Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава I. Частка 1 Ранняе ШЛЮБ ЖЫЦЦЯ смаржкі
"Нізах" атрымалася "Пекла Row". Пекла радок блока саламяныя, выпуклыя
катэджы, якія стаялі на Brookside Greenhill завулку.
Там жылі шахцёраў, якія працавалі ў маленькіх джын-ям два поля прэч.
Ручаём пабеглі пад дрэвы алешыны, ледзь забруджанай гэтымі малымі шахты, чые
вугалю была звернута на паверхні аслоў, пабрыў стомлена ў круг вакол
джын.
І па ўсёй сельскай мясцовасці былі тыя ж ямы, некаторыя з якіх былі распрацаваны ў
часы Карла II, некалькі шахцёраў і аслоў роющие ўніз, як мурашкі
у зямлю, робячы дзіўныя груды і
маленькае чорнае месцаў сярод кукурузных палёў і лугоў.
І катэджаў з гэтых шахцёраў, у блоках і пары тут і там, разам
з няцотнымі ферм і дамоў stockingers, збіваецца на прыходзе,
фарміруецца вёсцы Bestwood.
Затым, каля шасцідзесяці гадоў таму, раптоўнае змяненне мела месца, джын-ям былі локцем у бок ад
вялікіх шахт фінансістаў. Вугалю і жалезнай вобласці Ноттингемшир
і Дербишир было выяўлена.
Карстон, Уэйт і Ко з'явіўся. Сярод вялізнага хвалявання, лорд Пальмерстон
афіцыйна адкрыў першы руднік кампаніі на спіне парку, на краі Шервуд
Лес.
Прыкладна ў гэты час праславутай радкі пекла, які праз старэюць набыў
зло рэпутацыю, быў спалены, і шмат бруду было ачышчана прэч.
Карстон, Уэйт і Ко выявілі, што яны ўдарыў па добрая рэч, так, уніз даліны
ручаі з Селбі і Натталл, новыя шахты былі затопленыя, пакуль неўзабаве было шэсць
ям працаваць.
З Наттолл, высока на пясчаніку сярод лесу, жалезная дарога пабегла міма
разбураны манастыр у Carthusians і мінулых Гуд Робін Ну, да Спіна парк,
затым на Минтон, вялікая шахта сярод кукурузных
палёў; з Минтон праз сельгасугоддзі valleyside Хіл Банкера, галінаванне
ад туды, і з поўначы на Beggarlee і Селбі, што глядзіць на Crich і
пагоркі Дербишир: шэсць мін, як чорны
шыпы на мясцовасці, звязаныя завесы тонкай ланцужку, жалезнай дарогі.
Каб размясціць паліцы шахцёраў, Карстон, Уэйт і Ко пабудаваны плошчы,
вялікія чатырохвугольніка жылля на схіле Bestwood, а затым, у
ручая даліны, на сайце Пекла-Роу, яны ўзвялі падставы.
Боттомс складалася з шасці блокаў жылля шахцёраў, два шэрагу па тры, як
кропак на пусты шесть даміно, і дванаццаць дамоў у блоку.
Гэты двайны шэраг жылых сб ля падножжа даволі рэзкі нахіл ад
Bestwood, і выглянуў з акна гарышча крайняй меры, на павольнае ўзыходжанне
Даліна да Селбі.
Самі дамы былі істотныя і вельмі прыстойны.
Можна было хадзіць вакол, бачачы трохі кветнікі з auriculas і каменяломнік
у цені ніжняга блока, кісла-Уільямс і гваздзікі ў сонечны верхняга блока;
бачачы акуратныя пярэдніх вокнаў, ганкамі,
маленькія жывыя загарадзі бирючина, і слыхавыя вокны на гарышчах.
Але гэта было звонку, які быў Погляд на бязлюдны салонах ўсіх
Colliers жонак.
Жылыя пакоі, кухня, знаходзіўся ў задняй частцы дома, тварам унутр паміж
блокі, гледзячы на нізкарослых сад таму, а затым у попельна-ям.
А між радкоў, паміж доўгімі лініямі попельна-ям, пайшоў у завулак, дзе
дзеці гулялі і жанчыны пляткарылі і мужчыны палілі.
Такім чынам, рэальныя ўмовы жыцця ў Боттомс, які быў так добра складзены, і што
выглядала так добра, былі вельмі сумнеўныя, таму што людзі павінны жыць у кухню,
і кухні адкрыўся на гэты агідны алея аш-ям.
Г-жа Марэль не імкнуцца пераехаць у Боттомс, які ўжо дванаццаць гадоў
і на шляху ўніз, калі яна спусцілася да яго з Bestwood.
Але гэта было лепшае, што яна магла зрабіць.
Больш таго, яна была дома ў канцы адной з вядучых блокаў, і, такім чынам, быў толькі адзін
сусед, а з іншага боку дадатковыя паласы саду.
І, канец хаты, яна карысталася свайго роду арыстакратыю сярод іншых жанчын
аб "паміж" дома, таму што яе арэнду ў пяць шылінгаў і шэсць пэнсаў замест таго, каб
пяць шылінгаў на тыдзень.
