Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 10. ЛІСТ, DR. Сьцюарда HON.
Артур Холмвуд
6 верасні "Дарагі мастацтва,
"Мае навіны сёння не так добра. Люсі сёння раніцай вярнуўся няшмат.
Існуе, аднак, адна добрая рэч, якая ўзнікла з яе.
Г-жа Westenra, натуральна, імкнуцца пра Люсі, і раіўся са мной
Прафесійна пра яе.
Я скарыстаўся магчымасцю і расказаў ёй, што мой стары майстар, Ван Хельсінг,
буйны спецыяліст, ішоў, каб застацца са мной, і што я б паставіў яе ў сваіх
зарад сумесна з самім сабой.
Так што цяпер мы можам прыходзіць і сыходзіць без трывожных яе неналежным чынам, за шокам для яе будзе азначаць,
раптоўнай смерці, а гэта, у аслабленым стане Люсі, можа мець катастрафічныя наступствы для яе.
Мы цемрай з цяжкасцямі, і ўсе мы, мой бедны хлопец, але, бог дасць, мы
уступае праз іх усё ў парадку.
Калі які-небудзь неабходнасці я буду пісаць, так што, калі вы не пачуеце ад мяне, лічаць само сабой якія разумеюцца
што я проста ў чаканні навін, у спешцы,
"Заўсёды Ваш"
Джон Сьцюарда
DR. Сьцюарда Дзёньнік Верасень 7 .-- Першае, што Ван Хельсінг
сказаў мне, калі мы сустрэліся на Liverpool Street быў: «Ты сказала ўсё, каб нашы маладыя
аднаго, палюбоўніка яе? "
"Не," сказаў я. "Я чакаў, пакуль я не бачыў вас, як я ўжо казаў у
маю тэлеграму.
Я напісаў яму ліст, проста сказаўшы яму, што ты прыедзеш, а міс Westenra было
не вельмі добра, і што я павінен даць яму ведаць, калі гэта будзе неабходна. "
"Права, мой сябар," сказаў ён.
"Цалкам дакладна! Лепш ён не ведаў да гэтага часу.
Магчыма, ён ніколі не даведаюцца. Я малюся так, але калі гэта спатрэбіцца, то ён
павінны ведаць усё.
І, мой добры сябар Джон, дазвольце мне папярэдзіць Вас.
Вы маеце справу з вар'ятамі.
Усе людзі з розуму ў той ці іншай, і так як вы маеце справу з асцярожна
вашыя вар'яты, так што мець справу з вар'ятамі Божага таксама астатняга свету.
Вы кажаце, не вашы вар'яты, што вы робіце і чаму вы гэта робіце.
Вы кажаце ім, не тое, што вы думаеце.
Такім чынам, вы павінны захоўваць вядзенне на яе месцы, дзе ён можа адпачыць, дзе ён можа збіраць яго
роду вакол яго і пароды. Ты і я буду трымацца да гэтага часу, што мы ведаем
тут, і тут ".
Ён дакрануўся да мяне на сэрца і на лбе, а затым закрануў сам жа
чынам. "Я для сябе думкі ў цяперашні час.
Пазней я буду разгортвацца да вас. "
"Чаму не зараз?" Спытаў я.
"Гэта можа зрабіць некаторую карысць. Мы можам прыйсці ў нейкі рашэнне ".
Ён паглядзеў на мяне і сказаў: "Мой сябар Джон, калі кукуруза вырошчваецца, нават да таго,
паспеў, у той час як малако яго маці-зямлі ў ім, а сонца яшчэ не
пачаў пісаць яго з золатам,
земляроб ён цягнуць вуха і ўціраць яго паміж сваімі грубымі рукамі і здзімаць
зялёны жыціцаў, і скажу вам: "Глядзіце! Ён добры кукурузы, ён зробіць добры ўраджай
калі прыйдзе час ".
Я не бачыў заявы і сказаў яму пра гэта.
Для адказу, ён працягнуў руку і ўзяў мяне за вуха ў руцэ, і выцягнуў яго гулліва, як ён
выкарыстоўваліся даўно рабіць на лекцыях, і сказаў: "добры земляроб расказаць вам так, то
таму што ён ведае, але не да гэтага.
Але вы не можаце знайсці добры земляроб выкапаць яго пасадзілі кукурузу ці ён расці.
Гэта значыць для дзяцей, якія гуляюць на гаспадарку, а не для тых, хто прымае яго ў якасці
працы іх жыцця.
