасля гэтых бедны паўшарсцяная фланелет
рэчы, якія вы насілі. "" О, я вельмі ўдзячны ", пратэставала Эн.
"Але я б ніколі так шмат gratefuller калі - калі б ты зрабіў толькі адзін з іх з пыхкаў
рукавамі. Пышнымі рукавамі так модна цяпер.
Гэта дало б мне такі трапятанне, Марилла, проста насіць сукенкі з пышнымі рукавамі ".
"Ну, вы павінны будзеце зрабіць без вашага вострыя адчуванні.
Я не які-небудзь матэрыял для адходаў на пышнымі рукавамі.
Я думаю, што яны смешныя выгляд рэчы так ці інакш.
Я аддаю перавагу простай, разумны з іх. "
"Але я б аддаў перавагу выглядаць смешна, калі ўсе астатнія робяць, чым просты і разумны
All By Myself ", захоўвалася Эн сумна. "Давер вас за гэта!
Ну, павесьце гэтыя сукенкі старанна ў вашым шафе, а затым сесці і навучыцца
ўрок у нядзельнай школе.
Я атрымаў ад сп-на штоквартальнай Бэл для вас, і вы будзеце хадзіць у школу нядзелю заўтра ", сказаў
Марилла, знікаючы ўнізе, у глыбокім абурэнні.
Ганна склала рукі і паглядзеў на сукенкі.
"Я спадзяюся, што будзе белы з пышнымі рукавамі," прашаптала яна
паныла.
"Я маліўся, але я не вельмі-то чакаем, што ён з гэтай нагоды.
Я не меркаваў, Бог ёсць час, каб турбавацца аб сукенка дзяўчынка сірот.
Я ведаў, што я толькі павінен залежаць ад Марилла за гэта.
Ну, на шчасце, я магу ўявіць, што адзін з іх снежна-белага Мусліна з выдатным
карункавыя фальбоны і тры пышнымі рукавамі ".
Наступным раніцай папярэджання мігрэні прадухіліць Марилла ад наведвання
Нядзельнай школы з Эн. "Вам прыйдзецца спусціцца ўніз і заклік да місіс
Лінд, Ганна. "Сказала яна.
"Яна будзе бачыць, што вы атрымаеце ў правай класа.
Зараз, заўважце паводзіць сябе належным чынам. Заставайцеся пропаведзі потым і спытаць г-жа
Лінд, каб паказаць вам наш лаве.
Here'sa адсотка для калекцыі. Не глядзіце на людзей, і не круціцца.
Я чакаю, што вы скажыце мне тэкст, калі вы прыходзіце дадому ".
Эн пачалі бездакорным, апранутыя ў жорсткую чорна-белага саціну, які,
у той час як годны, як даўжыня павагай і, вядома, не адкрытых для зарада
скупасць, прымудрыліся падкрэсліць, кожны куток і кут яе худы постаці.
Яе капялюш была маленькай, плоскай, глянцавы, новы матрос, крайняя прастата з якіх
таксама істотна расчараваны Эн, якая дазволіла сабе таемных бачанняў стужка
і кветкі.
Апошні, аднак, былі пастаўленыя перад Эн дасягнулі галоўнай дарозе, за тое, што
сутыкнуліся на паўдарогі ўніз па завулку з залатым вар'яцтва ветру змешваюць казяльцы
і слава дзікіх руж, Ганна хутка
і шчодра гірляндамі капелюшы з цяжкім вянком з іх.
Якія б іншыя людзі, магчыма, думалі пра вынік ён задаволены Эн, і яна
Спрацаваў весела ўніз па дарозе, трымаючы яе румянай галава з аздабленнем ружовая і
жоўты вельмі ганарліва.
Калі яна дасягнула доме місіс Лінд, яна выявіла, што дама сышла.
Нішто не палохае, Ганна прыступіў далей у царквы ў адзіночку.
У ганку яна знайшла натоўп маленькіх дзяўчынак, усё больш-менш весела, апрануты ў
белыя і блакітныя і ружовыя, і ўсе глядзелі з цікаўнымі вачыма на гэтага незнаёмца ў іх
асяроддзя, з яе надзвычайнай упрыгожваннем галавы.
Avonlea дзяўчынкі ўжо чуў дзіўныя апавяданні пра Ганны.
Місіс Лінд сказала, што яна жудасна нораву; Джэры Buote, наняў хлопчыка ў зялёных дахаў,
сказала, што яна казала ўвесь час пра сябе або для дрэў і кветак, як вар'ятка.
Яны глядзелі на яе і шэпчуць адзін аднаму за іх штоквартальных.
Ніхто не завёў ніякіх дружалюбных авансы, ні тады, ні пазней, калі адкрыццё вучэнняў
зноў і Ганна апынулася ў класе міс Роджерсон ст.
Міс Роджерсон была лэдзі сярэдніх гадоў, які навучыў нядзельнай школы класа на працягу дваццаці
гадоў.
Яе метад навучання быў спытаць друкаваных пытанні ад квартальных і
глядзець строга па яе краі ў прыватнасці дзяўчынка думала яна павінна
адказаць на пытанне.
Яна выглядала вельмі часта на Эн, і Эн, дзякуючы бурэнню Марилла, адказаў
хутка, але яна можа быць пастаўлена пад сумнеў, калі яна зразумела, вельмі шмат аб любым пытанні
або адказ.
Яна не думала, яна любіла міс Роджерсон, і яна адчувала сябе вельмі няшчаснай, усе астатнія
Маленькая дзяўчынка ў класе былі пышнымі рукавамі.
Эн адчувала, што жыццё на самай справе не варта жыць без пышнымі рукавамі.
"Ну, як вам спадабалася нядзельнай школе?" Марилла хацеў ведаць, калі Ганна вярнулася дадому.
Яе вянок, якія маюць знік, Ганна адкінула яе ў завулак, так Марилла была выратавана
веды аб тым, што нейкае час. "Мне не спадабалася гэта няшмат.
Гэта было жудасна ".
"Эн Шырлі!" Сказала Марилла rebukingly. Ганна вёскі на рокер з доўгімі
уздыхнуўшы, пацалаваў адну з лісця Боні, і махнула рукой на квітнеючыя фуксіі.
"Яны маглі быць адзінокім, пакуль я быў у ад'ездзе", патлумачыла яна.
"А зараз аб нядзельнай школе. Я вяла сябе так, як вы сказалі мне.
Місіс Лінд не было, але я пайшоў прама на мяне.
Я ўвайшоў у царкву, з вялікай колькасцю іншых маленькіх дзяўчынак, і я сядзеў у куце
лаве ля акна, у той час як адкрыццё вучэнняў працягвалася.
Г-н Бэл зрабіў жудасна доўгай малітвы.
Я быў бы страшэнна стаміўся перш чым ён атрымаў праз калі б я не сядзеў на
гэта акно.
Але яна глядзела прама на возера Зіхатлівы Воды, так што я проста глядзеў на гэта і
сабе разнастайныя цудоўныя рэчы. "" Вы не павінны былі зрабіць што-небудзь
роду.
Вы павінны мець слухаў г-н Бэл. "" Але ён не гаворыць са мной ", пратэставаў
Эн. "Ён гаварыў з Богам, і ён, здавалася, не
быць вельмі цікавяцца да яе.
Я думаю, што ён думаў, што Бог занадта далёка, хоць.
Быў доўгі шэраг белых бяроз, якая навісла над возерам і сонца ўпала
ўніз праз іх, "шлях", шлях уніз, у глыбіню вады.
Ах, Марилла, гэта было падобна на цудоўны сон!
Гэта дало мне трапятанне, і я проста сказаў: "Дзякую вам за гэта, Божа," два ці тры разы ".
"Не ўслых, я спадзяюся," сказала Марилла трывогай.
"О, не, толькі пад маім дыханнем.
Ну, містэр Бэл зрабіў прайсці, нарэшце, і яны сказалі мне ісці ў клас з
Класе міс Роджерсон ст. Існавалі яшчэ дзевяць дзяўчынак ў ім.
Усе яны былі пышнымі рукавамі.
Я спрабаваў уявіць сабе мае былі пыхкаў, таксама, але я не мог.
Чаму б не?
Гэта было так проста, як можна было б уявіць, што яны былі пыхкаў, калі я быў адзін на ўсходзе
франтон, але гэта было жудасна цяжка там, сярод тых, хто сапраўды па-сапраўднаму зацяжак ".
"Вы не павінны былі думаць аб рукавы ў нядзельнай школе.
Вы павінны былі быць увагу да ўроку.
Я спадзяюся, што вы ведалі пра гэта. "
"О, так, і я адказаў на шматлікія пытанні.
Міс Роджерсон спытаў калі-небудзь так шмат. Я не думаю, што гэта было справядліва для яе, каб зрабіць усё
пытацца.
Існавалі шмат я хацеў спытаць яе, але мне не спадабалася, таму што я не думаю, што яна
быў роднасную душу. Тады ўсе іншыя дзяўчынкі чытаюць
Перафразуючы.
Яна спытала мяне, ці ведаю я ёсць. Я сказаў ёй, што я не зрабіў, але я мог чытаць,
"Сабака на магіле Яго Гаспадара", калі ёй спадабаўся.
Вось у трэцім чытанні Royal.
Гэта не сапраўды па-сапраўднаму рэлігійны вершык, але гэта так сумна і сумна, што
гэта магло б таксама быць.
Яна заявіла, што не будзе рабіць, і яна сказала мне, каб даведацца девятнадцатого перафразаваць на наступны
Нядзеля. Я прачытаў яе ў царкве на потым і
гэта пышна.
Ёсць дзве лініі, у прыватнасці, што толькі вострыя адчуванні мяне.
«Хуткі, як забілі эскадрыллі ўпаў у дзень злы Мадыяніцянаў ст.
"Я не ведаю, што" эскадрыллі "азначае ні" Мадыямскага, 'небудзь, але гэта гучыць так
трагічная. Я з цяжкасцю магу чакаць да наступнага нядзелі, каб
чытаць яе.
Я буду практыцы ўсё гэта тыдзень. Пасля нядзельнай школе я спытала міс Роджерсон -
таму што місіс Лінд быў занадта далёка - каб паказаць мне сваё лаве.
Я сядзеў гэтак жа, як да гэтага часу, як я мог і тэкст Аб'яўлення, трэцяй чале, другі і
третий вершы. Гэта быў вельмі доўгі тэкст.
Калі б я быў міністрам я абраў бы кароткі, энергічны іх.
Пропаведзь была вельмі доўгая, занадта. Я мяркую, міністр павінен быў адпавядаць яго
тэкст.
Я не думаю, што ён быў крыху цікавей. Праблема з ім, здаецца, што ён
не хапае ўяўлення. Я не слухаў яго вельмі шмат.
Я толькі ў думках бегчы і я думаў пра самых дзіўных рэчаў ".
Марилла адчувала бездапаможна, што ўсё гэта павінна быць строга выкрываў, але яна была
перашкаджае бясспрэчны факт, што некаторыя з рэчаў, Эн сказала, асабліва
аб пропаведзі міністра і г-н Бэл
малітвам, было тое, што сама яна не задумваўся глыбока ў яе сэрца на працягу многіх гадоў,
але ніколі не даваў выраз.
Здавалася ёй, што тыя таямніцы, unuttered, крытычныя думкі раптам
прымаць бачнае і абвінавачваючы форму і форму, у асобе гэтай адкрытай кавалачак
занядбаць чалавецтва.
>
ГЛАВА XII. Урачыстая клятва і абяцанне
Ён не быў да наступнай пятніцы, што Марилла чулі гісторыю кветак
сплецены капялюш. Яна прыйшла дадому з місіс Лінд і заклікаў
Эн да адказнасці.
"Ганна, г-жа Рэйчал кажа, што вы хадзілі ў царкву ў мінулую нядзелю з вашай капелюшы прыбраны
Смешна з ружамі і казяльцы. Што ж паставіць вас да такой скачок?
Даволі-выглядае аб'ект, вы павінны быць! "
"Ой. Я ведаю, ружовы і жоўты не становіцца для
Мяне, "пачаў Ганны.
"Станаўленне глупства! Гэта было пакласці кветкі на вашу капялюш на ўсіх,
незалежна ад таго, якога колеру яны былі, гэта было смешна.
Ты самая абцяжваючых дзіцяці! "
"Я не бачу, чаму гэта больш смешна насіць кветкі на вашу капялюш, чым на
сукенка ", пратэставалі Ганны. "Многія дзяўчынкі там былі букеты
ўскладаюцца на іх сукенкі.
У чым розніца? "Марилла не было, які можна зрабіць з сейфа
бетон у сумніўныя шляху абстрактна.
"Не адказвайце на мяне так, Эн.
Гэта было вельмі дурное з вашага боку рабіць такія рэчы.
Ніколі не дазваляйце мне злавіць цябе на такі трук яшчэ раз.
Г-жа Рэйчал кажа, што яна думала, што яна б праваліцца скрозь падлогу, калі яна ўбачыла вы прыходзіце ў
ўсё прыбраны як гэты. Яна не магла атрымаць досыць блізка, каб сказаць вам, каб
зняць іх, пакуль не стала занадта позна.
Яна кажа, што людзі гаварылі аб гэтым нешта жудаснае.
Вядома, яны думалі б мяне не было ніякага сэнсу, чым лепш адпусціць вас упрыгожаных, як
, Што. "
"О, мне вельмі шкада", сказала Ганна, і слёзы наварочваюцца на вочы.
"Я ніколі не думала, што ты розумам.
Ружы і казяльцы было так салодка і даволі Я думаў, што яны выглядаюць на маёй цудоўнай
капялюш. Многія дзяўчынкі былі штучныя
кветкі на капелюшах.
Баюся, што я буду грознае выпрабаванне для вас.
Можа быць, лепш адправіць мяне назад у прытулак.
Гэта было б жахліва, я не думаю, што змагу вытрымаць яго, хутчэй за ўсё, я б
у спажыванні; я настолькі тонкай, як гэта, вы бачыце.
Але гэта было б лепш, чым судовае разьбіральніцтва з вамі. "
"Глупства", сказала Марилла, раззлаваўшыся на сябе за тое, што дзіця плакаў.
"Я не хачу, каб адправіць вас назад у прытулак, я ўпэўнены.
Усё, што я хачу, каб вы павінны паводзіць сябе як іншыя дзяўчынкі, і не зрабіць сабе
смешна.
Не плач больш. У мяне ёсць некаторыя навіны для вас.
Дыяна Бары прыйшла дадому сёння днём.
Я іду, каб убачыць, калі я магу пазычыць спадніца узор з місіс Бары, і, калі хочаце
Вы можаце паехаць са мной і пазнаёміцца з Дыянай ".
Ганна ўстала на ногі, са складзенымі рукамі, слёзы ўсё яшчэ бліскучыя на шчоках;
страва ручніком яна была падшываць паслізнуўся без увагі да падлогі.
"Ах, Марилла, мне страшна - цяпер, калі ён прыйшоў я на самай справе страшна.
Што, калі яна не павінна, як я! Гэта было б самым трагічным
расчараванне ў маім жыцці. "
"Зараз, не патрапіць у хваляваць. І я жадаю вам не будзе выкарыстоўваць такія доўгія
слоў. Гэта гучыць так смешна ў маленькую дзяўчынку.
Я думаю, Diana'll як вы досыць добра.
Гэта яе маці ў цябе з сабой лічыцца. Калі ёй не падабаецца, вас гэта не будзе мець значэння, як
Дыяна шмат робіць.
Калі яна чула аб вашай ўспышкі, каб місіс Лінд і хадзіць у царкву з
казяльцы вакол вашай капелюшы я не ведаю, што яна будзе думаць пра вас.
Вы павінны быць ветлівыя і добра сябе паводзіць, і не складаюць ні адну з вашых дзіўныя выступу.
Даруйце, калі дзіця на самай справе не дрыжаць! "
Эн была дрыжыкі.
Яе твар быў бледны і напружаным.
"Ах, Марилла, вы былі б ўзбуджаныя, таксама, калі вы збіраецеся сустрэць дзяўчынку вы спадзяваліся
быць тваім сябрам грудзі і маці якога, магчыма, не як вы ", сказала яна,
паспяшаўся, каб атрымаць яе капялюш.
Яны перайшлі на схіле саду па найкароткім шляхам праз ручай і да яловы
ўзгорку гай. Місіс Бары прыйшоў да кухоннай дзверы ў
адказ на стук у Марилла.
Гэта была высокая чарнавокая, чорнавалосая жанчына, з вельмі рашучым ротам.
У яе была рэпутацыя вельмі строгі са сваімі дзецьмі.
"Як вы гэта робіце, Марилла?" Сказала яна ветліва.
"Уваходзь І гэта дзяўчынка ў вас ёсць
прынята, я мяркую? "
"Так, гэта Эн Шырлі", сказала Марилла. "Пішацца з Е", выдыхнула Эн, якая,
трапяткі і ўсхваляваны, так як яна была, быў вызначаны не павінна быць ніякіх
непаразуменняў па гэтай важнай кропкі.
Місіс Бары, не чуючы ці не разумеючы, проста паціснулі адзін аднаму рукі і сказаў:
ветліва: "Як справы?"
"Мне добра ў целе нягледзячы на значны пакамечаны ў духу, дзякуй мадам",
сказала Ганна сур'ёзна.
Затым у бок, каб Марилла ў чутным шэптам: "Быў не што-небудзь дзіўнае
у тым, што быў там, Марилла? "
Дыяна сядзела на канапе, чытаць кнігу, якую яна ўпала, калі абаненты
ўвайшоў.
Яна была вельмі прыгожая дзяўчынка, з чорнымі вачыма яе маці, і валасы, і ружовыя
шчокі, і вясёлыя выраз, якое было яе спадчыну ад бацькі.
"Гэта мая дзяўчынка Дыяна", сказала місіс Бары.
"Дыяна, вы можаце ўзяць Эн ў сад і паказаць ёй свае кветкі.
Гэта будзе лепш для вас, чым напружваючы вочы над гэтай кнігай.
Яна чытае цалкам занадта шмат - "гэта Марилла, як дзяўчынкі выйшлі -" і
Я не магу перашкодзіць ёй, за яе бацька дапамог і падбухторвае яе.
Яна заўсёды паглыбіўшыся ў кнігу.
Я рады, што ў яе ёсць перспектыва прыяцеля - магчыма, гэта будзе яе больш
па-за дзвярэй ".
За межамі ў садзе, які быў поўны мяккім святлом заходу, пранікальнага праз
цёмна старых елак на захад ад яго, стаяла Ганна і Дыяна, гледзячы сарамліва адзін на аднаго
за вялікай колькасці пышныя лілеі тыгра.
Бары сад пустыню хутары колераў, якая была б рада Ганны
сэрца ў любы момант менш багатыя лёс.
Яна была акружаная велізарнымі старымі вербамі і высокія елі, пад якой квітнела кветкі
, Што каханы адценне.
Заўвага, прастакутны шляху акуратна мяжуе з раскладанак, перасякаліся яго, як вільготныя
чырвоныя стужачкі, а ў ложку паміж старамодным кветкі пабегла бунт.
Існавалі ружовыя крывацёку сэрца і вялікі пышны малінавыя півоні, белыя, духмяныя
нарцысы і цярністы, салодкія ружы скотч, ружовы і блакітны і белы columbines і
лілова-таніраваныя Bouncing стаўкі; згусткі
хмызняковай палын і стужкай травой і мятай, фіялетавы Адам-і-Ева, нарцысы, і масы
баркуну белага колеру з пяшчотным, духмяным, пухнаты спрэі; пунсовыя
маланка, зняла свой агністы дзіды
чапурыстай белага мускуса-кветкі; сад, дзе было сонца затрымаўся і пчолы гулі,
і вятры, спакусіў ў сноўдаўся, муркаў і шумелі.
"Ой, Дыяна", сказала Ганна, нарэшце, пляснуўшы рукамі і казаў амаль шэптам,
"Ах, вы думаеце, вы можаце, як я, мала-досыць, каб быць маім дружбаком?"
Дыяна засмяялася.
Дыяна заўсёды смяяліся, перш чым яна казала. "Чаму, я думаю, так", сказала яна шчыра.
"Я вельмі рады, што вы прывыклі жыць у зялёных дахаў.
Гэта будзе вясёлая, каб хто-то гуляць.
Існуе якой-небудзь іншай дзяўчыне, якая жыве побач дастаткова, каб гуляць з, і ў мяне няма сястры
досыць вялікі. "
"Ці будзеце вы клянуся быць маім сябрам на вякі вякоў?" Запатрабаваў Ганна з нецярпеннем.
Дыяна глядзела ў шоку. "Чаму гэта жудасна злы лаяцца", яна
сказаў rebukingly.
"О, не, не мой тып прывядзення да прысягі. Ёсць два выгляду, вы ведаеце. "
"Я ніколі не чулі, але адзін выгляд", сказала Дзіяна з сумневам.
"Там сапраўды іншы.
О, гэта не злы на ўсіх. Гэта толькі азначае, паабяцаўшы і перспектыўных
ўрачыста. "" Ну, я не супраць зрабіць гэта ", пагадзіліся
Дыяна, палягчэнне.
"Як вы гэта робіце?" "Мы павінны ўзяцца за рукі - так," сказала Ганна
сур'ёзна. "Гэта павінна быць, над жывою вадою.
Мы проста сабе гэты шлях праточнай вадой.
