Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса Кіраўнік 9
У ЯКІХ дае сірот ЯГО ВОЛЯ
Сакратар, які працуе ў Dismal рана Балота наступную раніцу, паведамілі, што
моладзь чакалі ў зале, які даў імя Sloppy.
Лёкая, які паведаміў пра гэта інтэлект зрабіў годны паўза перад
Прамаўляючы імя, каб выказаць, што ён быў вымушаны на яго нежаданне моладзі ў
Пытанне, а што калі моладзь мела
здаровы сэнс і добры густ, каб успадкаваць некаторыя іншыя назвы было б пазбаўленыя ад
пачуцці яго носьбітам.
Місіс Боффин будзе вельмі задаволены, сказаў сакратар цалкам спакойна
шляху. "Пакажыце яму цаля"
Г-н Sloppy ўкараняюцца, застаўся побач з дзвярамі: выяўленне ў розных частках
яго форма шмат дзіўнага, змешаных і незразумелых кнопак.
"Я рады бачыць вас", сказаў Джон Rokesmith ў вясёлы тон прывітання.
"Я чакаў цябе".
Sloppy патлумачыў, што ён хацеў прыехаць раней, але аб тым, што сірот (з якіх ён
згадаў, як наш Джоні) быў хворы, і ён чакаў, каб яго даклад
добра.
"Тады ён і цяпер? Сказаў сакратар. "Не, ён не, сказаў нядбайна.
Г-н Sloppy таго, паківаў галавой, у значнай ступені, працягнуў адзначыць,
што ён думаў, Джоні павінна ўзяў 'Em з Выхавальнік.
На пытанне, што ён меў на ўвазе, ён адказаў ім, што выходзіць на яго і partickler
грудзей.
Будучы прасіў растлумачыць сабе, ён заявіў, што існуе некаторыя ім, якіх вы
ня ківер з пенсаў.
Прэсаваныя на якую можна абаперціся назоўным склоне, ён выказаў меркаванне, што яны пра WOS як чырвоны
як заўсёды, чырвоны можа быць.
"Але да таго часу, як яны дзівіць out'ards, сэр, працягваў Sloppy", яны не так
шмат. Гэта іх дзіўнае in'ards гэта будзе
Кеп с.
Джон Rokesmith спадзяецца, што дзіця меў медыцынскае абслугоўванне?
Ах, так, сказаў нядбайна, ён узяў у краме лекара адзін раз.
І што лекар гэта называецца?
Rokesmith спыталіся ў яго. Праз некаторы здзіўленне адлюстраванне Sloppy
адказаў, ззяючы: "Ён назваў гэта тое, як WOS Wery доўга плямы.
Rokesmith прапанаваў адзёру.
"Не", сказаў Sloppy з упэўненасцю, "вельмі шмат больш, чым яны, сэр!
(Г-н Sloppy быў узведзены гэты факт, і, здавалася, лічаць, што ён адлюстроўвае крэдытны
на беднага маленькага пацыента.)
Місіс Боффин будзе шкада гэта чуць, сказаў Rokesmith.
Місіс Higden сказаў так, сэр, калі яна KEP ад яе, спадзеючыся, як наш Джоні будзе працаваць
круглы.
"Але я спадзяюся, што ён будзе рабіць?" Сказаў Rokesmith з хуткага павароту на пасланца.
"Я спадзяюся на гэта", адказаў нядбайна. "Усё залежыць ад іх дзіўнае in'ards.
Затым ён сказаў, што Джоні быў ці "узяў" іх 'з Выхавальнік, або
Выхавальнік быў "узяў ет з Джоні, Выхавальнік быў адпраўлены дадому і" атрымаў іх.
Акрамя таго, што г-жа Higden дзён і начэй, што выдзяляюцца на наш Джоні, які быў
ніколі з яе на каленях, увесь перакручваючы меры былі перададзеныя на
сябе, і ён меў "rayther абмежаванага часу.
Нязграбны кавалак сумленнасць празьзяў, пачырванеў, як ён сказаў, што, цалкам захапленне
з памінання быўшы эксплуатацыі.
"Мінулай ноччу", сказаў нядбайна, "калі я быў, паварот за рулём даволі позна,
калечыць, здавалася, ісці, як дыханне Наш Джоні.
Яна пачалася прыгожая, то, як ён выйшаў ён пакруціў крыху і атрымаў нестацыянарныя, то, як гэта
узяў сваю чаргу, вярнуцца дадому ў яго бразготкай, як і нязграбна трохі, а потым ён прыйшоў
гладкай, і так працягвалася, пакуль я не дэфіцытны
know'd які быў калечыць і які быў наш Джоні.
Таксама Наш Джоні, ён дэфіцытны know'd альбо, таму што часам, калі ён нязграбна калечыць
кажа: "Я задыхаўся, бабуля!" і г-жа Higden трымае яго на калені і кажа мне:
"Вычакаць некаторы час, Sloppy", і мы ўсе разам спыняецца.
І калі наш Джоні атрымлівае яго дыханне зноў, я зноў аказваецца, і ўсё ідзе па
разам.
Sloppy паступова пашырана з яго апісаннем ў позіркам і ўсмешкай вакантным.
У цяперашні час ён скараціўся, маўчаць, а палове на рэпрэсаваных фантанаваць слязьмі, і, пры
падставай награваецца, звярнуў у адпаведнасці з часткай яго рукавом вочы
асабліва нязручна, працаёмка, і карусель мазка.
"Гэта выклікае шкадаванне, сказаў Rokesmith. "Я павінен пайсці і разарваць яго да місіс Боффин.
Будзьце вы тут, Sloppy.
Sloppy застаўся там, гледзячы на ўзор паперы на сцяне, пакуль не
Сакратар і г-жа Боффин вярнуліся разам.
І г-жа Боффин быў малады лэдзі (міс Бэла Wilfer па імя), які быў лепш варта
гледзячы, прыйшло ў галаву Sloppy, чым лепш абклейвання сцен.
«Ах, бедны мой дарагі вельмі мала Джон Харман! Усклікнула місіс Боффин.
"Так, мама, сказаў спачувальна Sloppy.
"Вы не думаеце, што ён знаходзіцца ў вельмі дрэнным стане, ці не так?" Спытаў прыемным істотай
з яе карыснымі ветлівасцю.
Пакладзеце на яго добрасумленнасць, і, знайшоўшы яе ў сутыкненне з яго схільнасцямі, Sloppy
закінуў галаву і вымавіў пявучым выццём, акругляецца з нюхаць.
«Так дрэнна, як гэта! Усклікнула місіс Боффин.
І Бэці Higden не казаць мне пра гэта раней!
"Я думаю, што яна магла б быць недаверлівым, мама", адказаў нядбайна, вагаюцца.
"Аб тым, што, дзеля бога?
"Я думаю, што яна магла б быць недаверлівым, мама", вярнуўся Sloppy з прадстаўленнем "аб
стаіць у нашай святле Джоні.
Там так шмат непрыемнасцяў у хваробы, і так шмат выдаткаў, і яна бачыла так шмат
яго быццё пярэчыў.
Але яна ніколі не падумаў, 'сказала місіс Боффин », то я б шкада дзіця
што-небудзь?
"Няма мамы, але яна, магчыма, думаў (а звычка, як) яго становішча ў Джоні
святлом, і, магчыма, спрабавалі прывесці яго праз яе неўзаметку.
Sloppy ведаў, што яго зямля добра.
Каб схаваць сябе ў хваробы, як і ніжэйшых жывёл, поўзаць з-пад увагі і
Шпулька сябе прэч і памерці, стаў інстынкт гэтай жанчыны.
Каб злавіць на рукі хворага дзіцяці, які быў ёй дарог, і схаваць гэта, як калі б гэта было
крымінальная, і трымацца ў баку ад усіх служэння, але такіх, як свайго цёмнага і пяшчота
цярпенне можа пастаўляць, гэта стала
жанчыны ідэю мацярынскай любові, вернасці і доўгу.
Ганебны рахунку мы чытаем, кожны тыдзень у хрысціянскім годзе, спадары мае і
спадары і ганаровыя дошкі, сумна вядомай запісу невялікіх афіцыйных
нялюдскасць, не праходзьце міма людзей, як яны праходзяць міма нас.
І, такім чынам, гэтыя ірацыянальныя, сляпых, і ўпартыя забабоны, так дзіўна для нашай
Пышнасць, і не маючы больш падстаў у іх - Божа, захоўвай каралеву і Чорт іх
палітыкі - не, чым дым мае ў бліжэйшыя ад агню!
"Гэта не падыходнае месца для беднага дзіцяці, каб застацца ў" сказала місіс Боффин.
"Скажыце, паважаны спадар Rokesmith, што рабіць і да лепшага."
Ён ужо думаў, што рабіць, і кансультацыі былі вельмі кароткімі.
Ён можа пракласці шлях, па яго словах, на працягу паўгадзіны, а затым яны будуць ісці да
Brentford. "Маліцеся мяне, сказаў Бэле.
Таму перавозка было загадана, у здольнасці прымаць іх усіх, і ў
Тым часам Sloppy быў частавалі, гулякаў ў адзіноце ў пакоі сакратара, з поўным
Рэалізацыя гэтай канцэпцыі фея - мяса, піва, гародніна і пудынг.
У выніку чаго яго кнопкі сталі больш назойлівымі грамадскай увагі, чым
раней, за выключэннем двух ці трох аб вобласці паясы, якія
сціпла выдаліўся ў крызісу выхаду на пенсію.
Пунктуальнасць у той час, з'явілася вагон і сакратара.
Ён сядзеў на скрыні, і г-н Sloppy ўпрыгожвалі гул.
Такім чынам, для трох Сарокі, як і раней: дзе місіс і міс Боффин Бэла былі раздадзеныя,
і адкуль яны ўсе пайшлі пешшу да місіс Бэці Higden ст.
Але на шляху ўніз, яны спыніліся на цацку-крама, і купіў гэтую высакародную
зарадная прылада, апісанне якога кропак і атрыбуты былі ў апошні раз
мірыцца, то свецкіх настроеных сірот,
, А таксама Ноеў каўчэг, а таксама жоўтыя птушкі са штучным голасам ў ім, і
Таксама ваенныя лялькі так добра апрануты, што калі б ён быў толькі ў натуральную велічыню яго
Брат-афіцэраў гвардыі, ніколі б не выявілі яго.
Прымаючы гэтыя дары, яны паднялі зашчапку дзверы Бэці Higden, і ўбачыў яе сядзіць
У цьмянай і далёкі кут з дрэнным Джоні на каленях.
І як мой хлопчык, Бэці? Спытала місіс Боффин, сядаючы побач з ёй.
«Ён дрэнна! Ён дрэнны! Кажа Бэці.
"Я пачынаю быць afeerd ён не будзе ваша больш, чым мая.
Усе астатнія належаць яму пайшлі улады і славы, і ў мяне ёсць розум
што яны прыцягваючы яго да іх - прыводзіць яго прэч.
"Не, няма, няма", сказала г-жа Боффин.
"Я не ведаю, чаму ж ён сціскае сваю маленькую руку, як калі б яна трымала палец
што я не бачу.
Паглядзіце на яго, сказаў Бэці, адкрываючы абалонкі, у якой успыхнуў дзіця ляжаў,
і паказваючы сваю маленькую правую руку ляжыць зачыненыя на грудзях.
"Гэта заўсёды так.
Ён не супраць мяне. "Ці з'яўляецца ён спаў?
"Не, я так не думаю. Ты не спіш, мой Джоні?
"Не", сказаў Джоні, са спакойным выглядам жалю да сябе, і, не адкрываючы вачэй.
«Вось жанчына, Джоні. І каня.
Джоні вытрымала лэдзі, з поўным абыякавасцю, а не конь.
Адкрыццё яго цяжкія вочы, ён павольна расплыўся ва ўсмешцы на бачачы, што цудоўны
з'ява, і хацеў узяць яе ў рукі.
Як гэта было занадта вялікім, ён быў пастаўлены на крэсла, дзе ён мог трымаць яго за грыву
і думаць пра гэта. Што ён неўзабаве забыўся гэта зрабіць.
Але, Джоні мармычучы нешта з зачыненымі вачамі, і місіс Боффин не ведаючы,
што, старая Бэці нахілілася вухам слухаць і стараўся з усіх сіл, каб зразумець.
На пытанне яе паўтарыць тое, што ён казаў, ён так і зрабіў два ці тры разы, і
Затым высветлілася, што ён, напэўна, бачылі больш, чым меркавалася, калі ён падняў вочы
каб убачыць конь, на шум быў: "Хто boofer лэдзі?
Зараз, boofer, або прыгожым, дама была Бэла, і тады гэта паведамленне ад
бедны дзіця бы дакрануўся да яе само па сабе, ён стаў яшчэ больш вартым жалю да канца
плаўлення сэрца яе бедны
бацька, і іх жарты аб выдатнай жанчыне.
Такім чынам, паводзіны Бэлы быў вельмі далікатны і вельмі натуральна, калі яна на каленях на цэглу
падлозе прыціснуць дзіцяці, а калі дзіця, з захапленнем дзіцяці, што з'яўляецца
маладая і прыгожая, лашчыў boofer лэдзі.
"Цяпер, мой дарагі Бэці", сказала г-жа Боффин, спадзеючыся, што яна ўбачыла яе магчымасці, і
паклаўшы руку пераканаўча на руцэ, "мы прыйшлі да Джоні выдаліць з гэтага
катэдж, дзе ён можа быць лепш клапаціцца аб.
Імгненна, а да іншага слова можна казаць, старая жанчына пачала з
падпаленымі вачамі, і кінуўся на дзверы з хворым дзіцем.
"Устаньце ад мяне кожны з вас!" Яна закрычала дзіка.
"Я бачу, што вы зараз азначае. Адпусці мяне мой шлях, і ўсе вы.
Я б хутчэй забіць Даволі, і пакончыць з сабой!
"Стой, стой! Rokesmith сказаў, супакойваючы яе. "Вы не разумееце.
"Я разумею занадта добра.
Я занадта шмат ведаю пра гэта, сэр. Я бег ад яго занадта шмат гадоў.
Не! Ніколі не для мяне, ні для дзіцяці, у той час як ёсць дастаткова вады ў Англію, каб пакрыць
нам!
Жах, сорам, запал, жах і агіда, выпусціўшы зношаныя асобы
і зусім невыносна гэта, было б даволі страшнае відовішча, калі увасоблены ў адным
Стары-істота ў адзіночку.
Тым не менш, гэта up 'культур - як наш слэнг ідзе - спадары і спадары і ганаровыя дошкі,
ў іншых блізкіх, даволі часта!
"Ён пераследваў мяне ўсё маё жыццё, але ён ніколі не возьме мяне, ні мае жывыя! Плакаў
стары Бэці. "Я зрабіў з вы.
Я б замацаваны дзверы і вокны і голаду ў арэнду, перш я ніколі не выпусцілі вы ў,
калі б я ведаў, што вы прыйшлі!
Але, убачыўшы твар місіс карысныя Боффин, яна памякчэла, і прысеўшы
каля дзвярэй і, нагнуўшыся над яе цяжар замяць яго, пакорліва сказаў: «Можа быць, мой
страх паставіў мяне няправільна.
Калі ў іх ёсць так, скажыце мне, і добры Госпадзе, даруй мяне!
Я хутка прыняць гэты страх, я ведаю, і мая галава summ'at святла з стомнай і
глядзець.
"Там, там, там! Вярнулася г-жа Боффин. "Прыйдзі, прыйдзі!
Нічога не кажы пра гэта, Бэці. Гэта была памылка, памылка.
Любы з нас мог бы зрабіць гэта ў сваім месцы, і адчуў, як гэта робіцца.
"Гасподзь дабраславіць вас!" Сказала старая, працягваючы ёй руку.
"Зараз, бачыце, Бэці," пераследваў салодкі спагадлівай душой, трымаючы за руку
ласкава ", што я сапраўды меў на ўвазе, і што я павінен быў пачаць, кажучы, у арэнду, калі б мне давялося
толькі быў трохі разумней і зручней.
Мы хочам рухацца Джоні да месца, дзе іх няма, але дзеці, месцы створаны
спецыяльна для хворых дзяцей, дзе добрыя лекары і медсёстры праходзяць іх жыцця
з дзецьмі, пагаварыць, але ні дзяцей,
дакранацца нікога, акрамя дзяцей, камфорт і лячэнне ніхто, акрамя дзяцей ».
"Хіба ёсць такое месца? Спытала старая, з поглядам здзіўлення.
«Так, Бэці, на мае словы, і вы ўбачыце гэта.
Калі мой дом быў лепшым месцам для дарагі хлопчык, я б яго да гэтага, але на самой справе, сапраўды
гэта не так. "
"Вы павінны прыняць яго", вярнулася Бэці, горача цалуючы суцешыць,
Дзе вы будзеце, мая дарагая.
Я не так ужо цяжка, але я лічу, твар і голас, і я буду да таго часу, як я
можа бачыць і чуць.
Гэтая перамога, здабытая, Rokesmith паспяшаўся атрымаць карысць, бо ён бачыў, як гаротна
Час было страчана.
Ён адправіў Sloppy давесці перавозкі да дзвярэй, выклікаў дзіцяці быць
старанна загорнуты; загадаў старой Бэці атрымаць яе на капоце, сабралі цацкі, якія дазваляюць
Маляня зразумець, што яго
скарбы, якія будуць перавозіцца зь ім, і было ўсё падрыхтавана так лёгка, што
яны былі гатовыя для перавозкі, як толькі ён з'явіўся, і праз хвіліну пасля
былі на іх шляху.
Sloppy яны пакінулі пасля сябе, вызваліўшы яго пераплачвае грудзі параксізме
перакручваючы.
У дзіцячай лякарні, бравы конь, Ноеў каўчэг, жоўтая птушка, і
афіцэр гвардыі, былі зроблены толькі вітаць, як сваіх дзяцей гаспадара.
Але доктар сказаў у бок, каб Rokesmith: "Гэта павінна было дзён таму.
Занадта позна! "
Тым не менш, усе яны былі ўзносіцца на новы прасторны зала, а там Джоні прыйшоў да
Сам, з сну або непрытомнасці ці як там гэта было, каб знайсці сябе які ляжыць у
маленькі ціхі ложак, з невялікай платформай
на грудзях, на якіх ужо былі арганізаваны, каб даць яму сэрца і заклікаць яго да
ўзбадзёрыцца, Ноеў каўчэг, высакародны конь, і жоўтыя птушкі, з афіцэрам
Гвардыі свой абавязак па ўсім, вельмі
столькі на задавальненне сваёй краіны, як калі б ён быў на парадзе.
І ў галаве ложка было каляровы малюнак, каб убачыць прыгожы, якія прадстаўляюць як
ён быў сябрам Джоні сядзіць на каленях некаторыя анёл, вядома, які любіў трохі
дзяцей.
І, дзіўнае тое, ляжаць і глядзець на Джоні стаў адным з сямейкі,
Усё ў маленькім ціхім ложка (за выключэннем двух, гуляючы ў даміно ў маленькіх крэслы на
столік на ачаг), і на ўсіх
маленькія ложка былі маленькія платформы на якой можна было ўбачыць дома лялек, шарсцістыя сабакі
з механічнай брэша на іх не вельмі адрозніваюцца ад штучнага галасы
праймае нетрах жоўтыя птушкі,
волава арміі, маўрытанскія шклянкі, драўляныя рэчы чай, і багацце зямлі.
Як Джоні прамармытаў нешта ў яго спакойныя захапленне, служэнне жанчыны ў яго
галава ложка спытаў яго, што ён сказаў.
Здавалася, што ён хацеў ведаць, ці ўсё яны былі браты і сёстры яго?
Такім чынам, яны сказалі яму, так.
Тады здавалася, што ён хацеў бы ведаць, ці з'яўляецца Бог прывёў іх усіх разам
там? Такім чынам, яны сказалі яму, ды яшчэ раз.
Яны зроблены з тое, што ён хацеў бы ведаць, ці будуць яны ўсё атрымліваюць ад болю?
Такім чынам, яны адказалі сцвярджальна на гэтае пытанне таксама, і зрабіў яму зразумець, што
адказаць уключаючы самога сябе.
Паўнамоцтвы Джоні падтрымання гутаркі былі яшчэ так вельмі недасканала развітыя,
нават у стане здароўя, што ў выпадку хваробы яны былі крыху больш, чым коратка.