Глядзіце вы цяпер, сябар Джон? Я пасеяў мой хлеб, прырода яе
трэба будзе зрабіць, каб зрабіць яго парастак, уцёкі, калі ён наогул ёсць нейкая абяцанне, і я
чакаць, пакуль вуха пачынае брыняць ".
Ён змоўк, таму што ён яўна ўбачыў, што я зразумеў.
Тады ён пайшоў на сур'ёзны: "Вы заўсёды былі асцярожныя студэнтам, і ваша справа кніга
ўсё больш поўнае, чым астатнія.
І я спадзяюся, што добрая звычка не атрымаецца. Памятай, мой сябар, што веданне
мацней, чым памяць, і мы не павінны давяраць слабей.
Нават калі вы не захавалі перадавой практыкі, дазвольце мне сказаць вам, што гэты выпадак
нашы дарагія прапусціце гэта той, які можа быць, розуму, я кажу, можа быць, такая цікавасць да нас і
іншыя, што ўсё астатняе не можа зрабіць яго ўдар прамяня, як вашы людзі кажуць.
Вазьміце тое добрае да ведама. Нішто не з'яўляецца занадта маленькім.
Раю табе, скласці ў рэкордныя нават Вашы сумневы і здагадкі.
Далей яна можа прадстаўляць цікавасць для Вас, каб убачыць, наколькі дакладна вы здагадаліся.
Мы даведаемся ад правалу, а не ад поспехаў! "
Калі я апісаў сімптомы Люсі, гэтак жа, як і раней, але бясконца больш значным, ён
выглядаў вельмі сур'ёзным, але нічога не сказаў.
Ён узяў з сабой сумку, у якой было шмат інструментаў і лекаў, "жудасны
атрыбутамі нашых карысных гандлю ", як ён калісьці называлі, у адной са сваіх лекцый,
Абсталяванне прафесар вылячэння рамяства.
Калі мы былі паказаны у, г-жа Westenra сустрэў нас.
Яна была ўстрывожана, але не так моцна, як я чакаў знайсці яе.
Прырода ў адным са сваіх beneficient настрою наканаваў, што нават смерць мае некаторы проціяддзе
уласных страхаў.
Тут жа, у выпадку, калі любы шок можа прывесці да фатальным наступстваў, пытанні, так распарадзіўся, каб, з
нейкай прычыне або іншы, не асабістыя рэчы, нават страшная перамена ў яе
дачка якога яна так прывязаны, здаецца, не дасягаюць яе.
Гэта што-то падабаецца тое, як маці-прырода збірае вакол іншароднага цела абгінаючай
некаторыя неадчувальным тканіны, якая можа абараніць ад зла таго, што было б інакш
шкоды пры кантакце.
Калі гэта загадаў эгаізму, то мы павінны паўзу, перш чым мы асуджаем любыя па адным для
віцэ-эгаізм, так як могуць існаваць больш глыбокія карані за яго ўзнікненне, чым у нас веды
а.
Я выкарыстаў маё веданне гэтага этапу духоўнай паталогіі, а таксама выкладзены правілы
што яна не павінна прысутнічаць з Люсі, або думаць аб сваёй хваробы больш, чым было
абсалютна неабходна.
Яна пагадзілася з гатоўнасцю, з такой гатоўнасцю, што я зноў убачыў рукі Прырода змагаецца за жыццё.
Ван Хельсінг і я былі паказаны да пакаёвай Люсі.
Калі б я быў узрушаны, калі я бачыў яе ўчора, я прыйшла ў жах, калі я бачыў яе сёння.
Яна была жахлівай, chalkily бледна.
Чырвоны, здавалася, пайшлі яшчэ з яе вуснаў і дзёсен, і косткі асобы
вылучаўся прыкметна. Яе дыханне было балюча бачыць або чуць.
Твар Ван Хельсінг вырас набор, як мармур, а бровы канвергентных пакуль яны амаль
закрануў над яго носам.
Люсі ляжала нерухома, і, здавалася, не ў сілах гаварыць, так што нейкі час мы
Усе маўчалі. Затым Ван Хельсінг паклікаў мяне, і мы
пайшоў асцярожна выйшаў з пакоя.
Імгненнага мы зачынілі дзверы, ён выйшаў хутка па калідоры да
Наступныя дзверы, якая была адкрыта. Затым ён выцягнуў мяне хутка з ім і
зачыніў дзверы.
"Божа мой!" Сказаў ён. "Гэта жудасна.
Існуе не час, будуць страчаныя. Яна памрэ для відавочнага недахопу крыві
захаваць дзеянне сэрца, як і павінна быць.
Там павінна быць пералівання крыві за адзін раз.
Гэта ты ці я? "" Я маладзей і мацней, прафесар.
Яна павінна быць я ".
"Тады рыхтуйцеся адразу. Я буду выхоўваць маю сумку.
Я гатовы. "Я спусціўся ўніз разам з ім, і, як мы былі
туды-то пастукаў у дзверы залы.
Калі мы дабраліся да залы, служанка толькі што адкрылася дзверы, і Артур быў стэпінг
хутка цалі Ён кінуўся да мяне, сказаўшы імкнуцца
шэпт,
"Джэк, я так хацелася. Я чытаю паміж радкоў Вашага ліста,
і былі ў агоніі. Бацька быў лепш, таму я пабегла сюды, каб
убачыць для сябе.
Хіба гэта не спадар доктар Ван Хельсінг? Я вельмі ўдзячны вам, сэр, што прыйшлі ".
Калі першы погляд прафесара запаліў на яго, ён быў злы на свайго перапынення
у такі час, але цяпер, калі ён узяў у свае рослы прапорцыі і прызнаецца
моцны малады мужнасці якія, здавалася, зыходзіць ад яго, яго вочы блішчалі.
Без паўзы ён сказаў яму, калі ён працягнуў руку,
"Сэр, вы прыйшлі своечасова.
Вы аматар дарагіх прапусціць. Яна дрэнна, вельмі, вельмі дрэнна.
Не, дзіця маё, не ідуць так. "Таму што ён раптам пабляднеў і сеў
крэсла амаль прытомнасць.
"Вы павінны дапамагчы ёй. Вы можаце зрабіць больш, чым любыя, якія жывуць і
Ваша мужнасць гэта ваш лепшы дапамогі "." Што я магу зрабіць? "Спытаў Артур хрыпла.
"Скажы мне, і я буду гэта рабіць.
Маё жыццё належыць ёй, і я даў бы апошняй кроплі крыві ў маім арганізме для яе. "
Прафесар мае ярка гумарыстычнай боку, і я мог бы з старога веды выяўляць
сляды свайго паходжання ў сваім адказе.
"Мой юны сэр, я не прашу так шмат, як, што, не апошні!"
"Што ж мне рабіць?" Быў агонь у яго вачах, і яго адкрытым
ноздры дрыжалі ад намераў.
Ван Хельсінг паляпаў яго па плячы. "Давай!" Сказаў ён.
"Вы чалавек, і гэта чалавек, якога мы хочам. Вы лепш мяне, лепш, чым мой
адзін Джон ".
Артур выглядаў разгублена, і прафесар працягваў, тлумачачы ў ласкава чынам.
"Маладыя прапусціце гэта дрэнна, вельмі дрэнна. Яна хоча крыві, і кроў, яна павінна мець або
памерці.
Мой сябар Джон і я кансультаваўся, і мы збіраемся выконваць тое, што мы называем
пералівання крыві, для перадачы ад поўнага вены ад аднаго да пустых вен, якія хвоі
для яго.
Ян быў аддаць сваю кроў, так як ён з'яўляецца больш маладым і моцным, чым у мяне. "- Тут
Артур ўзяў маю руку і адціснутай цяжка ў цішыні .-- "Але цяпер вы тут, вы
больш карысці, чым нам, старым або маладым, хто працуе шмат у свеце думкі.
Нашы нервы не так спакойна і наша кроў так ярка, што твая! "
Артур павярнуўся да яго і сказаў: "Калі б вы толькі ведалі, як я б з радасцю памерці за яе вы
зразумеюць ... "Ён спыніўся з якім-то душыць у сваіх
голас.
"Добры хлопчык!", Сказаў Ван Хельсінг. "У не гэтак далёкім будзе вам шчасце
што вы зрабілі ўсё для яе кахаеш. Ну і маўчы.
Ты будзеш цалаваць яе адзін раз, перш чым зрабіць, але тады вы павінны ісьці, і вы павінны пакінуць у
мой знак. Скажам няма слова мадам.
Вы ведаеце, як гэта з ёй.
Там павінна быць ніякага шоку, любое веданне гэтага можа быць адзін.
Прыязджайце! "Мы ўсе падняліся ў пакой Люсі.
Артур па кірунку застаўся звонку.
Люсі павярнула галаву і паглядзела на нас, але нічога не сказаў.
Яна не спала, але яна была занадта слабая, каб зрабіць высілак.
Яе вочы казалі нам, вось і ўсё.
Ван Хельсінг узяў некаторыя рэчы з сумкі і паклаў іх на столік з
зрок.
Затым ён змяшаў наркатычных і пераход яе на ложак, сказаў весела: "Зараз, трохі
міс, вось вам лекі. Піць яго прэч, як добры дзіця.
Глядзі, я падымаю цябе, каб праглынуць вельмі проста.
Так. "Яна зрабіла намаганне поспехам.
Гэта мяне ўразіла, як доўга наркотыкаў прынялі да дзеяння.
Гэта, па сутнасці, адзначаныя ступені яе слабасці.
Час здавалася бясконцым, пакуль сон пачаў мігацець ў яе павекі.
У рэшце рэшт, аднак, наркатычных пачаў праяўляць свае патэнцыі, і яна ўпала ў
глыбокі сон.
Калі прафесар быў задаволены, ён назваў Артура ў пакой, і загадаў яму паласу
зняў паліто. Затым ён дадаў: "Вы можаце прыняць, што адна
мала прамежках пацалунак я прыношу над сталом.
Сябар Джона, дапамажыце мне! "Так ніхто з нас не глядзеў, пакуль ён нахіліўся
яе.
Ван Хельсінг, звяртаючыся да мяне, сказаў: "Ён такі малады і моцны, і кроў настолькі чыстая, што
нам не трэба дефибринировать яго. "
Затым з хуткасцю, але з абсалютным метадам Ван Хельсінг выконваецца
аперацыі.
Як пералівання працягваў нешта накшталт жыццё здавалася вярнуцца да беднай Люсі
шчокі, і дзякуючы росту бледнасць Артура радасці яго твар здаваўся зусім да
бляск.
Пасля трохі, я пачаў расці неспакой, за страты крыві казаў на Артура,
моцны чалавек, як ён.
Гэта дало мне ўяўленне аб тым, якая страшная сістэма штам Люсі павінна прайсці
што тое, што аслаблены Артур толькі часткова аднавілі яе.
Але твар прафесара было мноства, і ён стаяў з гадзінамі ў руках, і з яго вачыма
выпраўленыя на пацыента і зараз на Артура. Я мог чуць сваё сэрцабіцце.
У цяперашні час ён сказаў ціхім голасам: "Не перашкаджайце імгненне.
Для гэтага дастаткова. Вы наведваць яго.
Я буду глядзець на яе. "
Калі ўсё скончылася, я мог бачыць, колькі Артур быў саслаблены.
Я апрануўся раны і ўзяла яго за руку, каб прынесці яго, калі казаў Ван Хельсінг
не паварочваючыся, чалавек, здаецца, вочы ў патыліцу ",
адважны палюбоўнік, я думаю, заслугоўвае яшчэ адзін пацалунак, які ён мае ў цяперашні час ".
І як ён зараз скончыў сваю аперацыю, ён паправіў падушку, каб пацыента
галавы.
Як ён зрабіў гэта вузкая чорная паласа аксаміт, які яна, здаецца, заўсёды насіць вакол яе
горле, спражкамі са старым спражкай дыямента, яе палюбоўнік падарыў ёй, цягнулі
трохі ўверх, і паказаў чырвоную пазнаку на яе горле.
Артур не заўважыў гэтага, але я чуў глыбокі шыпенне уцягнуты дыханне, якое з'яўляецца
адзін з спосабаў Ван Хельсінг аб здрадзе эмоцый.
Ён нічога не сказаў у той момант, але павярнуўся да мяне і сказаў: "Зараз знесці нашы адважныя
Малады палюбоўнік, далі яму портвейна, і хай ён легчы час.
Затым ён павінен вярнуцца дадому і адпачынку, сну шмат і смачна паесці, што ён можа быць набраныя з
тое, што ён гэтак схільных яго кахання. Ён не павінен застацца тут.
Трымайце момант!
Я магу ўзяць гэта, пане, што вы турбуецеся пра вынік.
Затым прынесці яго з сабой, што ва ўсіх адносінах аперацыя прайшла паспяхова.
Вы выратавалі яе жыццё гэта час, і вы можаце ісці дадому і спакойна адпачываць на ўвазе, што ўсе
, Якія можна ёсць. Я скажу ёй, калі яна ўсё будзе добра.
Яна павінна любіць вас, тым не менш для таго, што вы зрабілі.
Да спаткання. "Калі Артур сышла, я вярнуўся да
пакоя.
Люсі спала спакойна, але яе дыханне было мацней.
Я бачыў, пакрывалы рухацца, як яе грудзі ўздымаліся.
Па прикроватная сб Ван Хельсінг, гледзячы на яе пільна.
Аксамітная група зноў пакрытыя чырвонай адзнакі. Я спытаў прафесара шэптам: "Што
Вы робіце гэтага знака на шыі? "
"Што вы думаеце пра гэта?" "Я яшчэ не агледзеў яго яшчэ", я адказаў:
і тут жа прыступіў да свабоднай групе.
Крыху больш за вонкавай яремной вены было два праколу, а не вялікі, але не
карысны выгляд.
Існаваў ніякіх прыкмет хваробы, але краю былі белымі і насілі гледзячы, як калі нейкім
расціраннем.
Ён адразу мне прыйшло ў галаву, што гэтая рана, ці як там гэта было, можа быць
сродкі, якія выяўляюцца страты крыві. Але я адмовіўся ад ідэі, як толькі ён
сфарміраваны, для такога проста не можа быць.
Уся ложак была б залітыя на пунсовай крывёй якой дзяўчына павінна
страцілі пакінуць такі бледнасцю, як яна да пералівання.
"Ну, што?", Сказаў Ван Хельсінг.
"Ну", сказаў я: "Я магу нічога не разумею".
Прафесар ўстаў.
"Я павінен вярнуцца ў Амстэрдам сёння ўвечары", ён сказаў: "Ёсць кнігі і рэчы там
які я хачу. Вы павінны заставацца тут усю ноч, і вы
павінны не дазваляйце вашаму ўвазе перайсці ад яе. "
"Няўжо ў мяне ёсць сястра?" Спытаў я.
"Мы лепшыя медсёстры, ты і я Ты працягваеш глядзець ўсю ноч.
Глядзіце, каб яна добра кармілі, і што нішто не перашкаджае ёй.
Вы не павінны спаць усю ноч. Пазней мы можам спаць, ты і я
Я вярнуся як мага хутчэй.
І тады мы можам пачаць. "" Мая пачаць? "
Сказаў я. "Што ж вы маеце на ўвазе?"
"Мы ўбачым!", Ён адказаў, як ён паспяшаўся.
Ён вярнуўся праз хвіліну і паклаў галаву ў дзверы і сказаў з
палец узняў: «Памятай, што яна ваша зарада.
Калі вы пакінеце яе, і шкоду здарыцца, вы не павінны спаць спакойна ў будучыні! "
DR. Дзёньнік Сьцюарда - ПРАЦЯГ Верасень 8 .-- Я сядзеў усю ноч з Люсі.
Опиатных працаваў сам пайшоў да змроку, і яна разбудзіла натуральна.
Яна паглядзела іншым істотай з таго, што яна была да аперацыі.
Яе духі нават былі добрыя, і яна была поўная бадзёрасці шчаслівая, але я мог бачыць,
доказы абсалютнай прастрацыі, якія яна зведала.
Калі я сказала г-жа Westenra, што доктар Ван Хельсінг пастанавіла, што я павінен сядзець
з ёй, яна амаль цьфу-poohed ідэі, паказваючы на яе дачкі зноў
сілы і выдатным настроі.
Я быў цьвёрды, аднак, і рыхтаваліся для майго доўгага чування.
Калі яе служанка прыгатавала ёй за ноч я прыйшоў, маючы ў той жа час было
вячэру, і сеў на ложку.
Яна не ў якім разе рабіць пярэчанні, але паглядзеў на мяне з падзякай, калі я злавіў
яе вочы.
Пасля доўгага перыяду яна, здавалася, апусканне ў сон, але з высілкам, здавалася, выцягнуць
сябе ў рукі і патрос яго. Было відавочна, што яна не хацела, каб
спаць, так што я ўзяўся за тэму адразу.
"Вы ж не хочаце спаць?" "Не. Я баюся ".
"Баіцца спаць! Чаму так?
Гэта карысць ўсе мы прагнем ".
"Ах, не, калі вы былі падобныя на мяне, калі сон быў да вас прадвесце жах!"
"Прадвесцем жах! Што ж вы маеце на ўвазе? "
"Я не ведаю.
О, я не ведаю. І вось што страшна.
Усё гэта слабасць прыходзіць да мяне ў сне, пакуль я не жах ад адной думкі ".
"Але, дарагая мая дзяўчынка, вы можаце спаць ноччу.
Я тут, глядзіць на цябе, і я магу абяцаць, што нічога не адбудзецца. "
"Ах, я магу давяраць табе!" Сказала яна.
Я скарыстаўся магчымасцю, і сказаў: "Я абяцаю, што калі я бачу якія-небудзь доказы дрэнна
марах я буду будзіць вас адразу. "" Ты будзеш?
Ах, вы на самой справе?
Як добра вы са мной. Тады я буду спаць! "
І амаль слова, якое яна глыбока ўздыхнула з палёгкай, і адкінуўся на спінку, спіць.
Усю ноч я глядзеў на яе.
Яна ніколі не змешваюць, але спаў далей і далей у глыбокі, спакойны, жыватворным, гаючыя
спаць.
Яе вусны былі злёгку разышліся, а грудзі падымалася і апускалася з рэгулярнасцю
ківача.
Існаваў усмешкай на твары, і было відавочна, што дрэнныя сны не прыйшлі да
парушыць яе спакой.
Рана раніцай пакаёўка прыйшла, і я пакінуў яе ў яе клопату і ўзяў сабе назад
дома, таму што я вельмі хацеў аб шматлікіх рэчах.
Я паслаў кароткі провад да Ван Хельсінг і Артур, распавядаючы ім пра выдатнай
вынік аперацыі. Мая ўласная праца, з яе запазычанасці разнастайнасць,
узяў мяне ўвесь дзень, каб пагасіць.
Ужо сцямнела, калі я быў у стане справіцца аб маім які сілкуецца жывёльнай ежай пацыента.
У дакладзе было добра. Ён быў даволі спакойным за мінулыя суткі
і ўначы.
Прыйшла тэлеграма ад Ван Хельсінг у Амстэрдаме у той час як я быў на абедзе,
мяркуючы, што я павінен быць у Hillingham сёння ўвечары, як было б добра, каб быць пад рукой,
і пра тое, што ён выходзіў на
пошта ноч будзе далучыцца да мяне рана раніцай.
9 Верасень .-- Я быў вельмі стомленым і зношаныя калі я дабраўся да Hillingham.
За дзве ночы я амаль не давялося заплюшчыць вачэй, і мой мозг пачынаў адчуваць
што здранцвенне які азначае мазгавой знясілення.
Люсі была і ў вясёлых духаў.
Калі яна паціснуў мне руку, яна паглядзела рэзка мне ў твар і сказаў:
"Не сядзіць сёння за вас. Вы зношаныя.
Я дастаткова добра зноў.
На самай справе, я, і калі мы хочам быць любы седзячы, гэта я буду сядзець з
Вас. "Я б не стаў спрачацца, а пайшла і
быў мой вячэру.
Люсі прыйшла са мной, і, ажывіў яе чароўнай прысутнасць, я зрабіў выдатную
ежа, і было некалькі шклянак больш чым выдатны порт.
Потым Люсі ўзяла мяне наверх, і паказаў мне пакой побач яе ўласнай, дзе ўтульны агонь
гарэння. "Зараз", сказала яна.
"Вы павінны застацца тут.
Я пакідаю гэтую дзверы і дзверы таксама.
Вы можаце ляжаць на канапе, бо я ведаю, што нічога не падахвочваць якое-небудзь з вас, лекараў
класціся спаць у той час як ёсць пацыент над гарызонтам.
Калі я хачу што-небудзь я буду заклікаць, і вы можаце прыйсці да мяне адразу. "
Я не мог не пагадзіцца, таму што я была сабака стамілася, і не маглі быць сеў б я
паспрабаваў.
Так, паводле яе абнаўленню сваё абяцанне патэлефанаваць мне, калі яна хоча нічога, я ляжаў на
канапа, і забыўся пра ўсё.
LUCY Westenra Дзённік Верасень 9 .-- Я адчуваю сябе такім шчаслівым сёння.
Я быў так жудасна слабы, што для таго, каб думаць і рухацца падобна
адчуванне сонца пасля доўгага перыяду ўсходні вецер з сталі небе.
Як-то Артур адчувае сябе вельмі, вельмі блізка да мяне.
Я, здаецца, адчуваюць яго прысутнасць цёплых пра мяне.
Я мяркую, што хвароба і слабасць эгаістычныя рэчы і ператварыць нашы ўнутраныя вочы
і спагады ад нас саміх, у той час як здароўе і сілы аддаваць каханне павады, і ў думках
і пачуццё, якое ён можа блукаць, дзе ён пажадае.
Я ведаю, дзе мае думкі. Калі б толькі ведаў, Артур!
Мае дарагія, мае дарагія, вашы вушы павінны паколванне падчас сну, як у мяне зрабіць абуджэння.
О, блажэннае астатняй ўчора вечарам!
Як я спаў, з той дарогай, добры доктар Сьцюарда назірае за мной.
І сёння вечарам я не буду баяцца спаць, так як ён знаходзіцца на адлегласці выцягнутай рукі і на працягу размовы.
Дзякуй усім за тое, што так добры да мяне.
Слава Богу! Спакойнай ночы Артура.
DR. Сьцюарда Дзёньнік 10 верасня .-- Я адчуваў
Бакі прафесара на маёй галаве, і пачаў спаць усю ў секунду.
Гэта адна з рэчаў, якія мы даведаемся ў прытулак, ва ўсякім выпадку.
"А як наш хворы?" "Ну, калі я пакінуў яе, ці, дакладней, калі яна
пакінуў мяне ", адказаў я.
"Ну, давайце паглядзім", сказаў ён. І разам мы пайшлі ў пакой.
Сляпым зваліўся, і я падышоў да павышэння гэта мякка, у той час Ван Хельсінг
выйшаў, з яго мяккім, каціным крокам, да ложка.
Калі я падняў сьляпы, і ранішняга сонца затопленай пакоі, я чуў,
Прафесара нізкай шыпенне натхнення, і, ведаючы яе рэдкасці, смяротны стрэл страху
праз маё сэрца.
Як я ўжо перайшоў ён вярнуўся, і яго вокліч жаху: "Gott ў Himmel!"
не мае патрэбы органаў з яго пакутлівыя асобы.
Ён падняў руку і паказаў на ложак, і яго жалезны твар была звернута і попельна
белы. Я адчуваў, што мае калені пачынаюць дрыжаць.
Там, на ложку, здавалася б, у непрытомнасці, ляжаў бедны Люсі, больш жудасна белай і WAN-
прыгажэй, чым калі-небудзь.
Нават вусны былі белыя, і дзёсны, здавалася, зморшчаныя назад ад
зубы, як мы часам бачым у труп пасля працяглай хваробы.
Ван Хельсінг падняў нагу, каб штамп у гнеў, але інстынкт жыцця і ўсё
доўгія гады звычцы стаяў да яго, і ён паклаў яе зноў ціха.
"Хутчэй!" Сказаў ён.
"Прынясі каньяк." Я прыляцеў у сталовай, і вярнуўся
з графінам.
Ён змочваецца бедныя белыя вусны зь ім, і разам мы пацёр далоні і запясці і
сэрца. Ён адчуў яе сэрца, і праз некалькі секунд
ад нясцерпнага чакання слоў,
"Гэта не занадта позна. Яно б'ецца, хоць, але слаба.
Уся наша праца адмяніць. Мы павінны пачаць зноў.
Існуе не малады Артур тут і цяпер.
Я павінен патэлефанаваць на вы самі на гэты раз, сябар Джон ".
Пакуль ён казаў, ён быў апускання ў сваю сумку, і вытворчасць інструментаў
пераліванне крыві.
Я зняў паліто і закасаў рукавы кашулі.
Існаваў няма магчымасці апіятаў як раз у цяперашні час, і не мае патрэбы ў адзін, і так,
не марудзячы ні хвіліны, мы пачалі працу.
Праз некаторы час, ён, здавалася, не кароткі час альбо для сыходзіць з мяне свайго
крыві, незалежна ад таго, як ахвотна не будзе дадзена, гэта жахлівае пачуццё, Ван Хельсінг падняў
палец.
"Не перашкаджайце", сказаў ён. "Але я баюся, што з ростам сілы яна
можа прачнуцца, і гэта зрабіла б небяспека, ох, як шмат небяспекі.
Але я буду прымаць меры засцярогі.
Я дам падскурныя ін'екцыі морфія ".
Ён зыходзіў потым, хутка і спрытна, ажыццяўляць яго намеры.
Уплыў на Люсі была нядрэнная, для слабых як бы зліваліся ў тонка
наркатычнага сну.
Менавіта з пачуццём асабістай гонару, што я мог бачыць слабы адценне колеру
выкрасці назад у бледныя шчокі і вусны.
Ні адзін чалавек не ведае, пакуль ён не перажывае яго, што значыць адчуваць сваю жыццёвую захапляючыся
у вены жанчына, якую ён любіць. Прафесар глядзеў на мяне крытычна.
"Што будзе рабіць", сказаў ён.
"Ужо?" Я запярэчыў.
"Вы ўзялі значна больш, ад ст." На што ён усміхнуўся сумнай усмешкай накшталт як
ён адказаў:
"Ён яе палюбоўнік, яе жаніх. У вас ёсць праца, шмат чаго трэба зрабіць для яе і
для іншых, і сапраўдным хопіць. "
Калі мы спыніліся аперацыю, ён прысутнічаў на Люсі, у той час як я ўжыў лічбавай ціску
да майго ўласным разрэз.
Я лёг, а я чакала свой вольны час да мяне, бо я адчуваў слабы і маленькі
хворымі.
Мала-памалу ён звязаў маю рану, і паслаў мяне ўніз, каб атрымаць шклянку віна
сябе. Калі я выходзіў з пакоя, ён прыйшоў пасля таго,
мяне, і палова шэптам.
"Розум, нічога трэба сказаць пра гэта. Калі наш малады палюбоўнік павінен з'явіцца
нечаканай, як і раней, няма ні словы яму. Было б адразу напалохаць яго і enjealous
яму таксама.
Там павінна быць ні адной. Так! "
Калі я вярнуўся, ён паглядзеў на мяне ўважліва, а потым сказаў: «Ты не нашмат горш.
Ідзіце ў пакой і легчы на канапу, і адпачнеце крыху, гэта значыць сняданак і шмат
прыязджаюць сюды, каб мяне ". Я рушыў услед яго загады, таму што я ведаў, як
Права і мудры яны былі.
Я зрабіў сваю справу, і цяпер мой наступны павінен быў падтрымліваць мае сілы.
Я адчуваў сябе вельмі слабым, а ў слабасці страціў што-то здзіўленне тое, што
адбылося.
Я заснуў на канапе, аднак, цікава, зноў і зноў, як Люсі
зрабіў такое рэтраградна рух, і як яна магла б быць высмактаная так шмат
крыві без прыкмет якой-небудзь, дзе паказваць за гэта.
Я думаю, што я, павінна быць працягваў сваё цуд у маёй мары, бо, сну і няспанні майго
думкі заўсёды вярталася да маленькага праколаў ў яе ў горле і абарваныя,
вычарпаныя знешні выгляд сваіх краёў, малюсенькі, хоць яны былі.
Люсі добра спаў у дзень, і калі яна прачнулася, яна была даволі добра, і моцны, хоць
не так моцна, як напярэдадні.
Калі Ван Хельсінг бачыў яе, ён выйшаў на шпацыр, пакінуўшы мяне ў зарада, з
строгія загады, што я быў не пакідаць яе ні на хвіліну.
Я мог чуць яго голас у залу, папрасіўшы шлях да бліжэйшага тэлеграфа.
Люсі размаўлялі са мной, свабодна, і, здавалася, зусім несвядомыя што ўсё, што было
адбылося.
Я стараўся трымаць яе смешна і цікава. Калі яе маці падышла да яе, яна
здаецца, не заўважыў ніякіх зменаў заўгодна, але сказаў мне з падзякай,
"Мы абавязаны вам дзякуй, доктар Сьцюарда, за ўсё, што трэба зрабіць, але вы сапраўды павінны зараз прыняць
Імкніцеся не ператамляцца сябе. Вы бледны сябе.
Вы хочаце, каб жонка медсястра і клапаціцца пра вас трохі, што вы робіце! "
Калі яна казала, Люсі пачырванела, хоць гэта было толькі на імгненне, за яе дрэннай
марна вены не маглі доўга стаяць нязвыклай сцякаць на галаву.
Рэакцыя прыйшла да празмернай бледнасцю, калі яна павярнулася ўмольнымі вачыма на мяне.
Я ўсміхнуўся і кіўнуў, і паклаў палец на маіх вуснах.
З уздыхам яна апусцілася назад сярод яе падушкі.
Ван Хельсінг вярнуўся праз пару гадзін, і ў цяперашні час сказаў мне: "Цяпер ты ідзі дадому,
і шмат ёсць і піць дастаткова.
Адчуйце сябе моцным. Я застаюся тут сёння ўвечары, і я буду сядзець
з невялікім прапусціць мяне. Вы і я павінен глядзець выпадак, і мы павінны
ёсць не што іншае, ведаць.
У мяне ёсць сур'ёзныя прычыны. Не, не пытайце мяне.
Думайце, што хочаце. