Tip:
Highlight text to annotate it
X
Розум і пачуцці
"Джэйн Осцін (1811)
Кіраўнік 27
"Калі гэта адкрытае надвор'е пратрымаецца нашмат даўжэй",
сказала місіс Джэнінгс, калі яны сустрэліся ў
Сняданак на наступную раніцу, "Сэр Джон
не будзе, як пакінуць Бартон на наступным тыдні;
'Гэта сумная рэч для спартсменаў страціць
дзень задавальнення.
Небаракі!
Я заўсёды шкада іх, калі яны робяць, яны, падобна
прыняць яго так блізка да сэрца ".
"Гэта праўда", усклікнула Марыяна, у
вясёлым голасам, і хадзіць у акно
як яна казала, вывучыць дзень.
"Я не думаў пра гэта.
Такое надвор'е будзе трымаць многіх спартсменаў у
краіны ".
Гэта было шчаслівае успамін, усё яе добрыя
духі былі адноўлены ім.
"Гэта чароўная надвор'е іх сапраўды,"
працягвала яна, як яна вёскі ў
сняданкам са шчаслівым тварам.
"Колькі яны павінны атрымліваць асалоду ад гэтага!
Але "(з невялікай вяртанне трывогі)" гэта
Нельга чакаць, каб доўжыцца доўга.
У гэты час года, і пасля такога
Серыя дождж, мы, вядома, ёсць
вельмі мала больш.
Маразы хутка пачацца, і ва ўсіх
Верагоднасць з цяжарам.
У другі дзень ці два, магчыма, гэта крайняя
мяккасць наўрад ці можа доўжыцца даўжэй - не,
Магчыма, гэта можа замерзнуць сёння вечарам! "
"У любым выпадку," сказала Элінор, жадаючыя
прадухілення місіс Джэнінгс бачыць яе
сёстры думкі так ясна, як яна, "я
адважыцца сказаць, што мы павінны мець Сэр Джон і лэдзі
Мидлтон ў горадзе да канца наступнага тыдня ".
"Так, мая дарагая, я буду гарантаваць вам што мы робім.
Мэры заўсёды мае свой уласны шлях. "
"А зараз," ціха выказаў здагадку Элінор,
"Яна будзе пісаць Ком гэтага дня
Паведамленне ".
Але калі яна, ліст было напісана і
адпусціў з прыватнасці якая выслізгвае ад усіх
яе пільнасць, каб усталяваць факт.
Як бы то гэта можа быць, і далёка
як Элінор ад пачуцця дбайнага
задаволенасць аб гэтым, яшчэ ў той час як яна ўбачыла
Мар'яна ў духоў, яна не магла быць вельмі
няёмка сябе.
І Марыяна была ў духаў, шчаслівыя ў
мяккасць надвор'я, і яшчэ больш шчаслівым
у яе чаканні марозу.
Раніцай быў у асноўным правёў у сыходзе
карты на хаты місіс Джэнінгс
знаёмства з інфармаваць іх аб яе знаходзячыся ў
горада, а Марыяна была ўвесь час занятая ў
Травень напрамак ветру,
назіраць змены неба і
прадстаўляючы змены ў паветры.
"Ці не падаецца вам гэта халадней, чым гэта было ў
раніцай, Элінор?
Там, здаецца мне вельмі вырашыў
розніца.
Я з цяжкасцю магу трымаць рукі цёпла нават у маім
Муфта.
Гэта было не так учора, я думаю.
Аблокі, здаецца развітанне таксама сонца
быць у момант, і мы будзем мець
ясны дзень ".
Элінор была па чарзе уцечкі і балюча;
Але Мар'яна упарта, і стаў бачыць усё
ноччу ў яркасці агню, і
Кожную раніцу ў з'яўленні
атмасферу, вызначаныя сімптомы
набліжаецца марозу.