Але ён павінен быў быць вымытыя і, як правіла, і сродкі былі ўжытыя, і, хоць гэтыя
офісы былі значна, значна больш ўмела і лёгка зрабіць, чым калі-небудзь што-небудзь было
зрабіў для яго ў сваёй маленькай жыцця, так груба
і кароткія, яны б боль і стомленасць, але і для яго дзіўныя акалічнасці, якія
схапіў яго ўвагі.
Гэта было не менш, чым з'яўленне на сваёй маленькай платформе ў парах, усіх
Стварэнне, на шляху ў свой каўчэг прыватнасці: слон вядучых і
лета, з няўпэўненым у сабе сэнс яго памер, ветліва замыкальным.
Вельмі маленькі брат ляжаў на суседняй койцы са зламанай нагой, быў настолькі зачараваны гэтым
Відовішча, што яго захапленне узнёслы яе займальнай цікавасць, і так прыйшлі і астатнія
спаць.
"Я бачу, вы не баіцеся пакінуць дзіця тут, Бэці, прашаптала місіс Боффин.
"Не, мэм. Большасць ахвотна, большасць, на шчасце, з усімі
маё сэрца і душу.
Такім чынам, яны цалавалі яго, і пакінуў яго там, і старыя Бэці быў вярнуцца ў пачатку
раніцы, і ніхто, акрамя Rokesmith дакладна ведалі, як пра тое, што доктар сказаў: «Гэта
павінны былі дзён таму.
Занадта позна! "
Але, Rokesmith ведаючы пра гэта, і ведаючы, што яго нясуць на ўвазе, было б прымальна
пасля гэтага, што добрая жанчына, якая была адзіным святлом у дзяцінстве пустэльнай
Джон Харман мёртвы і няма, вырашыў, што
позна ноччу ён вяртаўся да ложка цёзка Джон Харман, і бачыць
як пашанцавала з ім. Сем'і якіх Бог даў разам
не ўсе спяць, але ўсё ціха.
З пасцелі ў ложак, лёгкі жаноцкі пратэктара і прыемным свежым тварам прайшоў у цішыні
на ноч.
Ледзь галава ўзносіцца ў размякчанае святло тут і там, для пацалунку
як асоба прайшло - гэтыя маленькія пацыенты вельмі любяць - і тады
ўявіць сабе, каб быць складзеныя на адпачынак яшчэ раз.
Сваю лепту са зламанай нагой быў клапатлівым, і стагнала, але праз некаторы час павярнуў
тварам да ложка Джоні, каб умацаваць сябе ў мэтах каўчэг, і ўпаў
спіць.
На большай частцы ложка, цацкі былі яшчэ аб'яднаны як дзеці пакінулі іх, калі
яны паклалі сабе апошнюю ўніз, і, у сваю нявінную гратэск і
неадпаведнасць, яны маглі б стаяў мары дзяцей.
Лекар прыйшоў таксама, каб убачыць, як пашанцавала з Джоні.
І той, і Rokesmith стаялі, гледзячы з спачуваннем на яго.
"Што гэта, Джоні?
Rokesmith быў карэспандэнт, і абняў беднага дзіцяці, як ён зрабіў
змагацца. "Яго!" Сказаў маленькі чалавек.
"Тыя!
Лекар хутка разумеюць дзяцей, і, узяўшы каня, каўчэг,
жоўтых птушак, і чалавека ў гвардыі, з ложка Джоні, ціха паклаў іх на
што яго сусед, клешч са зламанай нагой.
З стомленай і ўсё ж задаволеная ўсмешка, і дзеянне, як калі б ён працягнуў
трохі высветліць, на адпачынак, дзіця цяжка яго цела на падтрыманне руку, і шукае
Rokesmith твар з вуснамі, сказаў:
"Пацалунак дамы boofer. Маючы цяпер завяшчаў усё, што ён быў распараджацца
о, і зладзіў свае справы ў гэтым свеце, Джоні, тым самым кажучы, пакінуў яго.
>
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса Кіраўнік 10
Пераемнік
Некаторыя з браціі вялебны Фрэнк Milvey ў апынуліся надзвычай
нязручна ў іх свядомасці, таму што яны павінны былі хаваць мёртвых таксама
спадзяюся.
Але, вялебны Фрэнк, схіляючы да пераканання, што яны павінны былі выканаць адно або
Два іншых рэчаў (скажам, з дзевяці і трыццаці), разлічаныя турбаваць іх
сумленне, а больш, калі яны будуць думаць, як шмат пра іх, маўчаў.
Сапраўды, вялебны Фрэнк Milvey быў паблажлівым чалавекам, які заўважыў, што многія сумныя перакосаў
і хваробы раслін у вінаградніку, у якім ён працаваў, і не вызнаюць, што яны зрабілі
яго жорстка мудрым.
Ён даведаўся, што чым больш ён сам ведаў, у сваім маленькім абмежаванай чалавечы шлях,
лепш ён можа аддалена ўявіць сабе, што Усёведання можа ведаць.
Такім чынам, калі звышгодны Фрэнк давялося прачытаць словы, якія хвалявалі некаторыя з яго
братоў і выгадна закранулі незлічоных сэрцах, у горшым выпадку, чым
Джоні, ён бы зрабіў гэта з жалю і пакоры яго душы.
Чытаючы іх за Джоні, ён думаў аб сваіх шасцярых дзяцей, але не на сваю беднасць,
і чытаць іх з прыглушанае вочы.
І вельмі сур'ёзна ён і яго ярка жоначка, якія былі слухаць, глядзець
ўніз, у невялікай магіле і ісці дадому рука аб руку.
Існаваў гары ў арыстакратычным доме, і не было радасці ў альтанцы.
Г-н Wegg сцвярджаюць, калі сіроты знаходзіліся ў вышуку, ён не сірата сам, а можа
лепш жадаць?
І навошта вакол ды каля кустоў Брэнтфарде, шукаючы сірот сапраўды які
ўстаноўлена ніякіх прэтэнзій да вас і нічога не ахвяры за вас, калі тут быў сіратой
гатовыя да вашай руцэ, які даў у вашай
выклікаць, міс Элізабэт, майстар Джордж, цётка Джэйн, і дзядзька Паркер?
Г-н Wegg усміхнуўся, такім чынам, калі ён пачуў вестку.
Не, ён быў пасля пацверджаны сведкамі які ў цяперашні час быць безназоўным,
, Што ў адзіноце Бауэр ён высунуў драўляную нагу, у сцэне, балет
чынам, і выконваецца дражніць або
трыўмфальнае піруэт на сапраўдных ногі засталіся з ім.
Джон Rokesmith чынам у адносінах да місіс Боффин ў гэты час быў больш манеры
Малады чалавек па адносінах да маці, чым да сакратара жонкай працадаўцы.
Яна заўсёды адрознівалася ціхім ласкавым павагай, што, здавалася,
паўсталі ў той жа дзень пра сваю заручыны, усё, што было дзіўным ў сукенку
або шляхі яе, здавалася, не маюць дзівацтва
для яго, ён часам пакрываюцца спакойна-вясёлым тварам у яе кампаніі, але ўсё ж
здавалася, як быццам задавальненне яе геніяльны характар і зіхатлівай прырода дала яму,
можна было б цалкам натуральна, як выяўляюцца ў слёзы, як ва ўсмешцы.
Паўната яго спачуванне яе фантазіі за тое, што маленькі Джон Харман, каб
абароны і ззаду, ён паказаў, у кожным ўчынак і слове, і цяпер, выгляд фантазіі было
расчараваны, ён ставіўся да яе з мужным
пяшчота і павага, для якога яна наўрад ці ўдзячныя яму дастаткова.
"Але я дзякую Вас, г-н Rokesmith", сказала г-жа Боффин, і я дзякую вам найбольш добразычліва.
Вы любіце дзяцей.
. Я спадзяюся, што ўсё так робяць "," Яны павінны ", сказала г-жа Боффин," але мы
Не ўсе з нас рабіць тое, што мы павінны, рабіць нам? Джон Rokesmith адказаў: "Некаторыя з нас
пастаўляць недахопы астатніх.
Ты любіў дзяцей і г-н Боффин сказаў мне.
Ані не лепш, чым ён ёсць, але гэта, як яго, ён робіць усё тое добрае, на мяне.
Вы кажаце, а, на жаль, г-н Rokesmith.
"Ці павінен я?" Гэта гучыць для мяне так.
Вы былі адным з многіх дзяцей? "Ён пакруціў галавой.
"Адзіны дзіця?
"Не было іншага. Мёртвыя даўно.
? Бацька альбо маці жывая "," Мёртвыя ". -
"А ў астатнім вашы адносіны?
"Мёртвыя - калі ў мяне калі-небудзь любое жывое. Я ніколі не чуў пра.
На дадзены момант дыялог Бэла прыйшоў з лёгкай хадой.
Яна спынілася ў дзвярах момант вагаўся, ці трэба заставацца або сыходзіць на пенсію; здзіўленне
выявіўшы, што яна не назіралася. "Зараз, не супраць размоваў бабулькі, сказаў
Г-жа Боффин ", але скажыце мне.
Вы ўпэўнены, г-н Rokesmith, што вы ніколі не было расчаравання ў каханні?
"Цалкам дакладна. Чаму вы пытаецеся мяне?
"Чаму, па гэтай прычыне.
Часам у вас ёсць выгляд дагледжаны ўніз чынам з вамі, што не падабаецца ваш
ўзросту. Вы не можаце быць 30?
"Я яшчэ не трыццаць.
Лічачы пара зрабіць яе прысутнасць вядома, Бэла кашлянуў тут, каб прыцягнуць
увагу, папрасіў прабачэння і сказаў, што яна пойдзе, баючыся, што яна перапыніла некаторы
пытанне бізнесу.
"Не, не сыходзь", вярнуўся місіс Боффин ", таму што мы падыходзім да справы, а не
з пачаўшы яго, і вы належыце да яго, як шмат цяпер, мая дарагая Бэла, як і я.
Але я хачу, каб мае Нодди пракансультавацца з намі.
Хто-небудзь будзе так добра, як знайсці свой Нодди для мяне?
Rokesmith адправіўся на што даручэнне, і ў цяперашні час вярнуліся суправаджаў г-н Боффин
на яго трушком.
Бэла адчувала сябе крыху расплывіста трапятаннем, як да прадмету гэтага ж
кансультацыі, пакуль місіс Боффин абвясціў.
"Цяпер, ты прыходзіш і сядзь да мяне, мая дарагая", сказаў, што вартыя душа, узяўшы яе за
зручным месцы на вялікай тахце ў цэнтры пакоя, і маляванне рукой
праз Бэлы, і Нодди, вы сядзіце тут, і г-н Rokesmith вы сядзіце там.
Цяпер вы бачыце, што я хачу пагаварыць пра тое, складаецца ў наступным.
Містэр і місіс Milvey паслаў мяне самыя добрыя запіскі магчыма (што г-н Rokesmith зараз
чытаў мне ўслых, таму што я не добры ў рукапісы), прапаноўваючы знайсці мне іншую
маленькае дзіця назваць і выхоўваць і выхоўваць.
Ну. Гэта прымусіла мяне задумацца.
(І яна паравой ingein на гэта, "прашаптала г-н Боффин ў захапленне
дужкі », калі яна яшчэ пачынаецца. Гэта mayn't так лёгка пачаць яе, але адзін раз
пачатку she'sa ingein.)
'- Гэта прымусіла мяне задумацца, я кажу: "паўтараецца місіс Боффин, сардэчна зіхатлівы
пад уплывам камплімент яе мужа, і я падумаў аб двух рэчах.
Перш за ўсё, што я стаў нясмелым адраджэння імя Джона Харман.
Гэта няўдалы назву, і мне здаецца, я павінен папракаць сябе, калі я аддаў яго
іншай дарогай дзіця, і ён апынуўся зноў не пашанцавала.
"Цяпер, незалежна ад таго, сказаў г-н Боффин, прапагандаваў сур'ёзна ставіцца да сваіх сакратаром
думку, "ці можна назваць гэта забабоны?
"Гэта пытанне пачуцці з г-жой Боффин, сказаў Rokesmith, мякка.
"Імя заўсёды было няўдалым. Ён мае ў цяперашні час гэты новы няшчасны асацыяцыі
з ім звязана.
Назва вымерлі. Чаму адрадзіць яе?
Магу я спытаць міс Wilfer, што яна думае?
"Ён не быў шчаслівым для мяне імя, сказаў Бэлу, афарбоўка -" ці, па крайняй меры, так было
не, пакуль не прывялі да я тут - але гэта не галоўнае ў маіх думках.
Як мы ўжо далі імя беднага дзіцяці, і, як бедны дзіця ўзяў з такой любоўю да
, Я думаю, што я павінна раўнаваць выкліку яшчэ аднаго дзіцяці ім.
Я думаю, што я павінен адчуваць, як быццам імя стала прыхіліў да мяне, і я не меў права
выкарыстоўваць яго так.
І што вы думаеце? Адзначыў г-н Боффин, назіральны твар сакратара
і зноў звярнуўся да яго. "Я паўтараю, гэта пытанне пачуцці"
вярнуўся сакратар.
"Я думаю, пачуцці міс Wilfer вельмі жаноцкай і прыгожай.
"Зараз, дайце нам ваш погляд, Нодди», сказала г-жа Боффин.
"Маё меркаванне, бабулька", вярнуўся Залаты смяцяр "Ваша меркаванне".
"Тады", сказала г-жа Боффин ", мы згодныя з тым, каб не аднавіць імя Джон Харман, але, каб яна
адпачынак у магіле.
Гэта, як г-н Rokesmith слоў, пытанне пачуцці, а Лор як многія пытанні
пытанні пачуццё! Ну, і таму я пераходжу да другога, што я
не падумаў.
Вы павінны ведаць, Бэла, мая дарагая, і г-н Rokesmith, што, калі я ўпершыню прызначаны на мой
Муж маёй думкі аб прыняцці хлопчыка сірату ў памяць Джона Харман, я
далейшае імя майго мужа, што ён быў
Прыемна думаць, што, як бедны хлопчык будзе выгаду ад уласных грошай, Джон, і
абаронены ад уласных сіроцкае Джона. "," Слухайце, слухайце! усклікнуў г-н Боффин.
"Так яна і зрабіла.
Ancoar! "Не, не Ancoar, Нодди, мая дарагая," вярнулася
Г-жа Боффин ", таму што я збіраюся сказаць нешта яшчэ.
Я меў на ўвазе, што, я ўпэўнены, наколькі я да гэтага часу гэта не так.
Але гэтая маленькая смерць прымусіла мяне задаць сабе пытанне, сур'ёзна я
не занадта імкнуліся да сябе прыемна.
Інакш навошта я шукаць так шмат для даволі дзіцяці, і дзіця цалкам у маім
сімпатыя?
Жаданне рабіць дабро, то чаму б не зрабіць гэта для свайго дабра, і паклаў мае густы і прыхільнасці
да?
"Можа быць, сказаў Бэла, і, магчыма, яна сказала, што з некаторымі мала адчувальнасці, якія ўзнікаюць
з тых старых цікава адносіны яе да забітага, "магчыма, у
адраджэння імя, Вы не хацелі б
даць яе дзіцяці менш цікава, чым арыгінал.
Ён зацікаўлены вам дзякуй. "
«Ну, дарагі мой," вярнуўся місіс Боффин, даючы ёй сціск ", гэта міла з вашага боку
лічаць, што прычына, і я спадзяюся, што гэта, магчыма, было так, ды і ў пэўнай
ступені я лічу, гэта было так, але я баюся, што не на ўсім працягу.
Тым не менш, якія не ўваходзяць у пытанне зараз, таму што мы зрабілі з імем.
"Закладзена яго як памяць", прапанаваў Бэла, у роздум.
"Значна лепш, кажа, мая дарагая, паставіў яго на памяць.
Ну, я думаў, калі я прыму любы сірата забяспечыць, хай ня будзе
хатніх жывёл і цацкі для мяне, але істота можна дапамагчы дзеля.
"Не вельмі то? Кажа Бэла.
"Не", вярнулася г-жа Боффин, рашуча. "Ні выклікае прыхільнасць то? Кажа Бэла.
"Не", вярнулася г-жа Боффин. "Не абавязкова так.
Вось як гэта можа адбыцца.
Добразычлівы хлопчык ідзе на маім шляху, які можа быць нават трохі не хапае такіх пераваг
для атрымання ў жыцці, але сумленны і працавіты, і патрабуе працягнуць руку дапамогі і
заслугоўвае.
Калі я вельмі сур'ёзна і цалкам вызначана, што бескарыслівы, дазвольце мне скарыстацца
клапаціцца пра яго.
Тут лёкай, чые пачуцці не пацярпеў ад былога выпадак, апынулася, і
пераход на Rokesmith вінавата абвясцілі непажаданымі Sloppy.
Чатырох членаў Савета паглядзелі адзін на аднаго, і спыніўся.
"Ён павінен быць сюды, васпані? Спытаў Rokesmith.
"Так", сказала г-жа Боффин.
Пасля чаго лёкай зніклі, з'явіліся прадстаўлення Sloppy, і сышоў у адстаўку
вельмі брыдка.
Разгляд місіс Боффин быў апрануты спадар Sloppy ў чорны касцюм, на якім
кравец атрымалі асабістыя ўказанні ад Rokesmith расходаваць максімальна хітрасці
яго творчасці, з мэтай утойвання cohering і падтрымання кнопкі.
Але значна больш магутны былі далікатнасці Sloppy па форме, чым
моцныя рэсурсы пашыву навукі, што цяпер ён стаяў перад Саветам,
удасканальваць Argus на шляху кнопкі:
яркі і падморгваючы і бліскучыя і мігатлівыя з сотні тых, вочы
яркі метал, на аслеплены гледачоў.
Мастацкі густ невядомага Капялюшніка, дастаўляў яго стужка на капелюшы з
аптовая патэнцыялу, які быў за рыфлёная, з каронай капялюш да краёў, і
спынена ў чорнай кучу, з якой
уяўленне скарацілася ў замяшанне, і прычына паўсталі.
Некаторыя асаблівыя паўнамоцтвы, з якой яго ногі былі надзелены, ужо падцягнуў
глянцавы штаны на лодыжках, і мяшкі іх у каленях, у той час як аналагічныя падарункі
рукі падняў паліто з рукавамі
запясці і назапашаны ім у локцях.
Такім чынам, выкладзеныя, з дадатковымі ўпрыгожваннямі з вельмі хвосцік яго
паліто, і бездань на яго поясе, Sloppy стаяў прызнаўся.
"А як Бэці, шаноўны?
Г-жа Боффин спыталіся ў яго. "Дзякую вам, мама, сказаў Sloppy", яна робіць вельмі
прыгожа, і адправіць яе dooty і вялікі дзякуй за гарбату і ўсё faviours і
жадаючы ведаць healths сям'і.
"Вы толькі што прыйшоў, Sloppy?" Так, мама.
"Тады ў вас не было абеду яшчэ?" Не, мама.
Але я хачу гэтага.
Для мяне не забыліся прыгожы заказаў, што я ніколі не быў сысці без
быў добры "ААН ад мяса і піва і пудынг - не: там было чатыры іх, таму што я
лічыцца ім, калі я быў ім,, мясной,
Піва 2, гародніна тры, і якая была ў чатыры - Чаму, пудынг, яму было чатыры гады!
Тут Sloppy закінуў галаву, шырока адкрыў рот і смяяўся з захапленнем.
«Як гэта два бедны Выхавальнік? Спытала г-жа Боффин.
"Надзвычайныя прама, мама, і маючы адбыцца раунд прыгожы.
Г-жа Боффин паглядзеў на астатніх трох членаў Савета, а затым сказаў:
вабячы пальцам: «Sloppy.
"Так, мама.
«Ну наперад, нядбайна. Калі вы хочаце паабедаць тут кожны дзень?
'Off ўсіх чатырох на іх, мама? Аб маме!
Sloppy пачуцці прымусілі яго выціснуць капялюш, і кантракт адну нагу ў калене.
"Так. І калі вы хочаце быць заўсёды клапоцяцца тут, калі б вы былі працавітымі
і заслугоўваюць?
"Ах, мама - Але ёсць і місіс Higden, сказаў Sloppy, правяраючы сябе ў захапленні,
адсоўваючыся, і пакруціў галавой з вельмі сур'ёзным сэнсам.
"Там г-жа Higden.
Г-жа Higden ідзе наперадзе ўсіх. Ніхто не можа заўсёды быць лепшымі сябрамі для мяне, чым
Г-жа Higden гэта было. І яна павінна быць уключана у, г-жа павінны
Higden.