Я буду паўтараць прысягу ў першую чаргу.
Я ўрачыста клянуся быць дакладным маім дружбаком, Дзіяна Бары, да тых часоў, як сонца і
Месяц павінна цярпець. Зараз Вы кажаце, што і маё імя цалі "
Дыяна паўтараецца "прысяга" з насавой і кармавой смяяцца.
Тады яна сказала: "Ты гарэзы, Эн.
Я чуў, што ты дзіўны.
Але я лічу, што я збіраюся, як вы рэальнага добра ".
Калі Марилла і Ганна пайшла дадому Дыяна пайшла з імі, таксама як, як часопіс моста.
Дзве маленькія дзяўчынкі хадзілі са зброяй адзін пра аднаго.
На раўчуку яны расталіся са шматлікімі абяцае правесці на наступны дзень разам.
"Ну, ты знайшоў Дыяна роднасную душу?" Спытала Марилла, як яны пайшлі ўверх
праз сад зялёных дахаў.
"Ах, так," ўздыхнула Ганна, блажэнна несвядомага любы сарказм на Марилла ў
частку. "О, Марилла, я самы шчаслівы дзяўчына на
Востраў Прынца Эдуарда гэты самы момант.
Запэўніваю вас, я буду чытаць малітвы з правам добрай волі сёння ўвечары.
Дыяна і я збіраемся пабудаваць домік для гульняў у бярозавых гаях заўтра г-н Вільям Бэла.
Ці магу я мець тыя аскепкі фарфору, якія ў хлеў?
Дзень нараджэння Дыяны у лютым і шахты ў сакавіку.
Ці не здаецца вам, што гэта вельмі дзіўнае супадзенне?
Дыяна збіраецца пазычыць мне кнігу для чытання. Яна кажа, што гэта цалкам выдатна і
надзвычай захапляльным.
Яна збіраецца паказаць мне месца яшчэ ў лесе, дзе мал лілеі расці.
Вам не здаецца, Дзіяна атрымала вельмі душэўна вочы?
Я б хацеў душэўны вочы.
Дыяна збіраецца навучыць мяне спяваць песню пад назвай «Нэлі ў Hazel Dell.
Яна збіраецца даць мне карцінку, каб паставіць у сябе ў пакоі; it'sa ідэальна прыгожай
карціну, кажа яна, - цудоўная дама ў блакітным шаўковым сукенку.
Швейную машыну агент даў ёй.
Я б хацеў што-то даць Дыяны.
Я цаля вышэй, чым Дыяна, але яна ніколі так шмат тоўшчы, яна кажа, што яна хацела б
быць тонкім, таму што гэта значна больш вытанчаным, але, баюся, яна сказала толькі тое, каб супакоіць
мае пачуцці.
Мы ідзем да берага калі-небудзь збіраць ракавінкі.
Мы дамовіліся называць вясной знізіўся на часопіс мост Bubble Дрыядай.
Хіба гэта не выдатна элегантны імя?
Я прачытаў аповед пра калі-то ўвесну, што называецца.
Дрыядай нешта накшталт дарослы фея, я думаю. "
"Ну, я спадзяюся, вы не будзеце гаварыць да смерці Дыяны", сказала Марилла.
"Але памятаеце, на ўсіх этапах планавання вашай, Ганны.
Вы не збіраецеся гуляць ўвесь час, ні большую яго частку.
Вы будзеце мець вашу працу, каб зрабіць, і гэта прыйдзецца зрабіць у першую чаргу ".
Кубак Ганны шчасце было поўным, і Мэцью даводзіла да перапаўнення.
Ён толькі што вярнуўся дадому з паездкі ў краму ў Кармоди, і ён сарамліва
вырабляецца невялікі пакет з кішэні і працягнуў яе Ганна, з прымірэнчы погляд
на Марилла.
"Я чуў, вы кажаце, вам спадабаўся шакалад прысмакі, так што я вам", сказаў ён.
"Гм," панюхаў Марилла. "Гэта сапсуеш зубы і жывот.
Там, там, дзіця, выглядаюць не так сумная.
Вы можаце ёсць тыя, так як Мацей пайшоў і атрымаў іх.
Ён бы лепш прынёс вам peppermints. Яны wholesomer.
Не хварэць самі ядуць ўсе іх адразу цяпер ".
"О, не, на самай справе, я не буду", сказала Ганна з нецярпеннем.
"Я проста з'есці адну ноч, Марилла.
І я магу даць Дыяна палова з іх, я не магу? Іншая палова будзе ў два разы густ салодка
мяне, калі я дам некаторыя да яе. Гэта цудоўнае думаць, што я што-то
даць ёй ".
"Я буду казаць гэта для дзіцяці", сказала Марилла калі Ганна паехала ў яе франтон ", яна не
скупы. Я рады, што, для ўсіх няспраўнасцяў я цярпець не магу
скупасць ў дзіцяці.
Божа мой, гэта ўсяго толькі тры тыдні, так як яна прыйшла, і, здаецца, як быццам яна была тут
заўсёды. Я не магу сабе месца без яе.
Зараз, не гэта, я сказаў-вы-так, Матфея.
Гэта досыць дрэнна, у жанчыну, але яна не павінна быць перанёс у чалавека.
Я цалкам гатовыя сумленна прызнацца, што я рады, што я пагадзілася пакінуць дзіця, і што
Я атрымліваю любіць яе, але хіба вы не церці яго, Мэцью Катберт ".
>
ГЛАВА XIII. Любаты Чаканне
"Прыйшоў час Эн, каб зрабіць шыццём", сказала Марилла, зірнуўшы на гадзіннік і
затым з жоўтага ў жнівеньскім днём, калі ўсе драмаў у самым разгары.
"Яна засталася гуляць з Дыянай больш чым на паўгадзіны more'n Я даў ёй пакінуць;
і цяпер яна сядзела там на касцёр гаварыць ад Матфея, дзевятнаццаці да
дзясяткаў, калі яна выдатна ведае, што яна павінна быць на яе працу.
І вядома, ён слухае яе, як ідэальны дурылка.
Я ніколі не бачыў такіх захопленыя чалавекам.
Чым больш яна перамоваў і больш дзіўна тое, што яна кажа, тым больш ён рады
відавочна. Эн Шырлі, вы прыходзіце прама тут гэта
хвіліну, ты мяне чуеш! "
Серыя стаката націскаў на захад вокны прынесла Ганна прылятаюць з
двор, вочы блішчаць, шчокі ледзь-ледзь пачырванела з ружовым, валасы unbraided струменевага ззаду
яе ў паток яркасцю.
"Ах, Марилла", усклікнула яна, задыхаючыся, "там будзе нядзельнай школы пікніка
на наступным тыдні - у галіне г-н Хармон Эндрус, прама ля возера Зіхатлівы Вод.
І місіс Бэл і кіраўнік г-жа Рэйчал Лінд збіраюцца зрабіць марожанае -
думаць пра гэта, Марилла - марожанае! І, о, Марилла, я магу пайсці на гэта? "
"Проста паглядзіце на гадзіннік, калі вам заўгодна, Эн.
Якое час я табе казаў, каб прыйсці ў "" Два гадзіны? - Але хіба не пра пышных
пікнік, Марилла?
Калі ласка, я магу пайсці? О, я ніколі не быў на пікнік - I've
марыў аб пікніках, але я ніколі - "" Так, я казаў вам прыйсці ў 02:00.
І it'sa чвэрці тры.
Я хацеў бы ведаць, чаму вы не паслухаліся мяне, Ганна ".
"Чаму, я хацеў, Марилла, столькі, колькі магло б быць.
Але вы не ўяўляеце, як займальны Idlewild ёсць.
А потым, вядома, я павінен быў сказаць Матфея аб пікніку.
Мэцью такі сімпатычнай слухача.
Калі ласка, я магу пайсці? "" Вы павінны навучыцца супрацьстаяць
Зачараванне Idle-ўсё-вы-выкліку яго.
Калі я кажу вам прыходзіць у вызначаны час, я маю на ўвазе той час, а не за паўгадзіны
пазней. І вам не трэба спыніць гутарку з
сімпатычнай слухачоў на сваім шляху, альбо.
Што ж тычыцца пікнік, вядома, вы можаце ісці. Вы нядзельнай школы навуковец, і гэта
наўрад ці я адмовіцца ад цябе адпусціць, калі ўсе іншыя маленькія дзяўчынкі ходзяць ".
"Але, - але", пралепятала Ганна, "Дыяна кажа, што ўсе павінны ўзяць кошык рэчаў, каб
ёсць.
Я не магу рыхтаваць, як вы ведаеце, Марилла, і - і - я не пярэчу, збіраецца на пікнік без
пышнымі рукавамі так шмат, але я адчуваў бы сябе жудасна прыніжаным, калі б я ісці без
кошыка.
Гэта было нажывацца на мой погляд тых часоў, як Дыяна сказала мне ".
"Ну, гэта не ахвяра больш. Я буду вам спячы кошык ".
«Ах ты, мілы Марилла.
Ах, вы так добрыя да мяне. О, я так шмат абавязаны вам. "
Прайсці праз яе "ахі" Ганна кінулася ў абдымкі Марилла і захоплена
пацалаваў яе ў шчаку жоўтым.
Гэта быў першы раз у сваім жыцці ўсё, што дзіцячыя вусны добраахвотна закрануў
Твар Марилла ст. Зноў, што раптоўнае адчуванне дзіўнай
Саладосць ўсхваляваны яе.
Яна была таемна моцна цешыць імпульсіўны лашчыць Ганны, якая, верагодна,
Прычына, чаму яна сказала рэзка: "Там, там, не кажучы ўжо вашыя пацалункі
глупства.
Я б хутчэй бачыць вас рабіць строга, як вы сказалі.
Што тычыцца ежы, я маю на ўвазе пачаць дае вам ўрокі ў тым, што некаторыя з гэтых дзён.
Але вы так дурны, Эн, я чакаў, каб убачыць, калі Вы хацелі цьверазець
мала, і навучыцца быць устойлівым, перш чым пачаць.
Вы павінны трымаць Імя, досціп аб Вас у падрыхтоўцы ежы і не спыняюцца ў сярэдзіне
рэчы, каб вашы думкі блукаюць ва ўсім стварэння.
Зараз, вазьміце пэчварка і вашы квадратныя зроблена да чаявання ".
"Я не люблю пэчворк", сказала Ганна сумна, шукаючы яе працоўная кошык, і
седзячы перад купку чырвоных і белых брыльянтаў з уздыхам.
"Я думаю, што некаторыя віды швейных б добра, але няма ніякай магчымасці для ўяўлення
у пэчворк. Гэта ўсяго толькі адзін невялікі пласт за адным, і
Вам здаецца, ніколі не будуць атрымліваць у любым месцы.
Але, вядома, я б, хутчэй, Эн з Зялёных лапікавая шыццё Гейблс, чым Эн любога
іншым месцы і нічога не рабіць, але гуляць.
Жадаю Час ішло так хутка, патчы швейных як гэта адбываецца, калі я гуляю з Дыянай,
хоць. О, у нас ёсць такі элегантны раз, Марилла.
Я павінен прадстаўляць большасць ўяўленне, але я цалкам у стане зрабіць гэта.
Дыяна абсалютна дасканалая ва ўсім астатнім.
Вы ведаеце, што маленькі кавалачак зямлі праз ручай, які бяжыць паміж нашай фермы і
Г-н Бары.
Ён адносіцца да сп-н Уільям Бэл, а ў самым куце ёсць маленькія кальца
белая бяроза - самае рамантычнае месца, Марилла.
Дыяна і ў мяне ёсць наш тэатр існуе.
Мы называем гэта Idlewild. Хіба гэта не паэтычнае імя?
Запэўніваю вас, мне запатрабавалася некаторы час, каб зразумець гэта.
Я не спаў амаль усю ноч, перш чым я яго вынайшаў.
Потым, калі я ўжо засынаў, ён прыйшоў, як натхненне.
Дзіяна прыйшла ў захапленне, калі яна пачула яго.
У нас ёсць наш дом ўладкаваліся элегантна. Вы павінны прыйсці і ўбачыць яго, Марилла - won't
Вас?
Мы ўскладаем вялікія вялікія камяні, увесь пакрыты мохам, за месцы, і дошкі з дрэва
дрэва для паліц. І ў нас ёсць усе нашы стравы на іх.
Вядома, яны ўсё пабітыя, але гэта прасцей за ўсё ў свеце, каб прадставіць сабе, што
яны цэлыя.
There'sa кавалак пласціны з пырскі чырвонага і жоўтага плюшчу на ім, што асабліва
прыгожа. Мы трымаем яе ў салон, і мы
фея шкла там.
Шкло фея, як выдатныя, як сон. Дыяна знайшоў яго ў лесе за
іх куратнік.
Гэта ўсё поўная вясёлка - проста маленькія вясёлкі маладыя, якія яшчэ не выраслі яшчэ большыя -
і маці Дыяны сказала ёй, што было перапынена падвесны свяцільня яны калі-то было.
Але прыемна прадставіць, феі страціў адну ноч, калі яны мяч, так што мы
называем гэта фея шкла. Мэцью збіраецца зрабіць нас стол.
О, мы назвалі гэты маленькі круглы басейн больш у полі Willowmere г-н Бары.
Я атрымаў гэты назоў з кнігі Дыяны даў мне.
Гэта была захапляльная кніга, Марилла.
Гераіня было пяць палюбоўнікаў. Я быў бы задаволены з аднаго, ці не так?
Яна была вельмі прыгожай і яна прайшла праз вялікія выпрабаванні.
Яна магла слабы так проста, як што-небудзь.
Я б хацеў, каб мець магчымасць у прытомнасць, ці не так, Марилла?
Бо гэта так рамантычна. Але я сапраўды вельмі выдатна для ўсіх Я так
тонкі.
Я веру, што я таўсцее, аднак. Ці не лічыце вы мяне?
Я гляджу на локцях кожнае раніцы, калі я ўстаю, каб убачыць калі такія маюцца ямачкі ідуць.
Дзіяна з новым сукенка з локця рукавамі.
Яна будзе насіць яго на пікнік. О, я спадзяюся, што гэта будзе добра наступны
Асяроддзя.
Я не адчуваю, што я мог вытрымаць расчараванне, калі што-небудзь здарыцца
перашкаджаюць мне дабрацца да пікніка. Я мяркую, я б перажыць, але я
Напэўна гэта будзе пажыццёвае смутку.
Гэта не мела б значэння, калі б я атрымаў да ста пікнікі ў наступныя гады, яны не зрабілі б
за адсутнасць гэтага.
Яны збіраюцца ў лодкі на возеры Зіхатлівы вады - і марозіва, як я ўжо казаў
Вас. Я ніколі не спрабаваў марожанага.
Дзіяна паспрабавала растлумачыць, што гэта такое, але я мяркую, марозіва з'яўляецца адным з тых
рэчы, якія знаходзяцца па-за межамі ўяўлення "." Ганна, Вы казалі нават на дзесяць
хвілін па гадзінах ", сказала Марилла.
"Зараз, толькі дзеля цікаўнасці, паглядзець, калі вы можаце трымаць язык за зубамі па той жа даўжыні
час. "Эн трымала мову па сваім жаданні.
Але для астатняй частцы тыдня яна гаварыла і думала пікнік пікнік і марыў
пікнік.
У суботу ішоў дождж, і яна працавала сябе ў парадак у такой апантанай стан каб
ён захавае ў дождж да тых часоў, па сераду, што Марилла зрабіў яе шыць
дадатковых квадратных лапікавая шляхам стабілізуе нервы яе.
У нядзелю Ганна прызналася Марилла па дарозе дадому з царквы, што яна вырасла на самай справе
халодныя на ўсім працягу з хваляваннем, калі міністр абвясціў пікнік з
кафедрай.
"Такія вострыя адчуванні, як пайшоў уверх і ўніз па спіне, Марилла!
Я не думаю, што я калі-небудзь сапраўды верылі да таго часу, што было сапраўды збіраецца
быць пікнік.
Я не мог не баючыся, што я толькі ўяўляў.
Але калі міністр кажа рэч у кафедру вы проста павінны верыць у гэта. "
"Вы ўсталёўваеце ваша сэрца занадта шмат рэчаў, Ганна", сказала Марилла, з уздыхам.
"Я баюся, там будзе вельмі шмат расчараванняў ў краме для вас праз
жыцця ".
"Ах, Марилла, з нецярпеннем чакаючы рэчаў складае палову задавальнення ад іх", усклікнула Ганна.
"Вы атрымаеце mayn't саміх рэчаў, але нішто не можа прадухіліць вас ад весялосці
таго, каб глядзець наперад да іх.
Місіс Лінд кажа: "Дабрашчасныя тыя, хто чакае нічога для іх не можа быць
расчараваныя. "Але я думаю, было б горш, чакаць
нічога, чым быць расчараваныя ".
Марилла насіла аметыст брошка ў царкву ў гэты дзень, як звычайна.
Марилла заўсёды насіў яе аметыст брошка ў царкву.
Яна б думаў, што гэта даволі блюзнерска пакінуць яго - так дрэнна, як
забыўшыся Бібліі або яе калекцыі ні капейкі.
Гэта аметыст брошка была самая запаветная валоданне Марилла ст.
Мараплаўства дзядзька даў ёй маці, якая ў сваю чаргу, завяшчаў яе
Марилла.
Гэта быў старамодны авальныя, якія змяшчаюць каса яе маці, акружаны
мяжа вельмі тонкая аметысты.
Марилла ведалі занадта мала пра каштоўных камянях, каб зразумець, наколькі тонкая аметыстам
на самай справе былі, але яна думала, іх вельмі прыгожымі і заўсёды было прыемна
ўсведамляюць сваё фіялетавае мігаценне на яе
горла, над ёй добрыя атласнай сукенка карычневага, нават хоць яна не магла бачыць яго.
Ганна была здзіўленая рады захапленне, калі яна ўпершыню ўбачыла, што брошку.
"Ах, Марилла, it'sa выдатна элегантны брошку.
Я не ведаю, як вы можаце звярнуць увагу на пропаведзі ці малітвы, калі ў Вас ёсць гэта
а.
Я не магу, я ведаю. Я думаю, аметысты толькі салодкае.
Гэта тое, што я меў звычай думаць, як дыяменты.
Даўным-даўно, перш чым я калі-небудзь бачыў дыямент, я чытаў пра іх, і я спрабаваў уявіць сабе,
тое, што яны ўсё роўна, што. Я думаў, яны былі б выдатнай мігатлівы
фіялетавыя камяні.
Калі я ўбачыў сапраўдны дыямент у кольцы дамы ў адзін выдатны дзень я быў так расчараваны я плакаў.
Вядома, гэта было вельмі міла, але гэта была не мая ідэя дыямента.
Вы дазволіце мне правесці брошка на працягу адной хвіліны, Марилла?
Як вы думаеце, аметыст можа быць душы добрых фіялкі? "
>
ГЛАВА XIV. Ганны Споведзь
Аб панядзелак вечарам перад пікніком Марилла спусцілася са сваёй пакоі з
заклапочаны твар.
"Ганна", яна сказала, што малыя персанаж, які быў абстрэл гарох ад бездакорнай стол
і спевы ", Нэлі з Hazel Dell" з энергіяй і выраз, якое зрабіў крэдыты
Навучанне Дыяны ", вы бачылі што-небудзь з маіх аметыст брошка?
Я думаў, што я сунуў яе ў мой падушка, калі я прыйшоў дадому з царквы ўчора ўвечары,
але я не магу знайсці яго ў любым месцы ".
"Я - я бачыў гэта ў другой палове дня, калі вы былі на дапамогу грамадства", сказала Ганна,
трохі павольней. "Я праходзіў міма вашай дзверы, калі я ўбачыў яго на
падушкі, таму я пайшоў у глядзець на гэта ".
"Ты пакратаць?" Сказала Марилла сурова. "Yees", прызналася Ганна, "Я ўзяў яго і
Я ўскладаў яго на маіх грудзях, каб паглядзець, як гэта будзе выглядаць ".
"Вы не мелі ніякага бізнэсу, каб зрабіць што-небудзь у гэтым родзе.
Гэта вельмі няправільна ў дзяўчынку ўмешвацца.
Вы не павінны былі ісці ў мой пакой, у першую чаргу, і вы не павінны мець закрануў
брошка, якія не належаць вам у секунду.
Дзе вы паклалі яго? "
"О, я паклаў яго назад на бюро. Я не гэта на хвіліну.
Сапраўды, я не хацеў ўмешвацца, Марилла.
Я не думаў пра сваё, што нельга пайсці і паспрабаваць на брошка, але цяпер я бачу,
што гэта было, і я ніколі не буду рабіць гэта зноў. Гэта адна добрая рэч пра мяне.
Я ніколі не раблю тое ж гарэзны рэч двойчы ".
"Вы не паставілі яго назад", сказала Марилла. "Гэта брошка не дзе-небудзь на бюро.
. Вы ўзялі яго, ці што, Ганна "," Я паклаў яго назад ", сказала Ганна хутка -
бойка, Марилла думкі.
"Я не проста памятаю, я засунуў яго на падушку або паклаў яго ў фарфоры
латок. Але я цалкам упэўнены, што я паклаў яго назад ".
"Я пайду і яшчэ раз зірнуць", сказала Марилла, якія вызначаюць быць справядлівым.
"Калі вы змесціце брошка, што назад ён там да гэтага часу.
Калі гэта не я буду ведаць, Вы не зрабілі, вось і ўсё! "
Марилла пайшла ў свой пакой і зрабілі дбайныя пошукі, не толькі над бюро
але ва ўсякім іншым месцы, яна думала, брошка можна было б зрабіць.
Гэта было не знайсці, і яна вярнулася на кухню.
"Ганна, брошка няма. Па Вашым ўласным прызнанні, вы былі апошнім
чалавеку справіцца з гэтым.
Цяпер, што вы зрабілі з ім? Скажы мне праўду адразу.
Вы прымалі яго і страціць яго? "" Не, я не ", сказала Ганна ўрачыста, сустрэчы
Злосным позіркам Марилла гэта прама.
"Я ніколі не браў брошка з вашага пакоя, і гэта праўда, калі я павінен быў ажыццяўляцца пад кіраўніцтвам
у блок для яго - хоць я не вельмі дакладна, што блок.
Так што, Марилла ".
Ганны ", так што" толькі з мэтай падкрэсліць яе сцвярджэнне, але Марилла узяў
гэта як праява непадпарадкавання. "Я думаю, што вы казалі мне няпраўду,
Ганна ", сказала яна рэзка.
"Я ведаю, што вы. Там зараз, не сказаць нічога больш, калі
Вы гатовыя распавесці ўсю праўду. Ідзі ў свой пакой і заставацца там, пакуль вы
гатовыя прызнаць сваю віну. "
"Ці буду я прымаць гарох са мной?" Сказала Ганна рахмана.
"Не, я скончу абстрэлу іх на сабе. Рабі, як я загадваю вам ".
Калі Ганна сышла Марилла пайшоў аб яе задачах вечар у вельмі занепакоеныя станам
розум. Яна турбавалася аб яе каштоўны брошку.
Што рабіць, калі Эн страціў яго?
І як злы дзіцяці адмовіць узяўшы яго, калі хто-небудзь бачыў, што яна павінна
ёсць! З такім нявінным тварам, таксама!
"Я не ведаю, што я б не стаў раней былі адбыцца», падумаў Марилла, як яна
нервова абстралялі гарох. "Вядома, я не думаю, каб яна мела на ўвазе
выкрасці або што-небудзь накшталт гэтага.
Яна проста ўзяў яго, каб гуляць з або дапамагчы па гэтым уяўленне яе.
Яна, павінна быць, яно, гэта ясна, бо там не было душы ў гэтым пакоі, так як
яна была ў ім, па яе ўласнай гісторыі, пакуль я не пайшоў сёння ўвечары.
І брошка сышоў, няма нічога пэўнага.
Я мяркую, яна страціла яго і баіцца ўласнай з-за страху, што яна будзе пакараны.
It'sa страшнае думаць, што яна гаворыць няпраўду.
It'sa нашмат горш рэч, чым яе з гарачкі.
It'sa страшныя адказнасць, каб мець дзіцяці ў вашай хаце, вы не можаце давяраць.
Хітрасць і ілжывасць - гэта тое, што яна адлюстроўваецца.
Я заяўляю, я адчуваю сябе горш, чым аб тым, што пра брошку.
Калі б яна толькі сказала праўду аб гэтым я не пярэчыў бы так шмат. "
Марилла пайшла ў свой пакой з інтэрваламі на працягу ўсяго вечара і шукалі
брошка, не знаходзячы яго. Перад сном наведвання франтон ўсходзе вытворчасці
ніякага выніку.
Эн ўпарта адмаўляе, што яна нічога не ведаў пра брошка, але Марилла была
толькі больш цвёрда перакананы, што яна і зрабіла.
Яна распавяла Мэцью гісторыя наступную раніцу.
Мэцью быў пасаромлены і збянтэжаны, ён не мог так хутка губляюць веру ў Эн, але
ён павінен быў прызнаць, што абставіны былі супраць яе.
"Ты ўпэўнены, што ён не ўпаў за бюро?" Быў адзіным прапановай ён мог
прапанову.
"Я пераехаў бюро і я ўзяў з скрыні, і я зазірнуў у кожную шчыліну
і трэшчына "быў станоўчы адказ на Марилла. "Брошка пайшоў, і што дзіця
узяў і хлусіў пра яе.
Гэта звычайная, жорсткую праўду, Мэцью Катберт, і мы маглі б таксама паглядзець яго ў
твар. "" Ну, што вы збіраецеся з гэтым рабіць
ці так? "
Мэцью папрасіў самотна, адчуваючы таемна ўдзячны, што Марилла, а не ён павінен быў
справіцца з сітуацыяй. Ён не адчуваў жаданне паставіць яго вяслом у гэтым
час.
"Яна будзе знаходзіцца ў сваім пакоі, пакуль яна не прызнае", сказала Марилла змрочна,
памятаючы поспех гэтага метаду ў першым выпадку.
"Тады мы будзем бачыць.
Магчыма, мы зможам знайсці брошка, калі яна будзе толькі сказаць, дзе яна ўзяла яго, але ў
любым выпадку ёй давядзецца быць строга пакараныя, Матфея ".
"Ну, вы будзеце мець, каб пакараць яе", сказаў Мэцью, працягваючы руку да капелюшы.
"Мне няма чаго рабіць з ім, памятаю. Ты папярэджваў мяне самі. "
Марилла адчувала пакінуты ўсімі.
Яна не магла нават пайсці да місіс Лінд за радай.
Яна падышла да ўсходу франтон з вельмі сур'ёзным тварам і пакінуў яе з твару больш
сур'ёзныя па-ранейшаму.
Эн ўпарта адмаўляўся прызнаць сваю віну. Яна ўпарта сцвярджаючы, што яна не
прыняты брошку.
Дзіця, мабыць, плакала і Марилла адчула прыступ жалю, якую яна
строга душыцца. Па начах яна была, як яна выяўлялася,
"Выбіваць".
"Ты застанешся ў гэтым пакоі, пакуль вы не прызнацца, Эн.
Вы можаце зрабіць свой розум да гэтага ", сказала яна цвёрда.
"Але пікнік заўтра, Марилла", усклікнула Ганна.
"Вы не будзеце трымаць мяне ад паездкі ў тым, што, не ці так?
Вы проста выпусціце мяне на другую палову дня, ці не так?
Тады я застануся тут да тых часоў, як вам падабаецца ПАСЛЯ весела.
Але я павінен ісці на пікнік ".
"Вы не пайду на пікнікі, ні дзе-небудзь яшчэ, пакуль вы не прызналіся, Эн".
"Ах, Марилла", выдыхнула Эн. Але Марилла выйшаў і зачыніў дзверы.
У сераду раніцай ахінула як яркія і справядлівыя як быццам спецыяльна на заказ для
пікнік.
Птушкі спявалі вакол зялёных дахаў; Мадоны лілеі ў садзе разаслаў зацяжак з
духі, якія ўвайшлі ў нябачны на ветры ў кожнай дзверы і вокны, і заблудзілася
па залах і пакоях, як духі блаславення.
Бярозы ў дупле памахаў рукамі радасным як быццам назіраючы за звычайным Ганны
раніцай прывітанне ад усходу франтон.
Але Энн не была ў яе акне. Калі Марилла узяў яе за снеданнем да яе
яна знайшла дзіцяці, які сядзіць апурыста на сваёй ложка, бледная і рашучая, з шчыльна зачыніць
вусны і бліскучыя вочы.
"Марилла, я гатовы прызнаць сваю віну." "Ах!"
Марилла выкладзеным яе латка. Яшчэ раз яе метад атрымалася, але
яе поспех быў вельмі горкім да яе.
"Дазвольце мне чуць, што вы павінны сказаць тое, Эн".
"Я ўзяў аметыст брошка", сказала Ганна, як быццам паўтараючы ўрок яна пазнала.
"Я ўзяў яе так жа, як вы сказалі.
Я не хацела прымаць яго, калі я ўвайшоў Але гэта выглядае так прыгожа, Марилла, калі
Я ўскладаў яго на маіх грудзях, што мною авалодала непераадольнае спакусу.
Я прадставіў сабе, як пышна падыходзяць захапляльным было б прыняць яго да Idlewild і гуляць я
Лэдзі Кордэл Фитцджеральд.
Было б нашмат прасцей прадставіць сабе, я была лэдзі Кордэл, калі б рэальная аметыст
брошка на.
Дыяна і я раблю караляў з roseberries але тое, што ў параўнанні з roseberries
аметысты? Так што я ўзяў брошку.
Я думаў, я мог бы паставіць яго назад, перш чым вярнуўся дадому.
Я прайшоў увесь шлях вакол па дарозе да празмерна зацягваць час.
Калі я ішоў па мосце праз возера Зіхатлівы Воды я ўзяў брошка
выключэння, каб яшчэ раз зірнуць на яе. Ах, як гэта было бляску ў промнях сонца!
А потым, калі я быў перагнуўшыся праз мост, ён проста паслізнуўся скрозь пальцы-
Сабе - і пайшоў уніз - уніз - уніз, усё purply-пеністых, і затануў на вякі вякоў пад
Возера Зіхатлівы Вод.
І гэта лепшае, што я магу зрабіць на прызнаўшыся, Марилла ".
Марилла адчула гарачую хвалю гневу ўверх у яе сэрца зноў.
Гэты дзіця узяў і прайграў яе запаветнай аметыст брошка і цяпер сядзеў спакойна
чытаць падрабязнасці іх без найменшых згрызот сумлення або відавочнай пакаяння.
"Ганна, гэта жахліва", сказала яна, стараючыся гаварыць спакойна.
"Вы вельмі Wickedest дзяўчына, якую я калі-небудзь чуў".
"Так, я мяркую, я", пагадзіліся Ганна спакойна.
"І я ведаю, я павінен быць пакараны. Гэта будзе ваша абавязак, каб пакараць мяне, Марилла.
Не будзе вам заўгодна пакончыць адразу, таму што я хацеў бы пайсці на пікнік з
нічога ў мяне ў галаве "." Пікнік, на самай справе!
Вы пойдзеце на сёння не пікнік, Эн Шырлі.
Гэта павінна быць вашым пакараннем. І гэта не палова досыць сур'ёзныя, як для
што вы зрабілі! "" Не ісці на пікнік! "
Ганна ўскочыла на ногі і схапіўся боку Марилла ст.
"Але вы абяцалі мне, што я магла! Ах, Марилла, я павінен ісці на пікнік.
Вось чаму я прызнаўся.
Пакарай мяне як заўгодна, акрамя гэтага. Ах, Марилла, калі ласка, калі ласка, дазвольце мне перайсці да
пікнік. Падумайце аб марозіве!
Для чаго-небудзь вы ведаеце, я ніколі не могуць мець магчымасць паспрабаваць марозіва зноў. "
Марилла выключаным Ганны чапляючыся рукамі каменна.
"Вам не трэба маліць, Эн.
Вы не збіраецеся на пікнік, і гэта канчаткова.
Не, ні слова. "Ганна зразумела, што Марилла не павінна было быць
перамешчаны.
Яна пляснула рукамі разам, даў пранізлівы крык, а затым кінулася
ніцма на ложак, плачучы і курчыцца ў поўным адмове ад
расчаравання і адчаю.
«Дзеля зямлі!" Ахнуў Марилла, спяшаючыся з пакоя.
"Я лічу, што дзіця з розуму. Ні адно дзіця ў яе пачуцці будуць паводзіць сябе, як яна
робіць.
Калі яна не яна вельмі дрэнна. Ой, я баюся, Рэйчэл была з самага
у першую чаргу. Але я не ўкладу рукі маёй у плуг, і я
не будзе азірацца назад. "
Гэта было змрочнае раніца. Марилла працаваў люта і мыла
падлогу ганка і малочных паліцах, калі яна магла знайсці нічога рабіць не трэба.
Ні адна з паліц, ні ганка ў ёй мае патрэбу, - але Марилла зрабіў.
Потым яна выйшла і рэйка двары. Калі абед быў гатовы яна адправілася ў
лесвіцы і называецца Ганны.
Заплаканы твар з'явілася, гледзячы трагічна праз парэнчы.
"Сыдзі да абеду, Эн." "Я не хачу ніякага вячэры, Марилла", сказаў
Ганна, з рыданнямі.
"Я не мог нічога ёсць. Маё сэрца пабіта.
Вы будзеце адчуваць згрызот сумлення, калі-небудзь, я думаю, за яго парушэнне, Марилла, але я
дарую цябе.
Памятаеце, калі прыйдзе час, што я дарую цябе.
Але, калі ласка, не пытайце мяне, з'есці што-небудзь, асабліва варанай свініны і зелянінай.
Буженина і зелянінай так неромантично, калі чалавек знаходзіцца ў смутку ".
Раззлаваны, Марилла вярнулася на кухню і выліў яе аповед пра гора
Матфея, які, паміж яго пачуццё справядлівасці і яго незаконнага сімпатыі з Эн, быў
няшчасны чалавек.
"Ну, яна не павінна была брошка, Марилла, або распавядалі пра гэта»,
Ён прызнаўся, журботна здымкі яго талерку неромантично свініны і зеляніны
калі ён, як і Ганна, думаў, што гэта ежа
не падыходзіць для крызісаў пачуцці ", але яна такая дробязь - такія цікавыя
дробязь.
Ці не здаецца вам, што гэта даволі грубая, каб не адпусьціць яе на пікнік, калі яна такая ўстаноўка
на ім? "" Мэцью Катберт, я здзіўлены на вас.
Я думаю, што я дазволіў ёй з цалкам занадта лёгка.
І яна, здаецца, не разумеюць, як злы яна была на ўсіх - гэта тое, што
мяне турбуе больш за ўсё. Калі б яна сапраўды шкада было б
так ужо дрэнна.
І вы, здаецца, не разумеюць гэтага, ні, ты апраўдвацца за ёй увесь час
да сябе. - Я бачу, што "" Ну, яна такая дробязь ",
слаба зноў Матфея.
"І не павінна быць зроблена дапамог, Марилла.
Вы ведаеце, што яна ніколі не ўспамінаю. "" Ну, яна з ёй цяпер "адказаў
Марилла.
Рэторты замаўчаць Матфея, калі ён не пераканаў яго.
Гэта абед быў вельмі змрочны ежы.
Толькі вясёлы рэч аб гэтым быў Джэры Buote, наняў хлопчыка, і Марилла абурала
яго весялосць, як асабістая абраза.
Калі яе стравы былі прамытыя і яе хлеб набор губка і яе курэй кормяць Марилла
памятаць, што яна заўважыла невялікую арэнду ў сваёй лепшай чорны хустку карункавай, калі яна
ўзялі яго выключэння ў панядзелак днём, вярнуўшыся з дапамогу дамы ».
Яна хацела б пайсці і выправіць яе. Хустка ў акно ў яе ствале.
Як Марилла падняў яго, сонечнае святло, падаючы праз вінаградныя лозы, якія кластарных
густа каля акна, ударыў на што-то злавіў у хустку - што-то
, Якія зіхацелі і іскрыліся ў грані фіялетавым святлом.
Марилла схапіў яго ўздыху. Гэта быў аметыст брошка, віслы
нітка карункі яе злавіць!
"Дарогай жыцця і сэрца", сказала Марилла тупа ", што гэта значыць?
Вось мой бяспечны брошка і гук, які я думаў, быў на дне сажалкі Бары.
Што б ні рабіў, што дзяўчына на ўвазе, кажучы, яна ўзяла яго і яго страцілі?
Я заяўляю, я лічу, зялёных дахаў гэта зачараванае.
Цяпер я ўспамінаю, што калі я зняў хустку панядзелак днём я паклаў яго на
бюро на працягу хвіліны. Я мяркую, брошка трапіў у яе
як-то.
Ну! "Марилла адправіўся сябе ўсходзе франтон,
брошка ў руцэ. Ганна плакала сама, і сядзеў
паныла каля акна.
"Эн Шырлі", сказала Марилла ўрачыста, "Я толькі што знайшоў сваю брошка вісіць на мой
чорнага карункі шаль. Цяпер я хачу ведаць, што гэта глупства вы
сказала мне сёння раніцай на ўвазе. "
"Чаму вы сказалі, вы б трымаць мяне тут, пакуль я не прызнаўся", вярнулася Ганна стомлена "і г.д.
Я вырашыў прызнацца, таму што я быў абавязаны атрымаць на пікнік.
Я думаў, з прызнання ўчора вечарам пасля таго як я лёг у ложак і даў жа цікава, як
Я мог бы. І я сказаў, што гэта зноў і зноў, каб я
не забудзьцеся пра гэта.
Але вы б не адпусцілі мяне на пікнік у рэшце рэшт, так што ўсе праблемы мае былі выдаткаваныя марна. "
Марилла павінен быў смяяцца, нягледзячы на сябе. Але яе сумленне ўкалола.
"Ганна, вы пабілі ўсё!
Але я быў няправы - я бачу, што цяпер. Я б не сумняваўся вашы словы, калі я
ніколі не ведаў вас, каб распавесці гісторыю.
Вядома, гэта не было правільным для Вас, каб прызнацца, што вы гэтага не зрабілі - гэта было
вельмі няправільна гэта рабіць. Але я вёў вас да яго.
Так што калі вы прабачце мяне, Ганна, я дарую цябе, і мы пачнем квадратных зноў.
А цяпер рыхтуйся для пікніка ". Ганны ляцелі ўверх, як ракета.
"Ах, Марилла, ці не занадта позна?"
"Не, гэта ўсяго толькі дзве гадзіны. Яны не будуць больш, чым добра сабраў яшчэ
і гэта будзе гадзіну, перш чым яны гарбату. Вымыйце твар і расчэсваюць валасы і пакласці
на парасон.
Я буду запоўніць кошыка для вас. Там ёсць шмат рэчаў, запечаная ў доме.
І я атрымаю Джэры падцягваць шчаўе і адвязе вас да пікніка ".
"Ах, Марилла", усклікнула Ганна, якія выконваюць рэйсы ў рукамыйніца.
"Пяць хвілін таму я быў так няшчасны я хацеў Я ніколі не быў народжаны, і цяпер я
Не было б памяняцца месцамі з анёлам! "
У тую ноч старанна шчаслівым, цалкам стаміліся з-Эн вярнулася ў зялёных дахаў ў
стане беатыфікацыі немагчыма апісаць.
"Ах, Марилла, у мяне было зусім смачны часу.
Смачны гэта новае слова я даведаўся сёння. Я чуў, Мэры Эліс Бэл выкарыстоўваць яго.
Хіба гэта не вельмі выразным?
Усё было цудоўна. У нас быў цудоўны чай, а затым г-н Хармон
Andrews ўзяў нас усіх за запар на возеры Зіхатлівы Воды - шэсць з нас адначасова.
І Джэйн Эндрус ледзь не зваліўся за борт.
Яна была высунуўшыся падабраць гарлачыкамі і калі г-н Эндрус не злавіў яе за
створкі толькі ў самы апошні момант яна ўпала ў prob'ly і патануў.
Я хацеў было мяне.
Было б такія рамантычныя досвед быў ледзь не патануў.
Было б такія захапляльныя казкі распавядаць. І ў нас было марозіва.
Мне не хапае слоў, каб апісаць, што марожанае.
Марилла, запэўніваю вас, гэта быў узнёслы ". У той вечар Марилла распавёў ўсю гісторыю
ад Матфея на панчоха кошыку.
"Я гатовы шчыра прызнацца, што я зрабіў памылку", заключыла яна адкрыта ", але я
вынялі ўрок.
Я павінен смяяцца, калі я думаю пра Ганны "споведзь", хоць я мяркую, што я
не павінны за гэта на самай справе хлусня.
Але гэта, здаецца, не так дрэнна, як іншыя былі б, як-то, і так ці інакш я
адказнасць за гэта. Гэты дзіця цяжка зразумець, у некаторых
адносінах.
Але я лічу, яна будзе аказвацца усё ў парадку пакуль.
І ёсць адна рэч, напэўна, не хата ніколі не будзе сумна, што яна цалі "
>
РАЗДЗЕЛ XV. Бура ў школе Чайнік
"Які цудоўны дзень!" Сказала Ганна, абапіраючыся доўгі дыханне.
"Хіба гэта не добрае, што вы жывыя ў той дзень, як гэта?
Мне шкада людзей, якія яшчэ не нарадзіліся зніклых без вестак яго.
У іх могуць быць добрыя дні, вядома, але яны ніколі не могуць мець гэтага.
І гэта яшчэ splendider мець такі выдатны спосаб пайсці ў школу, ці не так? "
«Гэта значна лепш, чым у абыход па дарозе, то ёсць так пыльна і горача," сказала Дыяна
Практычна, зазіраючы ёй у абед кошыка і псіхічна разліку, калі тры
сакавіты, смачны, маліна пірагі адпачывальнікаў
было дзеляць паміж сабой дзесяць дзяўчынак, колькі укусаў кожная дзяўчына будзе мець.
Дзяўчынкі са школы Avonlea заўсёды аб'ядналі свае абеды, і ёсць тры
малінай пірагоў у поўнай адзіноце і нават дзяліцца імі толькі з лепшымі кета адна была б
на вякі вякоў затаўраваў як "жудасна азначае" дзяўчына, якая зрабіла гэта.
І ўсё ж, калі пірагі былі дзеляць паміж сабой дзесяць дзяўчат, толькі што атрымаў дастаткова, каб мучыць
Вас.
Шлях Ганны і Дыяна вучылася ў школе было даволі адзін.