Міс Дэшвуд не было больш падстаў
быць незадаволеным ў стылі місіс Джэнінгс
жыцця, і мноства знаёмства, чым
з яе паводзінамі на сябе, які быў
нязменна роду.
Кожная рэч у яе механізмаў бытавой
было праведзена на самых ліберальных план, і
акрамя некалькіх старых сяброў горада, якіх, да
шкадавання лэдзі Мидлтон, яна ніколі не
ўпала, яна наведала не да каго
Увядзенне можа наогул вывесці з раўнавагі
пачуцці яе маладых спадарожнікаў.
Рады, каб знайсці сябе больш камфортна
размешчаны ў прыватнасці, што, чым яна
Чакаецца, Элінор была вельмі хочуць
злучэння для хочам значна рэальнай
задавальненне ад любой вечар
партыі, якія, будзь то дома ці за мяжой,
фармуецца толькі для карт, маглі б крыху, каб
пацешыць яе.
Палкоўнік Брэндон, які агульныя
запрашэнне ў дом, была з імі
амаль кожны дзень, ён прыйшоў паглядзець на
Марыяна і пагаварыць з Элінор, якая часта
вытворных больш задавальнення ад гутаркі
з ім, чым ад любога іншага штодня
ўзнікнення, але хто бачыў у той жа час
з вялікай заклапочанасцю яго сталыя сувязі для
яе сястра.
Яна баялася, што гэта ўмацаванне сувязі.
Ён засмуціўся, каб яна бачыла сур'ёзнасць з
якія ён часта назіраў Марыяна, і яго
духі былі, безумоўна, горш, чым тады, калі на
Бартон.
Прыкладна праз тыдзень пасля іх прыбыцця, стала
упэўнены, што Уиллоуби быў таксама прыбытку.
Яго карты на стале, калі яны прыйшлі ў
з дыска раніцай.
"Божа мой!" Закрычала Марыяна ", ён быў
тут, пакуль мы былі ў палёце.
Элінор, радаваўся быць упэўненым у яго час
ў Лондане, цяпер адважыўся сказаць, "у залежнасці
на яго, ён будзе тэлефанаваць заўтра. "
Але Марыяна, здавалася наўрад ці, каб пачуць яе, і
на ўваходзе місіс Джэнінгс, адкараскаўся
каштоўныя карты.
Гэта падзея, у той час як ён падняў дух
Элінор, адноўлены ў тых яе сястры
ўсё, і больш, чым усе, сваіх былых
агітацыі.
З гэтага моманту яе розум ніколі не быў спакойны;
чаканне бачыць яго кожны гадзіну
дзень, зрабіла яе няздольнай на любую рэч.
Яна настойвала на тым, засталося ззаду, наступны
Раніцай, калі іншыя выйшаў.
Элінор думкі былі поўныя, што можа
праходзіў у Берклі-стрыт падчас іх
адсутнасць, але погляд хвіліну на яе
сястра, калі яны вярнуліся было дастаткова, каб
паведаміць ёй, што Уиллоуби не звярнуў
Другі візіт там.
Адзначым толькі тое прынёс і паклаў
на стол.
"Для мяне!" Усклікнула Марыяна, крочачы таропка
наперад.
"Не, пані, для маёй гаспадыні".
Але Марыяна, не ўпэўнены, узяў яго
імгненна ўверх.
"Гэта сапраўды для місіс Джэнінгс, як
правакуючы! "
"Вы чакаеце ліст, то?", Сказаў
Элінор, не ў стане быць больш маўчаць.
"Так, трохі - не шмат."
Пасля кароткай паўзы.
"У вас няма даверу да мяне, Марыяна".
"Не, Элінор, гэты папрок ад вас - вы
, Якія даверу ні ў адным! "
! "Я" вяртаецца Элінор у некаторае замяшанне;
"Сапраўды, Марыяна, мне няма чаго сказаць."
"Я таксама", адказаў Марыяна з энергіяй,
"Нашай сітуацыі тое падобныя.