Калі б сп-ня Higden, калі б яна звярнулася за warn't!
Пры адной думкі аб місіс Higden ў гэтай неймавернай смутку, г-н Sloppy ў
твар стаў бледным, і выяўляецца самая шматпакутная эмоцыі.
"Вы, як права, як права можа быць, нядбайны," сказала місіс Боффин і далёкі ад мяне
сказаць інакш. Яно павінна быць відаць.
Калі Бэці Higden можа быць уключаны для ўсіх аднолькавыя, вы павінны прыйсці сюды і быць прадметам клопату
з жыцця, і быць у стане трымаць яе ў іншых адносінах, чым паварот.
"Нават у тым, што, мама", адказаў на экстатычных Sloppy », паварот можа быць зроблена
У ноч, хіба ты не бачыш? Я мог бы быць тут у гэты дзень, і ўключыць у
ноч.
Я не хачу, не сон, я не раблю. Ці нават калі я любымі спосабамі павінны хацець дзённіку
2, "дадаў Sloppy, пасля апалагетычныя падумаўшы:" Я мог бы ім,
павароту.
Я ўзяў 'Em паварот шмат часу, і карыстаўся ім, выдатна! "
У падзяку імпульс момант, г-н Sloppy пацалаваў руку г-жа Боффин, а затым
адлучэнне ад сябе, што добры істота, якое ён мог бы мець дастаткова месца для яго
пачуццяў, закінуўшы галаву, шырока адкрыў рот і вымавіў змрочны выццё.
Гэта было пахвальна яго пяшчота сэрца, але выказаў меркаванне, што ён мог бы на
нагода даць некаторыя злачынствы да суседзяў: хутчэй, як лёкай
зірнуў у яго, і прасіў прабачэння, знаходзячы ён
не хацеў, але папрасіў прабачэньня; »., што ён думаў, што котак на зямлі
>
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса Кіраўнік 11
Некаторыя сардэчныя справы
Little Miss Peecher, ад яе мала афіцыйных жылы дом, са сваёй маленькай
вокны, як вочы ў ігліцы, і яго маленькія дзверы, як вокладках школьных
кнігі, быў вельмі назіральным чалавекам, сапраўды аб'екта сваёй ціхай прыхільнасці.
Каханне, хоць кажуць, якія пакутуюць слепатой, ёсць пільны вартаўнік, і міс
Peecher трымаў яго на падвойную працу над г-н Брэдлі Надмагілле.
Гэта было не тое, што яна, натуральна, надаецца гульні шпіён - гэта было не тое, што яна была на
Усе таемнае, чарчэння, ці маю на ўвазе - гэта было проста, што яна любіць безадказнасць
Брэдлі з усімі прымітыўнымі і хатні
запас любові, што ніколі не былі разгледжаны або сертыфікаванага з яе.
Калі яе верны шыфер меў скрытыя якасці сімпатычнай паперы, і
аловак тых нябачных чарнілаў, шмат маленькіх трактат разлічаны здзівіць
вучні прыйшлі б рвецца вонкі
сухі сумы ў школе часу пад уплывам пацяплення грудзі міс Peecher ст.
Бо часта, калі школы не было, і яе спакойны адпачынак і спакой маленькага доміка былі
свайго, міс Peecher зробіць да канфідэнцыйнай шыфер уяўнай апісанне
пра тое, як, па мяккім ўвечары ў прыцемках, 2
лічбы можна было б назіраць на рынку сад зямлі за вуглом, у
якіх адзін, будучы мужным форме, схіліўшыся над іншай, будучы жаноцкай выглядзе кароткіх
рост і некаторыя кампактнасць, і ўдыхнуў
напаўголасу словы: "Эма Peecher, ты хочаш быць маёй? ', пасля чаго
кіраўнік жаноцкай формы памёр на плячо мужны выгляд, і салаўі настроены
ўверх.
Хоць усе нябачнае, і падазраюць школьнікаў, Брэдлі Надмагілле нават пранізвала
школьныя практыкаванні. Быў геаграфіі ідзе гаворка?
Ён прыйдзе ўрачыста вылятае з Везувій і Этна наперадзе лавы, і
будзе варыць цэлым і цэлым у гарачых крыніцах Ісландыі, і будзе плаваць велічна ўніз
Ганг і Ніл.
Хіба гісторыя хронікі цара мужчыны? Вось яго перцу і солі панталоны,
з яго ахоўваючы шыю. Былі копіі павінны быць запісаныя?
У сталіцы B і H у большасць дзяўчынак ва ўзросце да навучання Міс Peecher былі палове
год наперад любой іншай літарай у алфавіце.
І ў розуме, у вядзенні Міс Peecher, часта прысвяціў сябе забеспячэнне
Брэдлі Надмагілле з гардэробам казачных ступені: 84 шыі
сувязі на двух-і дзевяць пэнсаў полпенни, 2
валавы сярэбраныя гадзіны на чатыры фунты 15 і шэсць пэнсаў, 74 чорных
капялюшы на 18 шылінгаў, і многія падобныя празмернасці.
Пільны вартаўнік, выкарыстоўваючы свае штодзённыя магчымасці ператварэння яго ў вочы
Брэдлі кірунку, неўзабаве apprized Міс Peecher што Брэдлі быў больш заклапочаным
чым была яго звычка, і больш надаваць
якія гуляюць з апушчанымі і стрыманы твар, ператвараючыся то цяжка
на ўвазе, што не было ў навучальным праграме.
Падстаўляючы гэта і што разам - аб'яднанне пад галаву "гэта" сапраўдны выступу
і блізкасць з Чарлі Hexam, і, пачынаючы пад галаву ", што" візіт у
яго сястра, вартаўнік паведаміў міс
Peecher яго моцныя падазрэнні, што сястра была ў ніжняй часткі яго.
"Мне цікава", сказала міс Peecher, як яна сядзела, якія складаюць яе штотыднёвы справаздачу па паў-
свята дзень ", што яны называюць сястрой Hexam ў?
Мэры Эн, яе рукадзелля, спадарожныя і ўважлівы, трымаў яе руку ўверх.
«Ну, Мэры Эн?" Яна называецца Ліззі, мэм.
"Яна наўрад ці можа быць названы Ліззі, я думаю, Мэры Эн,« міс Peecher, у
меладычна павучальным голасам. "Ці з'яўляецца Ліззі хрысціянскае імя Мэры Эн?
Мэры Эн выкладзеным яе працы, ружы, падключылі за сябе, як у
катэхізацыі і адказаў: «Не, гэта карупцыя, міс Peecher.
"Хто даў ёй гэтае імя?
Міс Peecher адбываецца з простай звычцы, калі яна стрымала сябе;
на evincing багаслоўскіх нецярпеннем Мэры Эн, каб ударыць у яе хросных бацькоў
і яе хросныя, і сказаў: "Я маю на ўвазе, што імя гэта карупцыя?
"Лізавета, ці Эліза, міс Peecher." Так, Мэры Эн.
Ці былі якія-небудзь Lizzies ў ранняй хрысціянскай Царквы павінны разглядацца вельмі
Сумніўна, вельмі сумніўна. «Міс Peecher быў надзвычай мудрэц тут.
"Гаворачы правільна, мы гаворым, тое, што сястра Hexam называецца Ліззі, не тое, што
яна названая так. Ці ёсць у нас няма, Мэры Эн?
"Мы, міс Peecher.
"А дзе" працягвала міс Peecher, самаздаволены ў сваёй маленькай празрыстымі
фантастыка правядзення экспертызы ў напаўафіцыйнае манеры для Марыі Ганны
карысць, а не свае », дзе робіць гэта
Маладая жанчына, якая называецца, але не назваў Ліззі, жыць?
Думаю, зараз, перш чым адказаць. 'У Чэрч-стрыт, плошчы Сміт, Мілі
Банк, мэм.
«У Чэрч-стрыт, плошчы Сміт, Мілі Банк", паўтарыла міс Peecher, як калі б
валодаў загадзя ў кнігу, у якой яна была напісана.
Менавіта так.
І тое, што занятак гэта маладая жанчына, пераследваць, Мэры Эн?
Знайдзіце час. "Яна мае месца давер у экипировщик гэта
у горадзе, мэм.
"Ах" сказала міс Peecher, разважаючы пра яе, але паступова дадавацца ў пацвярджае тоны,
«У рыштунку знаходзіцца ў горадзе. Так-а?
І Чарлі - «Мэры Эн ішло, калі міс Peecher глядзеў.
"Я маю на ўвазе Hexam, міс Peecher." Я думаю, што вы зрабілі, Мэры Эн.
Я рады чуць, што вы робіце.
І Hexam - '
"Кажа," Мэры Эн працягвала, "што ён не задаволены сваёй сястры, і што яго
сястра не будзе кіравацца яго парадамі, і захоўваецца ў цяперашні час кіруюцца хтосьці
чужы, і што - "
Містэр Надмагілле трапляюцца ў сад! Усклікнула міс Peecher, з счырванелым
зазірнуць у люстэрка. "Вы самі адказалі вельмі добра, Мэры Эн.
Вы фарміравання выдатнай звычкай арганізацыі свае думкі ясна.
Што будзе рабіць ".
Сціплае Мэры Эн аднавіла сваё месца, і яе маўчанне, і пашыты, і пашытыя,
і шыццё, калі цень настаўнік прыйшоў у перад ім, заявіўшы, што
ён можа быць імгненна чакалася.
"Добры вечар, міс Peecher, сказаў ён, пераследуючы цені, і заняла сваё месца.
"Добры вечар, спадар Надмагілле. Мэры Эн, крэсла.
"Дзякуй", сказаў Брэдлі, сядаючы ў абмежаванай парадку.
"Гэта ўсяго толькі мімалётны візіт. Я паглядзеў у, на маім шляху, каб задаць
дабрыню вы як сусед.
"Вы кажаце на сваім шляху, г-н Надмагілле? Спытала міс Peecher.
"На мой спосаб - куды я іду.
"Church Street, Сміт плошчы, Мілі Банк", паўтарыла міс Peecher, па яе ўласным
думкі.
"Чарлі Hexam пайшоў, каб атрымаць кнігу або дзве ён хоча, і, верагодна, будзе назад
перада мной.
Як пакінуць свой дом пустым, я ўзяў на сябе смеласць казаць яму, што я пакінуў бы
Ключавым момантам тут. Будзьце ласкавы, дазвольце мне зрабіць гэта?
"Вядома, г-н Надмагілле.
? Пераход на вячэрнюю прагулку, сэр "," Збольшага на шпацыр, і часткова - на
бізнэсу.
«Бізнес у Чэрч-стрыт, плошчы Сміт, Мілі Банк", паўтарыла міс Peecher да
сябе.
"Сказаўшы, якія" пераследвалі Брэдлі, заклаўшы яго дзверы ключ на стале, я павінен
можна ўжо ісці. Існуе нічога не магу зрабіць для вас, міс
Peecher?
"Дзякую вам, г-н Надмагілле. У якім кірунку?
"У напрамку Вестмінстары.", "Млын банк," Міс Peecher паўтараецца ў яе
ўласныя думкі яшчэ раз.
«Не, дзякую вам, г-н Надмагілле, я не буду вас турбаваць.
"Вы не маглі б турбаваць мяне, сказаў настаўнік.
"Ах," міс Peecher, хоць і не ўслых, "але вы можаце турбаваць мяне!
І для ўсіх яе ціхай манеры, і яе ціхай усмешкай, яна была поўная непрыемнасцяў, як ён пайшоў
яго шлях.
Яна мела рацыю дакранаючыся яго прызначэння.
Ён праводзіцца ў прамой курс для дома краўчыха лялек як мудрасць
яго продкі, відаць на прыкладзе будаўніцтва прамежкавых вуліц,
дазволіць яму, і пайшоў з выгнутым ўдару галавой у адной дакучлівай ідэяй.
Гэта была ідэя нерухомая, так як ён упершыню ўбачыў на ёй.
Яму здавалася, як быццам усё, што ён мог здушыць у сабе ён падаўлены, так як
калі ўсё, што ён мог ўтрымаць у сабе ён стрыманы, і прыйшоў час - у
спяшайцеся, у дадзены момант - калі ўлада самастойнай камандай адышлі ад яго.
Каханне з першага погляду гэта банальныя выразы досыць падрабязна абмяркоўвалі, досыць таго, што
У некаторых якія цьмеюць прыроды такі чалавек, што запал кідаецца ў полымя, і
робіць такія кіраўніка, як пажар адбываецца ў лютасьці
вецер, калі іншыя страсці, але яго майстэрства, могуць быць праведзены ў ланцугі.
Як мноства слабых, пераймальны прыроды заўсёды ляжаў, гатовы сысці з розуму ад
Наступны няправільнае ўяўленне, якое можа быць закранута - у гэтыя часы, як правіла, той ці іншай форме
Выраз Хтосьці за тое, што
ніколі не было зроблена, або, калі гэта калі-небудзь рабіў, гэта было зроблена кімсьці іншым - так гэта менш
звычайны прыроды могуць ляжаць на доўгія гады, гатовыя на дакрананні імгненна разарваць
ў полымя.
Настаўнік пайшоў, задуменны і задуменны, і адчуванне таго, што пераможаны
У барацьбе можна было б сабраная з яго заклапочаны твар.
Сапраўды, у грудзях там затрымаўся пакрыўджаны ганьба, каб знайсці сабе паражэнне
гэта запал да сястры Чарлі Hexam, хоць у самім сабе, той жа момант ён быў
засяродзіўшы сябе на прадмет чаго запал да паспяховаму пытанне.
Ён паўстаў перад краўчыха лялькі, седзячы ў адзіноце ў сваёй працы.
"Ого!" Думаў, што рэзкі малады персанаж, "гэта ты, ці што?
Я ведаю вашы прыёмы і вашы манеры, мой сябар!
Сястра ў Hexam, сказаў Брэдлі Надмагілле ", не прыходзіў дадому яшчэ?
"Вы цалкам штукар,« міс Рэн.
"Я буду чакаць, калі заўгодна, таму што я хачу пагаварыць з ёй.
"Вы?" Міс Рэн. "Сядайце.
Я спадзяюся, што гэта ўзаемна. "
Брэдлі паглядзеў недаверліва на праніклівым асобай зноў схіліўся над працай, і сказаў:
спрабуе заваяваць сумненняў і ваганняў: «Я спадзяюся, што вы не азначае, што мой візіт будзе
непрымальная для сястры Hexam ў?
"Там! Не тэлефануеце ёй, што.
Я не магу тэлефанаваць ёй, што "міс Рэн, пстрыкаючы пальцамі ў
Залп з нецярплівых зашчапкамі, для мяне гэта не падабаецца Hexam.
"На самай справе?
"Не" Міс Рэн зморшчыла нос, каб выказаць
не падабаецца. "Эгаістычны.
Думае толькі пра сябе.
Тое, як з усімі вамі. "," Шлях з усімі намі?
Тады вам не падабаюся? "," Так сабе ", адказала міс Рэн, з плячыма
і смех.
"Не ведаю, шмат пра вас. Але я не ведаў, гэта быў шлях з
ўсіх нас ", сказаў Брэдлі, вяртаючыся да абвінавачванні, некалькі атрымалі раненні.
"Вы не маглі бы сказаць, некаторыя з нас?
"Значэнне", вярнуўся маленькае істота, "кожны з вас, а вы.
Ха! Цяпер паглядзіце гэтую даму ў твар. Гэта г-жа Ісціны.
Шаноўны.
Поўны апранутыя.
Брэдлі паглядзела на ляльку, яна трымала яго назірання - які ляжаў на
яе твар на сваёй лаўцы, у той час як з дапамогай іголкі і ніткі яна мацуецца на вопратцы ў
назад - і паглядзеў з ёй.
"Я стаю Ганаровы г-жа Т. на маёй лаўцы ў куце каля сцяны, дзе яе
блакітныя вочы можа свяціць на вас ", працягвала міс Рэн, такім чынам, і зрабіць дзве маленькія мазкі
на яго ў паветры са сваім іголку, як калі б
яна ўкалола яго ў сваіх уласных вачах, і я кідаю выклік вы сказаць мне, з г-жой Т. для
Сведка, што вы прыйшлі сюды. 'Каб убачыць сястру Hexam ст.
"Вы не кажаце так! Запярэчыла міс Рэн, падцягваючы яе падбародка.
Але на чый рахунак? "Яе ўласная.
«О, г-жа Т.! Усклікнула міс Рэн.
"Вы чуеце яго!" Каб наставіць яе, "пераследваў Брэдлі, 1/2
улагоджваючы тое, што было сапраўдным, а палова злуецца на тое, што не прысутнічаў, для сваіх
Дзеля ".
"Аб спадарыня Т.! Ускрыкнуў краўчыхай. "Для яе сам па сабе," паўтараецца Брэдлі,
пацяпленне, і для яе брата, і як цалкам бескарыслівы чалавек.
"Сапраўды, г-жа Т.," адзначыў краўчыха ", паколькі гаворка ідзе пра гэта, мы павінны станоўча
ператварыць вас з вашым тварам да сцяны.
Яна наўрад ці зрабіў гэта, калі Ліззі Hexam прыбытку, і паказаў некаторы здзіўленне, убачыўшы
Брэдлі Надмагілле там, і Джэні пахітала кулачком ў яго зачыніць перад ёй
вочы, і шаноўны г-жа Т. з ёй тварам да сцяны.
"Далей мы прыводзім цалкам бескарыслівы чалавек, Лізі дарогай, сказаў ведаючы міс Рэн,
"Прыходзяць пагутарыць з вамі, для вашай жа карысці і ваш брат.
Падумайце пра гэта.
Я ўпэўнены, што павінна быць ніякай трэцяга боку ў цяперашні час ўсё так добрыя і так
вельмі сур'ёзна, і таму, калі вы выдаліце 3. наверх партыі, мой дарагі, 3.
партыя сыдзе ў адстаўку.
Ліззі ўзяла руку, краўчыха лялек працягнуў да яе з мэтай
, Які будзе падтрыманы далёка, але толькі паглядзеў на яе з усмешкай запытальна, і нічога не
іншыя руху.
"Трэцяя бок путы жудасна, вы ведаеце, калі яна пакінула сабе," сказала міс
Рэн, "спіну быць так дрэнна, і яе ногі так дзіўна, так што яна не можа сысці ў адстаўку хупава
калі вы не дапаможаце ёй, Лізі.
"Яна можа зрабіць нічога лепш, чым заставацца там, дзе яна знаходзіцца", вярнуўся Ліззі, вызваляючы рукі,
і кладкі свой злёгку кучары міс Джэні.
А потым Брэдлі: «З Чарлі, сэр?
У нерашучасці дарэчы, і крадзеж нязграбны погляд на яе, Брэдлі паднялася паставіць крэсла
для яе, а затым вярнуўся да сваіх.
"Строга кажучы," сказаў ён, "Я родам з Чарлі, таму што я пакінуў яго толькі крыху
некаторы час таму, але я не па замове Чарлі.
Я прыйшоў у свой спантанны акт.
З яе локці на яе лаўцы, і яе падбародак на рукі, міс Джэні Рэн глядзеў
на яго з касой пільным позіркам. Ліззі, па яе розным чынам, сядзеў і глядзеў
на яго таксама.
"На самой справе, пачаўся Брэдлі, з вуснаў так суха, што ён з цяжкасцю
фармуляванне яго словы: свядомасць, які вынес яго манеры яшчэ больш
нязграбны і не вызначыліся, «ісціна ў тым, што
Чарлі, маючы ніякіх сакрэтаў ад мяне (у меру сваіх перакананняў), быў прызнаўся цэлым
. Гэтым пытаннем да мяне "Ён спыніўся, і Ліззі спытаў:« Што
значэння, сэр?
"Я падумаў:" вярнуўся настаўнік, крадзеж яшчэ раз зірнуць на яе, і як быццам
для беспаспяхова спрабуюць падтрымліваць яго, таму што погляд упаў, як упаў на вачах », што
можа быць настолькі лішнімі, што амаль
дзёрзкі, каб увайсці на вызначэнне.
Мой намёк быў на гэтае пытанне вы мелі адкласці планы свайго брата для
Вы, і з улікам перавагу тым г - Я лічу, што імя г-н Яўген
Wrayburn.
Ён зрабіў гэты пункт не будучы ўпэўненыя ў імя, з другога няпросты погляд на яе,
які ўпаў, як апошні.