Эн думкі тых, прагулкі ў школу і з Дыянай, не маглі быць палепшаны нават
уяўленнем.
Абыход па галоўнай дарозе, было б так неромантично, але ездзіць на аматара
Лейн і Willowmere і Вайолет Vale і бярозы Шлях быў рамантычным, калі наогул што-небудзь
было.
Лейн Lover адкрыўся ніжэй сад на зялёных дахаў і пацягнуўся далёка ўверх у
лесу да канца фермы Катберт.
Гэта быў шлях, па якім кароў былі дастаўленыя назад пашу і дрэва буксіруемых
дома ў зімовы перыяд. Ганна назвала яго Lane палюбоўніка, перш чым яна
быў месяц у зялёных дахаў.
"Не тое, каб аматары калі-небудзь сапраўды ісці туды", яна патлумачыла Марилла ", але Дыяна і я
чытаюць цалкам цудоўныя кнігі і Lane there'sa Lover ў ім.
Такім чынам, мы хочам мець адзін, таксама.
І Гэта вельмі прыгожае імя, ці не праўда?
Так рамантычна! Мы не можам прадставіць аматараў у яе, вы
ведаю.
Мне падабаецца, што завулак, таму што вы можаце думаць услых там, не хто Вам тэлефануе
з розуму. "Эн, адпраўляючыся ў адзіноце ў раніцу,
спусціўся Lane Аматары наколькі ручая.
Тут Дыяна сустрэў яе, і дзве маленькія дзяўчынкі пайшлі ўверх па паласе пад лісцянымі
арка клёны - "клёны такія таварыскія дрэў", сказала Ганна, "яны заўсёды шолах
і шэпча вам ", - пакуль не прыйшлі ў вясковым мосце.
Затым яны пакінулі завулак і выйшаў праз заднія поле Г-н Бары і мінулых Willowmere.
Акрамя Willowmere прыйшоў Фіялетавы Vale - маленькія зялёныя ямачкі ў цені г-н
Эндру Бэл вялікі лес.
"Ёсць, вядома, не фіялкамі там цяпер," сказала Энн Марилла ", але Дыяна кажа, што ёсць
Мільёны з іх у вясновы перыяд. Ах, Марилла, ты не можаш проста ўявіце, што вы бачыце
іх?
Гэта фактычна адымае маё дыханне. Я назваў яго Фіялетавы Vale.
Дыяна кажа, што яна ніколі не бачыла біў мяне за трапленне на мудрагелістыя назвы месцаў.
Добра быць разумным на што-то, не ці так?
Але Дыяна імя Бяроза Шляху.
Яна хацела, каб я дазволіў ёй, але я ўпэўнены, што я мог бы знайсці што-то больш паэтычныя
чым просты шлях бярозы. Хто-небудзь можа падумаць пра такую прозвішчам.
Але Бяроза Шлях з'яўляецца адным з самых прыгожых месцаў у свеце, Марилла ".
Гэта было. Іншыя людзі, акрамя Ганны так і думаў, калі
яны натыкнуліся на яе.
Гэта быў маленькі вузкі, скручванне шлях, згортванне на працягу доўгага пагорка прама
па лясах г-н Бэл, дзе святло спусціўся просеянной праз столькі смарагд
экранах, што гэта было, як бездакорна, як сэрца дыямента.
Было махрамі ва ўсіх яе даўжыні з тонкімі маладых бяроз, белых вынікае і гнуткая
boughed, папараць і starflowers і дзікія лілеі-оф-Даліна і чырванёнай пучкі
pigeonberries густа ўздоўж яе, а таксама
заўсёды было цудоўным вострыя прыправы ў паветры і музыка птушыныя крыкі і
шэпт і смех драўніны вятроў у верхніх дрэў.
Час ад часу можна ўбачыць труса прапускаючы праз дарогу, калі вы маўчалі-
, Якая, з Эн і Дыяна, адбылося прыкладна раз у блакітны месяца.
Унізе ў даліне шляху выйшаў да галоўнай дарозе, а затым ён быў толькі да
елка пагорка да школы.
Школа была Avonlea пабелены будынка, нізкім і шырокім карнізам ў
вокны, мэбляваныя ўнутры з зручнымі істотныя старамодным сталы, якія адкрылі
і закрытыя, і былі выразаныя на ўсім працягу іх
Вечка з ініцыяламі і іерогліфамі трох пакаленняў школьнікаў.
Школа была ў баку ад дарогі, і за ёй было цёмна кіпарысавага дрэва і
ручая, дзе ўсе дзеці паставілі свае бутэлькі малака раніцай, каб захоўваць сябе ў руках
і салодкі гадзіну да абеду.
Марилла бачыў Эн пачацца ў школу першага верасня з многімі
таемныя асцярогі. Эн была такая няцотныя дзяўчына.
Як яна будзе ладзіць з іншымі дзецьмі?
І як на зямлі, будзе яна калі-небудзь атрымаецца трымаць язык за зубамі падчас школьных заняткаў?
Справы пайшлі лепш, чым асцерагаліся Марилла, аднак.
Ганна вярнулася дадому ў той вечар у добрым настроі.
"Я думаю, што я збіраюся тут, як у школе", абвясціла яна.
"Я не думаю, што вялікая частка майстра, да канца. Ён увесь час кёрлінг вусы і
вочкі Присси Эндрус.
Присси вырошчваецца, вы ведаеце. Яна шаснаццаць гадоў, і яна вучыцца на
ўступны іспыт у Акадэмію каралевы ў Шарлоттаун ў наступным годзе.
Цілі Boulter кажа майстар DEAD пайшоў на яе.
У яе прыгожы колер асобы і кучаравыя каштанавыя валасы, і яна робіць яго так элегантна.
Яна сядзіць у доўгатэрміновай месца за спіну, і ён сядзіць там таксама вялікую частку часу - у
растлумачыць ёй ўрокі, кажа ён.
Але Рубін Гиллис кажа, што яна бачыла яго што-нешта пісаў на ёй сланец і калі Присси чытаць
яна пачырванела, як чырвоны, як бурак і хіхікалі, і Рубі Гиллис кажа, што не
лічу, што не меў нічога агульнага з урокам ".
"Эн Шырлі, не дай мне пачуць вы кажаце ваш настаўнік такім чынам
зноў, "сказала Марилла рэзка.
"Вы не ідзяце ў школу, каб крытыкаваць гаспадара.
Я мяркую, што ён можа навучыць вас што-то, і гэта ваш бізнес, каб вучыцца.
І я хачу, каб вы зразумелі адразу, што вы не прыйсці дадому кажуць казкі
пра яго. Гэта тое, што я не буду заахвочваць.
Я спадзяюся, што вы былі добрай дзяўчынкай ".
"На самой справе я быў", сказала Ганна камфортна. "Гэта было не так складана, як вы можаце сабе ўявіць,
небудзь. Я сяджу з Дыянай.
Нашы сядзенне побач з акном, і мы можам глядзець уніз, каб возера Зіхатлівы Вод.
Ёсць шмат добрых дзяўчынак у школе і ў нас быў смачны гуляць весела правесці час
абеду.
Бо гэта так прыемна мець шмат маленькіх дзяўчынак, каб гуляць.
Але, вядома, мне падабаецца Дыяна лепшае і заўсёды будзе.
Я люблю Дыяну.
Я жудасна далёка ззаду іншых. Яны ўсе ў пятай кнізе, і я толькі
у чацвёртым. Я адчуваю, што гэта збольшага ганьба.
Але ёсць і не адзін з іх мае такое ўяўленне, як у мяне, і я неўзабаве выявіў, што
з. У нас былі чытанне і геаграфіі і канадскіх
гісторыі і дыктоўка сёння.
Г-н Філіпс сказаў, што мая правапіс было ганебным, і ён падняў мае сланца, так што
кожны мог бачыць гэта, усе адзначаныя старэй. Мне было так крыўдна, Марилла, ён мог бы
былі politer да чужых, я думаю.
Рубін Гиллис даў мне яблык і Сафіі Слоун даў мне выдатны ружовы карты з «Май
Я бачу, ты дома? "На ім. Я, каб надаць яму вярнуцца да яе заўтра.
І Цілі Boulter дазвольце мне насіць яе шарык кольца ўвесь дзень.
Ці магу я мець некаторыя з тых, жэмчуг ад старога подушкообразное на гарышчы, каб зрабіць
сябе кальцо?
І ах, Марилла, Джэйн Эндрус сказаў мне, што Минни Макферсан сказаў ёй, што яна пачула,
Присси Эндрус сказаць Сара Гиллис, што я вельмі прыгожая носам.
Марилла, то ёсць першы камплімент, які я калі-небудзь быў у маім жыцці, і вы не можаце
уявіце сабе, што гэта дзіўнае пачуццё, мне далі. Марилла, я сапраўды даволі нос?
Я ведаю, ты скажаш мне праўду ".
"Ваш нос досыць добра", сказала Марилла ў бліжэйшы час.
Таемна яна думала, нос Ганны была выдатная прыгажуня, але ў яе не было
намер гаварыць ёй аб гэтым.
Гэта было тры тыдні таму, і ўсё ішло гладка да гэтага часу.
І зараз, гэта выразныя вераснёвым раніцу, Ганна і Дыяна былі адключэння бестурботна ўніз
Бяроза шляху, два з самых шчаслівых маленькіх дзяўчынак у Avonlea.
"Я думаю, Гілберт Блайт будзе ў школе сёння", сказала Дыяна.
"Ён быў наведаць яго стрыечнымі братамі над Нью-Брансуик ўсё лета, і ён толькі вярнуўся дадому
У суботу ўвечары.
Ён AW'FLY прыгожы, Энн. І ён цвеліць дзяўчынкі нешта страшнае.
Ён проста мукі з нашага жыцця ".
Голас Дыяны паказала, што яна хутчэй падабалася, яе жыццё мучыцца вонкі, чым
няма. "Гілберт Блайт?" Сказала Ганна.
"Хіба гэта не яго імя, што напісана на сцяне веранды з Юліяй Бэла і вялікія
«Вазьміце Звярніце ўвагу 'над імі?"
"Так", сказала Дыяна, падтрасаючы галавой ", але я ўпэўнены, што яму не падабаецца Джулія Бэл так вельмі
шмат. Я чуў, як ён казаў ён вучыўся
Табліца множання яе вяснушкі ".
"Ох, ужо не кажу аб вяснушак да мяне", маліў Ганны.
"Гэта не тонкая, калі ў мяне так шмат.
Але я думаю, што напісанне бяры заўважае на сцяне каля хлопчыкаў і дзяўчынак
недарэчным калі-небудзь. Я хацеў бы толькі, каб убачыць хто-небудзь адважыцца
напісаць маё імя з хлопчыка.
Не, вядома ", яна паспяшалася дадаць:« што хто-то ".
Эн ўздыхнула. Яна не хацела, каб яе імя, напісанае ўверх.
Але гэта было крыху зневажальна ведаць, што не было ніякай небяспекі ад яго.
"Глупства", сказала Дыяна, чые чорныя вочы і глянцавыя косамі гуляў такі хаос
з сэрцам школьнікаў Avonlea, што яе імя намалявана на ганак сцяны ў два разы
дзясятка тейк-апавяшчэнняў.
"Гэта толькі ў якасці жарту. І не будзьце занадта ўпэўненыя, ваша імя не будзе
ніколі не будзе напісана. Чарлі Слоан з'яўляецца DEAD пайшоў на вас.
Ён сказаў маці, - яго маці, заўважце, - што вы былі разумнай дзяўчынкай у школе.
Гэта лепш, чым быць прыгожы. "" Не, гэта не так, "сказала Аня, дзявочы, каб
ядро.
"Я лепш, чым быць вельмі разумным. І я ненавіджу Чарлі Слоан, я не магу
хлопчык з ачкамі вочы. Калі хто-то напісаў маё імя з яго я
Ніколі не над ім, Дзіяна Бары.
Але прыемна трымаць галаву вашага класа "." Вы будзеце мець Гілберт у сваім класе пасля
гэта, "сказала Дыяна", і ён прывык да таго, кіраўніком свайго класа, я магу вам сказаць.
Ён толькі ў чацвёртай кнізе, хоць ён амаль чатырнаццаць гадоў.
Чатыры гады таму яго бацька захварэў і вымушаны быў пайсці ў Альберту для яго здароўя і
Гільберт пайшоў з ім.
Яны былі там тры гады, і Гіл не хадзіў у школу амаль не пакуль не прыйшлі
назад. Вы не знойдзеце так лёгка трымаць галаву
пасля гэтага, Ганна ".
"Я рады", сказала Ганна хутка. "Я не мог сапраўды ганарымся тым, захоўвання
Кіраўнік маленькіх хлопчыкаў і дзяўчынак з усяго дзевяць ці дзесяць.
Я ўстаў "кіпенне". Учора правапісу
Джозі Пай быў галавой і, заўважце, яна зазірнула ў яе кнізе.
Г-н Філіпс не бачыў яе - ён глядзеў на Присси Эндрус, - але я і зрабіў.
Я проста захліснулі яе знешні выгляд замарожвання пагардай, і яна атрымала чырвоны, як бурак і выразна гэта
няправільна ў рэшце рэшт. "
"Тыя, Пай дзяўчынкі Чыты з усіх бакоў", сказала Дзіяна з абурэннем, як яны падымаліся
плот галоўнай дарозе. "Герта Пай на самай справе адбылося і пакласці яе малака
Бутэлька на маім месцы ў раўчуку ўчора.
Вы калі-небудзь? Я не кажу ёй цяпер ".
Калі г-н Філіпс быў у задняй частцы залы слуханні Присси Лацінскай Эндрус, Дыяна
прашаптала Ганна,
"Гэта Гілберт Блайт сядзіць праз праход ад вас, Ганна.
Толькі паглядзіце на яго і паглядзець, калі вы не думаеце, што ён прыгожы ".
Эн выглядала адпаведна.
У яе былі добрыя шанцы зрабіць гэта, бо сказаў Гілберт Блайт быў пагружаны ў
крадком пиннинга доўгія жоўтыя косы Рубін Джиллис, які сядзеў перад ім,
спінку сядзення.
Ён быў высокі хлопчык, з павойнымі каштанавымі валасамі, карымі вачыма ашуканскіх і рот скрывіўся
у дражніць усмешкай.
Сапраўднае Рубін Гиллис пачатку, каб узяць суму да майстра, яна ўпала ў яе
сядзенне з маленькай крык, мяркуючы, што яе валасы былі выдраныя з коранем.
Усе паглядзелі на яе і г-н Філіпс паглядзеў так строга, што Сячы заплакала.
Гілберт быў ўзбітым штыфт з-пад увагі і вывучаў яго гісторыю
soberest сутыкаемся ў свеце, але, калі хвалявання аціхлі, ён паглядзеў на Энн і
падміргнуў з невыказным гумар.
"Я думаю, вашы Гілберт Блайт прыгожы", прызналася Ганна Дыяне ", але я думаю, што ён
вельмі адважным. Гэта не правілам добрага тону падморгваюць дзіўнае
Дзяўчына ".
Але ён не быў да абеду, што рэчы сапраўды пачалі адбывацца.
Г-н Філіпс вярнуўся ў куце тлумачачы праблемы алгебры Присси
Эндрус і астатнія навукоўцы рабілі даволі шмат, як ім заманецца ежы
зялёныя яблыкі, шэпт, малявання
на іх сланцаў, і кіраванне цвыркуноў выкарыстаны для струнных, уверх і ўніз па праходзе.
Гілберт Блайт спрабаваў зрабіць Эн Шырлі гляджу на яго і адсутнасці цалкам,
таму што Ганна была ў той момант цалкам забыўшыся не толькі само існаванне
Гілберт Блайт, але і любы іншы вучоны ў Avonlea самай школы.
З яе падбародка абапіраючыся на рукі і скіраваўшы вочы на сіні пробліск возера
Зіхатлівы ад вады, што Захад вокны прадастаўляецца, яна была далёка ў пышных
казачнай чуючы і бачачы нічога, акрамя яе ўласных выдатных бачанняў.
Гілберт Блайт не быў выкарыстаны, каб пакласці сабе, каб зрабіць дзяўчына глядзіць на яго і
Сустрэча з няўдачай.
Яна павінна глядзець на яго, што рудая дзяўчына з Шырлі маленькі востры падбародак
і вялікімі вачыма, якія не былі падобныя на вочы якой-небудзь іншай дзяўчынай у Avonlea школе.
Гілберт дасягнута праз праход, узяў канцы доўгай чырвонай Ганны тасьмой, трымаў яе
з на адлегласці выцягнутай рукі і сказаў пранізлівым шэптам:
"Морква!
Морква! "Затым Эн паглядзела на яго з падвоенай сілай!
Яна зрабіла больш, чым знешні выгляд. Яна ўскочыла на ногі, яе яркія фантазіі
упаў у невылечнай спусташэння.
Яна ўспыхнула одна абураны погляд на Гілберта з вачэй якога сярдзіты бляск імкліва
загартаваных ў роўнай ступені сярдзіты слёзы. "Ты маеш на ўвазе, ненавісны хлопчык!" Яна ўсклікнула
горача.
"Як вы смееце!" А потым - біць!
Эн прывёз яе шыфер на галаву Гілберта і патрэсканай яго - шыфер ня
галавы - ясна ўсім.
Avonlea школе заўсёды карысталіся сцэны. Гэта было асабліва прыемным.
Усе казалі: "О" ў жаху захаплення. Дыяна ахнула.
Рубін Джиллис, які быў схільны да істэрыкі, заплакала.
Томі Слоан дазволіў сваёй камандзе пазбегнуць цвыркуны яго наогул, пакуль ён глядзеў адкрытым
рот у табліцы.
Г-н Філіпс пераследвалі да алтара і паклаў руку на плячо моцна Ганны.
"Эн Шырлі, што гэта значыць?" Злосна сказаў ён.
Эн нічога не адказаў.
Гэта было занадта шмат чаго з плоці і крыві чакаць яе расказаць перад усім
школы, што яна была выклікана "морква". Гілберт быў хто выказаўся рашуча.
"Гэта была мая віна г-н Філіпс.
Я дражніў яе. "Г-н Філіпс не звярнулі ўвагі на Гілберта.
"Мне вельмі шкада бачыць, мой вучань адлюстравання такі характар і такую
помсны дух ", сказаў ён урачыстым тонам, як быццам сам факт таго, каб быць вучнем
яго павінны выкараніць ўсё зло ад запалу сэрца малых недасканалых смяротных.
"Ганна, ісці і стаяць на пляцоўцы перад дошкай для астатняй часткі
другой палове дня. "
Эн б бясконца пераважней для біцця, каб гэты від пакарання ў адпаведнасці з якім яе
адчувальны дух дрыжалі ад хлыстовых траўмы.
З белым, усталяваць твар, яна паслухалася.
Г-н Філіпс ўзяў мел аловак і напісаў на дошцы над галавой.
"Эн Шырлі мае вельмі дрэнны настрой.
Эн Шырлі павінны навучыцца кантраляваць свой характар ", а затым прачытаць яго ўслых, так што
нават грунтоўкі клас, які не ўмеў чытаць лісты, павінны разумець гэта.
Ганна стаяла астатак дня з гэтай легендай над ёй.
Яна не плакала ці павесіць галаву.
Гнеў быў яшчэ занадта гарачым ў яе сэрца, за што і ёй быў нанесены яе сярод усіх яе
мукі знявагі.
З пакрыўджаныя вочы і запал-чырвоныя шчокі, яна сутыкаецца, так спачувальна Дыяны
Погляд і Чарлі Слоан ў абураецца ківае і Джозі Пай на шкоднасныя ўсміхаецца.
Што ж тычыцца Гілберт Блайт, яна б нават не паглядзеў на яго.
Яна ніколі не глядзець на яго зноў! Яна ніколі не гаварыць з ім!
Пры школе быў звольнены Эн выступіў у паход са сваім чырвоным высока паднятай галавой.
Гілберт Блайт спрабаваў перахапіць яе на ганак дзверы.
"Я страшэнна шкада, што я высмеяў вашы валасы, Эн", прашаптаў ён скрушна.
"Сумленны я. Не злуйцеся для трымае, у цяперашні час ".
Эн пракацілася пагардліва, без погляду або знак слыху.
"О, як жа ты, Ганна?" Дыхаў Дзіяна, як яны пайшлі ўніз па дарозе half з дакорам
half захапленнем.
Дыяна адчувала, што яна ніколі б не супраціўляліся просьбай Гілберта.
"Я ніколі не дарую Гілберт Блайт", сказала Ганна цвёрда.
"А г-н Філіпс напісана маё імя, не я, таксама.
Жалеза ўвайшла ў маю душу, Дзіяна ".
Дыяна не меў ні найменшага падання, што Эн значыць, але яна зразумела, гэта што-то
жудасна. "Вы не павінны ўвазе Гілберт высмейваць
Вашы валасы, "сказала яна заспакаяльна.
"Чаму ён высмейвае ўсіх дзяўчынак. Ён смяецца над маім таму што гэта настолькі чорным.
Ён патэлефанаваў мне варона дзясяткі разоў, і я ніколі не чуў яго прасіць прабачэння ні за што
перш, альбо ".
"Ёсць вялікая розніца паміж тым, завуць варона і называюць
морковь ", сказала Ганна з годнасцю. "Гілберт Блайт балюча мае пачуцці
Пакутліва, Дзіяна ".