У нас ні адзін з нас любую рэч, каб сказаць;
, Таму што вы не размаўляюць, і я,
таму што я нічога не хаваць. "
Элінор, шкадаваньне з гэтай зарад
рэзерв у сабе, што яна была не ў
свабоды, каб пакончыць, не ведаў, як пад
такіх абставінах, дамагацца большай
адкрытасць у Мар'яны.
Місіс Джэнінгс неўзабаве аказалася, і запіску
быць пры ёй, яна прачытала яе ўслых.
Менавіта з лэдзі Мидлтон, абвясціўшы
іх прыбыцця на Кондуит-стрыт ноч
раней, і прасіў яе кампаніі
Маці і сваякі наступны вечар.
Бізнес з боку сэра Джона, і гвалтоўныя
холад на яе ўласныя, прадухіліць сваё пакліканне ў
Берклі-стрыт.
Запрашэнне было прынята, але, калі
гадзіну аб прызначэнні наблізіўся, неабходна як
гэта было ў агульнай ветлівасці да місіс Джэнінгс,
што яны павінны прысутнічаць абодва яе на такія
Візіт, Элінор з цяжкасцю
пераканаць сястру ісці, для яшчэ яна
бачыў нічога Уиллоуби, і
Таму было не больш за нездаровая для
забавак за мяжой, чым хочуць працаваць
рызыка яго прызначэнне зноў у яе адсутнасць.
Элінор знойдзены, калі вечар скончыўся,
, Што распараджэнне не былі ўнесены істотныя змены
шляхам змены месца жыхарства, для хаця наўрад ці
пасяліўся ў горадзе, сэр Джон прымудрыўся
збіраць вакол яго, каля дваццаці маладых
людзей, і, каб пацешыць іх з мячом.
Гэта быў раман, аднак, з якіх лэдзі
Мидлтон не ўхваляў.
У краіне, ненаўмысна танец
вельмі дапушчальны, але ў Лондане, дзе
рэпутацыі элегантнасць з'яўляецца больш важным
і менш лёгка дасягаецца, ён рызыкаваў
занадта шмат для задавальнення некалькі
дзяўчыны, каб ён Вядома, што лэдзі Мидлтон
даў невялікі танец восем ці дзевяць
пара, з двух скрыпак, і проста пабочны
Дошка сартавання.
Містэр і місіс Палмер былі партыі, ад
былога, якога яны раней не бачыў
пасля іх прыбыцця ў горад, як ён быў
асцярожныя, каб пазбегнуць з'яўлення якіх-небудзь
увагу да сваёй маці ў законе, і
Таму ніколі не падышоў да яе, яны
не атрымаў знак прызнання іх
ўваход.
Ён глядзеў на іх няшмат, не прадстаўляючыся
ведаць, хто яны былі, і толькі кіўнуў
Місіс Джэнінгс з другога боку
пакоя.
Мар'яна даў адным поглядам круглых
кватэру, калі яна ўвайшла: гэта было дастаткова - ЁН
там не было - і яна села, не менш
недабразычлівыя прыём або мець зносіны
задавальненне.
Пасля таго як яны былі сабраныя каля
гадзіну, г-н Палмер паплёўся да міс
Дэшвуд, каб выказаць сваё здзіўленне пры выглядзе
іх у горадзе, хоць палкоўнік Брэндон быў
быў першым паведаміў аб прыбыцці ў яго
дом, і ён сам сказаў што-то
Вельмі пацешна, даведаўшыся, што яны павінны былі
прыйсці.
"Я думаў, вы абодва былі ў Девоншире,"
сказаў ён.
"Ты?" Адказала Элінор.
"Калі вы ідзяце назад?"
"Я не ведаю."
І так скончыўся іх дыскурсу.
Ніколі яшчэ Марыяне было так жадаюць
танец у яе жыцці, як яна была ў той вечар,
і не столькі стомленасць ад практыкаванні.
Яна скардзілася на гэта, як яны вярнуліся ў
Берклі-стрыт.