Нішто, як гаворыцца, з другога боку, ён павінен быў пачаць усё спачатку, і пачаў з новай
збянтэжанасць. Планы вашага брата былі даведзены да ведама
Мне, калі ён упершыню быў іх у свае думкі.
На самай справе ён гаварыў са мной пра іх, калі я быў тут у апошні раз - калі мы ішлі
разам, і калі я, - калі ўражанне на мяне свежым, што бачыў
яго сястра.
Там, магчыма, не было сэнсу ў гэтым, але мала краўчыха тут выдаленая адна з
яе падтрымліваюць рукі ад яе падбародак, і задуменна павярнуўся глыбокашаноўны г-жа Т. з
яе твар кампаніі.
Зрабіўшы гэта, яна ўпала ў яе ранейшае становішча.
"Я ухваліў яго ідэю, сказаў Брэдлі, са сваёй няпростай погляд блукаючы ў лялькі,
і несвядома адпачываць там даўжэй, чым яна абапіралася на Ліззі », і таму, што ваш
Брат павінен быць натуральным
стваральнік любая такая схема, а таму што я спадзяваўся, што зможа спрыяць яе развіццю.
Я павінен быў невыказным задавальненнем, я павінен быў каму няма назову цікавасць,
ў яго папулярызацыі.
Таму я павінен прызнаць, што, калі ваш брат быў расчараваны, я таксама быў
расчараваныя. Я хачу, каб пазбегнуць рэзервавання або ўтойвання,
і я цалкам прызнаю, што.
Ён, здавалася, заахвочваць сябе, атрымаўшы да гэтага часу.
Ва ўсякім выпадку, ён працягваў з значна большай цвёрдасцю і сілай ўвагу: хоць і з
Цікава схільнасць да сціснуў зубы, і з цікаўнасцю шчыльна зашрубоўвання руху
правай рукой сціскаючы ў далоні
пакінуць, як дзеянні чалавека, які быў фізічна балюча, і не хацеў плакаць
з. "Я чалавек моцныя пачуцці, і ў мяне ёсць
моцна адчуваў расчараванне.
Я моцна адчуваю. Я не паказаць, што я адчуваю, некаторыя з нас
абавязаны пастаянна трымаць яго ўніз. Каб захаваць яго.
Але вернемся да вашага брата.
Ён узяў справу так блізка да сэрца, што ён запярэчыў (у маёй прысутнасці ён
запярэчыў) з г-ном Яўгенам Wrayburn, калі гэта будзе імя.
Ён зрабіў гэта, даволі беспаспяхова.
Як і любы чалавек не ведаў аб рэальным характары г-н - г-н Яўген Wrayburn - будзе
лёгка выказаць здагадку. Ён паглядзеў на Ліззі зноў, і правёў
глядзець.
І, павярнуўшыся тварам у выніку спальвання чырвонага да белага, і ад белых да чырвоным гарэння,
і таму на дадзены момант для ўстанаўлення трывалага смяротна белай.
"Нарэшце, я вырашыў прыехаць сюды ў адзіночку, і звяртаюся да вас.
Я вырашыў прыехаць сюды ў адзіночку, і прашу вас адмовіцца ад курсу вы ні абралі,
і замест таго, давярае проста незнаёмец - чалавек з самых нахабных
Паводзіны брата твайго, а іншыя -
аддае перавагу твой брат і адзін вашага брата.
Ліззі Hexam змяніў колер, калі гэтыя змены адбыліся за ім, і цяпер яе твар
выказалі некаторыя гневу, больш непрыязнасці, і нават лёгкі страх.
Але яна адказвала яму вельмі устойліва.
"Я не магу сумнявацца, г-н Надмагілле, што ваш візіт і меў на ўвазе.
Вы былі так добрыя адзін да Чарлі, што я не маю права сумнявацца ў гэтым.
Мне няма чаго сказаць Чарлі, але я прыняў дапамогу, да якой ён так шмат
аб'екты, перш чым ён зрабіў ніякіх планаў на мяне, і, вядома, перш чым я ведаў пра іх.
Гэта быў клапатліва і далікатна прапануюць, і не было прычын, якія былі
Вага са мной, якая павінна быць дарогай Чарлі, як са мной.
Я не пра што гаварыць з Чарлі на гэтую тэму.
Яго вусны дрыжалі, а стаяў у баку, так як ён ішоў гэтым адмова ад сябе, і
абмежаванне яе словах яе брата.
"Я б сказаў Чарлі, калі б ён прыйшоў да мяне", працягвала яна, як быццам гэта было
пасля думкі ", што Джэні і я лічу, нашы настаўнікі вельмі здольны і вельмі хворы, і
што яна прыкладае вялікія намаганні з намі.
Настолькі, што мы сказалі ёй, што мы спадзяемся на вельмі кароткі час, каб мець магчымасць
далей самі.
Чарлі не ведае аб настаўніках, і я таксама сказаў яму, для яго задавальнення,
што ў нас адбываецца ад установы, у якім настаўнікі рэгулярна выхаваны.
"Я хацеў бы спытаць Вас," сказаў Брэдлі Надмагілле, шліфаванне яго слоў павольна выйшаў,
як быццам яны прыйшлі з іржавых млын, я хацеў бы папрасіць вас, калі можна без
злачынства, няхай гэта будзе пярэчыў бы, -
няма, хутчэй, я хацеў бы сказаць, калі я магу не ў крыўду, што б я меў
магчымасць прыязджаць сюды са сваім братам і прысвяціць маю бедную здольнасці і
вопыт да вашых паслуг.
"Дзякую вам, г-н Надмагілле.
"Але я баюся", працягваў ён, памаўчаўшы, крадком пакутлівым ў месцы яго
крэсла з аднаго боку, як калі б ён вырваў крэсла на кавалкі, і змрочна
назіраючы яе, а яе вочы былі кінутыя
ўніз ", што мае сціплыя паслугі, не знайшлі б значна карысць з вамі?
Яна нічога не адказала, і бедны няшчасны пацярпелых сеў супернічаюць з сябе
напалам запалу і пакут.
Праз некаторы час ён дастаў хустку і выцер лоб і рукі.
"Існуе толькі адна рэч, больш я павінен быў сказаць, але гэта самае важнае.
Існуе прычына, на гэтае пытанне, ёсць асабістыя адносіны, зацікаўленымі ў
гэтым пытанні, пакуль не растлумачыў вам. Гэта можа быць - я не кажу, што будзе - гэта можа быць -
заахвоціць вас думаць па-іншаму.
Каб перайсці ў цяперашніх умовах гэта можа быць і гаворкі.
Не маглі б вы прыйсці да разумення, што не павінна быць іншага інтэрв'ю
тэма?
«З Чарлі, г-н Надмагілле? 'З - добра, адказаў ён, раздзіраючы,
«Так! Скажы яму таксама.
Не маглі б вы прыйсці да разумення, што павінна быць яшчэ адно інтэрв'ю па
больш спрыяльныя ўмовы, перш чым уся справа можа быць прадстаўлена?
"Я гэтага не зрабіць," сказала Ліззі, ківаючы галавой: «зразумець сэнс вашай, г-н Надмагілле.
"Гранічна значэнне для майго сапраўднага, перабіў ён," у цэлым выпадку быць
уяўляецца Вам у іншым інтэрв'ю.
"Тое, што справа г-н Надмагілле? Тое, што жадаючы яго?
"Вы - вы павінны быць праінфармаваныя ў іншых інтэрв'ю.
Тады ён сказаў, як бы ў парыве нястрымнага роспачы: "Я - Я пакідаю ўсё гэта
няпоўны! Існуе заклінанне на мяне, я думаю!
А потым дадаў, як быццам ён прасіў жалю, "Добрай ночы!
Ён працягнуў мне руку.
Калі яна, з відавочным ваганняў, калі не сказаць нежаданне, дакрануцца да яе, дзіўным
дрыжыкі прайшла над ім, і яго твар, так смяротна белая, было перанесена таксама ход
боль.
Затым ён знік. Краўчыха лялек сядзеў з ёй адносіны
нязменным, гледзячы на дзверы, праз якую ён пакінуў, пакуль Ліззі штурхнуў яе лаўцы
у бок і сеў побач з ёй.
Потым, гледзячы на Ліззі, як яна раней вочы Брэдлі і дзверы, міс Рэн
нарэзанага, што раптоўнае і вострае адбіўной, у якім яе сківіцы часам дазваляў сабе, нахіліўся
на спінку крэсла, склаўшы рукі, і, такім чынам выказалі сябе:
"Гм!
Калі ён - я маю на ўвазе, вядома ж, мая дарагая, бок, які ідзе ў суд, калі мяне
прыйдзе час - павінна быць такі чалавек, ён можа шкадаваць сябе бяду.
Ён не будзе рабіць, каб беглі каля і зрабіў карыснае.
Ён загарэўся і падарваць, калі ён быў пра гэта.
"І вы б пазбавіцца ад яго, сказаў Ліззі, улагоджваючы яе.
"Не так лёгка," міс Рэн. "Ён не хацеў падарваць ў адзіночку.
Ён несці мяне з ім.
Я ведаю яго прыёмы і манеры. 'Б ён хацеў зрабіць табе балюча, ты маеш на ўвазе?
спытала Ліззі.
"Можа быць не дакладна хочаце зрабіць гэта, дарагі мой," міс Рэн, "але шмат пораху
Сярод асветленых Люцыпар-матчы ў суседнім пакоі могуць амаль гэтак жа добра тут.
"Ён вельмі дзіўны чалавек, сказаў Ліззі задуменна.
"Я хачу, каб ён быў вельмі дзіўным чалавекам, каб быць незнаёмым," адказаў рэзкім
дробязь.
Гэта быць рэгулярным заняткам Ліззі, калі яны былі адны па вечарах старанна вычысціць
і згладзіць доўгімі светлымі валасамі краўчыха лялек, яна расшпіліла што стужка
трымалі яго назад у той час як маленькае істота было
у яе працы, і ён зваліўся ў прыгожай душ над бедным плечы, якія былі
востра маюць патрэбу ў такой дождж ўпрыгожванні. "Не зараз, Лізі, дарагая", сказала Джэні, "хай
нам пагаварыць ля вогнішча.
З гэтымі словамі яна, у сваю чаргу аслабіць цёмныя валасы сяброўкі, і яна ўпала ў
уласнай вагі на грудзі, у двух багатых мас.
Робячы выгляд, для параўнання кветак і любавацца кантрастам, Джэні так кіраваць
дакранання ці два яе спрытныя рукі, як яна сама кладка шчаку на адным з
цёмныя зморшчыны, як быццам аслеплены сваёй
кластарызацыі кучары для ўсіх, акрамя агню, у той час як тонкі прыгожы твар і лоб Ліззі
Выяўлены бесперашкодна ў змрочным святле.
"Давайце пагаворым", сказала Джэні, "Аб г-н Яўген Wrayburn.
Нешта ўнізе зіхацела сярод светлых валасоў абапіраючыся на цёмныя валасы, і калі б гэта было
Не зоркі, - якія ён не можа быць - гэта было вачэй, і калі б вачэй, была Джэні
Рэна вочы, яркія і пільным, як птушкі, чыё імя яна ўзяла.
"Чаму о г Wrayburn? Ліззі спытаў.
"Бо ніхто лепш, чым прычына, таму што я ў гумар.
Цікава, ці будзе ён багаты! "Не, не багаты.
"Бедны?
"Я думаю, для джэнтльмена.« Ах! Каб быць упэўненым!
Так, he'sa джэнтльмен. Не з нашага роду, гэта ён?
Пакруціў галавой, задуменны паківаў галавой, і адказ, мякка сказана,
"Аб няма, о не! Краўчыха лялек было рукой абняў яе за
аднаго станы.
Рэгуляванне руку, яна хітра скарыстаўся магчымасцю падрыву яе ўласных валасоў
, Дзе ён упаў на яе твар, потым вочы там, у цені святлей зіхацелі
ярчэй і апынуліся больш пільнымі.
"Калі ён з'яўляецца, ён не павінен быць джэнтльменам, я буду вельмі хутка адправіць яго ўпакоўкі,
калі ён ёсць. Тым не менш, ён не г-н Wrayburn, у мяне няма
захапіла яго.
Цікава, ці будзе ў кагосьці ёсць, Лізі! "Цалкам верагодна".
"Гэта, хутчэй за ўсё? Цікава, хто!
"Хіба гэта не вельмі верагодна, што некаторыя дамы былі прынятыя ім, і што ён можа любіць яе
дорага? "Можа быць.
Я не ведаю.
Што вы думаеце пра яго, Лізі, калі вы дама?
"Я лэдзі! Паўтарыла яна, смеючыся. "Такая фантазія!
"Так. Але сказаць: так жа, як уяўленне, і, напрыклад.
"Я лэдзі! Я, бедная дзяўчына, якая веславаць бедны бацька
на рацэ.
Я, які гроб бедныя з дома бацькі і ў тую самую ноч, калі я ўбачыў яго
першы раз. Я, які быў зроблены так нясмела яго, гледзячы на
мне, што я ўстаў і выйшаў!
("Ён не глядзець на вас, нават ноччу, калі вы не лэдзі! Падумала міс
Рэн). «Я лэдзі!
Ліззі працягвала, панізіўшы голас, гледзячы на агонь.
"Я з глыбокай бедных бацькі нават не ачышчаны ад незаслужанай пляма і ганьба, і
Ён спрабаваў ачысціць яго для мяне!
Я дама! "Толькі ў фантазіі, і, напрыклад," заклікаў
Міс Рэн. "Занадта шмат, Джэні, дарагая, занадта шмат!
Мая фантазія не ў стане дайсці да гэтага месца.
У слабым агні блішчалі на яе, ён паказаў ёй ўсміхацца, сумна і рассеяна.
"Але я ў гумары, і я павінен быць патураць, Лізі, таму што ў рэшце рэшт я
небарака, і быў цяжкі дзень з маёй дрэнны дзіця.
Паглядзіце ў агонь, бо я хацеў бы пачуць вы кажаце, як вы рабілі, калі вы жылі ў
што змрочны стары дом, які калісьці быў вятрак.
Паглядзіце ў - тое, што было яго імя, калі вы варажылі з братам, што я
Не падабаецца? 'Полай ўніз ўспышкі?
«Ах! Гэта імя!
Вы можаце знайсці лэдзі там, я ведаю. "Лягчэй, чым я магу зрабіць адзін з такіх
Матэрыял, як я, Джэні. Бліскучыя вочы глядзелі пільна ўверх, як
задуменна твар задуменна паглядзеў уніз.
"Ну?" Сказаў: "краўчыха" лялькі Мы знайшлі нашы дамы?
Ліззі кіўнуў і спытаў: "Няўжо яна быць багатым?
"Яна лепш быць, як ён бедны.
«Яна вельмі багатая. Будзе яна прыгожая?
«Нават вы можаце быць, што Ліззі, таму яна павінна быць.
"Яна вельмі прыгожая.
«Што яна кажа пра яго" спытала міс Джэні, ціхім голасам: ахоўнік, праз
прамежкавыя маўчанне, асобы, гледзячы на агонь.
«Яна рада, рада, быць багатым, то ён можа атрымаць грошы.
Яна рада, рада, каб быць прыгожай, што ён можа ганарыцца ёй.
Яе беднае сэрца - '
"А? Яе бедныя пачуць? Сказала міс Рэн. "Яе сэрца - гэта яму, з усімі яе каханне
і праўда. Яна радасна памерці разам з ім, ці, лепш
Акрамя гэтага, памерці за яго.
Яна ведае, што ў яго ёсць недахопы, але яна думае, што яны выраслі ў яго істоце, як
1 кідок далёка, за адсутнасцю давяраць, і клапаціцца пра іх і думаць добра.
І яна кажа, што дама багатая і прыгожая, што я ніколі не змагу наблізіцца да «Толькі пасадзілі мяне ў
што пустое месца, толькі паспрабаваць, як мала я супраць сябе, толькі даказаць, што свет
рэчы, якія я зраблю, і несці за вас, і я
Спадзяемся, што Вы нават можаце быць значна лепш, чым вы, па мне, хто я такі
значна горш, і наўрад ці варта мысленне побач з вамі. ""
Як асоба, гледзячы на агонь стаў узнёслым і непамятлівасць ў захапленне
гэтыя словы, маленькае істота, адкрыта прыбіралі яе бялявыя валасы з яе
выключаным боку, было глядзеў на яе са шчырым увагай і нешта накшталт сігналізацыі.
Зараз аб тым, што дынаміка спынілася, маленькае істота, выкладзеных галаву зноў, і
прастагнала: «О, мяне, мяне, пра мяне!
«У боляў, дарагая Джэні? Спытала Ліззі, як быццам разбудзіў.
"Так, але не старая боль. Пакладзеце мяне, пакладзеце мяне.
Ня выходзьце з маіх вачэй у гэтую ноч.
Блакаванне дзвярэй і трымацца побач са мной. Затым, адвярнуўшыся тварам, сказала яна
шаптаць пра сябе: «Мая Ліза, мая бедная Ліза!
О, мой блаславіў дзяцей, вярнуцца ў доўгатэрміновай яркія касыя шэрагі, і прыйшло
ёй, а не я. Яна хоча дапамагчы больш, чым я, маё дабраславеньне
дзеці!
Яна працягнула рукі ўверх, што вышэй і лепш выглядаць, і цяпер яна ператварылася
раз, і склаў іх вакол шыі Ліззі, і ківаў сабе на грудзі Ліззі.
>
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса Кіраўнік 12
Больш птушак Драпежныя
Rogue Riderhood жыў глыбокі і цёмны Limehouse Hole, сярод мантажнікаў, а таксама
мачты, вёслы і блок органаў, і лодка-будаўнікоў, і ветразь, гарышчы, а ў выглядзе
суднавых трымаць захоўваецца поўны беразе
знакаў, некаторыя не лепш, чым ён сам, вельмі нашмат лепш, і ніхто не нашмат горш.
Адтуліна, хоць і ў агульных рысах не больш прыемны ў выбары кампаніі, была дастаткова
ўхіляюцца ў адносінах да гонару вырошчвання знаёмства Rogue у; больш
часта даючы яму халодны прыём
чым цёплыя рукі, і рэдка ці ніколі не піў з ім, калі па сваім
кошт.
Частка адтулін, сапраўды, утрымліваў так шмат грамадскіх і прыватных дух дабрачыннасці,
нават не гэта магутны рычаг можа перамясціць яго ў добрае зносіны з сапсаванай абвінаваўцы.
Але, магчыма, было недахопам гэтага высакароднага маралі, што яго
экспанентаў правялі сапраўднага сведкі перад судом, каб быць наступным недружалюбны і
пракляты характар ілжывым.
Калі б не было на дачку, якую ён часта згадваў г-н Riderhood, магчыма, прыйдзецца
знайшоў адтуліну проста сур'ёзным, каб любымі сродкамі яна дасць яму атрымліваць сродкі да існавання.
Але міс Прыемны Riderhood былі невялікія становішча і сувязі ў Лаймхаўзе Hole.
Па самым маленькім з малых маштабах, яна была неліцэнзійнага ламбарда, захоўваючы тое, што было
ў народзе называюць Пакідаючы краму, на крэдытаванне нязначныя сумы на нязначным
артыкула маёмасць на захоўванне яе ў якасці забеспячэння.
У яе чатырох-і-дваццатым годзе жыцця, прыемная была ўжо на пятым годзе
гэты спосаб гандлю.
Яе нябожчыца маці была створана бізнэс, а на смерць, што бацькоў яна
было прысвоена таемнае сталіцы 15 шылінгаў у стварэнні сабе
ў ім, існаванне такога капіталу ў
Падушка не апошняя зразумелым канфідэнцыйнай сувязі зрабіў ёй
памерлых, пакуль не памёр ад ацёкі умовах тытунь і джын,
несумяшчальна нароўні з ўзгодненасці і існавання.
Чаму ахрысцілі прыемны, нябожчык г-жа Riderhood можа, магчыма, былі ў нейкі
час у стане растлумачыць, і, магчыма, не.
Яе дачка не было ніякай інфармацыі па гэтым пытанні.
Прыемная яна знайшла сябе, і яна не магла з сабой парабіць.
Яна не былі праведзены кансультацыі па гэтым пытанні, не больш, чым на пытанне аб яе выхаду
У гэтыя наземныя часткі, хочуць імем.
Акрамя таго, яна апынулася валодаў, што гутарковай называюць паваротным вачэй
(Ад бацькі), які яна б, можа быць адмоўлена, калі яе настроі на
гэтым пытанні былі прынятыя.