Але гэта перавага на станцыі было не так шмат суцяшэння місіс Марэль.
Ёй было 31 год, і былі жанатыя восем гадоў.
А маленькая жанчына, з тонкага, але рашучай форме падшыпніка, яна скарацілася мала адрозніваецца ад
Першы кантакт з Боттомс жанчын. Яна спусцілася ў ліпені, а ў
Верасень чакаецца яе трэцяе дзіця.
Яе муж быў шахцёрам. Яны былі толькі ў сваім новым хаце тры
тыдня, калі прачынаецца, або справядлівай, пачалося. Марэль, яна ведала, быў упэўнены, каб зрабіць свята
ад яго.
Ён сышоў рана раніцай у панядзелак, у дзень кірмашу.
Двое дзяцей былі вельмі ўсхваляваныя.
Уільям, сямігадовы хлопчык, бег неадкладна пасля сняданку, каб блукаць вакол
прачынаецца зямля, пакідаючы Ані, якому было ўсяго пяць, ныць ўсю раніцу хадзіць таксама.
Г-жа Марэль зрабіў сваю працу.
Яна амаль не ведала, што яе суседзі ўсё ж, і нікога не ведаў, з кім даверу мала
дзяўчына. Так што яна абяцала ўзяць яе ў будзіць
пасля абеду.
Уільям з'явіўся а палове на першую. Ён быў вельмі актыўны хлопчык, бялявы,
рабацінні, з адценнем датчанін або нарвежская пра яго.
"Ці магу я атрымаць свой абед, мама?" Закрычаў ён, кідаючыся ў з фуражкай на.
"Таму што ён пачынаецца а палове на другую, чалавек кажа так."
"Вы можаце мець свой абед, як толькі гэта будзе зроблена", адказала маці.
"Хіба гэта не зрабіць?", Ён плакаў, яго блакітныя вочы глядзелі на яе з абурэннем.
"Тады я пайду" быць-з яго. "
"Вы будзеце рабіць нічога падобнага. Гэта будзе зроблена за пяць хвілін.
Гэта толькі палова першага. "" Яны будуць beginnin "," half хлопчык плакаў,
half крычаў.
"Ты не памрэш, калі яны робяць", кажа маці.
"Акрамя таго, гэта толькі палова першага, так што вы цэлую гадзіну".
Хлопец пачаў спешна накрываць на стол, так і непасрэдна трох вёсак.
Яны елі цеста-пудынг з варэннем, калі хлопчык ускочыў з крэсла і стаяў
ідэальна цвёрдай.
На некаторай адлегласці былі чутныя першае невялікае роў карусель, і
Tooting з рога. Твар дрыжалі, калі ён паглядзеў на свае
маці.
"Я казаў вам!" Ён сказаў, бег да камоды сваю фуражку.
"Вазьміце пудынг ў вашых руках - і гэта ўсяго толькі пяць хвілін адзін, так што вы мелі рацыю - вы
не атрымаў ваш два пэнсы ", усклікнула маці ў дыханні.
Хлопчык вярнуўся, горкае расчараванне, бо яго два пэнсы, а затым прайшлі без
слова. "Я хачу, я хачу ісці", сказала Эні,
пачынаюць плакаць.
"Ну, а ты будзеш ісці, ныць, wizzening палачкай!" Сказала маці.
А ў другой палове дня яна паплялася ў гару пад высокімі хэджавання з ёй
дзіцяці.
Сена было сабрана з палёў, і быдла былі ўключаныя ў eddish.
Было цёпла, спакойна. Г-жа Марэль не спадабалася прачынаецца.
Існавалі дзве групы коней, які ідзе парай, адзін выцягнуў раўндзе поні, тры
органы шліфавання, і прыйшлі няцотныя расколіны пісталета стрэламі, віскам страшныя
бразготкі з какосавых чалавека, крыкі
Цётка Салі чалавек, віскоча ад Піп-шоў лэдзі.
Маці ўспрымаецца сынам глядзелі захапленне па-за Льва Уоллес стэнд,
на карціны гэтага знакамітага льва, які забіў негра і скалечаныя на ўсю жыццё дзве
белых мужчын.
Яна пакінула яго ў спакоі, і пайшоў, каб атрымаць Эні спіна касача.
У цяперашні час хлопчык стаяў перад ёю, дзіка ўсхваляваны.
"Вы ніколі не сказаў, што ты ішоў - хіба" шмат рэчаў -?, Што ільвіная загінулі трое
мужчыны - I've правёў сваю два пэнсы - «глядзіце тут".
Ён выцягнуў з кішэні два яйкі кубкі, з ружовымі ружамі мохам на іх.
"Я атрымаў гэта ад будкі, дзе y'ave цёр атрымаць іх мармуру ў іх адтулін.
"Я атрымаў гэтыя два ідзе ў двух-'aepenny гоу-they've атрымаў мохам руж, глядзіце тут.
Я хацеў, каб гэтыя. "Яна ведала, што ён хацеў, каб яны для яе.
"Гм!" Сказала яна, задаволеная.
"Яны даволі!" "Няўжо вы носіце іх, таму што я баюся
'Ўзлом' а 'Em? "
Ён быў tipful хвалявання цяпер яна прыйшла, на чале яе аб зямлю, паказаў ёй
ўсё.
Затым, у Піп-шоў, яна патлумачыла, малюнкі, у якой-то гісторыя, да якой ён
слухала як зачараваная. Ён не пакінуў бы яе.
Увесь час ён затрымаўся побач з ёй, натапыраных гонар маленькага хлопчыка пра яе.
Без якіх-небудзь іншая жанчына выглядала такой лэдзі, як яна зрабіла, у яе маленькім чорным капоце і яе
плашч.
Яна ўсміхнулася, калі ўбачыла жанчын яна ведала. Калі яна стамілася, яна сказала свайму сыну:
"Ну, ты ідзеш цяпер, ці пазней?" "Ты ідзеш a'ready?" Ускрыкнуў ён, і яго твар
поўны папроку.
"Ужо? Гэта апошнія чатыры, я ведаю. "
"Што ты ідзеш на a'ready?" Ён наракаў.
"Вам не трэба прыходзіць, калі вы не хочаце", сказала яна.
І пайшла яна павольна прэч з яе маленькай дзяўчынкай, пакуль яе сын стаяў і глядзеў яе,
ўмілаваліся сэрцам адпусціць яе, і ўсё ж не змаглі пакінуць прачынаецца.
Калі яна перасекла адкрытай пляцоўцы перад Месяца і зорак яна пачула крыкі мужчын,
і пахла півам, і паспяшаўся трохі, думаючы, што яе муж быў, верагодна, у
бар.
Прыкладна ў палове сёмага яе сын вярнуўся дадому, стаміўся, а бледная, і некалькі
няшчасным. Ён быў няшчасны, хоць ён і не ведаў
, Таму што ён адпусціў яе ў спакоі.
Так як яна пайшла, ён не карыстаўся яго будзіць.
"Мае мой тата быў?" Спытаў ён. "Не," сказала маці.
"Ён дапамагае чакаць на месяц і зоркі.
Я яго праз насеньне, што чорныя волава рэчы ш 'дзірак, на акне, Wi' рукавы
закатаў ".
"Ха!" Усклікнула маці ў бліжэйшы час. "У яго няма грошай.
'Ён будзе выконвацца, калі ён атрымлівае яго "Улік, будзь яны даюць яму больш ці
няма ".
Калі святло знікае, і сп-ня Марэль мог бачыць не больш шыць, яна ўстала і пайшла
да дзвярэй.
Усюды быў гук хваляванне, турбота свята, што, нарэшце,
заразіў яе. Яна выйшла ў бок саду.
Жанчыны прыходзілі дадому з прачынаецца, абдымае дзяцей, белае ягня з зялёным
ногі, або драўлянага каня. Часам чалавек пахіснуўся мінулым, амаль гэтак жа
поўнай, як ён мог несці.
Часам добрым мужам прыйшлі разам са сваёй сям'ёй, мірным шляхам.
Але звычайна жанчыны і дзеці засталіся адны.
Знаходжанне на хаце маці стаялі пляткарыць па кутах алеі, як змярканне
затануў, якія складваюцца пад рукі белыя фартухі.
Г-жа Марэль быў адзін, але яна прывыкла да яго.
Яе сын і яе маленькая дзяўчынка спала наверсе, так што, здавалася, яе дом быў там, за
яе, фіксаванай і стабільнай.
Але яна адчувала, няшчасны з прыходам дзіцяці.
Свет здаваўся сумным месцам, дзе нічога не здарыцца, для яе - па крайняй меры
пакуль Уільям вырас.
Але для сябе, нічога, акрамя гэтай сумнай цягавітасць - да дзеці выраслі.
І дзяцей! Яна не магла дазволіць сабе мець гэта трэцяе.
Яна не хацела гэтага.
Бацька служыў піва ў публічны дом, промывочные дап'яна.
Яна пагарджала яго, і была прывязаная да яго. У бліжэйшую дзіцяці было занадта шмат для яе.
Калі б не Уільям і Эні, яна была хворая на гэта, барацьба з беднасцю
і пачварнасць і подласць.
Яна пайшла ў кветнік, адчуваючы сябе занадта цяжкімі, каб узяць сябе па-за, але не ў стане
знаходжанне ў закрытым памяшканні. Цяпла задыхнуўся яе.
І, гледзячы ў будучыню, перспектыва яе жыцця прымусіў яе адчуваць сябе як быццам яна была пахаваная жыўцом.
Кветнік быў маленькі квадрат з бирючина хэджавання.
Там яна стаяла, спрабуючы супакоіць сябе з водарам кветак і выцвітання,
выдатны вечар.
Супраць яе невялікія вароты стылі, які прывёў у гару, пад высокімі хедж паміж
падпалены святло скараціць пашы. Неба над галавой білася і імпульснага з
святла.
Свячэнне хутка затануў з поля, зямля і жывыя загарадзі вэнджанай прыцемках.
Як сцямнела, румяныя яркае святло выйшаў на вяршыні пагорка, і з блікаў
памяншаецца шум ад кірмашу.
Часам, уніз карыта цемры адукаваны шлях пад жывымі загарадзямі, мужчыны
прыйшоў пагойдваючыся дома.
Адзін малады чалавек запаў у бегчы ўніз па крутым біт, які скончыўся пагорка і пайшоў
з ўрэзацца ў стылі. Г-жа Марэль здрыгануўся.
Ён падняўся, злосна сварыцца, а кранальна, як калі б ён думаў
стыль хацеў прычыніць яму боль. Яна пайшла ў памяшканні, цікава, калі рэчы
ніколі не зменіць.
Яна пачала ўжо разумець, што яны не будуць.
Яна здавалася такой далёкай ад яе дзявоцтва, яна пытае, калі б гэта быў той жа чалавек
цяжка ступаючы на заднім двары на дне, як бег так лёгка да
волнорез на Sheerness дзесяць гадоў таму.
"Што мне з ім рабіць?" Сказала яна сабе.
"Што мне рабіць з усім гэтым? Нават дзіцем я буду ёсць!
Гэта не здаецца, як быццам я былі прынятыя да ўвагі ".
Часам жыццё захоплівае адзін, нясе цела разам, ажыццяўляе сваю гісторыю,
і ўсё ж не рэальна, але пакідае сабе як бы змазаным.
"Я чакаю", г-жа Марэль сказала сабе - "Я чакаю, і што я чакаю ніколі не можа прыйсці".
Потым яна выпрасталася кухню, запаліла лямпу, рэкамендаваны агонь, выглянуў
мыццё на працягу наступнага дня, і паставіў яго, каб ўвабрацца.
Пасля чаго яна села на яе пашыў.
Праз доўгія гадзіны яе іголкай мільганула рэгулярна праз матэрыял.
Часам яна ўздыхнула, рухаючыся каб палегчыць сябе.
І ўвесь час яна думала, як зрабіць амаль усё, што было ў ёй, для
дзіцячыя карысці. У палове дванаццатай яе муж вярнуўся.
Яго шчокі былі вельмі чырвоныя і вельмі бліскучыя над яго чорнымі вусамі.
Галава злёгку кіўнула. Ён быў задаволены сабой.
"О! О! Waitin "для мяне, дзяўчынка?
Я Энтані elpin "Бэн," тое, што думаю, што ён мне пакалення?
Буйны рагатую жывёлу b'ra паршывы hae'f-кароны, "вось Іўры капейкі -"
"Ён думае, што вы зрабілі адпачыць у піве," сказала яна ў бліжэйшы час.
"" Я "aven't - што aven't я". Вы b'lieve мне, я "аб'яву гэтага вельмі мала
дзень, у мяне ёсць "ўсё".
Яго голас працягваў тэндэру. «Вось, я табе browt трохі аб '
brandysnap, "какосавы арэх для й" дзяцей ".
Ён паклаў пернікаў і какосавы арэх, валасатыя аб'екта, на стале.
"Не, Тха niver сказаў thankyer за душу тваю я тупень», не цёр? "
У якасці кампрамісу яна падабрала какосавы арэх і патрос яго, каб убачыць, калі б які-небудзь малака.
"Гэта добрая" ААН, магчыма, назад йер жыцця аб 'гэта.
Я атрымаў яго фра Біл Hodgkisson.
"Біл, кажу я, 'Тха, не хоча, каб яны тры гайкі, не цёр?
Арэна для цёр gi'ein "мяне адзін для майго крыху хлопец" дзеўка?
Е 'Я вяндліна, Вальтэр, мой хлопчык "," кажа: "ta'e якіх на« розум е ter'sa.
"Так што я ўзяў адзін," падзякаваў "ім.
Мне не спадабалася цёр пахіснуць яго вышэй "гэта вочы, але« е кажа: "Tha'd лепш ma'e упэўнены it'sa
добры ААН, Уолт. 'так, ваша бачыце, я ведаў, гэта было.
He'sa добры хлопец, Біл Hodgkisson, e'sa добры хлопец! "
"Чалавек будзе расстацца з нічога да тых часоў, як ён п'яны, і ты п'яны, разам з
яго слоў, "кажа сп-ня Марэль.
«Эх, ussy Тха брудны маленькі, хто п'яны, я sh'd як цёр ведаеце?", Сказаў Марэль.
Ён быў надзвычай задаволены сабой, таму што яго дзень дапамагаюць
чакаць у месяц і зоркі.
Ён балбатаў пра. Г-жа Марэль, вельмі стаміўся, і хворыя яго
лапатаць, лёг у ложак як мага хутчэй, пакуль ён рэйка агню.
Г-жа Марэль прыехаў з старой добрай сям'і бюргера, вядомыя незалежныя які ваяваў
з палкоўнікам Хатчынсан, і хто застаўся тоўсты конгрегационалистов.
Яе дзед збанкрутаваўся ў карункі рынку ў той час, калі так шмат карункі
Вытворцы былі разбураныя ў Нотынгеме.
Яе бацька, Джордж Коппард, быў інжынерам - вялікі, прыгожы, пагардлівы чалавек,
ганарыцца сваёй светлай скурай і блакітнымі вачыма, але яшчэ больш ганаруся сваёй цэласнасці.
Гертруда нагадвала сваю маці ў яе малы рост.
Але яе характар, горды і тугое, яна ад Coppards.
Джордж Коппард было горка раздражнялі яго ўласнай беднасці.
Ён стаў майстрам інжынераў у верф на Sheerness.
Г-жа Марэль - Гертруда - была другой дачкой.
Яна выступае за яе маці, кахаў яе маці лепш за ўсіх, але яна Coppards "
ясна, што выклікаюць блакітныя вочы і іх шырокія бровы.
Яна ўспомніла, каб зьненавідзеў ўладная манера бацькі да яе далікатныя,
пачуццём гумару, ласкава душой маці. Яна ўспомніла, якія працуюць праз волнорез
на Sheerness і знайсці лодку.
Яна ўспомніла, былі лашчылі і ўсцешаны ўсіх мужчын, калі яна сышла
на суднарамонтным заводзе, таму што яна была далікатнай, а ганарлівы дзіця.
Яна ўспомніла пацешны старая гаспадыня, чый памочнік яна стала, з якім яна
любіў, каб дапамагчы ў прыватнай школе. І яна ўсё яшчэ мела Бібліі, што Джон Філд
даў ёй.
Яна хадзіла дадому з капліцы з поля Джона, калі ёй было дзевятнаццаць.
Ён быў сынам забяспечаных зрабіць гандляр, быў у каледжы ў Лондане, і быў
прысвяціць сябе бізнэсу.
Яна заўсёды маглі ўспомніць ў падрабязнасці абеду нядзелі верасня, калі яны
сядзелі пад вінаграднай лазой ў задняй частцы дома яе бацькі.
Узышло сонца скрозь шчыліны з вінаградных лісця і зрабілі прыгожыя ўзоры,
як карункі шалік, які падае на яе і на яго.
Некаторыя лісце былі чыстымі жоўтымі, як жоўтыя плоскія кветкі.
"Цяпер сядзець на месцы", ён плакаў. "Цяпер вашыя валасы, я не ведаю, што гэта такое
падабаецца!
Гэта гэтак жа ярка, як медзь і золата, чырвоны, як спалілі медзь, і гэта залатыя ніткі
дзе сонца свеціць на яго. Незвычайныя іх кажу, што гэта карычневы.
Твая маці называе яе мышшу колер ".
Яна сустрэла яго бліскучыя вочы, але яе твар амаль не ясна паказаў, прыўзняты настрой
які вырас у ёй. "Але вы кажаце, вам не падабаецца бізнесу", яна
працягнутыя.
"Я не раблю. Я ненавіджу гэта! "Ускрыкнуў ён з запалам.
"А вы хацелі б пайсці ў міністэрстве," half яна ўмольвала.
"Я павінен.
Я павінен любіць яго, калі б я думаў, што змагу зрабіць першакласную прапаведнік ".
"Тады чаму б вам не? - Чаму б вам не" Яе голас звінеў ад непадпарадкавання.
"Калі б я быў чалавекам, нішто не спыніць мяне".
Яна трымала галаву прама. Ён быў даволі нясмелым перад ёй.
"Але мой бацька так ўпартыя. Ён мае на ўвазе, каб змясціць мяне ў бізнэс, і я
ведаю, што ён будзе гэта рабіць ".
"Але калі вы чалавек?" Яна плакала. "Быць чалавекам гэта яшчэ не ўсе", ён адказаў:
моршчачыся ад збянтэжаны бездапаможнасцю.
Цяпер, калі яна рухалася аб яе рабоце на дне, з некаторым вопытам, што такое быць
Чалавек на ўвазе, што яна ведала, што гэта яшчэ не ўсё.
У дваццаць гадоў, з-за яе здароўе, яна пакінула Sheerness.
Яе бацька сышоў на пенсію дадому Нотынгема. Бацька Джон Філд быў разбураны;
Сын пайшоў, як настаўнік у Норвуд.
Яна не чула пра яго, пакуль, праз два гады, яна зрабіла вызначаецца расследаванне.
Ён ажаніўся на сваёй кватэрнай гаспадыні, жанчына гадоў сарака, удава з нерухомасцю.
І ўсё жа г-жа Марэль захаваліся Бібліі Джона Філда.
Яна цяпер не верыць яму быць - Ну, яна зразумела вельмі добра, што ён можа ці
магчыма, не было.
Такім чынам яна захавала сваю Біблію, і ўсе яго памяці некранутымі ў яе сэрца, за яе ўласныя
сакэ. Да яе смяротнага гадзіны, на працягу трыццаці пяці гадоў,
яна не казала пра яго.
Калі ёй было 23 гады, яна сустрэла на каляднай вечарынцы, малады чалавек з
Erewash даліне. Марэль быў тады 27 гадоў.
Ён быў добра ўстаноўкі, прама, і вельмі разумны.
У яго былі хвалістыя чорныя валасы, якія ззялі яшчэ раз, і энергічныя чорнай барадой, якія ніколі не
быў паголены.
Шчокі румяныя, і яго чырвоны, вільготны рот было прыкметна, таму што ён так смяяўся
часта і так ад душы. Ён, што рэдкасць, багатыя, звон
смяяцца.
Гертруда Коппард назіраў яго, зачараваны.
Ён быў так поўны колеру і анімацыю, яго голас так лёгка пабег у камічны гратэск,
ён быў так гатовы і так прыемна з усімі.
Яе ўласны бацька быў багаты фонд гумару, але гэта была сатырычная.
Гэты чалавек быў іншы: мяккі, не звязаныя з інтэлектуальнай, цёплай, свайго роду gambolling.
Яна сама была процілеглай.
У яе быў цікаўны, успрымальным розумам якая знайшла шмат задавальнення і забаў,
слухаць іншых людзей. Яна была разумная ў вядучых народных казаць.
Яна любіла ідэі, і лічыўся вельмі інтэлектуальны.
Тое, што яна спадабалася больш за ўсё быў аргумент аб рэлігіі або філасофіі ці палітыкі з
некаторыя адукаваным чалавекам.
Гэта яна не часта карыстаюцца. Так што яна заўсёды былі людзі, расказаць ёй пра
сябе, знаходзячы ёй задавальненне так.
Па яе твары, яна была параўнальна невялікі і тонкі, з вялікім ілбом, і апускаючы
пучкамі карычневых кучараў шоўк. Яе блакітныя вочы былі вельмі прамы, сумленны,
і пошуку.
У яе былі прыгожыя рукі Coppards.
Сукенка на ёй было заўсёды падпарадкаваныя. На ёй было цёмна-сіні шоўк, з асаблівым
сярэбраная ланцужок срэбная грабеньчыкі.
Гэты, і цяжкая брошка вітай золата, быў яе адзіным упрыгожваннем.
Яна ўсё яшчэ была зусім цэлая, глыбока рэлігійны, і поўныя прыгожых шчырасцю.
Вальтэр Марэль, здавалася растала перад ёй.
Яна павінна была шахцёрам, што рэч таямнічасці і зачаравання, лэдзі.
Калі яна гаварыла з ім, менавіта з паўднёвага вымаўлення і чысціню
Англійскай мове, які яму рады пачуць.
Яна назірала за ім. Ён танцаваў так, як быццам гэта быў натуральны і
радаснага ў ім танцаваць.
Яго дзед быў французскім бежанца, які ажаніўся на англійскай барменша - калі б яна
быў шлюб.
Гертруда Коппард глядзеў малады шахцёр, як ён танчыў, некаторыя тонкія, як весялосць
гламур ў яго руху, і твар яго колер яго цела, румяныя, з ўпалі
чорныя валасы, і смяяліся, так усё партнёрам ён пакланіўся вышэй.
Яна думала, што яго даволі дзіўны, ні разу не сустракаў чалавека, як ён.
Яе бацька быў для яе тып ўсіх мужчын.
І Джордж Коппард, горды ў яго паводзінах, прыгожы, і вельмі горкі, якія аддаюць перавагу
тэалогіі ў чытанні, і хто наблізіўся ў сімпатыі толькі да аднаму чалавеку, апостал Павел;
хто быў рэзкі ва ўрадзе, і ў
знаёмства іранічны: хто ігнараваў усе пачуццёвае задавальненне: - ён быў вельмі розны
ад шахцёра.
Гертруда сама была даволі пагардліва танца, яна не мела ні найменшага
што схільнасць да добраўпарадкаванні, і ніколі не даведаўся, нават Ражэ дэ
Coverley.
Яна была пурытанскай, як і яе бацька, высакародны і вельмі строгая.
Таму змрочна, залаты мяккасцю пачуццёвых полымя гэтага чалавека жыцця, што
цяклі ад яго плоці, як полымя ад свечкі, а не збіты з панталыку і ахапіў ў
напальвання на думкі і духу, як і яе
жыццё, здавалася, ёй што-то выдатнае, за ёй.
Ён падышоў і схіліўся над ёю. Цяпло выпраменьваецца праз яе, як быццам яна
пілі віно.
«Цяпер прыходзяць і гэтая ш" я ", сказаў ён caressively.
"Гэта проста, вы ведаеце. Я сумую, каб убачыць, як вы танцуеце ".
Яна сказала яму, перш чым яна не магла танцаваць.
Яна зірнула на яго пакора і ўсміхнуўся. Яе ўсмешка была вельмі прыгожая.
Яна рухалася чалавекам, каб ён забыўся ўсё.
"Не, я не буду танцаваць", сказала яна ціха. Яе словы былі чыстымі і звон.
Не ведаючы, што ён робіць - ён часта рабіў правільна, інстынкт - ён сеў побач
яе, нахіляючы поўна глыбокай пашаны. "Але вы не павінны страціць свой танец", яна
папракаў.
"Не, я не хачу танцаваць, што - гэта не адзін, як я клапачуся."
"Тым не менш вы запрасілі мяне да гэтага." Ён засмяяўся ад душы на гэтым.
"Я ніколі не думаў аб 'гэта.
Tha'rt не прымусіў сябе доўга прымаючы завітак з мяне. "
Гэта была яе чарга смяяцца хутка. "Ты не выглядаеш, як быццам вы прыехалі значна
несвернутый ", сказала яна.
"Я, як хвост свінні, я завіток, таму што я каны дапамагчы яму", ён смяяўся, а
шумна. "І вы шахцёр!" Усклікнула яна
сюрпрыз.
"Так. Я пайшоў уніз, калі мне было дзесяць гадоў. "Яна паглядзела на яго цікава, трывогай.
"Калі вы былі дзесяць! І хіба гэта не вельмі складана? "Спытала яна.
"Вы хутка абвыкнеце да гэтага.
Вы жывяце, як я "мышэй, 'вы выскачыць ноччу, каб убачыць, што адбываецца".
"Гэта прымушае мяне адчуваць сябе сляпым", яна нахмурылася. "Як moudiwarp!" Ён смяяўся.
"Йі," ёсць некаторыя хлопцы, як пойдзе не круглыя, як moudiwarps ".
Ён сунуў твар наперад у сляпы, морда-як спосаб маўляў, як бы нюхаць
і аднагодкаў за рэжысуру.
"Яны шаравата-карычневы, хоць!" Ён пратэставаў наіўна. "Tha niver насення такім чынам, яны сесці за руль
Але Тха мун дазвольце мне ta'e цябе да некаторага часу, "Тха бачыце thysen".
Яна паглядзела на яго, здзіўленая.
Гэта быў новы гасцінца жыцця раптам адкрыў перад ёй.
Яна зразумела, жыцця шахцёраў, іх сотні працоўных пад зямлёй і
падышоўшы да вечара.
Ён здаваўся ёй высакародны. Ён рызыкаваў сваім жыццём штодня, і з весялосцю.
Яна паглядзела на яго, з адценнем апеляцыю ў яе чыстым пакоры.
"Ці не павінны цёр падабаецца?" Спытаў ён далікатна.
"'П п няма, то' вуд брудныя цябе." Яна ніколі не была "thee'd" і "thou'd"
раней.
Наступнае Каляды яны пажаніліся, і на працягу трох месяцаў яна была зусім шчаслівая:
на працягу шасці месяцаў яна была вельмі шчаслівая.
Ён падпісаў абавязацельства, і насілі сінія стужкі ці-totaller: ён быў нічога, калі
не паказной. Яны жылі, падумала яна, у сваім уласным доме.
Гэта быў невялікі, але досыць зручна, і даволі прыгожа аформленыя, з цвёрдымі, годны
матэрыял, які падыходзіць ёй сумленную душу.
Жанчыны, яе суседзі, былі даволі чужыя ёй, і Марэль маці і
Сёстры былі схільныя смяяцца над ёй лэдзі спосабамі.
Але яна можа выдатна жыць сама па сабе, да тых часоў, як яна і яе муж
блізка.
Часам, калі яна сама стамілася ад кахання казаць, яна паспрабавала адкрыць сваё сэрца
сур'ёзна да яго. Яна бачыла яго слухаюць пачціва, але
без разумення.
Гэты забіў яе намаганні, накіраваныя на больш тонкую блізкасць, і ёй прыйшлося ўспышкі страху.
Часам ён быў клапатлівым па вечарах: яна не была для яго дастаткова проста быць побач з ёй,
яна зразумела.
Яна была рада, калі ён пачаў мала працоўных месцаў.
Ён быў дзіўна зручным чалавекам, - можа зрабіць або выправіць што-небудзь.
Так яна казала:
"Мне падабаецца, што вугаль-рэйка Вашых mother's - гэта малы і Натти".
"Лі-цёр, мая дзеўка? Ну, я зрабіў гэта, таму я магу зрабіць цябе аднаго! "
"Што? Таму, it'sa сталі адзін! "
"" Што, калі гэта так! Tha s'lt ha'e адзін вельмі падобныя, калі не
дакладна тое ж самае. "Яна не пярэчыла беспарадак, ні
грук і шум.
Ён быў заняты і шчаслівы. Але ў сёмы месяц, калі яна была
чысціць нядзелю паліто, яна адчувала, дакументы ў нагруднай кішэні, і, ахопленая
раптоўнае цікаўнасць, узяў іх чытаць.
Ён вельмі рэдка насіў сурдут ён быў жанаты на: а яно не прыйшло ў галаву,
Перад адчуваць цікаўна, якія тычацца дакументаў.
Яны былі вэксалі бытавой мэблі, па-ранейшаму аплачваецца.
"Паслухай", сказала яна ў начны час, пасля таго як яго мыюць і меў свой абед.
"Я знайшоў іх у кішэні вашай вяселля-паліто.
Хіба вы не пасяліліся рахункаў ўсё ж? "" Не. У мяне не было шанцу. "
"Але ты сказаў мне ўсё было выплачана.
Мне лепш сысці ў Нотынгеме ў суботу і іх рашэнні.
Мне не падабаецца, седзячы на крэслах іншага чалавека, і ядуць з неаплачаных стол ".
Ён не адказаў.
"У мяне можа быць ваш банкаўскі кніга, я не магу?" "Tha можа ha'e яго, за тое, што добрае, што гэта будзе ў
Цябе "" Я думаў, - ". Пачала яна.
Ён сказаў ёй, што ён быў добры трохі грошай у запасе.
Але яна зразумела, што гэта было бескарысна задаваць пытанні.
Яна сядзела жорсткай з горыччу і абурэньнем.
На наступны дзень яна пайшла ўніз, каб убачыць сваю маці.
"Хіба вы купляеце мэбля для Ўолтара?" Спытала яна.
"Так, я зрабіў", з'едліва запярэчыў старэйшы жанчына.
"А колькі ён табе за гэта плаціць?"
Жанчына старэйшы быў ўджаліць з дробнымі абурэння.
"Восемдзесят фунтаў, калі вы так захопленыя даведаюцца, '", адказала яна.
"Восемдзесят фунтаў! Але Ёсць 42 фунта па-ранейшаму
з-за "!
"Я не магу зрабіць." "Але там, дзе ёсць усе сышлі?"
"Вы знойдзеце ўсе дакументы, я думаю, калі вы паглядзіце - у фунта дзесяць, як ён быў павінен мне,
«Шэсць фунтаў, як вяселле кошт тут."
"Шэсць кілаграмаў!" Рэхам Гертруда Марэль.
Ёй здавалася жахлівым, што пасля свайго бацькі заплаціў так цяжка для яе
вяселле, шэсць фунтаў больш, павінны былі быць растраціў ў ежы і пітво ў
Бацькі Ўолтара доме, за яго кошт.
"І колькі ж ён пагружаны ў свае дамы?" Спытала яна.
"Яго дома -? У якім знаходзіцца" Гертруда Марэль збялеў да вуснаў.
Ён сказаў ёй, дома ён жыў, і наступны, быў яго ўласны.
"Я думала, дом у якім мы жывем -" пачала яна.
"Яны мае хаты, гэтыя два", сказала маці ў законе.
"І не ясны. Гэта столькі, колькі я магу зрабіць, каб захаваць
працэнты па іпатэчным крэдытах выплачваюцца ".
Гертруда сб белы і маўчыць. Яна была яе бацька цяпер.
"Тады мы павінны плаціць Вам арэнду", сказала яна холадна.
"Вальтэр плаціць мне рэнту," адказала маці.
"І тое, што арэндную плату?" Спытала Гертруда. "Шэсць і шэсць тыдняў", запярэчыла маці.
Гэта было больш, чым дом стаіць.
Гертруда трымаў яе паднятай галавой, глядзеў проста перад сабой.
"Гэта пашанцавала, што вы", сказаў старшы жанчына, хвостка, «мець мужа
прымае ўсе турбавацца пра грошы, і пакідае вас вольнай рукой. "
Маладая жонка маўчала.
Яна сказала, вельмі мала, каб яе муж, але яе манера змянілася да яго.
Што-то ў яе ганарлівай, ганаровай душа крышталізавацца складана, як скала.
Калі прыйшоў у кастрычніку, яна думала толькі пра Ражджастве.
Два гады таму, на Каляды, яна сустрэла яго.
На мінулае Каляды яна выйшла за яго замуж.
У гэты Каляды яна народзіць яму дзіцяці.
"Вы не танчаць самі, вы, місіс?" Спытаў яе бліжэйшых суседзяў, у кастрычніку,
, Калі было вялікае адкрыццё казаць пра танцы-класа над цэглы і чарапіцы Inn
на Bestwood.
"Не - я ніколі не меў схільнасці да меры", г-жа Марэль адказаў.
"Fancy! "Як смешна, як вы павінны га 'замуж
ваш Местер.
Вы ведаеце, ён вельмі вядомым для танцаў ".
"Я не ведаю, што ён быў знакаміты," смяяліся г-жа Марэль.
"Так, ён, хоць!
Чаму, ён пабег, што танцы-клас па зброі Гарнякі 'клубным пакоі на працягу больш пяці ў год. "
"Няўжо ён?" "Так, ён зрабіў".
Іншая жанчына была абуральна.
"'Гэта тоўпіліся кожны аўторак і чацвер,' Sat'day -« Не было
carryin's-на, Accordin 'для ўсіх уліковых запісаў. "
Такога роду рэчы былі жоўць і горыч г-жа Марэль, і яна справядлівая доля
яго.
Жанчыны не пашкадаваць яе, на першы, таму што яна была вышэй, хоць яна не магла не
яго. Ён пачаў даволі позна вяртаецца дадому.
"Яны працуюць вельмі позна, ці не так?" Сказала яна пральна-жанчыну.
"Не пазней, чым яны Аллерс рабіць, я не думаю.
Але яны спыняюцца, каб іх пінту на Элен, "яны атрымліваюць Talkin ',' існуе
Вы! Вячэра халодны камень - "ён служыць ім,
Права ".
"Але г-н Марэль не нясе ніякай напой." Жанчына ўпала вопратку, паглядзеў на
Г-жа Марэль, затым працягнуў сваю працу, нічога не кажучы.