"Так, так", сказала місіс Джэнінгс, "мы ведаем,
Прычына ўсё, што вельмі добра, калі
пэўныя асобы, павінна быць безназоўнай, быў
былі там, вы б не былі крыху
стаміўся: і сказаць, праўда гэта было не вельмі
даволі аб ім не даць Вам нарады
калі ён быў запрошаны ".
"Запрошаныя!" Усклікнула Марыяна.
"Так што мая дачка Мидлтон сказаў мне, за гэта
здаецца, сэр Джон сустрэў яго дзе-то ў
вуліцы гэтай раніцай. "
Мар'яна больш нічога не сказаў, але паглядзеў
вельмі балюча.
Нецярплівы ў гэтай сітуацыі будзе рабіць
тое, што можа прывесці да яе сястры
рэльефу, Элінор вырашыў напісаць наступны
раніцай яе маці, і выказаў надзею на
абуджэнне яе баіцца за здароўе
Марыяна, каб забяспечыць гэтыя запыты якіх
так доўга затрымоўваецца, і яна па-ранейшаму
ахвотней імкнецца гэтую меру
ўспрымання пасля сняданку на наступны дзень,
, Што Мар'яна зноў пісьмовым
Уиллоуби, паколькі яна не магла выказаць здагадку яго
быць любы іншы чалавек.
Прыкладна ў сярэдзіне дня, місіс Джэнінгс
выйшла сама па бізнесе, і Элінор
пачаў свой ліст прама, а Марыяна,
занадта неспакойная на працу, занадта трывожна
для размовы, хадзіў з аднаго вакна ў
іншыя, або сеў каля каміна ў
меланхолія медытацыі.
Элінор была вельмі сур'ёзным ў яе прыкладання
яе маці, якія тычацца усяго, што
Прайшло, яе падазрэнні Уиллоби
непостоянство, заклікаючы яе кожны падставай
доўгу і прыхільнасці патрабаваць ад Марыяны
з-за яе рэальную сітуацыю з
адносінах да яго.
Яе ліст быў амаль скончана, калі
рэп прадказаў наведвальнік, з палкоўнікам Брэндон
было абвешчана.
Марыяна, хто бачыў яго з акна,
і які ненавідзеў кампаніі любога роду, злева
зале, а затым ён увайшоў у яе.
Ён паглядзеў больш, чым звычайна сур'ёзныя, і
хоць выказаўшы задавальненне ў пошуку
Міс Дэшвуд ў адзіночку, як калі б ён некалькі
у прыватнасці, каб сказаць ёй, сеў на некаторыя
часу, не кажучы ні слова.
Элінор, перакананы, што ў яго ёсць
сувязі, каб, у якім сястра
быў занепакоены, з нецярпеннем чакаецца яго
адкрыццё.
Гэта быў не першы раз яе пачуццё
такой жа перакананасцю, для больш
адзін раз, пачынаючы з назірання
"Ваша сястра выглядае нездаровым ў дзень", або
"Ваша сястра здаецца, не ў духу", ён
з'явіўся на кропку, альбо з
раскрыццё, або правядзення расследавання, то
прыватнасці аб ёй.
Пасля паўзы ў некалькі хвілін, іх
маўчанне было парушана, яго просяць яе ў
Голас некаторым хваляванні, калі ён павінен быў
павіншаваць яе з набыццём
брат?
Элінор не быў гатовы да такой
пытанне, і не маючы гатовы адказ, быў
абавязаны прымаць простыя і агульныя
Мэтазгодна, спытаць, што ён меў на ўвазе?
Ён спрабаваў ўсміхацца, як ён адказаў: "Ваш
ўдзел сёстры г-Уиллоуби
вельмі шырока вядомыя. "
"Гэта не можа быць вядома," вяртаецца
Элінор ", для сваёй сям'і не ведаю
гэта ".