Яна была не інакш станоўча хворы выгляд, хоць неспакой, бедныя, у бруднай
асобы, і, гледзячы, як стары яшчэ, як яна на самай справе.
У некаторых сабак гэта ў крыві, або рыхтуюцца, турбавацца пэўных істот
пэўны момант, а значыць - не рабіць параўнання непаважліва - Прыемны
Riderhood было гэта ў крыві, або былі
навучанне, лічыць маракоў, у пэўных межах, а яе здабыча.
Пакажыце ёй, чалавек у сінім пінжаку, і, вобразна кажучы, яна прыціснуў яго
імгненна.
Тым не менш, мяркуючы па ўсім, яна была не злой воляй ці нядобра характар.
На самай справе, назіраць, як многія рэчы павінны былі разглядацца ў адпаведнасці з яе ўласным няшчасным
вопыт.
Паказаць Прыемны Riderhood Вяселле ў вуліцу, і толькі яна ўбачыла двух людзей, якія прымаюць
з рэгулярных ліцэнзіі сварыцца і біцца.
Паказаць яе Хрышчэння, і яна ўбачыла маленькі персанаж паганскіх якія маюць досыць
лішніх імёнаў ускладзеныя на яго, паколькі ён будзе часта разглядаюцца некаторыя
абразлівага эпітэта: які маленькі персанаж быў
Не ў апошнюю чаргу хацеў ніхто, і будзе штурхнуў і ўдарыў з
ўсім перашкаджае, пакуль ён не вырасце дастаткова вялікім, каб штурхаць і біць.
Паказаць яе пахаванні, і яна ўбачыла нявыгадны цырымоніі ў прыродзе
чорны маскарад, прадастаўленне часовага арыстакратызму на выканаўцаў, на вялізнай
рахунак, і ўяўляе толькі фармальны партыя ніколі не даецца памерлага.
Пакажыце ёй жывога бацьку, і яна бачыла, але дублікат яе ўласны бацька, які ад яе
дзяцінства было прынята з рыўкамі ў выкананні сваіх абавязкаў да яе, якія доўг
заўсёды быў уключаны ў форме
кулаком або рамянём скураных і выпіскі прычыніць ёй боль.
Улічваючы ўсё гэта, таму, прыемная Riderhood не вельмі, вельмі дрэнна.
Існаваў нават дотык рамантыкі ў ёй - такі раман, як мог прабрацца ў
Limehouse Hole - і, магчыма, часам у летні вечар, калі яна стаяла са складзенымі
зброю ў яе краму дзвярэй, гледзячы з
смярдзючую вуліцу ў неба, дзе сонца садзілася, яна, магчыма, былі некаторыя парападобным
бачанне далёкіх выспаў у паўднёвых морах або ў іншым месцы (не ў геаграфічным
прыватнасці), дзе было б добра, каб блукаць
з спрыяльным партнёрам сярод гаі хлебных, чакаючы суду будзе павеяла
з полых партоў цывілізацыі. Бо, маракі павінны быць ўзяло верх, былі
Неабходна міс Eden Прыемны ст.
Ня гадовым вечарам яна прыйдзе да яе невялікі магазін дзвярэй, калі адзін чалавек
які стаіць насупраць дома на супрацьлеглым баку вуліцы, звярнулі ўвагу на
яе.
Гэта было халодным ветраным ўвечары праніклівы, пасля наступлення цемры.
Прыемны Riderhood сумесна з большасці лэдзі жыхароў Hole,
асаблівасць, што яе валасы былі ірваныя вузел, пастаянна спускаецца ззаду, і
што яна ніколі ня можа ўвайсьці на любы
правядзенне без папярэдняга скручвання яго на месца.
У той момант, будучы зноў прыйшоў на парог, каб зірнуць з
дзверы, яна была звілістай сябе абедзвюма рукамі за гэтую моду.
І настолькі распаўсюджана было ў модзе, што ў сувязі з барацьбой ці іншымі
парушэнні ў адтуліну, дамы будуць разглядацца сцякаюцца з усіх бакоў
універсальна скручвання іх назад, валасы
яны прыйшлі разам, і многія з іх, у спешцы момант правядзення іх назад-
грабяні ў рот.
Гэта быў няшчасны маленькі магазін, з дахам, што любы чалавек, які стаіць у ім мог закрануць
са свайго боку, трохі лепш, чым склеп або пячору, тры кроку ўніз.
Тым не менш, у сваім дрэнна асветленым акне, сярод спальвання хустку ці два, старыя peacoat
або так, за некалькі гадзін бескарыснай і компасы, банку тытуню і два скрыжаваных
Трубы, бутэльку кетчупа грэцкага арэха, а некаторыя
жудасныя істоты гэтыя прысмакі нязручнасці служыць сляпым да асноўнай дзейнасці
Пакідаючы краму - была паказана надпіс марака пансіён.
Прымаючы апавяшчэнне аб Прыемны Riderhood ў дзверы, мужчына перасёк так хутка, што яна
яшчэ абмоткі сябе ў парадак, калі ён стаяў побач перад ёй.
"Ваш бацька дома? Сказаў ён.
"Я думаю, што ён" вярнуўся прыемны, апусціўшы рукі, "зайсці"
Гэта быў папярэдні адказ, чалавек, які мае выгляд мараплаўства.
Яе бацька быў не дома, а прыемны ведаў.
"Сядайце ля вогнішча», былі яе гасцінныя словы, калі яна атрымала яго;
'Людзі вашага звання тут заўсёды рады.
"Дзякую", сказаў мужчына.
Ён паводзіў сябе на манер матроса, і рукі ў яго былі рукі марака,
акрамя таго, што яны былі гладкімі.
Прыемны быў вачэй для маракоў, і яна заўважыла, нявыкарыстаныя колеру і тэкстуры
рукі, загарэлыя, хоць яны былі, так рэзка, як яна заўважыла іх беспамылкова
слабасць і згодлівасць, як ён сеў
ўніз левай рукой нядбайна кінутая на яго левую нагу ледзь вышэй
калена і правую руку, як нядбайна кінутая на локаць драўляны крэсла,
з рук выгнутыя, напаўадкрыты і палова на замку, як быццам ён толькі што адпусціў вяроўку.
"Вы маглі б шукаць пансіён?
Прыемны спытаў, беручы яе назіральны стэнд на адным баку агню.
"Я не ведаю правільна мае планы не менш," вярнуўся мужчына.
"Вы не шукаеце пакінуць краму?
"Не", сказаў мужчына. "Не", пагадзіўся прыемны ", у вас таксама
шмат адзення на вас за гэта. Але калі вы хочаце як след, гэта
як.
"Так, так!" Сказаў чалавек, аглядаючы месца.
"Я ведаю. Я быў тут раней.
"Вы пакіньце ўсё, калі вы былі тут раней?" Спытаў прыемны, з мэтай
асноўнага доўгу і працэнтаў. "Не"
Мужчына паківаў галавой.
"Я ўпэўнены, вы ніколі не селі тут?" Не "
Чалавек зноў паківаў галавой. "Што вы рабілі тут, калі вы былі тут
раней? спытаў прыемны.
"Таму што я вас не памятаю." Гэта зусім не верагодна, што вы павінны.
Я толькі стаяў каля дзвярэй, уначы - на ніжняй прыступкі там - а таварыша майго
паглядзеў у пагаварыць з вашым бацькам.
Я памятаю месца, добра. Выглядае вельмі дзіўна вакол яе.
"Можа, якія былі даўно?" Так, goodish трохі назад.
Калі я прыйшоў з майго апошняга падарожжа.
«Тады вы не былі ў моры ў апошні час?" Не Былі ў лазарэт з тых часоў, і
былі выкарыстаны на бераг. "Затым, каб быць упэўненым, што складае для
рук.
Чалавек з вострым поглядам, усмешкай хутка, і змены чынам, дагнаў яе.
"Ты добры назіральнік. Так. Гэта даводзіцца рукамі.
Прыемны быў некалькі турбавала яго погляд, і вярнуўся ён падазрона.
Мала таго, што яго змена манеры, хоць і вельмі нечакана, вельмі сабраны, але яго
Былы спосабам, які працягваў ён, была пэўная упэўненасць у сабе і падушаныя пачуццём
улады, што былі напалову пагроза.
"Ці будзе ваш бацька доўга?" Спытаў ён. "Я не ведаю.
Я не магу сказаць. "," Як мяркуецца, ён быў дома, гэта было б
здаецца, што ён толькі што выйшаў?
Як гэта? "Я лічыў, ён прыйшоў дадому," Прыемныя
растлумачыць. "О! Вы павінны ён прыйшоў дадому?
Тады ён быў некаторы час па-за домам?
Як гэта? "" Я не хачу вас падманваць.
Бацька знаходзіцца на рацэ ў лодцы ».« У старой працы? Спытаў чалавек.
"Я не ведаю, што вы маеце на ўвазе, сказаў прыемны, скарачэнне крок назад.
"Што ж вы хочаце d '?" Я не хачу пакрыўдзіць вашага бацькі.
Я не хачу сказаць, што я мог бы, калі б я выбраў.
Я хачу пагаварыць з ім. Не так шмат у тым, што там?
Там павінна быць ніякіх сакрэтаў ад вас, вы павінны быць на.
І відавочна, міс Riderhood, там нічога не атрымалі ад мяне, і з мяне.
Я не вельмі добра для Пакідаючы краму, я не вельмі добра для пансіёну, я не
да чаго ў вас на шляху ў межах sixpenn'orth з грошы.
Пакладзеце ідэю ў бок, і мы сыдземся.
"Але ты марака? Сцвярджаў, прыемна, як калі б гэта было дастаткова
Прычынай яго быць добрым для чагосьці на яе шляху.
«Ды і няма.
Я быў, і я можа быць яшчэ раз. Але я не для вас.
Не возьмеш ты мне на слова?
Размова прыбыў у крызіс, каб апраўдаць валасы міс Прыемны ў акрабатыка
ўніз.
Ён паваліў, адпаведна, і яна круціў яго, гледзячы з-пад выгнутых
лоб у мужчыны.
У ходзе аналізу яго фамільярна насіў грубую надвор'е марской адзення, кавалак за
кавалак, яна падвяла вынікі грозны нож у ножнах на поясе гатовыя да яго руцэ,
і свіст вісіць на шыі,
і кароткі зубчасты вузлом клуб з загружанай галавой, выглянуў з кішэні
яго свабоднай знешняй абалонкай ці сукенку.
Ён сядзеў спакойна, гледзячы на яе, але, з гэтымі прыдаткамі часткова раскрываючы
сябе, і з колькасцю шчаціністыя пакулле колеру галавы і вусоў,
Ён быў грозны выгляд.
"Не возьмеш ты мне на слова? Зноў спытаў ён.
Прыемны адказаў коратка нямы кіўком. Ён вярнуўся з другога кароткі нямы кіўком.
Затым ён устаў і стаяў, скрыжаваўшы рукі, перад агнём, гледзячы
ў яго час ад часу, як яна стаяла, скрыжаваўшы рукі, абапіраючыся на баку
каміне.
"Каб прыемна бавіць час, пакуль твой бацька прыходзіць, сказаў ён, -« маліцца там шмат
рабавалі і забівалі маракоў аб вадзе боку зараз?
"Не", сказаў прыемны.
"Любы?" Скаргі такога роду часам
зрабіў, пра Рэтклифф і Вапинг і да так.
Але хто ведае, колькі праўда?
"Каб быць упэўненым. І гэта не ўяўляецца неабходным.
"Гэта тое, што я кажу," назіраецца прыемная. "Дзе ж прычына?
Блаславі маракі, гэта не так, калі яны калі-небудзь маглі захаваць тое, што ў іх ёсць, і без яго.
"Вы маеце рацыю. Іх грошы мага хутчэй выйшлі з іх,
без насілля ", сказаў мужчына.
"Вядома, ён можа, сказаў прыемны, і тады яны зноў адправіць і атрымаць больш.
І самае галоўнае за іх, таксама, адправіць зноў, як толькі ўсе яны могуць быць прыцягнуты
да яго.
Яны ніколі не бывае так добра, як і калі яны на плаву.
"Я скажу вам, чаму я пытаюся:« пераследваў наведвальнік, гледзячы на агонь.
«Я быў адзін раз пакутуе так сабе, і пакінулі паміраць.
"Не? Сказаў прыемны. "Дзе гэта здарылася?
"Гэта здарылася", вярнуўся чалавек, з ruminative паветра, як ён выцягнуў правую руку
на яго падбародак, і акунуўся ў іншай кішэню грубы знешні пласт ", гэта
адбылося дзесьці тут, як я лічу.
Я не думаю, што гэта магло быць мілі адсюль.
"Вы былі п'яныя? Спытаў прыемны. «Я заблытаўся, але не справядлівымі піцця.
Я не піў, вы разумееце.
Глыток зрабіў гэта "прыемнае з сур'ёзным поглядам пахітала галавой.
імпарту, што яна зразумела, што працэс, але рашуча адхіленыя.
"Справядлівая гандаль гэта адно," сказала яна, "але гэта ўжо іншая.
Ніхто не мае права весці з Джэкам такім чынам.
"Пачуццё робіць вам гонар", вярнуўся чалавек, з змрочнай усмешкай, і дадаў, што ў
мармытаць ", тым больш, як я мяркую, што гэта не твайго бацькі -. Так, у мяне было дрэннае час
яно, гэта час.
Я страціў усё, і была вострая барацьба за сваё жыццё, слабая, як і я.
"Вы атрымаеце боку пакараны? Спытаў прыемны.
"Велізарнае пакарання ідуць», сказаў чалавек, што больш сур'ёзна, "але гэта было не
маё дасягненне. "з якога, то? спытаў прыемны.
Чалавек паказаў ўверх паказальным пальцам, і, павольна аднаўляецца, што бакі, пасяліліся
яго падбародак яго зноў, гледзячы на агонь.
Прывядзенне яе атрымаў у спадчыну вочы, каб дакрануцца да яго, прыемная Riderhood ўсё больш і больш
няёмка, яго манера была так таямніча, так строга, так вытрыманы.
"У любым выпадку," сказаў дзяўчыне: «Я рады, пакаранне варта, і я так кажу.
Справядлівая гандаль з мараплаўства мужчын атрымлівае благую славу па справах гвалту.
Я столькі супраць гвалту ў справах робіцца для мараплаўства мужчын, як мараплаўства
людзі могуць быць самімі сабой. Я таго ж меркавання, як мая маці,
калі яна жыла.
Справядлівая гандаль, мая мама казала, але не рабаванне, а не ўдары.
У шляхі гандлю Міс Прыемны ўзяў бы - і сапраўды ўзяць, калі яна
мог - колькі 30 шылінгаў на тыдзень на борце, які быў бы дарагі ў пяць, і
таксама праводзіцца пакінуць бізнес
адпаведна на прынцыпах справядлівасці, аднак яна, што пяшчота сумлення
і гэтыя пачуцці чалавецтва, што ў той момант яе ідэі гандлю былі перасягнула,
яна стала чэмпіёнам марак, нават
супраць яе бацькі, якога яна рэдка інакш супраціўляліся.
Але яна была тут перапыніў голас бацькі усклікнуў злосна: «Зараз,
Апытанне папугай! І капялюш бацькі будучы моцна кінуў з рук і яркія
яе твар.
Звыкнуліся да такіх выпадковым праявай яго пачуцці бацькоўскай
доўгу, прыемная проста выцерла твар у яе валасах (якія, вядома былі паваленыя)
перш, чым яна круціў яго.
Гэта была яшчэ адна агульная працэдура з боку дамы адтуліны, пры награванні
славеснымі або кулачны сварка.
"Дабрашчасны, калі я лічу, такі апытанне папугай, як вы калі-небудзь навучыўся казаць! Прабурчаў г-н
Riderhood, нахіляючыся, каб падняць яго капялюш, і рабіць фінты на яе з галавой і
правы локаць, таму што ён узяў тонкі
Прадметам рабуюць маракоў у надзвычайных абурэнне, і быў не ў гуморы таксама.
«Што вы Апытанне Паўтарыць ў цяперашні час? Не ў цябе нічога не заставалася рабіць, як складваюцца вашы
зброю і ўстаць Апытанне Паўтарыць усю ноч?
"Пакіньце яе ў спакоі", заклікалі чалавека. "Яна толькі кажа са мной.
"Пакіньце яе ў спакоі занадта! Запярэчыў г-н Riderhood, гледзячы на яго ўсім целам.
"Вы ведаеце, яна мая дачка?
«Так». «А вы не ведаеце, што ў мяне не будзе ніякай
Апытанне Паўтарыць з боку маёй дачкі? Не, і не што не будзе прадпрымаць ніякіх Апытанне
Паўтарыць ад не чалавек?
І хто можа вам быць, і тое, што можа ты хочаш? "Як я магу сказаць вам, пакуль вы маўчыце?
вярнуўся іншыя люта.
"Ну," сказаў г-н Riderhood, баючыся трохі, я гатовы маўчаць
Мэта слыху. Але не Апытанне Parrot мяне.
"Вы хочаце піць, вы? Спытаў чалавек, у тым жа жорсткія кароткім шляхам, пасля вяртання
яго знешні выгляд. "Чаму nat'rally, сказаў г-н Riderhood," не
Я заўсёды піць! "
(Абураны абсурднасць пытання.)
"Што вы будзеце піць?" Запатрабаваў чалавека.
"Херас віно", вярнуўся спадар Riderhood, у тым жа рэзкім тоне: "Калі вы здольныя
ён.
Мужчына сунуў руку ў кішэню, дастаў палову гаспадара, і прасіў карысць
Міс прыемна, што яна будзе прынесці бутэльку.
"З коркам нявыкарыстаным", дадаў ён, рашуча, гледзячы на бацьку.
"Я вазьму Альфрэд Дэвід, прамармытаў спадар Riderhood, павольна рэлаксуючым ў цёмную
Усмешка ", што вы ведаеце, рух.
Ці ведаю я вас? N - п - не, я вас не ведаю.
Той адказаў: "Не, вы не ведаеце мяне. І так яны стаялі і глядзелі адзін на аднаго
панура дастаткова, пакуль Прыемны вярнуўся.
"Там невялікія акуляры на паліцы, сказаў Riderhood да дачкі.
"Дайце мне адзін без нагі. Я таксама маё жыццё поце асобы,
і гэта дастаткова добра для мяне.
Гэта быў сціплы самаадданую выгляд, але неўзабаве высветлілася, што па прычыне
аб немагчымасці стаяць вертыкальна, шкло было ўсё ў ёй,
павінны быць ачышчана, як толькі запоўнены,
Г-н Riderhood атрымалася выпіць долі 12:57.
З кубкам яго Фартуната гатовы ў руцэ, г-н Riderhood сеў на адным баку
стол перад агнём, і дзіўны чалавек на іншым: Прыемная якія займаюць
крэсла паміж ім і каміна.
Фон, які складаецца з хусткі, паліто, кашулі, галаўныя ўборы і іншыя старыя артыкулы
«На выхадзе», быў агульны цьмяны падобны на чалавека слухачоў, асабліва там, дзе
бліскучы чорны касцюм і паўднёва-заходні вецер капялюш вісела,
выглядае вельмі нязграбна, як марак, спіной да кампаніі, якая была настолькі цікава
падслухаць, што ён спыніўся на мэтах з паліто напалову выцягнутая, і голас
плечы да вушэй у незавершаны дзеянне.
Наведвальнік ўпершыню праведзены бутэльку на святло свечкі, а побач разгледжаны
верхнюю частку пробкі.
Пераканаўшыся, што ён не быў зменены, ён павольна дастаў з нагруднага
іржавы складаны нож, і, з штопар ў ручку, адкрыў віно.
Зрабіўшы гэта, ён паглядзеў на корак, адвінціць яго ад штопар, паклаў кожнаму ў асобнасці
на стале, а з канца вузел марака яго шыйны хустку, сцёр
ўнутр рыльца бутэлькі.
Усё гэта з вялікай абмеркавання. Спачатку Riderhood сядзеў са сваім
бязногі шкло падоўжаны на адлегласці выцягнутай рукі для запаўнення, у той час як вельмі наўмысным незнаёмец
Здавалася, усмоктваецца ў яго падрыхтоўцы.
Але паступова яго рука вярнулася да яго дадому, а яго шкло апускаецца і знізіць
пакуль ён адпачываў яе ўверх дном на стале.
Па той жа ступені яго ўвагу стала засяроджана на нож.
І зараз, калі чалавек працягнуў бутэльку, каб запоўніць усе вакол, Riderhood ўстаў, абапёрся
над сталом, каб паглядзець бліжэй на нож, і глядзеў ад яго да яго.
"У чым справа?" Спытаў чалавек.
"Чаму я ведаю, што нож! Сказаў Riderhood. "Так, я адважуся сказаць, што вы робіце."
Ён паказаў на яго, каб падтрымаць сваю шклянку, напоўніў яго.
Riderhood выпіў яе да апошняй кроплі і пачаў зноў.
"Гэта значыць, нож -" Стоп "," сказаў чалавек, спакойна.
"Я збіраюся піць вашу дачку.
Ваша здароўе, міс Riderhood. «Гэта быў нож нож марака імя
Джордж Radfoot. "Гэта было".
"Гэта марак добра beknown да мяне.
"Ён быў". "Тое, што прыходзіць да яго?
"Смерць прыйшла да яго. Смерць прыйшла да яго ў выродлівай форме.
Ён паглядзеў, сказаў чалавек, "вельмі жудасна пасля яго."
"Arter што? Сказаў Riderhood, з нахмураным позіркам.
"Пасля таго, як ён быў забіты.
"Забіты? Хто яго забіў?
Толькі адказаўшы, паціскаючы плячыма, мужчына запоўніў бязногі шкла і Riderhood апусцелі
яна: погляд здзіўлена ад сваёй дачкі, каб яго наведвальнікаў.
"Ты не хочаш сказаць, сумленны чалавек -« ён быў аднавіцца з пустым шклянкай ў
руку, калі яго вочы захапіўся вонкавае паліто незнаёмца.
Ён перагнуўся цераз стол, каб убачыць яе бліжэй, дакранулася да рукавы, павярнуўся абшэўкі
глядзець на рукаў-падшэўку (чалавека, у яго ідэальны спакой, прапаноўваючы ня
меры пярэчанняў), і ўсклікнуў: «Гэта мой
вера, як гэта тут паліто быў Джордж Radfoot ў той жа!
"Вы маеце рацыю.
Ён насіў яе ў апошні раз бачыў яго, і апошні раз, калі вы ўбачыце яго - у
гэтым свеце.
! Гэта маё меркаванне вы жадаеце сказаць мне, у маёй асобе вы забілі усклікнуў Riderhood;
але, тым не менш, дазваляючы куфель запаўняецца зноў.
Чалавек толькі адказаў іншы плячыма, і не паказалі сімптомаў блытаніны.
"Шкада, што я можа памерці, калі я ведаю, што будзе да гэтага кіраўнік! Сказаў Riderhood, пасля
гледзячы на яго, і кінуў яго апошні шклянку ў горла.
"Няхай ведаюць, што рабіць з вамі.
Скажы што-небудзь проста. "Я", вярнуўся іншым, абапіраючыся
наперад па стале, і казаць ціхім вялікім голасам.
"Што Вы хлус!"
Сумленны сведка ўстаў і зрабіў выгляд, што хоча кінуць сваю шклянку ў твар чалавека.
Чалавек, не моршчачыся, і толькі пакруціў паказальным пальцам 1/2 свядома, напалову грозна,
частка сумленнасць перадумаў і зноў сеў, паклаўшы куфель
таксама.
"А калі вы пайшлі ў тым, што адвакат вунь там у храме з прыдумалі гісторыю, сказаў
прыхадня, і невыносна зручны выгляд даверу », вы, магчыма,
былі вашы моцныя падазрэнні ў іншым свой уласны, вы ведаеце.
Я думаю, што ў вас, ці ведаеце. "," Мне мае падазрэнні?
Які сябар? "
"Раскажы мне зноў, чые нож гэта было?" Запатрабаваў чалавека.
"Ён быў апантаны, і быў уласнасцю - яму, як я ўжо згадаў пра" сказаў
Riderhood, тупа ўхіленні ад фактычнага згадкі імя.
"Раскажы мне зноў, паліто якога гэта было?"
"Гэта значыць прадмет адзення likeways належаў, і насілі па - яму, як я
згадаў пра "зноў тупы стары ўхіленне Бейлі.
"Я падазраю, што вы далі яму крэдыт на справе, і захавання разумна з
шляху. Але ёсць невялікая хітрасць ў HIS
адпаведнасці з шляху.
Розум быў бы, каб атрымаў назад для аднаго імгненне святло
Сонца.
"Рэчы прыйшоў да даволі праход", прагыркаў спадар Riderhood, падняўшыся на ногі, падагрэты да
стаяць на адлегласці », калі bullyers як насіць мёртвых мужчынскага адзення, і як bullyers
з нажамі мёртвых, павінен прыйсці
ў дамы сумленных жывыя людзі, атрымаўшы сабе на жыццё ў пот сваіх броваў,
і зрабіць гэта тут, накшталт абвінавачванняў, без рыфмы і без нагоды, ні
той, ні іншы яшчэ!
Чаму ў мяне былі мае падазрэнні пра яго?
"Таму што ты яго ведаў», адказаў чалавек, "таму што была адна зь ім, і
ведаў, што яго рэальны характар у справядлівае па-за, таму што ў ноч на якія ў вас
пасля падставы меркаваць, што вельмі
ноч забойства ён прыйшоў сюды, на працягу гадзіны яго, пакінуўшы свой карабель
У доках, і папрасіў вас у тым, што кватэру ён мог бы знайсці месца.
Няўжо няма незнаёмец з ім?
"Я вазьму мой свет-без канца вечнае Альфрэд Дэвід, што вы warn't з ім"
адказаў Riderhood.
"Вы кажаце вялікі, што вы робіце, але ўсё выглядае вельмі чорны ад сябе, на мой
думаць.
Вы зноў зарадзіць "мне, што Джордж Radfoot згубіўся з-пад увагі, і больш не было думкі
а. Што гэта за марак?
Чаму там 50 такіх, з вачэй далоў і з сэрца прэч, у дзесяць разоў, пакуль яго -
праз якія ўваходзяць у розныя назвы, зноў дастаўкі, калі рэйс out'ard зроблена,
, А што не - падымаючы да святла кожны дзень пра гэта, і не важна з яго.
Спытайце ў маёй дачкі.
Вы можаце пайсці на галасаванне Паўтарыць досыць з ёй, калі я прыйшоў у warn't: Опрос Parrot
мала з ёй на гэтую пінту. Вы і вашы падазрэнні мае падазрэнні
яго!
Якія мае падазрэнні пра вас? Вы скажыце мне, Джордж Radfoot забілі.
Я прашу вас, хто зрабіў гэта, і як вы гэта ведаеце. Вы несяце свой нож і вы носіце паліто.
Я прашу вас, як вы прыехалі на іх?
Перадайце, што бутэлька! Тут спадар Riderhood з'явіўся працы ў
дабрадзейны падман, што гэта яго ўласнасць.
"І ты, дадаў ён, звяртаючыся да дачкі, як ён запоўніў бязногі шкла,
"Калі гэта warn't марнаваць добрае віно херас на вас, я б кінуць гэта на вас, для апытання
Паўтарыць з гэтым чалавекам.
Гэта разам з Апытанне Паўтарыць, што такія, як як ён атрымлівае свае падазрэнні, а я
атрымлівае шахце argueyment, і, быўшы nat'rally сумленны чалавек, і ад потлівасці
на лбе, як сумленны чалавек павінен ".
Тут ён запоўнены бязногі кубак зноў, і стаў жаваць палову яго змесціва
і, гледзячы ўніз, у іншы, як ён павольна адваліў віна прыкладна ў шкле;
у той час як прыемная, чые валасы былі сімпатычнай
абрынуцца на яе час apostrophised, пераставіць яе, многае ў стылі
хвост каня, калі ідзе на рынак для продажу.
"Ну, што?
Вы скончылі? Спытаў дзіўны чалавек. "Не", сказаў Riderhood: "Я гэта не так.
Зусім няма. Зараз жа!
Я хачу ведаць, як Джордж Radfoot прыйшоў яго смерці, і як вы прыехалі на сваім камплекце?
«Калі вы калі-небудзь ведаю, вы не будзеце ведаць цяпер.
І потым я хачу ведаць ", працягваў Riderhood" Ці вы маеце на ўвазе, што для зарадкі
што-вы-травень-выклік-гэта-забойства - 'Харман забойстве, бацька, прапанаваў
Прыемны.
"Не Апытанне папугай! Vociferated ён, у сваю чаргу.
"Маўчы - я хачу ведаць, вы, сэр, вы бераце ці, што злачынства
Джордж Radfoot?
«Калі вы калі-небудзь ведаю, вы не будзеце ведаць цяпер." Можа быць, вы зрабілі гэта самі? "Сказаў
Riderhood з пагрозлівым дзеянняў.
"Я толькі ведаю," вярнуўся чалавек, строга ківаючы галавой: «Таямніцы, што
злачынства. Я толькі ведаю, што вашыя сфабрыкаваныя гісторыі
не можа быць праўдай.
Я толькі ведаю, што гэта павінна быць цалкам няслушна, і што вы павінны ведаць, што гэта будзе
цалкам ілжыва. Я прыйшоў сюды сёння ўвечары, каб сказаць вам, так шмат
Наколькі я ведаю, і не больш за тое.
Г-н Riderhood, з яго крывымі вока на яго наведвальнікаў, разважаў некалькі імгненняў, і
Затым напоўніў сваю шклянку і перакуліў змесціва ў горла ў тры падказкі.
"Зачыні дзверы крамы! Затым ён сказаў сваёй дачкі, паставіўшы шкло раптам ўніз.
«А павярнуць ключ і стаяць гэтага!
Калі вы ведаеце ўсё гэта, сэр, атрымліваюць, як ён казаў, паміж наведвальнікам і дзверы,
«Чаму вы не мець адправіўся адвакат лёгкая драўніна?" Гэта, акрамя таго, у адзін вядомы самому сабе: «была
прахалодны адказ.
"Хіба вы не ведаеце, што калі вы не зрабілі справа, што вы кажаце, магу сказаць варта
ад пяці да дзесяці тысяч фунтаў? спытаў Riderhood.
"Я ведаю, гэта вельмі добра, і калі я прэтэндаваць на грошы, якія вы павінны падзяліцца.
Сумленны чалавек спыніўся і звярнуў трохі бліжэй да наведвальніку, а крыху далей
ад дзвярэй.
"Я ведаю, што," паўтарыў чалавек, спакойна ", а таксама я ведаю, што вы і Джордж Radfoot
былі аднымі разам больш чым у адным цёмным бізнэсе, і наколькі я ведаю, што вы,
Роджэр Riderhood, змова супраць
нявіннага чалавека за кроў грошы, і так як я ведаю, што я магу - і я клянуся, што я
будзе - вам на абедзве ацэнкі, і быць доказам супраць вас у маёй уласнай асобы, калі
Вы кінуць выклік мне!
"Бацька! Ускрыкнуў прыемны, ад дзвярэй. "Не кінуць яму выклік!
Дарогу да яго! Не трапіць больш непрыемнасцяў, бацька!
"Ці будзеце вы кінуць Апытанне папугай, я вас пытаюся? Ускрыкнуў г-н Riderhood, палова побач
сам паміж імі. Затым propitiatingly і crawlingly: «Вы
сэр!
Вы не мець сказаў, што вы хочаце ад мяне. Хіба гэта справядліва, гэта годна сябе,
казаць пра мае ігнаруе вы раней ніколі не кажаце, што вы хочаце ад мяне? "
"Я не хачу шмат", сказаў мужчына.
"Гэта абвінавачванне ваша не павінна быць пакінутая напалову складаецца і палова насыпны.
Што было зроблена за кроў, грошы павінны быць поўнасцю адменены.
Ну, а Shipmate - '
"Не называй мяне Shipmate", сказаў мужчына. Капітан, то "заклікаў г-н Riderhood;
'Там! Вы не будзеце пярэчыць супраць капітана.
It'sa ганаровае званне, і паглядзець яго цалкам.
Капітан! Гэта не той чалавек мёртвы?
Цяпер я прашу вас справядліва.
Ці не дзядуля памёр? "Ну, вярнуўся з адным, з
нецярпенне, "Так, ён мёртвы. Што ж тады?
"Можа словы балюча мерцвяка, капітан?
Я толькі прашу вас справядліва. 'Яны могуць пашкодзіць памяць памерлага чалавека,
і яны могуць нанесці шкоду сваім дзецям жыццё. Колькі дзяцей было гэтаму чалавеку?
"Сэнс Дзед, капітан?
"З каго ж мы гаворым?" Вярнуўся з другога, пры руху нагой, як
калі Rogue Riderhood пачалі пракрасціся да яго ў арганізме, а таксама
дух, і ён адкінуты яго.
"Я чуў пра дачкі і сын. Я прашу аб прадастаўленні інфармацыі; прашу вашай дачкі;
Я аддаю перавагу, каб пагаварыць з ёй. Тое, што дзеці не Hexam пакінуць?
Прыемны, гледзячы на свайго бацьку дазволу на адказ, што сумленны чалавек
усклікнуў з горыччу: "Якога чорта ты не адказваеш
Капітан?
Вы можаце Апытанне Parrot дастаткова, калі вы не хацелі Апытанне папугай, вы perwerse нефрыту!
Такім чынам, прапануецца, прыемная патлумачыў, што было толькі Ліззі, нявестка
пытанне, і моладзь.
І вельмі рэспектабельны, дадала яна.
"Гэта жахліва, што любы стыгмы павінны прыкласці да іх, сказаў госць, якога
разгляд аказалі так няпроста, што ён устаў і прайшоўся ўзад і наперад, мармычучы:
«Жудасна!
Непрадбачаныя? Як гэта можа быць прадугледжана!
Затым ён спыніўся і спытаў ўслых: "Дзе яны жывуць"
Прыемны таксама растлумачыў, што толькі дачка пражывала з бацькам у
момант яго смерці ад няшчаснага выпадку, і што яна адразу ж пасля гэтага пакінуў
наваколлі.
"Я ведаю, што," сказаў чалавек, "таму што я быў на месцы, яны жылі ў на
час следства. Не маглі б вы спакойна высветліць, для мяне, дзе яна
жыццё цяпер?
Прыемны не сумняваўся, што яна магла зрабіць гэта. На працягу якога часу, яна думае?
На працягу дня.
Наведвальнік сказаў, што гэта добра, і ён вернецца за інфармацыю, належачы
на час атрыманы.
Каб гэты дыялог Riderhood прыняў удзел у цішыні, і цяпер ён лісліва bespake
Капітан. Капітан!
Згадванне іх unfort'net мае словы павагі Дзед, гэта contrairily быць
мае на ўвазе, што Дзед заўсёды былі каштоўныя нягоднік, а яго лініі былі
зладзейскія лініі.
Likeways, калі я пайшоў да іх 2 губернатара, юрыст і лёгкая драўніна t'other губернатара
з маёй інфармацыі, я, магчыма, было крыху больш, імкнуцца да справы правасуддзя,
або (кажучы іншымі словамі), крыху больш за-
stimilated імі пачуцці, якія выклікае чалавек ўверх, калі куча грошай ідзе пра тое,
, Каб атрымаць руку ў тым, што гаршчок з грашыма дзеля сваёй сям'і.
А акрамя таго, я думаю, што віно з іх два губернатара было - я не буду казаць hocussed
віна, але мех зь віном, як было elthy для розуму.
І яшчэ адна рэч, каб памятаць, капітан.
Хіба я прытрымліваюся іх словы, калі Дзед больш не было, і я кажу смела іх два
Губернатары, "Губернатары і, WOT я паведаміў я яшчэ паведаміць, WOT быў зняў я лічу,
да "?
Не, я сказаў, адкрыты і адкрыты - без ператасоўкі, запэўніваю вас, капітан - "Я, магчыма, былі
прынялі, я быў мысленне, яно mayn't былі зняў правільны па гэтым
і што, і я не буду лаяцца з тоўстымі і
тонкі, я б rayther пазбавіцеся свайго добрага думкі, чым гэта рабіць ".
І наколькі я ведаю, быў зроблены вывад аб г Riderhood, шляхам доказаў і паказанняў сведак
характар: «Я actiwally страціў добрага думкі некалькіх чалавек - ваш, нават
уласны, капітан, калі я разумею вашы словы, - але я б хутчэй зрабіць гэта, чым быць forswore.
Там, калі гэта змова, патэлефануйце мне змоўшчыка.
"Вы павінны падпісаць", сказаў госць, з вельмі мала ўвагі гэтай прамовы "
сцвярджэнне, што ўсё гэта было наскрозь ілжыва, і бедная дзяўчына павінна мець яго.
Я прывяду яго з сабой для падпісання, калі я прыйду зноў.
"Калі вы маглі б чакаць, капітан?" Спытаў Riderhood, ізноў жа сумнеўна атрыманне
паміж ім і дзвярыма.
"Зусім хутка для вас. Я не расчарую вас, не будзьце
баюся. "Можа быць Вы схільныя пакідаць імя,
Капітан?
«Не, не ва ўсіх. У мяне няма такіх намераў.
"Павінен" з'яўляецца summ'at жорсткага слова, капітан, "заклікаў Riderhood, да гэтага часу слаба
ўхіленне паміж ім і дзвярыма, а ён падышоў.
"Калі вы кажаце, чалавек" павінен "падпісаць гэта і тое, і t'other, капітан, вы заказваеце яго
а ў вялікім роду спосабам. Ці не здаецца так сабе?
Чалавек спыніўся і злосна фіксаванай яго вачыма.
"Бацька, бацька! Умаляў Прыемны, ад дзвярэй, са свайго боку выключаным
нервова дрыжаў на яе вуснах, "не трэба!
Не трапіць у бяду, больш! "," Пачуй мяне, капітан, выслухай мяне!
Усё, што я хацела сказаць, капітан, вышэй вы ўзялі ваш departer, сказаў
Г-н ўпотай Riderhood, выпадзенне яго шляху, была, вашы прыгожыя словы, звязаныя з
ўзнагароджанне.
"Калі я сцвярджаю гэта," сказаў чалавек, у тон, які, здавалася, пакінуць такія словы, як
"Сабака", вельмі выразна разумець ", вы павінны падзяліцца.
Гледзячы знаходзіліся ў Riderhood, ён яшчэ раз сказаў, панізіўшы голас, на гэты раз
змрочны выгляд захапленне яго як выдатную частка зла: "Што вы хлус!" і,
ківаў галавой два ці тры разы за камплімент, выйшаў з крамы.
Але, прыемны ён развітаўся ласкава.
Сумленны чалавек, які набыў сабе на жыццё ў поце твару свайго заставаўся ў стане падобна
ў здранцвенні, пакуль бязногі шкла і бутэльку перадаў
сабе ў галаву.
З розуму ён перадаў іх у рукі, і таму перадаў апошні віна
у жываце.
Калі гэта было зроблена, ён прачнуўся з выразным разуменне таго, што галасаванне было выключна Паўтарыць
платнай з тым, што прайшло.
Таму, каб не быць грэбуе сваім абавязкам, як бацька, ён кінуў пару марскіх ботаў на
Прыемны, які яна нырнула, каб пазбегнуць, а потым плакала, небарака, выкарыстоўваючы яе для валасоў
насоўкай.
>
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса Кіраўнік 13
Сола і DUETT
Вецер дзьмуў так моцна, калі наведвальнік выйшаў у краму дзвярэй у
цемра і бруд Limehouse Hole, што амаль ўзарвалі яго зноў.
Дзверы былі моцна пляснуўшы, мігаценне лямпаў або выдзімаецца, знакі Качанаў
У іх рамы, вада гадавальнікаў, вецер-дысперсійныя, лёталі ў кроплях, як
дождж.
Абыякава да надвор'я, і нават аддаючы перавагу яе лепшай надвор'я для
ачыстка вуліц, чалавек агледзеўся з дбайнага погляд.
"Такім чынам, шмат што я ведаю," прашаптаў ён.
"Я ніколі не быў тут з той ночы, і ніколі не быў тут да той ночы, але
Такім чынам я пазнаю шмат. Цікава, якім чынам мы ўзялі, калі мы прыйшлі
з гэтай крамы.
Мы павярнулі направа, як я павярнуўся, але я не магу ўспомніць больш.
Хіба мы ідзём па гэтай алеі? Ці ўніз, што маленькім завулку?
Ён паспрабаваў абодва, але абодва аднолькава блытаць яго, і ён прыйшоў адыходзіць таму
тым жа месцы.
"Я памятаю, былі полюсамі выштурхваецца з верхніх вокнаў, на якіх сушыліся адзення,
і я памятаю, нізкі грамадскі дом, і гук, сцякаючай па вузкім праходзе
якія належаць да яго скрып скрыпкі і шорганне ног.
Але вось усе гэтыя рэчы ў завулку, і вось усе гэтыя рэчы ў завулку.
І я больш нічога не трэба, на мой погляд, але сцены, цёмныя дзверы, лесвіцы,
і пакой.
Ён паспрабаваў новы кірунак, але нічога не зрабіў гэтага, сцены, цёмных падваротнях, палёты
лесвіцы і пакоі, было занадта багатым.
І, як і большасць людзей так збянтэжаны, ён зноў і зноў апісала круг, і выявілі,
сябе ў той кропцы, з якой ён пачаўся.
"Гэта падобна на тое, што я чытаў у апісальнай частцы ўцёкаў з турмы", сказаў ён,
Дзе маленькі след уцекачоў ноччу, здаецца, заўсёды прымае форму
вялікі сусветны тур, на якім яны блукаюць, як калі б гэта быў сакрэтны закон.
Тут ён перастаў быць пакулле галавой, пакулле, вусаты чалавек, на якога міс Прыемныя
Riderhood глядзеў, і, улічваючы, што ён быў усё яшчэ загорнуты ў марскую шынель,
стаў, як такія ж страчаныя хацеў г-н
Юлія Хэндфорд, як ніколі чалавек быў падобны на іншы ў гэтым свеце.
У грудзях паліто ён выкладзены шчаціністымі валасамі і вусамі, у момант, так як
спадарожнага ветру пайшла з ім ўніз, у пустэльнае месца, што яна ахапіла далей ад
пасажыраў.
Аднак у той жа момант, калі ён быў сакратаром і сакратар г-н Боффин ст.
Для Джона Rokesmith таксама быў такі ж страчаны хацеў г-н Юлій Хэндфорд як
ніколі не быў чалавекам, як іншы ў гэтым свеце.
"Я паняцця не маюць, да месца маёй смерці", сказаў ён.
"Не так ужо важна цяпер.
Але, рызыкаваў адкрыцця паглыбляючыся тут наогул, я быў бы рады
адсочваць частка шляху.
З якімі асаблівымі словамі ён адмовіўся ад сваіх пошукаў, выйшаў з Limehouse Hole, і
пайшлі па шляху мінулага Limehouse Царквы. На вялікім жалезныя вароты ў царкоўным ён
спыніўся і зазірнуў унутр
Ён паглядзеў на высокую вежу Спектральна супраціў ветру, і ён азірнуўся на
белыя надмагільныя пліты, як і досыць мёртвым у сваёй абмоткай-лісты, і ён
лічыцца 9 збораў у гадзіны звон.
"Гэта адчуванне не выпрабоўвалі многія смяротныя", сказаў ён, "будуць шукаць у
могілкі на дзікім ветранай ноччу, і адчуваю, што я больш не займаць месца сярод
жыцця, чым гэтыя мёртвыя, і нават ведаць
што я ляжу пахаваны дзесьці ў іншым месцы, бо яны пахаваныя тут.
Нічога не выкарыстоўвае мяне да гэтага.
Дух, які калісьці быў чалавекам наўрад ці адчуваюць сябе адзінокім падарожны, ці, ідучы
непрызнанымі сярод людзей, чым я сябе адчуваю. Але гэта мудрагелістае боку
сітуацыі.
Яна мае рэальную бок, настолькі складаная, што, хоць я думаю пра гэта кожны дзень, я ніколі не
старанна абдумаць сваё прадпрыемства. Зараз, дазвольце мне вызначыць, думаю, што гэта, як я
ісці дадому.
Я ведаю, што сысці ад яе, так як многія людзі - магчыма, большасць мужчын - зрабіць пазбегнуць думаць шляху
праз найбольшую здзіўленне. Я паспрабую прымацаваць сябе да маёй.
Не пазбегнуць гэтага, Джон Харман, не ўхіляцца ад яго; думаю, гэта!
"Калі я прыехаў у Англію, прыцягнутых у краіну, з якой у мяне не было, але большасць
няшчасны асацыяцыі па рахунку маёй тонкай атрымання ў спадчыну, што знайшоў мяне за мяжой, я
вярнуўся, скарачэнне ад майго бацькі
грошы, скарачэнне з памяці майго бацькі, не давяраючы навязваецца найміт
Жонка, не давяраючы намер майго бацькі ў падштурхоўвання, што шлюб на мяне,
недаверлівым, што я ўжо расце
скупы, недаверлівы, што я паслабленне ў падзяку двух дарагі
высакародныя сумленныя сябры, якія зрабілі толькі сонечнае святло ў маёй дзіцячай жыцця і што з маіх
горам сястра.
Я вярнуўся, нясмелы, падзелены на мой погляд, баяцца сябе, і ўсё тут,
ведаючы нічога, акрамя няшчасці, што багацце майго бацькі ніколі не прывялі.
Цяпер спыніцеся, і да гэтага часу думаю, гэта, Джон Харман.
Ці так гэта? Менавіта так.
"На борце, якая выступае ў якасці 3. Памочнік Джордж Radfoot.
Я нічога не ведаў пра яго.
Яго імя ўпершыню стала вядома мне каля тыдня, перш чым мы плылі праз маё істота
падышоў адзін з служачых карабля-агента як "Г-н Radfoot".
Гэта быў адзін дзень, калі я пайшоў на борце, каб паглядзець на маю падрыхтоўку, і клерк,
бліжэйшыя ззаду мяне, калі я стаяў на палубе, паляпаў мяне па плячы і сказаў: "Спадар Rad-ногі,
глядзіце тут ", спасылаючыся на некаторыя дакументы, якія былі ў яго ў руцэ.
І маё імя ўпершыню стала вядома Radfoot, праз іншы служачы на працягу дня або двух,
і ў той час як судна было яшчэ ў порце, падышоўшы ззаду, пастукваючы яго па плячы
і пачынае: "Я прашу прабачэння, г-н Харман -".
Я лічу, што мы былі, так у натуральным выражэнні і росту, але не інакш, і што мы не
дзіўна падобныя, нават у тых адносінах, калі мы былі разам, і можа быць
у параўнанні.
"Тым не менш, таварыская слова ці два на гэтыя памылкі сталі лёгка ўвядзенне
Між намі, ды і надвор'е было гарачае, і ён дапамог мне ў прахалодным салоне на палубе побач з
сваю ўласную, і яго першая школа была ў
Брусэль, як мая была, і ён вывучыў французская мова, як я даведаўся пра гэта, і ён
была маленькая гісторыя пра сябе расказаць - Бог ведае, колькі гэта праўда, і як
многае з гэтага ілжывага - гэта было яго падабенства з маім.
Я быў мараком таксама.
Такім чынам, мы павінны быць канфідэнцыйнымі разам, і яшчэ больш лёгка, таму што ён і ўсе
1 на борце ведалі агульнай слых, што я рабіў падарожжа ў Англію
ст.
Па такой ступені і сродкі, ён прыйшоў да спазнання маё неспакой розуму, і
яго налада у той час у кірунку жадаючы бачыць і ўтвараюць некаторыя рашэнні
маёй жонцы вылучаныя, перш чым яна магла
магчыма ведаюць мяне для сябе, і паспрабаваць місіс Боффин і даць ёй рады сюрпрыз.
Такім чынам, сюжэт быў зроблены з нашай атрымання агульных маракоў сукенкі (як ён быў у стане
накіроўваць мне пра Лондане), і, кінуўшы сябе ў раёне Бэла Wilfer, у
і спрабуюць паставіць сябе на яе шляху, і
рабіць тое, што шанец можа спрыяць на месцы і, бачачы, што з гэтага атрымалася.
Калі нічога з гэтага не выйшла, я павінен быць не горш, і было б проста быць кароткім
затрымка ў маім уяўленні сябе лёгкая драўніна.
У мяне ёсць усе гэтыя факты, ці не так? Так.
Усе яны сапраўды маюць рацыю. «Яго перавага ва ўсім гэтым было тое, што для
раз, калі я павінна была страчана.
Гэта можа быць на дзень або два дні, але я павінен выпускаць з ўвазе пры пасадцы, або
было б прызнаннем, чаканні, і няўдачы.
Таму, я высадзіўся са сваім чамаданам у руцэ - як Potterson кіраўніка і г-н
Якаў Kibble маіх калегаў-пасажырскі потым успомніў - і чакаў яго ў цемры
з тым, што вельмі царквы Limehouse які цяпер за маёй спіной.
'Як я заўсёды пазбягаў порт Лондан, я толькі ведаў, што Касцёл праз яго
паказваючы на яе шпіль з борта.
Магчыма, я мог бы ўспомніць, калі б любы добра пастарацца, шлях, па якім я пайшоў у адзіночку
ад ракі, але, як мы абодва пайшлі ад яго крама Riderhood, я не ведаю - больш
чым я ведаю, што аказваецца мы прынялі і два разы мы зрабілі, пасля таго як мы пакінулі яго.
Тое, як знарок блытаюць, не выклікае сумненняў.
"Але дазвольце мне працягваць думаць, факты з, а не змешваць іх з маім
спекуляцый.
Будзь ён узяў мяне прама так ці крыва Дарэчы, што гэта тое, што ў мэтах
цяпер? Ўстойлівы, Джон Харман.
"Калі мы спыніліся на Riderhood, і ён спытаў, што нягоднік або два пытанні,
нібыта ставяцца толькі да інтэрнатах, у якіх было размяшчэнне
нас, калі б я нейкае падазрэнне пра яго?
Не. Вядома, ніхто пакуль не потым, калі я трымаў
ключ да разгадкі.
Я думаю, што ён атрымаў ад Riderhood ў дакуменце, наркотыкаў, ці як там гэта было, што
затым адурманеныя мяне, але я далёкі ад таго, што.
Усё, што я адчуваў сябе ў бяспецы ў зарадцы на яго ўвечары, быў стары зносін у подласці
паміж імі.
Іх непрыхаваная блізкасці, і персанаж, якога я цяпер ведаю, Riderhood несці,
зрабіў, што не ўсе прыгоды. Але я не зразумела, пра наркотыкі.
Прыдумляючы акалічнасці, на якія я знайшоў мае падазрэнні, што яны толькі два.
Першае: я памятаю яго змена невялікі складзенай паперы з адной кішэні ў другую, пасля таго, як мы
выйшла, што ён не крануў раней.
Двое: я цяпер ведаю, Riderhood былі раней прыняты для таго, зацікаўленымі ў
Рабаванне пашанцавала марака, якога некаторыя такія яд быў дадзены.
"Я перакананы, што мы не можам пайшлі ў мілі ад крамы, што, перш чым мы прыйшлі
да сцяны, цёмныя дзверы, лесвіцы і пакоі.
Ноч была цёмная і асабліва гэта ішоў моцны дождж.
Як я думаю, што абставіны таму, я чую дождж пырскаў на каменнай маставой
праход, які не знаходзіцца пад вечкам.
У пакоі забываюць ракі, або док, ці ручай, і хваля не было дома.
Будучы валодаў часу да гэтага моманту, я ведаю, на гадзіну, што павінна быць
было каля нізкага ўзроўню вады, але ў той час як кава рыхтуецца, я адсунуў заслону
(Цёмна-карычневы заслону), і, гледзячы,
ведаў свайго роду адлюстраванне ніжэй, у некалькіх суседніх агнёў, што яны былі
адлюстраванне ў прыліўной бруду. Ён нёс пад пахай палатняны мех,
якія змяшчаюць гарнітур яго вопратку.
У мяне не было змены верхняга адзення са мной, як я павінен быў купіць памыі.
"Вы вельмі вільготны, г-н Харман», - я чую яго словы - "і я цалкам сухім ў адпаведнасці з гэтым
добры воданепранікальны пласт.
Надзеньце гэтыя адзення мае. Вы можаце знайсці на спробы іх, што яны будуць
адказаць на вашы мэты на заўтра, а таксама памыі вы маеце на ўвазе, каб купіць, ці лепш.
У той час як змены, я буду спяшацца гарачы кава ".
Калі ён вярнуўся, у мяне былі свае адзення, і там быў чорны чалавек з ім, носячы
ільняной пінжак, як сцюард, які паклаў на курэнне кавы на стол паднос і
ніколі не глядзеў на мяне.
Я да гэтага часу прамым і дакладным? Літаральны і дакладным, я ўпэўнены.
"Цяпер я пераходжу да хворых і шалёным ўражанні, яны настолькі моцныя, што я
спадзявацца на іх, але ёсць прабелы паміж імі, што я нічога не ведаю пра тое, і
яны не прасякнуты ні найменшага падання аб часу.
"Я выпіў кавы, калі мой зрок ён пачаў брыняць велізарнае значэнне, і
то папрасіў мяне кідацца на яго. У нас была барацьба каля дзвярэй.
Ён атрымаў ад мяне, праз маё не ведаючы, куды ўдарыць, у кружацца ў
пакой, і мігценне полымя агню паміж намі.
Я ўпаў.
Лежачы бездапаможным на зямлі, я перавярнуўся на ногі.
Я выцягнуў за каўнер ў кут. Я чуў, людзі кажуць адзін з адным.
Я перавярнуўся на другі ногі.
Я ўбачыў постаць, як я ляжаў, апрануты ў вопратку на ложак.
Што магло б быць, усё, што я ведаў, што маўчанне дні, тыдні, месяцы, гады,
была парушаная гвалтоўнай барацьбы мужчын па ўсёй пакоі.
На малюнку, як я напала, а мой чамадан быў у яго руцэ.
Я наступіў на які ўпаў і старэй. Я пачуў шум удараў і думаў, што гэта
быў дрывасек скарачэння дрэва.
Я не мог бы сказаць, што маё імя было Джон Харман - Я не мог думаць, гэта - я
не ведаю, - але калі я пачуў ўдары, я думаў пра дрывасек і яго сякеру,
і быў мёртвы некаторыя ідэі, што я ляжаў у лесе.
'Гэта ўсё яшчэ дакладна?
Усё правільна, з тым выключэннем, што я ніяк не магу выказаць гэта ў сабе
без выкарыстання слова I. Але гэта быў не я
Існаваў такі рэчы, як я, у свае веды.
"Гэта было толькі пасля таго, як спаўзанне праз нешта накшталт трубы, а затым вялікі
шум і трэск пеністых і ад пажараў, што свядомасць прыйшлі да мяне,
"Гэта Джон Харман тапельцаў!
Джон Харман, барацьба за сваё жыццё. Джон Харман, заклікаю неба і захаваць
сябе! "
Я думаю, што я закрычаў ён гучна ў страшных пакутах, а затым цяжкі жахлівы
незразумелае нешта знікла, і гэта я змагаўся там у адзіноце
вады.
«Я быў вельмі слабы і слабым, жудасна прыгнечаны з дрымотнасцю, і хуткай язды
па плыні.
Гледзячы на чорную ваду, я ўбачыў святло гоначных міма мяне на двух берагах
ракі, як калі б яны былі гатовыя, каб сысці і пакінуць мяне паміраць у цемры.
Паток бег уніз, але я нічога не ведаў пра уверх ці ўніз, то.
Калі, ведучы сябе бяспечна з дапамогай нябёсаў да разлютаваных набор
вады, я, нарэшце, злавілі на лодцы прышвартаваўся адзін з ўзроўню лодак на тратуар, я быў
смактаць пад ёй, і падышоў, толькі жывы, з іншага боку.
"Я быў доўга ў вадзе? Дастаткова доўга, каб быць астуджаным да сэрца, але
Я не ведаю, як доўга.
Тым не менш, холадна было міласэрныя, бо гэта быў халодны начное паветра і дождж, які адноўлены
мяне ад непрытомнасці на камяні бруку.
Яны, натуральна, мяркуецца, што мяне скінуты ў п'яны, калі я падабраўся да карчму
ён належаў, таму што я паняцця не меў, дзе знаходжуся, і не маглі выразна сфармуляваць - праз
Яд, які прымусіў мяне нячулым, якія маюць
паўплывала на маю прамову, - і я выказаў меркаванне, што ноч будзе ноччу, як гэта было
яшчэ цёмна, і дождж. Але я страціў 24 гадзіны.
"Я праверыў разлікі часта, і гэта павінна было дзве ночы, што я ляжаў
аднаўлення ў гэтым карчме. Дазвольце мне бачыць.
Так.
Я ўпэўнены, што гэта было, калі я ляжаў у пасцелі, там, што думка ў галаву з
ператварэнне небяспека, якую я прайшла праз, на рахунак быць на працягу некаторага часу меркавалася
, Што таямніча знік, і доказы Бэла.
Страх, што мы былі вымушаныя адзін на аднаго, і ўвекавечанні лёсу
Здавалася, звалілася на багацце майго бацькі - лёс, што яны павінны прывесці да
нічога, акрамя зла - быў моцны па маральным
нясмеласць, якая бярэ з майго дзяцінства з маёй беднай сястры.
«Як у гэты час я не магу зразумець, што бакі ракі, дзе я аднавіў
бераг, знаходзячыся ў процілеглы бок той, на якой я быў трапіў, я ніколі не буду
зразумець гэта цяпер.
Нават у гэты момант, калі б я пакінуў раку ззаду мяне, дадому, я не магу
ўявіць сабе, што яна коціцца паміж мной і гэта месца, або мора, дзе гэта.
Але гэта не думаў яго, гэта робіць скачок у цяперашні час.
"Я не мог бы зрабіць гэта, але фартуна ў воданепранікальны пояс вакол маёй
цела.
Не вялікая ўдача, 40 і няцотных фунтаў за спадчынніка сто і няцотных
тысяч! Але гэтага было дастаткова.
Без яго я, павінна быць раскрыта сябе.
Без яго я ніколі б не пайшоў у дом, што кава казначэйства, альбо атрыманыя г-жа
Wilfer ў кватэры.
«Некаторыя 12 дзён я жыў у гэтым гатэлі, пад вечар, калі я ўбачыў труп
Radfoot ў паліцэйскім участку.
Невыказны жах псіхічнага, што я працаваў пад зямлёй, як адно з следстваў
яду, робіць інтэрвал здаецца значна больш, але я ведаю, яна не можа мець
было больш.
Гэта пакута паступова аслабла і аслабла з тых часоў, і толькі тое і спасьцігла мяне
пры запуску, і я спадзяюся, я вольны ад гэтага цяпер, але нават цяпер, у мяне часам
думаю, стрымліваць сябе, і спыніцца перад
кажучы, і я не магу сказаць словамі, я хачу сказаць.
"Я зноў блукаць ад думаючы, што гэта да канца.
Гэта не так далёка да канца, што мне трэба будзе спакуса разарваць.
Зараз, па прамой! "Я вывучыў газеты кожны дзень
вестку, што мне не хапае, але не бачыў нікога.
Выйшаўшы ноччу хадзіць (я трымаў адстаўку ў той час гэта быў святло), я выявіў,
натоўп сабралася вакол плакат размешчаны на Уайтхолл.
Ён апісаў сябе, Джон Харман, як знойдзены мёртвым і скалечаных ў рацэ пад
Абставіны моцнае падазрэнне, апісаныя мая сукенка, апісаныя ў дакументах
кішэні, і заявілі, дзе я ляжаў, для прызнання.
У дзікім неасцярожны, як я паспяшаўся туды, а там - з жахам смерці я
бег, на маіх вачах у самых жудасных форме, у дадатак да неймаверным
жах мучыць мяне ў той час, калі
атрутны матэрыял быў наймацнейшым на мяне - я зразумеў, што Radfoot быў забіты
невядомыя рукі за грошы, за якія ён бы забіў мяне, і што
Верагодна, мы абодва былі застрэленыя ў
Рака з той жа цёмным месцы ў той жа цёмны струмень, калі паток пабег глыбока
і моцнымі.
"У тую ноч я амаль здаўся мая таямніца, але я падазраваў ніхто, не змог прапанаваць
Інфармацыя, абсалютна нічога не ведаў акрамя таго, што забіты быў не я, а
Radfoot.
На наступны дзень, пакуль я вагаўся, і на наступны дзень, пакуль я вагаўся, здавалася,
ўсёй краіне былі вызначаны, каб я памерла.
Дазнанне абвясцілі мяне мёртвым, урад абвясцілі мяне мёртвым, я не мог
слухай ў мяне каміна на працягу пяці хвілін знешніх перашкод, але ён нарадзіўся ў маім
вушы, што я мёртвы.
"Такім чынам, Джон Харман памёр, і Юлій Хэндфорд знік, і Джон Rokesmith нарадзіўся.
Намер Джона Rokesmith на ноч у тым, каб аднавіць няправільна, што ён ніколі не будзе
сабе ўявіць, прыходзячы ў вушы праз Размовы пра лёгкая драўніна, звязаныя з ім,
і якой ён абавязаны кожны разгляд сродак.
У гэтым намеры Джон Rokesmith будзе ўпарціцца, так як яго абавязак.
«Цяпер яно ўсё прадумана?
Усе да гэтага часу? Нічога не апускаюцца?
Не, нічога. Але за гэты час?
Каб зразумець гэта праз будучыню, гэта складаней, хоць значна карацей, задачы, чым
думаю, што праз мінулае. Джон Харман мёртвы.
Калі Джон Харман ажываюць?
"Калі так, то чаму? Калі няма, чаму?
"Вазьмі, так, у першую чаргу.
Каб прасьвятліць чалавека юстыцыі аб злачынстве аднаго далёка за яе межамі, якія могуць мець
жывы маці.
Каб прасьвятліць яго сьвятлом каменны праход, па лесвіцы, карычневы
аконныя фіранкі, і чорны чалавек.
Каб уступіць у валоданне грашыма бацькі, а разам з ім sordidly купіць
прыгожае істота, якога я люблю - я нічога не магу зрабіць, прычына не мае нічога агульнага з ім;
Я люблю яе, супраць розуму, - але хто б як
хутка любіць мяне дзеля мяне, як яна будзе кахаць жабрака на рагу.
Тое, што выкарыстанне грошай, і як годны сваёй старой злоўжыванняў!
"Зараз, не прымаюць.
Прычыны, па якіх Джон Харман не павінны прыходзіць у сябе.
Таму што ён пасіўна дазволіў гэтыя мілыя старыя верныя сябры, каб перайсці ў
валоданне ўласнасцю.
Таму што ён бачыць у іх шчаслівая з ім, што робіць добрае выкарыстанне яго сціплы старой іржы і
цьмянее на грошы. Таму што яны фактычна прыняты Бэла,
і будзе прадастаўляць для яе.
Таму што каханне досыць у сваёй прыродзе, і цяпло, досыць у яе сэрца,
выліцца ў нешта добрае працяглы, пры спрыяльных умовах.
Таму што яе недахопы былі актывізаваныя яе месца ў волі майго бацькі, і яна
ўжо растуць лепш.
Таму што яе шлюб з Джонам Харман, пасля таго, што я чуў з яе ўласных вуснаў,
было б шакавальным насмешкі, якія, як яна, і я заўсёды павінен быць свядомым, і
якія пагаршаюць яе ў розуме, і я ў шахце, і кожны з нас у іншым.
Таму што, калі Джон Харман ажывае і не ажаніцца на ёй, маёмасць трапляе ў
Вельмі рукі, якія трымаюць цяпер.
«Што б я?
Dead, я знайшоў сапраўдных сяброў у маім жыцці да гэтага часу жа дакладна, як далікатныя і, як
вернымі, калі я быў жывы, і зрабіць маёй памяці стымул для добрых спраў зроблена ў
маё імя.
Dead, я знайшоў іх, калі яны маглі б грэбаваць маё імя, і прайшоў з прагнасцю
над маёй магілай, каб палегчыць і багацця, захоўваюцца паміж іншым, як і аднадушнасці і дзяцей,
ўспомніць іх каханне да мяне, калі я быў бедным спалоханага дзіцяці.
Dead, я чуў ад жанчыны, якая была б маёй жонкай, калі б я жыў,
агідная праўда, што я купіў яе, ніколькі не клапоцячыся для мяне, як
Султан купляе раба.
«Што б я? Калі мёртвыя мог ведаць, ці не ведаю, як
жыццё іх выкарыстоўваць, хто з гаспадароў мёртвай знайшла больш бескарыслівага
вернасці на зямлі, чым я?
Хіба гэтага не дастаткова для мяне? Калі б я вярнуўся, гэтыя высакародныя істоты
віталі б мяне, плакаў па мне, усё аддаў мне з радасцю.
Я не вярнуўся, і яны прайшлі некранутай ў сваё месца.
Няхай адпачынак у ім, і хай Бэла адпачынак у ёй.
"Які курс для мяне?
Гэта.
Жыць жа ціхая жыццё сакратар, старанна пазбягаючы шанцы на прызнанне,
пакуль яны не сталі больш прывыклі да іх зменены стан, і
да вялікай рой ашуканцы пад рознымі імёнамі павінны знайшлі новую ахвяру.
Да таго часу, гэты метад я ўсталяванні ва ўсіх справах, з якімі я
будзе кожны дзень прымаць новыя намаганні, каб зрабіць іх знаёмыя, будзе, я магу спадзявацца,
Машына ў такім працоўным парадку, як яны могуць захаваць яе.
Я ведаю, што трэба, але прасіць іх шчодрасць, каб мець.
Калі прыйдзе час, я буду прасіць не больш чым замяніць мяне ў ранейшы шлях
жыцця, і Джон Rokesmith топча яго, як задаволеная, як ён можа.
Але Джон Харман вярнуся не больш за тое.
"Тое, што я ніколі не можа ў бліжэйшыя дні ўдалечыні, ёсць асцярога, што слабыя Бэла
можа ў любы выпадак, узялі мяне, дзеля мяне, калі я проста спытаў яе:
Я БУДУ прама спытаць яе: даказаць па-за ўсякім сумневам, што я ўжо занадта добра ведаем.
А цяпер гэта ўсё прадумана, ад пачатку да канца, і мой розум
лягчэй.
Так глыбока ўцягнутыя былі жывымі мерцвякамі чалавек быў, таму ў зносінах з самім сабой, што
ён лічыў ні ветру, ні, дарэчы, і аказаў супраціў былых
інстынктыўна, як ён пераследваў апошняга.
Але час зараз ўступілі ў горад, дзе быў трэнерам-стэнд, ён стаяў
нерашучасці, ці ісьці да яго на кватэру, або ісці першым у дом г-н Боффин ст.
Ён вырашыў аб'ехаць па хаце, спрачаліся, як ён нёс сваё паліто на
рукі, што ён быў менш верагодна, для прыцягнення ўвагі, калі засталося, чым пры прыёме на
Холлоуэй: як місіс Wilfer і міс Лавінія
час прагна цікаўным дакранаючыся кожнай артыкуле якім жыхар стаяў
валодаў.
Прыйшоўшы ў дом, ён выявіў, што містэр і місіс Боффин было, але што міс Wilfer
была ў гасцінай.
Міс Wilfer застаўся дома, у выніку, не адчуваючы сябе вельмі добра, і
пытаўся ўвечары, калі г-н Rokesmith былі ў сваім пакоі.
"Зрабіце сваю павагу да міс Wilfer, і сказаць, што я цяпер тут.
Кампліменты міс Wilfer прыйшлі ўніз у сваю чаргу, і, калі б гэта было не занадта шмат
бяда, што г-н Rokesmith будзьце так ласкавы, каб прыдумаць, перш чым ён пайшоў?
Гэта было не занадта шмат клопатаў, і г-н Rokesmith падышоў.
О, яна была вельмі прыгожая, яна выглядала вельмі прыгожа!
Калі бацька нябожчыка Джона Харман быў, але пакінуў свае грошы безумоўна яго
сына, і калі сын яго быў асвечаны, але на гэтым прывабныя дзяўчыны для сябе, і было
шчасце, каб прымусіць яе любіць, а таксама прывабныя!
"Божа мой! Вы не вельмі добра, г-н Rokesmith?
«Так, вельмі добра.
Мне было шкада чуць, калі я прыйшоў, што вы не былі.
"Проста нічога.
У мяне была галаўны боль - ужо няма - і не зусім падыходзіць для гарачага тэатра, так што я застаўся ў
дома. Я спытаў вас, калі вы не вельмі добра, таму што
ты выглядаеш так белы.
"Ці павінен я? У мяне былі занятыя вечар.
Яна была на нізкім пуфик перад камінам, з невялікім жамчужына ў табліцы, і
яе кніга і яе працы, побач з ёй.
Ах! што іншага жыцця нябожчыка Джона Харман, калі яна была яго шчаслівым
прывілей заняць яго месца на тым, што пуфик, і зрабіць рукой аб тым, што стан,
і сказаць: "Я спадзяюся, што час даўно без мяне?
Што Галоўная Багіня вы паглядзіце, мая дарагая!
Але, сапраўдны Джон Rokesmith, далёкія ад нябожчыка Джона Харман, засталіся
стаяць на адлегласці. Крыху воддаль, у дачыненні да прасторы, але
вялікія адлегласці ў сувязі з падзелам.
Містэр Rokesmith, сказаў Бэла, узяўшы яе працы, і праверка яго з усіх бакоў
кутоў, я хацеў нешта сказаць вам, калі я мог бы магчымасць, як
тлумачэнне, чаму я быў грубы з вамі на днях.
Вы не маеце права думаць дрэнна пра мяне, сэр.
Вострым, якім чынам яна кінула погляд на яго, палова абачліва раненні, і
1/2 pettishly, было б вельмі захапляліся ў канцы Джон Харман.
"Вы не ведаеце, наколькі добра я думаю пра вас, міс Wilfer.
"Сапраўды, у вас павінен быць вельмі высокай думкі пра мяне, г-н Rokesmith, калі вы лічыце, што
у росквіце я грэбаваць і забыць свой стары дом.
"Веру я так?
"Вы зрабілі, сэр, ва ўсякім выпадку," вярнуўся Бэла.
"Я ўзяў на сябе смеласць нагадаць вам крыху бяздзейнасць, у якім вы ўпалі -
неўзаметку і, натуральна, упаў.
Гэта было не больш за тое. "І я прашу пакінуць вас спытаць, спадар Rokesmith"
сказала Бэла, "чаму вы ўзялі, што свабода - Спадзяюся, няма злачынствы ў фразе;? гэта
гэта Ваш уласны, памятаю.
"Таму што я па-сапраўднаму, глыбока, глыбока зацікаўлены ў вас, міс Wilfer.
Таму што я хачу, каб вы заўсёды на вышыні.
Таму што я - я буду працягваць?
"Не, сэр", вярнуўся Бэла, з палаючым тварам », вы сказалі больш чым дастаткова.
Я прашу вас НЕ будзе працягвацца. Калі ў вас ёсць шчодрасць, ніякіх ганаровых званняў, вы
нічога не скажу.
Нябожчык Джон Харман, гледзячы на ганарлівае твар ўніз ліцця вочы, і ў
хуткае дыханне, як гэта змешваюць восенню ярка-каштанавыя валасы на выдатную шыю,
б, напэўна, маўчалі.
«Я хачу гаварыць з вамі, сэр, сказаў Бэла," раз і назаўсёды, і я не ведаю, як гэта зрабіць
яго.
Я сядзеў тут усё ў гэты вечар, жадаючы гаварыць з вамі, і вызначэння казаць
для вас, і пачуццё, што я павінен. Прашу на час хвіліны.
Ён маўчаў, і яна засталася з ёй адвярнуўшыся, часам робячы невялікія
рух, як быццам яна ператворыцца і казаць. У рэшце рэшт яна зрабіла гэта.
"Вы ведаеце, як я знаходжуся тут, сэр, і вы ведаеце, як я знаходжуся ў сябе дома.
Я павінен пагаварыць з вамі для сябе, так як ніхто не пра мяне, якімі я мог бы папрасіць зрабіць
так.
Гэта не шчодрасць ў вас, гэта не ганаровая ў вас, весці сябе
ў адносінах да мяне, як ты. "" Гэта невеликодушно або ганебна быць
прысвечаны вам, зачараваныя вамі?
"Недарэчна! Сказала Бэла. Нябожчык Джон Харман, магчыма, думаў, што гэта
хутчэй за пагардлівае і высокія словы адмовы.
«Я цяпер адчуваю сябе абавязаным ісці на" пераследваў сакратара "калі б гэта было толькі ў мэтах самаабароны
тлумачэнні і самаабароны.
Я спадзяюся, міс Wilfer, што гэта не недаравальным - нават у мяне - зрабіць сумленны
Дэкларацыя сумленнага адданасць да вас. "," Сумленны заяву! Паўтараецца Бэла,
з акцэнтам.
"Хіба гэта інакш?", "Я павінен прасіць, сэр, сказаў Бэла, узяўшы
прытулак у лёгкай своечасова крыўды ", што не можа быць пастаўлена пад сумнеў.
Вы мяне прабачце, калі я адмаўляюся быць крыжаванага допыту.
"О, міс Wilfer, гэта наўрад ці дабрачынныя.
Я прашу вас толькі тое, што ваш уласны акцэнт прапаноўвае.
Тым не менш, я адмаўляцца нават на гэтае пытанне. Але тое, што я абвясціў, я займаю сваё месца
па.
Я не магу ўспомніць прызнанне маёй сур'ёзнай і глыбокай прыхільнасці да вас, і я не
ўспамінаць пра гэта. "Я адкідаю гэта, сэр, сказаў Бэле.
"Я быў бы сляпым і глухім, калі б я не быў гатовы да адказу.
Прабачце маё злачынства, за гэта нясе свае пакарання з ім.
"Якое пакаранне? Спытала Бэла.
"Гэта маё цяперашні цягавітасць не? Але, прабачце, я не хацеў перасякаць-
агледзець вас зноў.
"Вы скарыстацца паспешных маё слова, сказаў Бэла з невялікай джала
самабічаванне », каб прымусіць мяне, здаецца, - я не ведаю, што.
Я казаў без разгляду, калі я выкарыстаў яго.
Калі б гэта было дрэнна, я шкадую, але вы паспрабуйце яе пасля разгляду, і, здаецца,
мне па крайняй меры не лепш.
У астатнім, я прашу гэта можа быць зразумета, г-н Rokesmith, што ёсць канец гэтага
паміж намі, цяпер і заўсёды "." Зараз і назаўсёды ", паўтарыў ён.
"Так. Я звяртаюся да вас, сэр, працягваў Бэла з павелічэннем дух », не
пераследваць мяне.
Я звяртаюся да вас не скарыстацца сваім становішчам у гэтым доме, каб мая
становішча ў ім трывогу і непрыемныя.
Я звяртаюся да вас спыніць вашу звычку рабіць вашу ўвагу, як недарэчнае
ясна, місіс Боффин як да мяне. "Я зрабіў гэта?"
"Я думаю, у вас ёсць, 'адказала Бэла.
"У любым выпадку, гэта не ваша віна, калі ў вас няма, г-н Rokesmith.
"Я спадзяюся, што вы не правы ў тым, што ўражанне. Я быў бы вельмі шкада, што апраўдана
яго.
Я думаю, што ў мяне няма. У будучыні няма ніякіх боязі.
Гэта ва ўсім. «Я шмат з палёгкай пачуў гэта, сказаў
Бэла.
«У мяне пакуль іншыя погляды на жыццё, а навошта вам марнаваць сваё ўласнае?
"Маё!" Сказаў сакратар. "Маё жыццё!
Яго тон выклікаў цікаўны Бэла зірнуць на цікаўныя усмешкай, з якой ён гэта сказаў.
Ён сышоў, як ён азірнуўся.
"Прабачце, міс Wilfer", працягнуў ён, калі іх вочы сустрэліся, "вы выкарыстоўвалі некаторыя
жорсткія словы, якія я не сумняваюся, у вас ёсць апраўданне на ўвазе, што я
не разумею.
Невеликодушно і ганебна. У якім?
"Я не хацеў бы папрасіць, сказаў Бэла, горда глядзіць уніз.
"Я не хацеў бы спытаць, але пытанне накладваецца на мяне.
Калі ласка, растлумачце, або, калі не добрым, справядліва.
"Ах, сэр! Сказаў Бэлу, падымаючы вочы да яго асобе, пасля невялікай барацьбы ўстрымацца,
"Гэта шчодры і ганаровых выкарыстоўваць сілу якіх тут вашу карысць з г-ном і
Г-жа Боффин і магчымасць на вашым месцы вам, супраць мяне?
«Супраць вас?
"Гэта шчодрае і ганаровае, каб сфармаваць план для паступовага прывядзення іх уплыў
несці на касцюм, які я паказаў вам, што мне не падабаецца, і які я вам скажу
што я цалкам адмовіцца?
Нябожчык Джон Харман мог мець добрую справу, але ён быў бы скараціць да
Сэрца такія падазрэнні, як гэты.
"Было б шчодрымі і ганарова ўвайсці ў ваша месца - калі вы зрабілі гэта, таму што я
Не ведаю, што вы зрабілі, і я спадзяюся, што вы гэтага не рабілі - прадбачыць, або загадзя ведаючы,
што я павінен прыехаць сюды, і праектаванне ўзяць мяне на гэты недахоп?
"Гэта подлае, жорсткае недахоп, сказаў сакратар.
"Так," пагадзілася Бэла.
Сакратар маўчаў нейкі час, а потым проста сказаў: "Вы цалкам
памыляецеся, міс Wilfer, цудоўна памыляецеся.
Я не магу сказаць, аднак, што гэта ваша віна.
Калі я заслугоўваю лепшай рэчы, вы не ведаеце.
Па крайняй меры, сэр, адказаў Бэла, з яе старой абурэнне расце, "Вы ведаеце,
Гісторыя майго знаходжання тут наогул.
Я чуў, спадар Боффин сказаць, што вы гаспадар кожнага радка і словы, якія будуць,
як вы майстар на ўсе яго справы.
І ён быў не дастаткова, што я павінна была воляй жа, як конь ці сабака,
ці птушкі, але вы павінны таксама пачаць распараджацца мяне ў галаве, і разважаць
ўва мне, як толькі я перастаў быць размовы і смех у горадзе?
Ці магу я назаўсёды быць уласнасцю чужых?
«Паверце мне," вярнулася сакратар, «вы цудоўна памыляецеся.
"Я быў бы рады даведацца гэта," адказаў Бэла.
"Я сумняваюся, што вы ніколі не будзе.
Спакойнай ночы. Вядома, я павінен быць асцярожным, каб схаваць любыя
Сляды гэтага інтэрв'ю ў містэра і місіс Боффин таго часу, пакуль я застаюся тут.
Паверце мне, што вы скардзіліся на гэта ў канцы назаўсёды.
"Я рады, што я казаў, то г-н Rokesmith.
Гэта было балюча і цяжка, але гэта робіцца.
Калі я пакрыўдзіў, я спадзяюся, вы прабачце мяне.
Я неспрактыкаваны і імклівым, і я быў крыху сапсаваны, але я на самой справе
Не так дрэнна, як я адважуся сказаць, што з'яўляюцца, або, як вы думаеце мне.
Ён выйшаў з пакоя, калі Бэла сказала гэта, лагодна ў яе наўмыснага несумяшчальныя
шляху.
Застаўшыся адна, яна кінулася да яе спіной пуфик, і сказаў: "Я не ведаў,
мілая жанчына была такой цмок!
Затым яна ўстала і паглядзела ў люстэрка, і сказаў ёй вобраз: "Вы былі
станоўча ацёк вашых магчымасцяў, вы дурніца!
Затым яна ўзяла нецярплівы хады да другога канца пакоя і назад, і сказаў:
"Я хачу Па тут, каб пагаварыць пра скупы шлюб, але ён лепш прэч,
бедная, таму што я ведаю, што я павінна зняць з сябе валасы, калі ён быў тут.
А потым яна кінула сваю працу далёка, і кінуў яе пасля таго, як кніга, і сеў і заспяваў
мелодыя, і заспяваў ён фальшыва, і пасварыўся з ім.
І Джон Rokesmith, што ж ён?
Ён пайшоў у свой пакой, і пахаваны Джон Харман шмат дадатковых сажняў глыбінёй.
Ён узяў капялюш і выйшаў, і, як ён адправіўся ў Холлоуэй або ў іншым месцы - не на
Усе нагляд дзе - шапкай курганоў на насыпы зямлі над магілай Джона Харман.
Яго хадзе не прынёс яго дадому да світання дзень.
І так заняты б ён быў усю ноч, кладкі і штабелирования вага на вагах зямлі
над магілай Джона Харман, што да таго часу Джон Харман ляжаў пахаваны пад цэлым
Альпійскія дыяпазон, і да гэтага часу Sexton
Rokesmith назапашаныя гары над ім, палягчаючы яго праца з паніхіды,
"Вокладка яго, раздушыць яго, трымайце яго!"
>