Цалкам магчыма, пытанне, магчыма, ўзарвалі больш, не больш за катаванне, калі нічога не
яшчэ не было. Але калі рэчы пачынаюць адбывацца яны
схільныя працягваць.
Avonlea навукоўцы часта праводзіў апоўдні збор гумкі ў яловых гай г-н Бэл над
пагорка і праз яго вялікае поле пашу. Адтуль яны маглі сачыць за Эбен
Райта дом, дзе гаспадар сеў.
Калі яны ўбачылі, г-н Філіпс якія ўзнікаюць адтуль яны пабеглі за школу, але
Адлегласць быць прыкладна ў тры разы даўжэй, чым паласа г-на Райта яны былі вельмі схільныя
да месца вучобы, задыхаючыся і цяжка дыхаючы, каля трох хвілін позна.
На наступны дзень г-н Філіпс быў захоплены з адным з сваіх спазматычныя прыступы
рэформаў і абвясціў перад ад'ездам дадому на абед, што ён павінен чакаць, каб знайсці ўсё
навукоўцы ў сваіх крэслах, калі ён вярнуўся.
Любы, хто прыйшоў у канцы будуць пакараныя.
Усе хлопчыкі і некаторыя дзяўчынкі пайшлі да елі гаі г-н Бэл, як звычайна, у поўнай меры
маючы намер застацца толькі дастаткова доўга, каб "забраць жаваць".
Але ельніку з'яўляюцца панадлівай і жоўты арэхі дзёсен павабная, яны збіраюць і
сноўдаліся і адхіліўся, і, як звычайна, першае, што нагадаў ім пачуццё
палёту час быў Джымі Гловер
крычалі з вяршыні патрыярхальнай старой елкай "Майстар-то ідзе."
Дзяўчынкі, якія былі на зямлі, пачаў першым і атрымалася дабрацца да школы
у часе, але без другога, каб зэканоміць.
Хлопчыкі, якія былі вымушаныя спешна выгінацца ўніз з дрэваў, былі пазней, і Ганна, якія
не было выбару гумку на ўсіх, але блукаў шчасліва ў далёкім канцы
гай, па пояс сярод папараці,
спевы ціха пра сябе, з вянком з лілей рысу на яе валасах, як калі б яна была некаторы
дзікія боскасць цяністых месцах, быў апошнім з усіх.
Эн мог бегчы, як алень, аднак, працаваць яна зрабіла з гарэзным выніку чаго яна
абагналі хлопчыкаў у дзверы і ўварваліся ў школу сярод іх гэтак жа, як г-н
Філіпс быў у акце вісіць за капялюш.
Кароткае рэфармавання энергіі г-н Філіпс быў старэйшы за; ён не хацеў турбаваць
пакаранне дзясятка вучняў, але трэба было нешта зрабіць, каб выратаваць яго словы,
такім чынам ён паглядзеў вакол казла адпушчэння і
знайшоў яго ў Эн, якая звалілася на сваё месца, задыхаючыся, з забыты
Лілія вянок вісіць крыва на адно вуха і даць ёй асабліва хвацкі і
раскудлачаны выгляд.
"Эн Шырлі, так як вы, здаецца, так любіць кампанію хлопчыкаў, мы будзем патураць вашым
густ да яго ў другой палове дня ", сказаў ён з сарказмам.
"Вазьміце гэтыя кветкі з Вашых валасоў і сядзець з Гілберт Блайт".
Іншыя хлопчыкі засмяяліся.
Дыяна, бляднеючы ад жалю, сарваў вянок з валасоў Ганны і сціснуў яе
рукой. Эн глядзела на майстар як быццам звярнуліся да
каменя.
"Вы чулі, што сказаў я, Ганна?" Запыт г-н Філіпс сурова.
"Так, сэр", сказала Ганна павольна ", але я не выкажам здагадку, што вы на самой справе меў на ўвазе."
"Запэўніваю вас, я зрабіў", - яшчэ з саркастычнай перагіну якой усе
дзяцей, і Ганна асабліва ненавідзеў. Ён уключыў у волкім выглядзе.
"Слухайцеся мне адразу".
На імгненне Эн здавалася, што яна мела на ўвазе не падпарадкоўвацца.
Потым, зразумеўшы, што рабіць было няма чаго за гэта, яна паднялася напышліва, пераступіў праз
праходу, сеў побач з Гілберт Блайт, і закрыла твар рукамі на стол.
Рубін Джиллис, які атрымаў ўяўленне пра яго, як ён спусціўся, сказаў іншым дамах з
школы, што яна "acksually ніколі не бачыў нічога падобнага - гэта быў такі белы, з
жудасна маленькія чырвоныя плямы ў ім. "
Для Ганны гэта быў канец усіх рэчаў.
Гэта было досыць дрэнна, каб вылучыць для пакарання з ліку дзясяткаў аднолькава
вінаватых, гэта было яшчэ горш для адпраўкі, каб сядзець з хлопчыкам, але, што хлопчык павінен
быць Гілберт Блайт быў абрушваючы на абразу траўмы да такой ступені, зусім невыносным.
Эн адчувала, што яна не вытрымала, і было б ніякай карысці, каб паспрабаваць.
Яе істота кіпела ад сораму і гневу і знявагі.
Спачатку іншых навукоўцаў паглядзеў і прашаптаў і хіхікала і штурхнуў.
Але, як Эн ніколі не падняла галаву і, як Гілберт працаваў фракцый як калі б уся яго
Душа была паглынутая ў іх, і іх толькі, яны неўзабаве вярнуліся ў свае ўласныя задачы і
Эн была забытая.
Калі г-н Філіпс называецца ўроках гісторыі з Ганны павінен быў пайсці, але Ганна не
рух, і г-н Філіпс, які пісаў вершы "Для Присцилла", перш чым
ён назваў клас, думаў пра Рытме яшчэ ўпарты і ніколі не сумаваў.
Аднойчы, калі ніхто не глядзеў, Гілберт узяў са стала маленькі ружовы сэрца цукерак
з золатам дэвіз на ім: «Ты салодкі", і сунуў пад крывой Ганны
руку.
Пасля чаго Ганна ўстаў і, узяўшы ружовае сэрца асцярожна паміж кончыкамі пальцаў,
кінуў яе на падлогу, сьцёр у пыл пад яе абцас, і аднавілі яе
пазіцыі, не церпячы да дараваць погляд на Гілберта.
Калі школы выйшлі Эн накіравалася да свайго стала, дэманстратыўна дастаў усе
у ім, кнігі і лісты планшэт, пяро і чарнілы, завяшчанне і арыфметыка, і звалілі
іх акуратна на ёй расколіны шыферу.
"Што вы робіце ўсе гэтыя рэчы дадому, Ганна?"
Дыяна хацела ведаць, як толькі яны выйшлі на дарогу.
Яна не адважылася задаць пытанне раней.
"Я не вярнуся ў школу больш", сказала Ганна.
Дыяна ахнула і ўтаропілася на Эн каб убачыць, калі яна мае на ўвазе гэта.
"Будзе Марилла дазволіць вам застацца дома?" Спытала яна.
"Яна прыйдзецца", сказала Ганна.
"Я ніколі не пайду ў школу, каб гэты чалавек яшчэ раз."
"Ах, Ганна!" Дыяна выглядала так, быццам яна была гатовая заплакаць.
"Я думаю, што вы на ўвазе.
Што мне рабіць? Г-н Філіпс не прымусіць мяне сядзець з гэтай
жудасны Герта Пай - Я ведаю, што ён будзе, таму што яна сядзіць у адзіноце.
Ці ёсць вернуцца, Эн ".
"Я хацеў рабіць што заўгодна ў свеце для цябе, Дыяна", сказала Ганна сумна.
"Я дазваляю сабе быць разарванай на кавалкі, калі ён будзе вам ніякай карысці.
Але я не магу гэта зрабіць, таму, калі ласка, не пытайце яго.
Вы барана маю душу "." Толькі падумайце аб усіх весела вам будзе не хапаць ",
аплаквалі Дыяны.
"Мы збіраемся пабудаваць новы дом прыгожых ўніз па ручая, і мы будзем
гуляць у мяч на наступным тыдні, і вы ніколі не гулялі ў мяч, Эн.
Гэта надзвычай цікава.
І мы збіраемся, каб даведацца новую песню - Джэйн Эндрус практыкуе яе цяпер, і Аліса
Эндрус збіраецца прынесці новую Панса кнігі на наступным тыдні, і мы ўсе будзем чытаць яго
услых, кіраўнік о, уніз па ручая.
І вы ведаеце, што так любіў чытаць услых, Эн. "
Нішто не пераехаў у Эн меры. Яе розум быў складзены.
Яна не хацела ісці ў школу, каб г-н Філіпс зноў, яна сказала Марилла таму, калі яна атрымала
дома. "Глупства", сказала Марилла.
"Гэта не глупства на ўсіх", сказала Ганна, гледзячы на Марилла з урачыстым, дакорлівы
вочы. "Няўжо вы не разумееце, Марилла?
Я быў абражаны. "
"Прыніжаныя глупства! Вы будзеце хадзіць у школу заўтра, як звычайна. "
"О, няма." Эн пахітала галавой мякка.
"Я не збіраюся назад, Марилла.
Я буду вучыць урокі на хаце, і я буду так добра, як я магу быць і трымаць язык за зубамі ўсё
час, калі гэта наогул магчыма. Але я не вярнуся ў школу, я запэўніваю
Вы ".
Марилла ўбачыў нешта дзіўна, як зацяты ўпартасць вызірнуўшы
Маленькае твар Ганны.
Яна зразумела, што яна будзе мець смутку па яго пераадоленні, але яна зноў вырашыў мудра
не кажучы ўжо больш менавіта тады. "Я буду бегчы ўніз і паглядзець, Рэйчэл аб тым, што гэты
Увечары ", падумала яна.
"Там няма выкарыстоўваць развагі з Эн цяпер. Яна занадта працаваў і я ідэя, якую яна
можа быць жудасна ўпарты, калі яна бярэ паняцце.
Наколькі я магу зразумець з яе словах, г-н Філіпс ажыццяўляе пытанняў з
досыць высокай рукой. Але яна ніколі б не казаць пра гэта з ёй.
Я проста пагаварыць з Рэйчел.
Яна накіравала дзесяць дзяцей у школу, і яна павінна што-небудзь ведаць пра гэта.
Яна будзе чулі ўсю гэтую гісторыю, таксама, да гэтага часу ".
Марилла знайсці місіс Лінд вязанне коўдры, як старанна і весела, як звычайна.
"Я мяркую, вы ведаеце, што я прыехаў, аб", сказала яна, крыху збянтэжана.
Г-жа Рэйчал кіўнула.
"Аб мітусні Ганны ў школе, я лічу", сказала яна.
"Цілі Boulter было на яе шляху са школы дадому і сказаў мне пра гэта».
"Я не ведаю, што рабіць з ёй," сказала Марилла.
"Яна заяўляе, што яна не вернецца ў школу. Я ніколі не бачыў дзіцяці, каб працаваў ўверх.
Я чакала непрыемнасць з тых часоў яна пачала ў школе.
Я ведаў, усё ішло занадта гладка да апошняга.
Яна настолькі высокая, нанізаных.
Што б вы параілі, Рэйчэл? "
"Добра, так як вы прасілі майго савета, Марилла", сказала місіс Лінд прыязна - Г-жа.
Лінд далікатна любіў папросяць за радай - "Я проста гумару яе мала па-першае,
вось што я зраблю.
Гэта маё перакананне, што г-н Філіпс быў не мае рацыю.
Вядома, ён не робіць, каб сказаць пра гэта, каб дзеці, вы ведаеце.
І вядома, ён правільна зрабіў, каб пакараць яе ўчора саступаючы норавам.
Але сёння ўсё было інакш. Іншыя, якія былі позна павінна было быць
караюць, а таксама Ганна, вось што.
І я не веру ў прыняцці дзяўчынкі сядзяць з хлопчыкамі для пакарання.
Гэта не сціпла. Цілі Boulter было рэальна абураны.
Яна прыняла ўдзел Ганны наскрозь і сказаў, што ўсе навукоўцы таксама.
Эн здаецца рэальным папулярныя сярод іх, як-то.
Я ніколі не думаў, што яна ўзяць з сабой так добра. "
"Тады вы сапраўды думаеце, што я лепш дазволіць ёй застацца дома", сказала Марилла у зьдзіўленьні.
"Так.
Гэта значыць я б не сказаў, школы з ёй зноў, пакуль яна не сказала сама.
Паверце, Марилла, яна будзе асвяжыцца ў тыдзень або каля таго і быць гатовым дастаткова, каб вярнуцца
па ўласнай волі, вось што, у той час, калі б вы, каб прымусіць яе вярнуцца адразу ж,
Дарагі ведае, што наркаман ці істэрыку, яна б узяў наступны і зрабіць больш праблем, чым калі-небудзь.
Менш мітусні зрабілі лепш, на мой погляд.
Яна не выпусціць шмат, не хадзіць у школу, так далёка, як ідзе.
Г-н Філіпс нічым не падыходзіць у якасці выкладчыка.
Парадак, які ён трымае ў скандальнай, вось што, і ён пагарджае малявак і
ставіць увесь свой час на тых вялікіх навукоўцаў, ён рыхтуецца да каралевы.
Ён бы ніколі не атрымаў школе яшчэ на год, калі яго дзядзька не быў папячыцелем -
Давераная асоба, таму што ён проста прыводзіць два іншых за нос, вось што.
Я заяўляю, я не ведаю, што адукацыя ў гэтай Востраў падыходзіць да ".
Г-жа Рэйчал пахітала галавой, як бы сказаць, калі б яна была толькі ў галаве
Сістэма адукацыі правінцыі усё было б значна лепш кіруецца.
Марилла прыняў савет г-жа Рэйчал, а не іншага слова не было сказана Ганне пра паездку
назад у школу.
Яна пазнала яе ўрокі хаты, зрабіў яе справамі, і гуляў з Дыянай ў халодных
фіялетавыя змрок восені, але калі яна пазнаёмілася Гілберт Блайт на дарозе або сутыкнуліся
яго ў нядзельную школу яна прайшла яго з
ледзяное пагарда, якое было ані не адталай яго відавочнае жаданне, каб супакоіць яе.
Нават намаганні Дыяны ў якасці міратворца былі бескарысныя.
Ганна, мабыць, вырашылася ненавідзець Гілберт Блайт да канца жыцця.
Столькі, колькі яна ненавідзела Гілберт, аднак, кахала яна Дыяна, з усёй любоўю яе
гарачы маленькае сэрца, у роўнай ступені інтэнсіўная ў сваіх сімпатыях і антыпатыях.
Аднойчы ўвечары, Марилла, якія паступаюць з саду з кошыкам яблыкаў, знайшоў Эн
сядзяць разам на ўсходняе акно, у прыцемках, горка плача.
"Што б ні здарылася зараз, Ганна?" Спытала яна.
"Гаворка ідзе аб Дыяне," рыдаў Ганна раскошна.
"Я люблю Дыяну так, Марилла.
Я ніколі не можа жыць без яе. Але я ведаю вельмі добра, калі мы вырастаем, што
Дыяна выйдзе замуж і пойдзе і пакіне мяне.
І ах, што ж мне рабіць?
Я ненавіджу свайго мужа - я проста ненавіджу яго люта.
Я уяўляючы ўсё гэта - вяселле, і ўсё - Дзіяна, апранутых у снежныя
адзення, з вэлюмам, і, гледзячы, як прыгожая і царскі, як каралева, і мне
нявесты, з выдатным сукенка таксама, і
пышнымі рукавамі, але разбіць сэрца хавала пад маімі ўсьмешлівы твар.
І тады да пабачэння таргоў Дыяна-е-е - "Тут Эн зламалася цалкам і плакаў
павелічэнне гаркаты.
Марилла хутка павярнуўся прэч, каб схаваць яе паторгванні асобы, але гэта было бескарысна, яна
павалілася на бліжэйшы крэсла і залілася такім сардэчным і незвычайныя звон
Смех, што і Мацвей, перасякаючы двор на вуліцы, спыніліся ў здзіўленні.
Калі ён чуў Марилла смяяцца, як раней?
"Ну, Эн Шырлі", сказала Марилла, як толькі яна магла гаварыць, "калі вы павінны запазычаць
непрыемнасці, злітуйцеся запазычаць гэта зручней дома.
Я думаю, у вас уяўленне, вядома. "
>
ГЛАВА XVI. Дыяна прапануецца чай з трагічнымі наступствамі
Кастрычнік быў прыгожы месяц у зялёных дахаў, калі бяроза ў полыя
Аказалася, як залатое, як сонца і клёны за садам былі каралеўскія і малінавы
дзікай вішні дрэў ўздоўж паласы паставіць на
прыгожых адценняў цёмна-чырвонага і бронзава зялёны, у той час як поля sunned сябе
У наступстваў. Эн упіваўся свет колеру каля
яе.
"Ах, Марилла," яна ўсклікнула аднойчы ў суботу раніцай, прыйшоўшы ў танцы са сваёй зброяй
поўны цудоўных сукоў, "Я так рады, што я жыву ў свеце, дзе Ёсць Octobers.
Было б жахліва, калі мы проста прапусцілі з верасня па лістапад, ці не так?
Паглядзіце на гэтыя клёну галін. Не яны даюць вам вострых адчуванняў - некалькі
вострых адчуванняў?
Я іду, каб упрыгожыць маю пакой разам з імі. "" Брудныя рэчы ", сказала Марилла, чыя
эстэтычнае пачуццё не было прыкметнае развіццё.
"Вы засмечваць ваш пакой цалкам занадта шмат з па-за дзверы матэрыял, Эн.
Спальні былі зробленыя спаць цалі "" Ох, і сон, у таксама Марилла.
І вы ведаеце, толькі можна марыць нашмат лепш у пакоі, дзе Ёсць прыгожыя рэчы.
Я збіраюся паставіць гэтыя галіны ў стары сіні збан і паставіў іх у мяне на стале ".
"Майце на ўвазе не падаюць лісце па ўсёй лесвіцы тады.
Я іду на сустрэчу дапамогі грамадства на Кармоди ў другой палове дня, Эн, і я
наўрад ці будзе дома да наступлення цемры.
Вы павінны будзеце атрымаць ад Матфея і Джэры іх вячэру, так што розуму не забудзьцеся паставіць
чай, каб зрабіць, пакуль вы сядзіце за сталом, як вы рабілі ў мінулы раз. "
"Гэта было жудасна пра мяне забыць", сказала Ганна вінавата ", але гэта было
Удзень я спрабаваў прыдумаць назву для Фіялетавы Vale і перапоўненых іншага
з.
Матфея было так добра. Ён ніколі не лаяў няшмат.
Ён паставіў гарбату ўніз сам і сказаў, што мы маглі чакаць некаторы час, а таксама няма.
І я сказаў яму, выдатныя казкі, пакуль мы чакалі, так што ён не знайшоў часу
шмат часу. Гэта была прыгожая казка, Марилла.
Я забыў канцы яго, так што я зрабіў да канца за гэта я і Мэцью сказаў, што ён не мог
сказаць, дзе далучыцца ўвайшлі "
"Мэцью б думаю, што ўсё ў парадку, Ганна, калі вы ўзялі паняцце, каб устаць і паабедаць
У сярэдзіне ночы. Але вы павінны губляць пільнасць аб вас у гэты раз.
І - я сапраўды не ведаю, калі я раблю прама - гэта можа зрабіць вас больш чым addlepated
калі-небудзь - але вы можаце спытаць Дыяна прыехаць і правесці дзень з вамі і ёсць
Чай тут. "
"Ах, Марилла!" Ганна пляснула рукамі.
"Як выдатна хараство!
Вы можаце ўявіць сабе рэчы ў рэшце рэшт, інакш вы б ніколі не зразумеў, як я
марыў аб тым, што самым пастаянна занятыя. Яна будзе здавацца настолькі хораша і дарослыя нахабны.
Няма страху майго забыўшыся паставіць гарбату, каб зрабіць, калі ў мяне ёсць кампанія.
Ах, Марилла, ці магу я выкарыстаць бутон ружы чайны сервіз спрэй? "
"Не, на самой справе!
Бутон ружы чайны сервіз! Ну, а што далей?
Вы ведаеце, я ніколі не выкарыстоўваю, што за выключэннем міністра ці СНІДу.
Вы паклаў стары карычневы чай мноства.
Але вы можаце адкрыць маленькі жоўты збан з вішнёвага варэння.
Час яна выкарыстоўваецца так ці інакш - я веру, што гэта пачынае працаваць.
І вы можаце скараціць некаторыя фруктовы торт і некаторыя з печыва і зашчапкамі. "
"Я магу толькі ўявіць сабе садзіцца на чале стала і выліваючы
чай ", сказала Ганна, закрываючы вочы захоплена.
"І просяць Дзіяна, калі яна бярэ цукар!
Я ведаю, што яна не але, вядома, я буду прасіць яе так жа, як калі б я не ведаў.
І затым націснуць яе ўзяць яшчэ адзін кавалак торта садавінай і яшчэ порцыю
кансерваў.
Ах, Марилла, it'sa дзіўнае адчуванне проста думаць пра гэта.
Ці магу я ўзяць яе ў свабоднай пакоі, каб звольніць яе капялюш, калі яна прыйдзе?
А потым у гасціную, каб сядзець? "
"Не. Гасцёўня будзе рабіць для вас і вашых
кампаніі.
Але there'sa паўбутэлькі поўна маліны сардэчныя, што засталося ад царквы
сацыяльнай іншыя ночы.
Гэта на другі паліцы ў гасцінай шафа, і вы і Дыяна можаце мець яго
калі вам падабаецца, і печыва, каб паесці з ім разам у другой палове дня, таму што я асмельваюся сказаць,
Matthew'll спазніцца, што паступаюць у гарбату, так як ён перавозкі бульбы на судна ".
Эн паляцеў ўніз спадзіста, міма Bubble Дрыядай і да елка шлях да
Сад схіл, каб спытаць Дыяну да чаю.
У выніку адразу пасля Марилла з'ехалі да Кармоди, Дзіяна падышла, апрануты ў
Яе другі-лепшае сукенка і, гледзячы ў дакладнасці, як дарэчы выглядаць, калі яго спыталі, каб з
чай.
У іншы час яна прывыкла працаваць на кухні без груку, але цяпер яна
пастукаў апурыста на ўваходных дзвярэй.
І калі Ганна, апранутая ў ёй другое месца, а паважна адкрыў яе, як маленькія дзяўчынкі
паціснулі адзін аднаму рукі, як цяжка, як быццам яны ніколі не сустракаліся раней.
Гэта ненатуральнае ўрачыстасць працягвалася да пасля Дыяны былі прынятыя для усходу франтон з
звольніць капялюш, а затым сядзеў на працягу дзесяці хвілін у гасцінай, пальцы ў
становішча.
"Як твая маці?" Спытала Ганна ветліва, як калі б яна не бачыла місіс
Бары збіралі яблыкі ў тую раніцу ў выдатным здароўе і настрой.
"Яна вельмі добра, дзякуй.
Я мяркую, г-н Катберт з'яўляецца транспарціроўка бульбы Лілі Пескі ў другой палове дня, так? "
сказала Дыяна, які ехаў ўніз, каб г-н Хармон Эндрус аб тым, што раніцай у Матфея
каляску.
"Так. Наш бульба вельмі добры ў гэтым годзе.
Я спадзяюся, што ўраджай твайго бацькі таксама добра. "" Гэта даволі добрая, дзякуй.
Вы абралі многія вашыя яблыкі яшчэ? "
"О, ніколі так шмат", сказала Ганна забываючы быць годнай і скакаць уверх хутка.
"Пойдзем у сад і атрымаць некаторыя з Чырвонай Sweetings, Дыяна.
Марилла кажа, што мы можам мець усё, што засталося на дрэве.
Марилла з'яўляецца вельмі шчодрай жанчынай. Яна сказала, што мы маглі б фруктовы торт і
вішня захоўвае для гарбаты.
Але гэта не добрыя манеры, каб распавесці сваю кампанію, што вы збіраецеся даць ім магчымасць
ёсць, так што я не скажу вам, што яна сказала, што мы маглі б піць.
Толькі яно пачынаецца з R і C, і гэта ярка-чырвоны колер.
Я люблю яркія чырвоныя напоі, ці не так? Яны густ ўдвая лепш любога іншага
колер ".
Сад, з яго вялікім радыкальныя галіны, якія выгінаюць на зямлю з садавінай, даказалі
такім цудоўным, што дзяўчынкі правялі вялікую частку дня ў ім, седзячы ў
травяністыя кут, дзе маразы пашкадаваў
зялёны і мяккі сонечнае святло ўвосень затрымаліся цяпло, ёсць яблыкі і кажу
гэтак жа цяжка, як маглі. Дыяна многае распавесці Ганне, што адбывалася
ў школе.
Яна павінна была сядзець з Герта Пай і яна ненавідзела яго, Герта піснула яе алоўкам усё
час, і гэта толькі што зрабіў ёй - Diana's - кроў стыне ў жылах; Рубін Гиллис зачараваў усіх
яе ад бародаўкі, праўда, вы жывяце, з
магія галька, што старая Мэры Джо ад Крык даў ёй.
Вы павінны былі руб бародавак з галькай, а затым выкінуць яе праз левае
плячо падчас маладзіка і бародаўкі бы ўсё пайсці.
Назва Чарлі Слоан быў напісаны з Em Уайта на ганку сцены і Em Белы
было жудасна MAD пра гэта, Сэм Boulter было "sassed" г-н Філіпс ў класе, і сп-н
Філіпс узбітымі яго і бацька Сэма прыйшоў
да школы і г-н Філіпс адважыўся пакласці руку на аднаго са сваіх дзяцей зноў;
і Мэт Эндрус новы чырвоны капот і сіні кросовер з пэндзлікамі на яго і
кандыцыянавання яна апранала аб гэтым былі выдатна
гнілаваты, і Ліззі Райт не казаў Мами Уілсан, таму Мами Вільсана
дарослая сястра выразалі дарослых сястра Ліззі Райта з яе кавалер, і
ўсё прапусціў Эн так і пажадаў ёй прыходзяць у школу яшчэ раз, і Гілберт Блайт -
Але Ганна не хацела чуць пра Гілберт Блайт.
Яна ўскочыла і паспешліва сказаў мяркую, яны пайшлі і ёсць маліну сардэчнымі.
Эн паглядзела на другі паліцы ў каморы пакоі, але не было бутэлька маліны
сардэчныя там.
Пошук паказаў яго далей таму на верхняй паліцы.
Эн паклаў яго на паднос і паставіў яго на стол шклянку.
"Зараз, калі ласка, дапамажыце сабе, Дыяна", сказала яна ветліва.
"Я не веру, я буду ёсць толькі цяпер. Я не адчуваю сябе, як калі б я хацеў ўсё-ткі які-небудзь
гэтыя яблыкі ".
Дыяна наліла сабе поўную шклянку, паглядзеў на яго ярка-чырвоны адценне захоплена
, А затым пілі гэта хупава. "Гэта жахліва прыемны маліны сардэчнай,
Ганна ", сказала яна.
"Я не ведаў, маліны сардэчныя было так добра".
"Я рады, што вы рэальны падабаецца. Вазьмі столькі, колькі вы хочаце.
Я збіраюся збегчы і размяшаць да пажару.
Ёсць так шмат абавязкаў на розуме чалавека, калі яны трымаюць дома,
ці не так? "
Калі Ганна вярнулася з кухні Дыяны піў свой другі шклянку
сардэчныя, і, быўшы да яе маліў Эн, яна прапанавала няма асаблівых пярэчанняў
для пітва траціну.
Tumblerfuls былі шчодрымі з іх і маліны сардэчныя, вядома, вельмі прыемна.
"Самае каштоўнае я калі-небудзь піў," сказала Дыяна. "Гэта ўсё так нашмат прыемней, чым місіс Лінд, у
хоць яна выхваляецца, з яе так шмат.
Ён не з'яўляецца на смак трохі як у яе. "" Я думаю, маліны сардэчныя Марилла ў
prob'ly б быць значна лепш, чым місіс Лінд, "сказаў Эн лаяльна.
"Марилла з'яўляецца знакаміты кухар.
Яна спрабуе навучыць мяне гатаваць, але запэўніваю вас, Дзіяна, гэта ў гару працы.
Там так мала магчымасцяў для фантазіі ў кулінарыі.
Вы проста павінны ісці па правілах.
Апошні раз я рабіла пірог, я забыўся пакласці муку цалі
Я думаў прыгожых гісторыю пра вас і мяне, Дыяна.
Я думаў, ты безнадзейна хворых воспай, і ўсё пустынныя вас, але я
пайшоў смела да тваёй ложачку і карміла вас да жыцця, і тады я ўзяў воспы
і памёр, і я быў пахаваны ў адпаведнасці з гэтымі
таполі на могілках, і вы пасадзілі ружовы куст на маёй магіле і напаіў
гэта з тваіх слёз, а вы ніколі, ніколі не забывалі адзін вашай моладзі, якая
якая аддала сваё жыццё за вас.
О, гэта быў такі жаласны казка, Дыяна. Слёзы проста абрынулі на маіх шчоках
а я змешаная торт. Але я забыўся мукі і асадак
правал.
Мука з'яўляецца такой істотнай для тартоў, вы ведаеце. Марилла была вельмі крыж і я не дзіўлюся.
Я вялікае выпрабаванне для яе. Яна была страшэнна засмучаны аб
пудынг падліўкай на мінулым тыдні.
У нас быў сливовый пудынг на абед у аўторак і не было паловы пудынг і
pitcherful падліўкі засталося.
Марилла сказаў, што хопіць яшчэ на вячэру і сказаў, каб я паставіў яго на кладоўку
шэльфа і пакрыць яе.
Я меў на ўвазе, каб схаваць гэта столькі ж, колькі можа быць, Дзіяна, але калі я панёс яго ў мяне
уяўляючы я манашка - Я, вядома, пратэстанцкія, але я думаў, што я быў каталіком-
-Пастрыжэння ў манашкі пахаваць разбітае сэрца ў
заменчаны адзіноце, і я забыўся пра пакрыццё пудынг падліўкай.
Я думаў пра гэта наступную раніцу і пабег у каморку.
Дыяна, фантазіі, калі вы можаце мой крайні жах на пошук мышы патануў у тым, што пудынг
падліўка!
Я падняў мыш з лыжкай і кінуў яго ў двары, а затым я ўмыўся
лыжкі ў трох водах.
Марилла быў па-за даільнага і я цалкам прызначаны, каб спытаць яе, калі яна прыйшла ў, калі б я
даць падліўкі свіней, але калі яна прыйшла ў я ўяўляў сабе, што я
марозу фея перажывае паваротны лесе
дрэвы чырвоныя і жоўтыя, якімі б яны хацелі быць, таму я ніколі не думаў пра
пудынг падліўка зноў і Марилла паслаў мяне, каб збіраць яблыкі.
Ну, містэр і місіс Чэстэр Роса з Spencervale прыйшлі сюды гэтым раніцай.
Вы ведаеце, яны вельмі стыльныя людзі, асабліва місіс Чэстэр Рос.
Калі Марилла патэлефанаваў мне ў абед быў гатовы, і ўсе былі за сталом.
Я стараўся быць ветлівым, як і годна, як я мог быць, я хацеў місіс Чэстэр Рос
думаю, што я быў добрага выхавання дзяўчынка нават калі б я не была прыгожай.
Усё было зроблена правільна, пакуль я не ўбачыў Марилла ідзе з сливовый пудынг ў адной руцэ
і збанок з пудынгам падліўкай разаграваецца, у іншым.
Дыяна, гэта быў страшны момант.
Я ўспомніў усё, і я толькі што стаў на маім месцы і закрычаў з "Марилла, вы
не павінны выкарыстоўваць гэты пудынг падліўкай. Існаваў мышы патануў у ім.
Я забыўся вам сказаць раней ».
Ах, Дзіяна, я ніколі не забуду гэты жудасны момант, калі я дажыву да ста.
Місіс Рос Чэстэр проста паглядзеў на мяне, і я думаў, я б праваліцца скрозь падлогу
забойства плоці.
Яна такая ідэальны ахмістрыні і фантазіі, што яна павінна быць, думаў пра нас.
Марилла сталі чырвонымі, як агонь, але яна ніколі не сказаў ні слова - тады.
Яна толькі што ажыццяўляецца падліўкай і пудынг, і прывёў у некаторых клубнічны варэннем.
Яна нават прапанавала мне некалькі, але я не магла глытаць ротам.
Гэта было падобна на складанне ў кучу вуглёў на маю галаву.
Пасля місіс Чэстэр Рос пайшоў, Марилла даў мне страшны наганяй.
Чаму, Дыяна, у чым справа? "
Дыяна ўстала вельмі няўпэўнена, потым зноў сеў, паклаўшы рукі на
галавой. "I'm - я страшэнна хворы", сказала яна, крыху
густа.
"Я - я - павінен ісці прама дадому." "Ах, вы не павінны марыць аб вяртанні дадому
без вашага гарбаты ", усклікнула Ганна ў бядотным становішчы. "Я атрымаю гэта адразу - I'll пайсці і пакласці
чай ўніз у гэтую самую хвіліну ".
"Я павінен вярнуцца дадому," паўтаральныя Дыяна, тупа, але рашуча.
"Дазвольце мне вам абед ці інакш," маліў Ганны.
"Дазвольце мне даць вам крыху фруктовы торт, і некаторыя з вішнёвага варэння.
Ляжце на канапу, на некаторы час, і вы будзеце лепш.
Дзе ты адчуваеш сябе дрэнна? "
"Я павінен вярнуцца дадому," сказала Дыяна, і гэта было ўсё, што яна скажа.
Дарма Ганна ўмольвала. "Я ніколі не чуў аб кампаніі дадому
без гарбаты ", і плакала.
"Ой, Дзіяна, як вы думаеце, што гэта магчыма на самай справе вы з воспай?
Калі я пайду і медсястра, вы можаце залежаць ад гэтага.
Я ніколі не пакіну цябе.
Але я хачу, каб ты застацца да пасля гарбаты. Дзе ты адчуваеш сябе дрэнна? "
"Я жудасна кружылася галава," сказала Дыяна. І сапраўды, яна ішла вельмі галавакружна.
Ганна са слязамі расчаравання ў яе вачах, атрымаў капялюш Дыяны і пайшоў з ёй, як
Наколькі плотам двара Бары.
Потым яна плакала ўсю дарогу назад у зялёных дахаў, дзе яна сумна пакласці
Астатняя частка маліны сардэчныя назад у каморку і атрымаў чай гатовы да
Матфея і Джэры, з усімі цэдру выйшлі з працы.
На наступны дзень была нядзеля, і як дождж ліў як з вядра ад світанку да заходу
Ганна не варушылася за мяжу з зялёных дахаў.
Панядзелак днём Марилла паслаў яе ўніз да місіс Лінд па справе.
У вельмі кароткі час Ганна прыляцела рэзервовае капіраванне завулак са сьлязьмі пракаткі
па яе шчоках.
На кухню, яна штрыхавой і кінулася ніцма на канапу ў
агоніі. "Што б ні пайшло не так зараз, Ганна?"
запыт Марилла пад сумнеў і трывогу.
"Я спадзяюся, вы яшчэ не сышоў, і быў дзёрзкі да місіс Лінд зноў."
Няма адказу ад Эн выратаваць больш слёз і рыданняў бурнай!
"Эн Шырлі, калі я задаю вам пытанне, я хачу быць дадзены адказ.
Сядзьце аж да гэтай самай хвіліны і скажыце, што вы плачаце ".
Эн вёскі, трагедыя персаніфікаваны характар.
"Місіс Лінд была ўверх, каб убачыць місіс Бары сёння і місіс Бары быў у жудасным стане ", яна
крычаў.
"Яна кажа, што я ўсталяваў Дыяна п'яны суботу і адправіў яе дадому ў ганебнай
стане.
І яна кажа, што я павінна быць старанна дрэнны, злы дзяўчынкай, і яна ніколі, ніколі не
дамо Дыяна гуляць са мной зноў. Ах, Марилла, я проста пераадолець з гора ".
Марилла ўтаропіўся ў пустой зьдзіўленьні.
"Усталяваць Дыяна п'яны!" Сказала яна, калі даведалася яе голас.
"Эн вы ці місіс Бары розуму сышоў? Што ж ты даў ёй? "
"Не рэч, але маліна сардэчныя", рыдаў Ганны.
"Я ніколі не думаў, маліны сардэчныя створыць людзі п'яныя, Марилла - нават калі яны
выпіў тры вялікіх tumblerfuls як Дыяна і зрабіў.
О, гэта гучыць так - так - як муж місіс Томас!
Але я не хацеў ўсталяваць яе п'яны. "" П'яны глупства! "Сказала Марилла,
ідзем да гасцінай каморы.
Там на паліцы стаяла бутэлька, якую яна адразу ж прызнаны адным змяшчае некаторыя
з яе трох-гадовага хатняга віна парэчкі, для якіх яна была адзначацца ў Avonlea,
хоць некаторыя з строгіх роду, г-жа
Бары сярод іх, не ўхвалялі моцна ад яго.
І ў той жа час Марилла ўспомніў, што яна паклала бутэльку маліны
сардэчныя ў склепе, а не ў кладоўцы, як яна сказала Энн.
Яна вярнулася ў кухню з бутэлькай віна ў руцэ.
Яе твар быў паторгванні, нягледзячы на сябе. "Ганна, вы, безумоўна, ёсць геній
трапіць у бяду.
Ты пайшоў і даў Дыяна парэчкі віно замест маліны сардэчнымі.
Хіба вы не ведаеце розніцу сябе? "" Я ніколі не спрабаваў ", сказала Ганна.
"Я думала, што сардэчныя.
Я хацеў быць такім - так - гасцінныя. Дыяна атрымала жудасна хворы і ехаць дадому.
Місіс Бары распавёў місіс Лінд яна проста п'яны да п'яны.
Яна толькі смяялася, як гэта недарэчна, калі яе маці спытала яе, у чым справа і пайшоў
спаць і праспаў некалькі гадзін. Яе маці пахла яе дыханне і ведаў, што яна
быў п'яны.
У яе былі страшныя галаўныя болі ў працягу ўсяго дня ўчора.
Місіс Бары так абураная. Яна ніколі не паверу, але тое, што я зрабіў гэта па
мэты ".
"Я думаю, што яна будзе лепш пакараць за тое, што Дыяна так прагна, як выпіць три
шклянкі чаго-небудзь ", сказала Марилла ў бліжэйшы час.
"Чаму, тры з тых вялікіх акулярах зрабіў бы хворы, нават калі гэта былі толькі
сардэчнымі.
Ну, гэтая гісторыя будзе добрым ручка для тых людзей, якія так на мяне за
прыняцця парэчкі віна, хоць я не зрабіў ніякіх працягу трох гадоў з тых часоў я знайшоў
, Што міністр не ўхваляюць.
Я проста трымаў гэтую бутэльку на выпадак хваробы. Там, там, дзіця, не плач.
Я не магу бачыць, як вы ва ўсім вінаватыя, хоць я шкадую, што гэта адбылося так. "
"Я павінен плакаць", сказала Ганна.
"Маё сэрца пабіта. Зоркі ў іх курсах барацьбе з
Мяне, Марилла. Дыяна і я расталіся назаўжды.
Ах, Марилла, я крыху марыў пра гэта, калі спачатку мы кляліся нашы абяцаньні дружбы ".
"Не будзь дурным, Эн. Місіс Бары будзе лепш думаць пра гэта, калі яна
знаходзіць вы не вінаватыя.
Я мяркую, яна думае, што вы зрабілі гэта за дурную жарт ці што-то ў гэтым родзе.
Вы б лепш за ўсё ісці гэтым вечарам і сказаць ёй, як гэта было. "
"Мая смеласць падводзіць мяне пры думкі пра якія стаяць перад раненні маці Дыяны," уздыхнуў
Эн. "Я хачу, каб ты ісьці, Марилла.
Ты так шмат больш годны, чым я.
Верагодна, яна б паслухаць вас хутчэй, чым са мной. "
"Ну, я буду", сказала Марилла, што адлюстроўвае, што было б, верагодна, мудрэй вядома.
"Не плач больш, Эн.
Гэта ўсё будзе ў парадку ". Марилла змяніў сваё меркаванне пра тое, што
Усё ў парадку, калі яна вярнулася з саду схілу.
Эн назірала за яе бліжэйшыя і вылецеў на ганак дзверы, каб сустрэць яе.
"Ах, Марилла, я ведаю, па вашаму асобе, што гэта было бескарысна," сказала яна сумна.
"Місіс Бары не даруе мяне? "
"Місіс Бары на самай справе! "Адрэзаў Марилла. "З усіх неабгрунтаваных жанчын я калі-небудзь бачыў
яна горшага.
Я сказаў ёй усё гэта было памылкай, і вы былі не вінаватыя, але яна проста
мне не паверыў.
І яна гэта добра ўціраць у маёй парэчкі віна і, як я заўсёды казаў, што ён не мог
маюць найменшую ўплыў на каго-небудзь.
Я проста сказаў ёй прама, што парэчка віно не прызначана, каб быць п'яным три tumblerfuls
у той час, і што, калі ў дзяцінстве я была звязана з так прагна я цвярозы яе з
Права добрай лупцоўкі ".
Марилла ўзбітым ў кухню, жорстка парушаецца, пакідаючы вельмі
адцягвацца трохі душы на ганку ззаду яе.
Сапраўднае Эн выйшаў з непакрытай галавой у змроку восеньскага холаду, вельмі рашуча
і паступова яна ўзяла яе шлях ўніз па полі канюшыны серы звыш часопіс мост
і ўверх праз гай елі, асветлены
бледныя маленькія месяца вісіць нізка над заходнім лесе.
Місіс Бары, прыходзячы да дзвярэй у адказ на нясмелыя стук, выявіў з пабялелымі вуснамі хацелася-
вачыма просьбіта на парозе.
Твар у яе зацвярдзелі. Місіс Бары быў жанчынай моцныя забабоны
і што не падабаецца, і яе гнеў быў халодны, пануры выгляд, які заўсёды цяжэй
пераадолець.
Каб зрабіць яе справядлівасці, ён і на самай справе лічыў, Ганна зрабіла Дыяна п'яны з чыстай злосці
загадзя абдуманы, і яна была шчыра імкнуліся захаваць сваю маленькую дачку ад
забруджванне далейшага збліжэння з такім дзіцем.
"Чаго ты хочаш?" Сказала яна суха. Ганна пляснула рукамі.
"О, місіс Бары, калі ласка, даруй мяне.
Я не меў на ўвазе - да - ап'яняе Дыяны. Як я мог?
Толькі ўявіце, калі б вы былі бедная дзяўчынка сірата, што добрыя людзі прынялі
і ты быў толькі адзін блізкі сябар ва ўсім свеце.
Як вы думаеце, вы б атручваюць яе на мэта?
Я думаў, што толькі маліна сардэчнымі. Я быў цвёрда перакананы, што гэта была маліна
сардэчнымі.
О, калі ласка, не кажаце, што вы не дазволіце Дыяна гуляць са мной больш.
Калі вы заваліце сваё жыццё з цёмным воблакам гора ".
Гэтая прамова, якая была б змякчылі сэрца дабратворна, місіс Лінд ў імгненне, не меў
ўплыў на місіс Бары, акрамя раздражняць яе яшчэ больш.
Яна з падазрэннем ставіўся да гучных слоў Ганны і драматычных жэстаў і ўявіць, што
Дзіця здзекуецца над ёй. Так сказала яна, холадна і жорстка:
"Я не думаю, што вы падыходзіць дзяўчынка для Дыяны, каб звязаць з.
Табе лепш вярнуцца дадому і весці сябе ". Вуснаў Ганны задрыжалі.
"Будзе не даеш мне бачыць Дыяну толькі адзін раз, каб развітацца?" Узмаліўся яна.
"Дыяна перайшла Кармоди з бацькам", сказала місіс Бары, якія ўваходзяць і
зачыніўшы дзверы.
Ганна вярнулася ў спакойнае зялёных дахаў з адчаем.
"Мая апошняя надзея знікла," яна сказала Марилла. "Я падышоў і ўбачыў місіс Бары сябе і
яна ставілася да мяне вельмі крыўднае.
Марилла, я не думаю, што яна добра выхаваныя жанчыны.
Існуе больш няма чаго рабіць, акрамя як маліцца, і я не спадзяюся, што буду рабіць
шмат добрага, таму што, Марилла, я не веру, што Бог можа зрабіць вельмі многае
з такім упартым чалавекам, як місіс Бары ".
"Ганна, вы не павінны казаць такія рэчы" забараніў Марилла, імкнучыся пераадолець гэта
бязбожны тэндэнцыя смех, які яна і выявіў, якія растуць на яе.
І сапраўды, калі яна расказала ўсю гэтую гісторыю ад Матфея ў тую ноч, яна смяяцца
Сардэчна больш нягод Ганны.
Але калі яна паслізнулася на ўсходзе франтонам перад сном і выявілі, што Ганна
плакала сама спаць нязвыклай мяккасці пракраўся ў яе твары.
"Бедная маленькая душа", прамармытала яна, падымаючы свабодны завіток валасоў ад дзіцяці слёзы
слязьмі твар. Потым яна нахілілася і пацалавала пачырванела
шчака на падушцы.
>
ГЛАВА XVII. Новы цікавасць да жыцця
Наступны дзень Ганна, схіліўшыся над яе лапікавая ў кухоннае акно, адбылося
на погляд, і ўбачыў Дыяну ўніз Bubble вабіць Дрыядай загадкава.
У адно імгненне Эн была з хаты і лятучых да полыя, здзіўленне і
надзея змагаюцца ў яе выразных вачах. Але надзея знікла, калі яна ўбачыла Дыяны
прыгнечаным выглядам.
"Твая маці не памякчэла?" Выдыхнула яна. Дыяна пахітала галавой сумна.
"Не, і, о, Ганна, яна кажа, што я ніколі не гуляць з вамі яшчэ раз.
Я плакала і плакала, і я сказаў ёй, што гэта не твая віна, але яно не было ніякай карысці.
Я калі-небудзь такі час дамаўленняў ёй дайце мне спусціцца і развітацца з вамі.
Яна сказала, што я толькі застацца дзесяць хвілін, і яна мяне часу па гадзінах ".
"Праз дзесяць хвілін, не вельмі шмат часу, каб сказаць развітальнае ў вечным", сказала Ганна са слязамі.
"Ой, Дзіяна, вы будзеце абяцаць сапраўды ніколі не забыцца мне, сябар вашага
моладзі, незалежна ад таго, што даражэй сябры могуць лашчыць цябе? "
"На самой справе я буду", рыдаў Дыяна ", і я ніколі не буду ёсць яшчэ адзін блізкі сябар - я не
хочаце мець. Я не магла кахаць нікога, як я цябе кахаю ".
"Ой, Дзіяна," усклікнуў Эн, пляснуўшы рукамі, "ты мяне любіш?"
"Ну, вядома, я раблю. Хіба вы не ведаеце, што? "
"Не"
Эн глыбока ўздыхнуў. "Я думаў, ты кахала мяне, вядома, але я
ніколі не спадзяваўся, што вы любілі мяне. Чаму, Дыяна, я не думаю, што хто можа
кахаць мяне.
Ніхто ніколі не любіў мяне, так як я сябе памятаю.
О, гэта выдатна!
It'sa прамень святла, які будзе вечна ззяць на цемру шлях разарваныя
ад цябе, Дыяна. Ну, проста сказаць гэта яшчэ раз. "
"Я люблю цябе аддана, Ганна", сказала Дыяна стойка ", і заўсёды буду, вы можаце быць
ўпэўнены ў гэтым. "" І я заўсёды буду любіць цябе, Дзіяна, "сказаў
Ганна, урачыста працягваючы руку.
"У бліжэйшыя гады твайго памяці будзе ззяць, як зоркі над маёй адзінокай жыцця, так як гэта
апошняя гісторыя, якую мы чыталі разам кажа.
Дыяна, ты дасі мне пасму тваіх чорнымі косамі на развітанне з скарбамі
назаўжды? "
"У вас ёсць што-небудзь рэзаць?" Запыт Дыяна, выціраючы слёзы, якія
Ганны, якія ўплываюць акцэнты выклікала цечу зноўку, і вяртанне на практычныя аспекты.
"Так.
У мяне ёсць свае нажніцы лапікавая ў маёй кішэню фартуха да шчасця ", сказала Ганна.
Яна ўрачыста абрэзаны адзін з завіткоў Дыяны. "Тарыф цябе, мой любімы сябар.
З гэтага часу мы павінны быць як чужыя, хоць, якія жывуць бок аб бок.
Але маё сэрца ніколі не будзе верным для цябе ".
Ганна стаяла і глядзела Дзіяна з-пад увагі, сумна махае рукой апошняга
кожны раз, калі яна павярнулася, каб азірнуцца назад.
Затым яна вярнулася ў дом, не мала суцяшалі ў цяперашні час гэтым
рамантычнага растання. "Ён ва ўсім", яна паведаміла, Марилла.
"Я ніколі не буду мець яшчэ аднаго аднаго.
Я сапраўды горш, чым калі-небудзь раней, таму што я не Кейт Морыс і Віялеце цяпер.
І нават калі б гэта не было б тое ж самае. Так ці інакш, дзяўчынкі мара ня
задавальнення пасля сапраўдны сябар.
Дыяна і ў мяне было такое, якія ўплываюць развітальны ўніз па вясне.
Гэта будзе святым ў маёй памяці назаўсёды. Я выкарыстаў самы патэтычна мову я мог
думаць і сказала "ты" і "цябе".
"Ты" і "цябе", здаецца значна больш рамантычнай, чым "ты".
Дыяна дала мне пасму сваіх валасоў, і я збіраюся пашыць яе ў мяшочак і насіць
яна ў мяне на шыі ўсё жыццё.
Калі ласка, глядзіце, што ён пахаваны разам са мной, бо я не веру, я буду жыць вельмі доўга.
Можа быць, калі яна бачыць, што я ляжаў халодны і мёртвы перад ёй місіс Бары можа адчуваць згрызоты сумлення
за тое, што яна зрабіла і дазволіць Дыяна прыходзяць на мае пахаванне ".
"Я не думаю, што ёсць шмат страху вашага памірае ад гора да тых часоў, як вы можаце казаць,
Ганна ", сказала Марилла unsympathetically.
У наступны панядзелак Эн здзіўленая Марилла, прыйшоўшы ўніз з свайго пакоя з ёй
кошыка кніг па яе за руку і сцягно і губы primmed ўверх у лінію
вызначэнне.
"Я збіраюся вярнуцца ў школу", абвясціла яна. "Вось і ўсё, што засталося ў жыцці для мяне,
Зараз, што мой сябар быў бязлітасна вырваны з мяне.
У школе я магу глядзець на яе і муза на працягу некалькіх дзён пакінулі ".
"Ты б лепш музу за вашы ўрокі і сум", сказала Марилла, хаваючы сваю радасць
на гэтым развіццё сітуацыі.
"Калі вы збіраецеся назад у школу, я спадзяюся, што мы пачуем больш не ў парушэнні сланцаў больш
па галовах і такія пераносы далей. Вядзі сябе і рабіць толькі тое, што ваш
Настаўнік кажа вам ".
"Я пастараюся быць мадэль вучня", пагадзілася Эн маркотна.
"Там не будзе весела ў ім, я думаю.
Г-н Філіпс сказаў Минни Эндрус была мадэль вучня і няма ні іскры
уяўленні ці жыцця ў ёй. Яна проста сумна і ўбогі, і ніколі, здаецца,
, Каб добра правесці час.
Але я адчуваю сябе настолькі прыгнечаны, што, магчыма, ён прыйдзе лёгка мне цяпер.
Я збіраюся раўндзе дарозе. Я не мог ехаць Бяроза Шлях ўсё
у адзіночку.
Я плакаў горкімі слязьмі, калі б я зрабіў. "Ганна сустрэлі ў школу з адкрытымі
зброі.
Уяўленне яе было вельмі не хапала ў гульнях, яе голас у спевах і яе
драматычныя здольнасці ў чытанні ўслых кніг у гадзіну абеду.
Рубін Гиллис кантрабандным три сініх сліў да яе падчас завяшчанне чытання; Эла мая
Макферсан даў ёй вялізныя жоўтыя браткі выразаць з вокладкі кветкавым
Каталог прадукцыі - від ўпрыгажэнні стала нашмат шануецца ў Avonlea школе.
Сафія Слоун прапанаваў навучыць яе зусім новы элегантны структура вязаць карункі,
Так прыемна для абразання фартухі.
Кэці Boulter даў ёй флакон духоў, каб захаваць ваду ў спіс кандыдатаў, і Джулія Бэл скапіявалі
ўважліва на лістку паперы бледна-ружовага зубчастымі па баках наступных
выпат:
Калі змярканне губляе заслону і шпількі ён з зоркай
Памятаеце, што вы ёсць сябар, хоць яна можа блукаць далёка.
"Гэта так прыемна быць ацэнены," ўздыхнула Ганна захоплена Марилла ў тую ноч.
Дзяўчаты не толькі навукоўцы, якія "ацаніў" яе.
Калі Ганна пайшла на сваё месца пасля абеду гадзіну - ёй сказалі, г-н Філіпс
сядзець з мадэллю Минни Andrews - яна знайшла на сваім стале вялікі сакавіты
"Трускаўка яблык".
Эн злавіў ўсе гатовыя прыняць ўкусіць, калі яна ўспомніла, што адзінае месца ў
Avonlea дзе клубніцы яблыкі раслі быў у стары сад Блайт на другі бок
Возера Зіхатлівы Вод.
Ганна ўпала яблык як быццам гэта быў распалены вугаль і дэманстратыўна выцерла
пальцы на хустку.
Яблык ляжала некранутым на стале да наступнага раніцы, калі маленькі Цімафей
Эндрус, які прыйшоў у школу і запаліў агонь, далучыў яго як адзін з яго
перадумовы.
Шыфер Чарлі Слоан ў аловак, пышна bedizened з паласатымі чырвоны і жоўты
паперы, коштам два цэнты, дзе звычайныя алоўкі стаяць толькі адзін, які ён паслаў да
яе пасля абеду сустрэўся з больш спрыяльнымі прыём.
Эн была міласціва прыняць яго і ўзнагародзіў донара з усмешкай, якая
ўзвышанае, што закаханыя моладзі адразу ў сёмым небе ад захаплення і
прымусіла яго зрабіць такой страшнай памылкі ў
пад яго дыктоўку, што г-н Філіпс трымалі яго ў пасля школы, каб перапісаць яго.
Але так як конкурс Цэзара пазбаўленай бюст Брута
Лі, але і лепшым сынам Рыма нагадаць ёй больш. так адзначаны адсутнасць якой-небудзь даніны або
прызнанне ад Дыяны Бары хто сядзеў з Герта Пай пакрыўджаных Ганны
маленькі трыумф.
"Дыяна, магчыма, толькі ўсміхнулася мне калі-то, я думаю," яна аплаквала да Марилла ў тую ноч.
Але на наступную раніцу адзначыць найбольш дзівосна вітай і склаў, і
невялікі пакет былі прынятыя да Ганны.
Дарагая Ганна (пабег былы) Маці кажа, што я не гуляць з вамі ці
пагаварыць з вамі нават у школе. Гэта не мая віна і не злуйся на мяне,
таму што я люблю цябе так, як ніколі.
Я сумую па табе жудасна расказаць усе мае сакрэты, і я не люблю Герта Пай адзін біт.
Я зрабіў вам адзін з новых bookmarkers з чырвонай паперы тканіны.
Яны вельмі модна зараз і толькі тры дзяўчынкі ў школе ведаюць, як зрабіць
іх. Калі вы глядзіце на гэта памятаць
Ваш верны сябар
Дыяна Бары.
Ганна прачытала цыдулку, пацалаваў закладку, і адправіў хуткі адказ назад
другі бок школы.
Мая дарагая Дыяна: - Вядома, я не злуюся на вас, таму што вы
павінны падпарадкоўвацца сваёй маці. Нашы духі могуць камуны.
Я буду захоўваць вашы выдатныя цяперашні назаўжды.
Минни Эндрус з'яўляецца вельмі міленькая дзяўчынка, - хоць у яе няма ўяўлення, - але пасля таго,
быўшы Busum сябра Дыяны я не магу быць Минни.
Калі ласка, прабачце мае памылкі, таму што правапіс не вельмі добра, усё ж, хоць многае
improoved. Ваш да смерці нас у частку
Эн Кордэл або Шырлі.
PS Я буду спаць з вашага ліста пад падушку ноччу.
А. АБО CS
Марилла песімістычна чакаць больш праблем, так як Эн зноў пачалі ісці ў
школе. Але ні адна развітая.
Магчыма, Эн злавіў што-то "мадэль" дух ад Минни Эндрус, па крайняй
крайняй меры, яна патрапіла на вельмі добра з тых часоў г-н Філіпс.
Яна кінулася да яе ў даследаваннях сэрца і душы, вырашыў не быць пераўзыдзены ў
любы клас Гілберт Блайт.
Саперніцтва паміж імі неўзабаве была відавочнай, гэта было зусім лагодны на Гілберта
бок, але гэта нашмат варта асцерагацца, што тое ж самае нельга сказаць пра Ганне, якая
Вядома unpraiseworthy упартасць для правядзення крыўды.
Яна была інтэнсіўная ў яе нянавісці, як у яе любіць.
Яна не будзе апускацца да прызнаць, што яна мела на ўвазе, каб канкурыраваць Гілберт ў школе, таму што
, Якія былі б прызнаць яго існаванне, Эн ўпарта ігнаруюцца;
але канкурэнцыя была там і ўшанаванні вагалася паміж імі.
Цяпер Гілберт быў кіраўніком напісання класа, цяпер Ганна, з тряхнув доўгімі рудымі
косы, пішацца яго ўніз.
Аднойчы раніцай Гілберта былі ўсе яго сумы зроблена правільна, і яго імя было напісана на
дошкі, на рулон гонару; наступную раніцу Ганна, якія маюць змагаўся з дзіка
дзесятковыя ўвесь вечар раней, будзе ў першую чаргу.
Адзін жудасны дзень іх сувязяў і іх імёны былі напісаны разам.
Гэта было амаль гэтак жа дрэнна, як бяры апавяшчэння і забойства Ганны была відавочная, як
Гілберта задавальнення.
Калі пісьмовыя экзамены ў канцы кожнага месяца былі праведзеныя напрузе было
жудасна. Першы месяц Гілберт выйшлі тры
знакі наперадзе.
Другі Эн збілі яго на пяць. Але яе трыумф быў азмрочаны тым, што
Гілберт сардэчна павіншаваў яе перад усёй школай.
Было б ніколі так шмат саладзей для яе, калі б ён адчуваў джала сваю паразу.
Г-н Філіпс, магчыма, не вельмі добры настаўнік, але вучань так жорстка
вызначаецца на навучанне як Эн была ці ледзь пазбегнуць прагрэсу ні пры якіх
выгляд настаўніка.
Па заканчэнні тэрміну Ганны і Гілберта былі і спрыяў у пяты клас і
дазволіла пачаць вывучэнне элементаў "галіны" - з дапамогай якога латынь, геаметрыю,
Французская, і алгебры былі прызначаны.
У геаметрыі Ганна пазнаёмілася са сваім Ватэрлоо. "Гэта зусім жудасныя рэчы, Марилла," яна
застагнаў. "Я ўпэўнены, што я ніколі не буду ў стане зрабіць галавой
у ім разабрацца.
Існуе не прастор для фантазіі ў ім наогул.
Г-н Філіпс кажа, што я горшы балбес ён калі-небудзь бачыў у ёй.
І Хіль - Я маю на ўвазе некаторыя іншыя настолькі разумныя на яго.
Гэта надзвычай абразлівым, Марилла. "Нават Дыяна развіваецца лепш, чым я займаюся.
Але я не супраць зьбіцьця Дыяны.
Нават хоць мы сустракаемся як чужыя цяпер я ўсё яшчэ люблю яе з нязгаснай
каханне. Гэта робіць мяне вельмі сумна часам думаць
пра яе.
Але на самай справе, Марилла, ніхто не можа заставацца сумнай вельмі доўга ў такі цікавы свет, можа
адзін? "
>
ГЛАВА XVIII. Эн-ратавальнікаў
Усе рэчы вялікія рану ў нагу з усімі рэчамі мала.
На першы погляд можа здацца, што рашэнне пэўных канадскага прэм'ера ў
ўключаюць Востраў Прынца Эдуарда ў палітычнай тура магла б шмат ці нічога агульнага з
лёс маленькай Энн Шырлі на зялёных дахаў.
Але гэта было.
Было студзеня прэм'ер прыйшоў, для вырашэння сваіх верных прыхільнікаў і тых з
яго nonsupporters як вырашыў прысутнічаць на пасяджэнні монстар масы адбылася ў
Шарлоттаун.
Большасць людзей, Avonlea былі на баку прэм'ера палітыкі; такім чынам, на
Ноччу сустрэча амаль усе мужчыны і добрую долю жанчын сышлі
у горад тридцать міль.
Г-жа Рэйчал Лінд зайшоў занадта.
Г-жа Рэйчал Лінд быў распалены палітыкам і не мог паверыць, што
палітычнага мітынгу можа быць ажыццёўлены без яе, хоць яна была на
супрацьлеглым баку ад палітыкі.
І яна пайшла ў горад і ўзяў яе муж - Томас будзе карысным у сыходзе за
конь - і Марилла Катберт з ёй.
Марилла была ўпотай цікавасць да палітыкі сябе, і як яна думала, што можа быць яе
Адзіны шанец убачыць жывога прэм'ера, яна тут жа ўзяў яго, пакінуўшы Эн і Мэцью
трымаць дома да яе вяртання на наступны дзень.
Такім чынам, хоць Марилла і сп-ня Рэйчал былі вельмі весяліліся на масу
сустрэча, Эн і Мэцью быў вясёлы кухні ў зялёных дахаў ўсіх да сябе.
Яркі агонь гарэў ў старамодны печы Ватэрлоо і сіне-белы
марозу крышталяў бліскалі на шкле.
Мэцью кіўнуў на адваката фермераў на канапе і Эн за сталом вывучаў яе
Урокі з змрочнай рашучасцю, нягледзячы на розныя задуменным поглядам на гадзіны, паліцы,
дзе ляжала новая кніга, што Джэйн Эндрус пазычыў яе ў той дзень.
Джэйн запэўніла яе, што гэта было апраўдана, каб вырабіць любую колькасць вострых адчуванняў, або словы
на гэты конт, пальцы і Ганны дрыжалі, каб звярнуцца да яго.
Але гэта азначала б трыумф Гілберт Блайт на заўтра.
Эн адвярнулася ад гадзіны шэльфа і спрабаваў уявіць сабе не тут тое было.
"Мацей, ты калі-небудзь вывучаць геаметрыю, калі вы пайшлі ў школу?"
"Ну, не, я не", сказаў Мэцью, выйшаўшы з яго дозу з пачатку.
"Я жадаю вам было", уздыхнула Ганна, "таму што тады вы былі б у стане спачуваць мне.
Вы не можаце спачуваць належным чынам, калі вы ніколі не вывучалі яго.
Гэта ліцця аблокі над усёй маёй жыцця.
Я такі балбес на яе, Мэцью. "" Ну, я не ведаю ", сказаў Мэцью
заспакаяльна. "Я думаю, вы ўсё ў парадку ні пры чым.
Г-н Філіпс сказаў мне на мінулым тыдні ў краме Блэра на Кармоди, што ты быў самым разумным
вучоны ў школе і на крутым пад'ёме.
"Хуткі прагрэс быў яго словы.
Там на іх, як сцякае Тэдзі Філіпс і кажа, што ён не так шмат настаўнікаў, але я
мяркую, што ён усё ў парадку. "Мэцью б мог падумаць, хто
хвалілі Эн была "усё ў парадку."
"Я ўпэўнены, што я хацеў трапіць на лепшае з геаметрыяй, калі толькі ён не прывядзе да змены літар,"
паскардзілася Аня.
"Я вучуся прапанову на памяць, а затым ён малюе яго на дошцы і ставіць
розныя літары ад таго, што ў кнізе, і я атрымліваю ўсё пераблыталі.
Я не думаю, што настаўнік павінен прымаць такія азначаць перавага, ці не так?
Мы вывучаем цяпер сельская гаспадарка, і я даведаўся, нарэшце, тое, што робіць дарогі чырвоныя.
It'sa вялікім камфортам.
Цікава, як Марилла і місіс Лінд карыстаюцца самі.
Місіс Лінд кажа Канадзе збіраецца сабак рэчаў у цяперашні час працуюць на Атаве і
што гэта жудасна папярэджаннем выбаршчыкаў.
Яна кажа, што калі б жанчыны маглі галасаваць мы хутка ўбачым, дабраславіў змены.
Які шлях вы галасуеце, Мэцью? "" Кансерватыўны ", сказаў Мэцью аператыўна.
Каб прагаласаваць кансерватыўная была часткай рэлігіі Матфея.
"Тады я занадта кансерватыўнай", сказала Ганна рашуча.
"Я рады, таму што Хіль - таму што некаторыя з хлопчыкаў у школе Грыц.
Я думаю, г-н Філіпс Грит таксама, таму што бацька Присси Эндрус з'яўляецца адным, і Рубі
Гиллис кажа, што калі мужчына даглядае, ён заўсёды павінен пагадзіцца з маці дзяўчыны
ў рэлігіі і яе бацькі ў палітыцы.
Гэта праўда, Мэцью? "" Ну, я не ведаю ", сказаў Мэцью.
"Ты калі-небудзь заляцаўся, Мэцью?"
"Ну, не, я не ведаю, я калі-небудзь рабіў", сказаў Мэцью, які, несумненна, ніколі не думаў пра
такі рэччу ў яго існаванне. Эн адлюстроўваецца з яе падбародкам у яе руках.
"Ён павінен быць досыць цікавым, не думаеце вы, Мэцью?
Рубін Гиллис кажа, што калі яна вырасце, яна збіраецца калі-небудзь так шмат beaus на
радок і мець іх усё без розуму ад яе, але я думаю, гэта было б занадта цікава.
Я хацеў бы мець толькі адзін у сваім розуме.
Але Рубін Гиллис ведае вельмі шмат пра такіх пытаннях, таму што ў яе вельмі шмат вялікіх
сёстры, і місіс Лінд кажа Гиллис дзяўчыны сышлі, як гарачыя піражкі.
Г-н Філіпс ідзе ўверх, каб убачыць Присси Эндрус амаль кожны вечар.
Ён кажа, што гэта, каб дапамагчы ёй з урокамі, але Міранда Слоун вучыцца каралевы
таксама, і я павінен думаць, што яна мела патрэбу ў дапамозе значна больш, чым Присси, таму што яна калі-небудзь так
значна дурней, але ён ніколі не выходзіць, каб дапамагчы ёй па вечарах на ўсіх.
Ёсць вельмі шмат рэчаў у гэтым свеце, што я не магу зразумець, вельмі добра,
Матфея ".
"Ну, я не ведаю, як я іх зразумець усё сам", прызнаў Матфея.
"Ну, я мяркую, я павінен скончыць свае ўрокі.
Я не дазволю сабе адкрыць гэтую новую кнігу Джэйн пазычыла мне, пакуль я не да канца.
Але it'sa страшнае спакусу, Матфея. Нават калі я паварочваюся спіной, я бачу яго
там так жа, як раўніна.
Джэйн сказала, што яна плакала сама хворая над ім. Я люблю кнігі, якая прымушае мяне плакаць.
Але я думаю, я буду несці гэтую кнігу ў гасцінай і замкнуць яе ў буфет
і дасьць вам ключ.
І вы не павінны даць яе мне, Мэцью, пакуль мае ўрокі зробленыя, нават калі я
Малю вас на каленях.
Гэта ўсё вельмі добра, каб сказаць супрацьстаяць спакусе, але гэта ўсё значна прасцей
супрацьстаяць яму, калі вы не можаце атрымаць ключ. І тады я бягу ўніз у падвал і
атрымаць некаторыя russets, Мэцью?
Не хочаце Ці russets? "" Ну, я не ведаю, але што б я ", сказаў
Матфея, які ніколі не еў russets але ведаў слабасці Ганны для іх.
Падобна таму, як Ганна з'явілася трыумфальна з склепа з ёй талерку russets прыйшоў
гук палёту крокі па ледзяной хадзіць борце звонку, так і ў наступны момант
кухонныя дзверы расчыніліся, і ў кінуліся
Дыяна Бары, белатвары і затаіўшы дыханне, з шалем абгорнуты вакол яе паспешна
галавы.
Эн хутка адпусьціў яе свечку і пласціны ў яе здзіўлення, і пласціны, свечкі,
і яблыкі разбіўся разам ўніз склеп лесвіцу і былі выяўленыя на дне
убудаваныя ў топленым тлушч, на наступны дзень, па
Марилла, які сабраў іх і падзякаваў ласку дом не быў падпалены.
"Што з вамі, Дыяна?" Усклікнула Ганна.
"Ваша маці памякчэла нарэшце?"
"Ах, Ганна, прыходзяць хутка," маліў Дыяна нервова.
"Минни мая жудасна хворы - у яе ёсць крупы.
Маладыя Мэры Джо кажа, - і бацька і маці знаходзяцца ўдалечыні ад горада, і няма каму ісці
для лекара.
Минни мая жудасна дрэнна, і маладыя Мэры Джо не ведае, што рабіць - і о, Ганна, я
так страшна! "
Матфея, не кажучы ні слова, пацягнуўся да шапцы і паліто, праслізнуў міма Дыяна і на выездзе
у цемру двара.
"Ён пайшоў, каб выкарыстоўваць шчаўе кабылу ісці Кармоди для лекара", сказала Ганна, якая
спяшалася на капоце і куртку. "Я ведаю, што гэтак жа, як калі б ён так сказаў.
Мацей і я такія роднасныя душы я магу чытаць яго думкі без слоў
ўсё "." Я не веру, ён знойдзе лекара
Кармоди, "рыдаў Дыяны.
"Я ведаю, што д-р Блэр адправіўся ў горад і я думаю, доктар Спенсер пайшоў бы таксама.
Маладыя Мэры Джо ніколі не бачыў нікога з крупам і місіс Лінд будзе ў ад'ездзе.
Ах, Ганна! "
"Не плач, Ды," сказала Энн весела. "Я дакладна ведаю, што рабіць для круп.
Вы забываеце, што місіс Хаммонд быў двайнят у тры разы.
Калі вы глядзіце праз тры пары двайнят вы, натуральна, атрымаць вялікі вопыт.
Усе яны мелі круп рэгулярна. Проста чакаць, пакуль я атрымліваю ипекакуаны бутэлькі - вы
mayn't ёсць у вашым доме.
Давай цяпер ».
Дзве маленькія дзяўчынкі паспешна выйшаў рука аб руку і паспяшаўся праз Lane Lover і
праз скарынкай поле за яго межамі, для снегу занадта глыбока, каб ехаць карацей дрэва
чынам.
Ганна, хоць шчыра шкада Минни мая, быў далёка не абыякавы да
рамантыку сітуацыі і слодыч яшчэ раз, якая падзяляе гэтыя рамантыкі
з роднасную душу.
Ноч была ясная і марозная, усё чорнае і цені срэбра снежным схіле, вялікія
Зоркі ззялі над маўчанне палёў, дзе-нідзе цёмна адзначыў алей стаялі
снегам прысыпкай іх філіялы і свіст ветру праз іх.
Ганна думала, што гэта сапраўды цудоўнае ісці скимминга праз усё гэта таямніца і
прыгажосць з вашым блізкім сябрам, які быў да таго часу, адчужаным.
Минни мая, ва ўзросце трох, быў сапраўды вельмі хворы.
Яна ляжала на кухонным канапе ліхаманкавай і неспакойнай, а яе хрыпатае дыханне можа
быць пачутым ва ўсім доме.
Маладыя Мэры Джо, моцная, шырокая тварам французскай дзяўчыны з ручая, якога місіс Бары
займаецца, каб застацца з дзецьмі ў час яе адсутнасці, быў бездапаможны і збіты з панталыку,
зусім не ў стане думаць, што рабіць, ці рабіць гэта, калі б яна думала пра гэта.
Ганна пайшла працаваць са веданнем справы і аператыўнасць.
"Минни Мэй крупы усё ў парадку, яна даволі дрэнна, але я бачыў, што яны горш.
Перш за ўсё мы павінны мець шмат гарачай вады. Я заяўляю, Дзіяна, ёсць не больш
кубкі у імбрычак!
Там, я напоўніў яе ўверх, і, Мэры Джо, вы можаце пакласці дровы ў печ.
Я не хачу цябе пакрыўдзіць, але мне здаецца, вы, магчыма, думаў пра гэта
да гэтага, калі вы хочаце якой-небудзь фантазіі.
Зараз, я буду распранацца Минни траўня і паклаў яе ў ложак, і вы спрабуеце знайсці нейкі мяккай фланэлевай
тканіны, Дыяна. Я збіраюся даць ёй дозу ипекакуаны
у першую чаргу. "
Минни траўня, не любяць, каб ипекакуаны, але Ганна не прынёс тры
пар двайнят ні за што.
Уніз, што ипекакуаны пайшоў, не толькі адзін раз, але шмат разоў на працягу доўгага, трывожную ноч
, Калі дзве маленькія дзяўчынкі працавалі над цярпліва пакуты Минни мая, і маладыя
Мэры Джо, шчыра імкнуўся зрабіць усё, што яна
можа, увесь час палаючага агню і награваецца больш вады, чым было б неабходна для
бальніцы крупозной немаўлятаў.
Было тры гадзіны, калі Мэцью прыйшоў з лекарам, таму што ён быў вымушаны ісці ва
спосаб Spencervale для аднаго. Але настойлівая неабходнасць у дапамозе
мінулага.
Минни траўня быў нашмат лепш і спаў так моцна.
"Я быў жудасна каля адмовы ў роспачы", патлумачыла Ганна.
"Яна ўсё горш і горш, пакуль яна не горш, чым калі-небудзь Хаммонд двайняты,
нават апошнія пару. Я сапраўды думаў, што яна збіраецца душыць
да смяротнага пакарання.
Я даў ёй кожную кроплю ипекакуаны ў гэтай бутэльцы, а калі апошняя доза спусціўся я
сказаў сабе - не Дыяна або маладых Мэры Джо, таму што я не хацеў турбаваць іх
больш, чым яны былі занепакоеныя, але мне давялося
сказаць сабе гэта проста каб палегчыць свае пачуцці - 'This з'яўляецца апошняй надзеяй зацяжны
і я баюся, ціс дарма адзін.
Але на працягу трох хвілін яна кашляла да мокроту і стаў атрымліваць больш правоў
прэч. Вы павінны толькі ўявіце сабе маё палёгку, лекар,
таму што не магу выказаць гэта словамі.
Вы ведаеце, Ёсць некаторыя рэчы, якія не могуць быць выяўленыя ў словах. "
"Так, я ведаю", кіўнуў лекар.
Ён паглядзеў на Энн, як быццам ён думаў сёе-тое пра яе, што не можа быць
выяўленыя ў словах. Пазней, аднак, ён выказаў іх г-ну
і місіс Бары.
"Гэтая маленькая рудая дзяўчына, яны маюць больш чым на Катберт гэтак жа разумныя, як яны робяць іх.
Я кажу вам, што яна выратавала жыццё, што дзіцяці, для яго было б занадта позна, калі я
туды трапілі.
Яна, здаецца, уменні і прысутнасць духу, зусім выдатны дзіця ў яе
ўзросту. Я ніколі не бачыў нічога падобнага вачах яе
, Калі ёй было растлумачыць выпадак са мной. "
Ганна пайшла дадому ў выдатным, бел-матавы зімовы ранак, цяжкія вочы ад
страта сну, але ўсё-ткі гаворым нястомна ад Матфея, калі яны перасякалі
доўгія белыя палі і пайшоў пад
бліскучы казачны арку Lane Аматары клёнаў.
"Ах, Мацвей, ці не так выдатнае раніца? Свет выглядае як-то Бог толькі што
сабе ў сваё задавальненне, ці не праўда?
Тыя дрэвы выглядаюць так, быццам я мог падарваць іх прэч з дыханнем - пуф!
Я так рады, я жыву ў свеце, дзе Ёсць белыя маразы, ці не так?
І я так рада, што місіс Хаммонд было тры пары двайнят у рэшце рэшт.
Калі б яна не, я не мог ведаць, што рабіць для Минни траўня.
Я рэальны шкада, што я калі-небудзь крыж з місіс Хаммонд за тое, што двайняты.
Але, о, Мэцью, я так спаць. Я не магу хадзіць у школу.
Я проста ведаю, я не мог трымаць вочы адчыненымі, і я б так па-дурному.
Але я ненавіджу сядзець у хаце, для Хіль - некаторыя іншыя будуць атрымліваць кіраўніка класа, і
гэта так цяжка ўставаць зноў - хоць, вядома, цяжэй будзе больш
задавальненне ў вас, калі вы ўстаць, ці не так? "
"Ну, я думаю, што вам атрымаецца ўсё ў парадку", сказаў Мэцью, гледзячы на Эн
белае тварык і цёмныя цені пад вачыма.
"Вы проста зайдзіце правы на ложак і добры сон.
Я зраблю ўсё гаспадарчыя працы. "
Эн адпаведна лёг спаць і спаў так доўга і моцна, што было добра на ў
белыя і ружовыя зімовы дзень, калі яна прачнулася і сышла на кухню, дзе
Марилла, які прыехаў дадому ў той жа час, сядзеў вязання.
"Ах, ты бачыў прэм'ер?" Усклікнула Эн адразу.
"Што ён падобны Марилла?"
"Ну, ён ніколі не павінен быць прэм'ерам з-за сваёй знешнасцю", сказала Марилла.
"Такі нос, як чалавек! Але ён можа сказаць.
Я быў ганарлівы быць кансерватыўнай.
Рэйчал Лінд, вядома ж, быўшы лібералам, не выкарыстоўваць для яго.
Ваш вячэру ў духоўцы, Ганна, і вы можаце атрымаць сабе некаторыя сінія слівы захаваць
з каморы.
Я думаю, вы галодныя. Мацей распавядае мне пра апошнія
ноч. Я павінен сказаць, што пашанцавала, вы ведалі, што
рабіць.
Я б не мелі ні найменшага падання сябе, таму што я ніколі не бачыла выпадку круп.
Там цяпер, не кажучы ўжо казаў, пакуль у вас быў ваш абед.
Я магу сказаць, знешні выгляд, што вы проста поўны з прамовамі, але яны будуць
трымаць ".
Марилла было што-небудзь сказаць Эн, але яна не казала гэта толькі тады, бо яна ведала, што калі
яна наступнае ўзбуджэнне Ганны б падняць яе прыбрацца з вобласці такіх
істотным пытаннях, як апетыт ці вячэру.
І толькі Ганна скончыла сподкі сініх сліў зрабілі Марилла сказаць:
"Місіс Бары быў тут у другой палове дня, Эн. Яна хацела бачыць цябе, але я б не абудзіць
Вас.
Яна кажа, што ты выратаваў жыццё Минни траўня, і яна вельмі шкада, што яна дзейнічала, як яна зрабіла ў
, Што справа парэчкі віна.
Яна кажа, што ведае цяпер, ты не хацеў ўсталяваць Дыяна п'яны, і яна спадзяецца, што вы
дараваць яе і быць добрымі сябрамі з Дыянай зноў.
Вы перайсці на гэты вечар, калі хочаце для Дыяны не можа выклікаць у дзверы на
кошт моцнай прастуды яна злавіла ўчора ўвечары.
Зараз, Эн Шырлі, злітуйцеся, не ўзляцець у паветра. "
Папярэджанне, здавалася, не патрэбныя, так і паветраных паднятай было выраз Ганны
і стаўленне, як яна ўскочыла на ногі, і твар яе апрамяненні полымя яе
дух.
"Ах, Марилла, я магу пайсці прама цяпер - без мыцця посуду?
Я буду мыць іх, калі я вярнуся, але я не магу звязаць сябе ўніз да чаго так
неромантично, як мыццё посуду ў гэты захапляльны момант. "
"Так, так, бяжы", сказала Марилла паблажліва.
"Эн Шырлі - Ты з розуму сышоў? Вярніся гэты момант і пакласці што-то на
Вас.
Я мог бы таксама заклік да ветру. Яна сышла без шапкі або плёнкай.
Паглядзіце на яе разрыў па садзе з ёй струменевага валасоў.
Гэта будзе ласка, калі яна не ловіць яе смерці ад холаду. "
Эн прыйшла танцамі дома ў фіялетавых змярканні зімой па снежнай месцах.
Атара на паўднёвым-захадзе быў вялікі мігатлівы, жамчужна-як бляск
вячэрняя зорка ў небе, што было бледна залаты і эфірныя падняўся над бялее
прастор і цёмныя яры елі.
Бразгаюць з саней званоў сярод снежных гор прыйшлі, як чароўны перазвон праз
марознае паветра, але іх музыка была не саладзей, чым песня ў сэрца Ганны і яе
вусны.
"Вы бачыце перад сабой цалкам шчаслівым чалавекам, Марилла", абвясціла яна.
"Я цалкам шчаслівы - так, нягледзячы на мае рудыя валасы.
Проста на дадзены момант у мяне ёсць душа над рудымі валасамі.
Місіс Бары пацалаваў мяне і плакала і сказала, што яна была вельмі шкада, і яна ніколі не зможа пагасіць мяне.
Я адчуваў сябе дужа няёмка, Марилла, але я толькі што сказаў, як ветліва, як толькі мог: "Я
без крыўд для вас, місіс Бары.
Запэўніваю вас, раз і назаўсёды, што я не хацеў атручваць Дыяна і з гэтага часу я
павінны ахопліваць мінулае з мантыяй забыцця.
Гэта быў вельмі годны спосаб казаць не так, Марилла? "
"Я адчуваў, што я быў абрушваючы вуглёў на галаву місіс Бары.
І Дыяна, і я выдатна правялі вечар.
Дыяна паказала мне новыя фантазіі сцежка кручком яе цётка больш на Кармоди навучыў яе.
Ні адна душа ў Avonlea ведае гэта, але нам, і мы паабяцалі ўрачыстую клятву ніколі не расчыніць яго
каму-небудзь яшчэ.
Дыяна дала мне прыгожую паштоўку з вянком з ружаў на яе і вершы
паэзіі: "Калі ты любіш мяне, як я кахаю цябе
Нічога, акрамя смерці можа разлучыць нас два.
"І гэта правільна, Марилла. Мы збіраемся папрасіць г-н Філіпс, каб паведаміць нам
сядзяць разам у школу яшчэ раз, і Герта Пай можа пайсці з Минни Эндрус.
У нас быў элегантны гарбату.
Місіс Бары быў самым лепшым фарфорам выкладзеным, Марилла, як калі б я была рэальная кампанія.
Я не магу сказаць вам, што вострых адчуванняў ён даў мне. Ніхто і ніколі не выкарыстоўвалі свае самыя лепшыя Кітай
мой кошт раней.
І ў нас быў торт садавіна і торт фунта і пончыкі і два выгляду кансерваў,
Марилла.
І місіс Бары спытаў мяне, калі я піў гарбату і сказаў: "Па, чаму б вам не прайсці печыва
Ганне?
Ён павінен быць выдатна, каб быць дарослым, Марилла, калі толькі лечаць, як быццам вы гэта
так прыгожа. "" Я не ведаю пра гэта ", сказала Марилла,
з кароткім уздыхам.
"Ну, ва ўсякім выпадку, калі я вырас," сказала Энн рашуча: "Я заўсёды буду казаць
да маленькім дзяўчынкам, як быццам яны таксама, і я ніколі не буду смяяцца, калі яны выкарыстоўваюць гучныя словы.
Я ведаю з сумнага вопыту, як гэта балюча свае пачуцці.
Пасля гарбаты Дыяна і я зрабіў касача.
Таффи была не вельмі добрая, я думаю, таму што ні Дыяна, ні я ніколі не зрабіў
любыя раней.
Дыяна пакінула мяне разварушыць яе, пакуль яна маслам талеркі і я забыўся, і хай гарыць;
а потым, калі мы ўсталявалі на платформу, каб астудзіць котка падышла одна пліта і
, Якія павінны быць выкінутыя.
Але выраб было незабыўнае задавальненне. Потым, калі я прыйшоў дахаты місіс Бары папрасіў мяне
прыехаць так часта, як я мог бы і Дыяна стаяла ля акна і кінулі пацалункі для мяне
усё, аж да завулка палюбоўніка.
Запэўніваю вас, Марилла, што я адчуваю, што сёння ўвечары маліцца, і я збіраюся прыдумляць
спецыяльныя цалкам новыя малітвы ў гонар гэтай падзеі ".
>