Ён здзівіўся і сказаў: "Я прашу
Прабачце, я баюся, што мой запыт быў
дзёрзкі, але я не меркаваў, любы
таямніцы прызначаныя, так як яны адкрыта
адпавядаюць, а іх шлюб
універсальна казаў пра. "
"Як такое можа быць?
Кім вы чулі, што казалі? "
"Па многіх - на некаторых з якіх вы нічога не ведаеце,
іншыя, з якімі вы самыя блізкія,
Місіс Джэнінгс, місіс Палмер, і
Мидлтонс.
Але ўсё ж я б не паверыў, для
дзе розум, мабыць, хутчэй не жадаюць
, Каб пераканацца, яна заўсёды знойдзе
што-то для падтрымкі яго сумневу, калі б я
не, калі слуга дазвольце мне сёння,
выпадкова бачыў ліст у руцэ,
накіраваны на г-Уиллоуби ў вашай сястры
пісьмовым выглядзе.
Я прыйшоў, каб спытаць, але я быў перакананы,
перш чым я паспеў задаць пытанне.
Ці з'яўляецца ўсё, нарэшце, вырашаны?
Хіба нельга-?
Але я не маю права, і я мог бы не
шанцаў на поспех.
Прабачце мяне, міс Дэшвуд.
Я лічу, што я быў няправы, кажучы, так
шмат, але я не ведаю, што рабіць, і на
ваша разважлівасць ў мяне ёсць моцныя
залежнасць.
Скажы мне, што ўсё гэта абсалютна вырашана
на, што любыя спробы, якія ў кароткі
утойванне, калі ўтойванне магчыма, з'яўляецца
Усё, што засталося ".
Гэтыя словы, якія перадаў Элінор
прамое прызнанне ў сваёй любові да яе сястры,
паўплываў на яе вельмі шмат.
Яна не адразу магу сказаць
нічога, і нават калі яе духі
ачуняў, яна абмяркоўвалася на працягу кароткага часу, на
адказ было б самым правільным даць.
Рэальнае становішча рэчаў паміж Уиллоуби
і яе сястра была так мала вядома
сабе, што ў імкненні растлумачыць
, Яна можа быць як адказнасць сказаць занадта шмат
як і занадта мала.
Тым не менш, як яна была перакананая, што Марыяна
прыхільнасць да Уиллоуби, можа не пакінуць
надзея на поспех палкоўніка Брэндона, незалежна ад
выпадку, што каханне можа быць, і
У той жа час хацеў, каб засцерагчы яе
паводзін ад вымовы, яна думала, што гэта найбольш
разумным і добрым, пасля некаторага разгляду,
сказаць больш, чым яна сапраўды ведала або
Лічыцца.
Яна прызнала, такім чынам, што, хоць
яна ніколі не была паінфармаваная самі па сабе
з умоў, на якіх яны стаялі адзін з
іншыя, іх узаемнай прыхільнасці ў яе не было
сумневу, і іх адпаведнасць яна была
не здзіўлены пачуць.
Ён слухаў яе з нямым увагай,
і на яе перастаючы казаць, устаў прама
са свайго месца, а пасля кажуць у голас
эмоцый ", да вашай сястры Жадаю ўсім
мажлівыя шчасця; да Уиллоуби, што ён
можа імкнуцца заслужыць яе ", - развітаўся,
і сышоў.
Элінор вытворныя не камфортныя адчуванні ад
гэтую размову, каб паменшыць турбота
яе ўвагу на іншыя кропкі, яна засталася,
Наадварот, з тугой
ўражанне ад палкоўніка Брэндона
няшчасце, і быў пазбаўлены нават з
жадаючых выдаліць яе, яе трывога за
Вельмі падзея, якое павінна пацвердзіць яго.
CC прозы ccprose аўдыякнігі аўдыё кнігі бясплатна ўвесь поўны завяршыць чытанне чытаць LibriVox класічнай літаратуры субтытраў субтытры Субтытры ESL памылку замежную мову пераклад пераклад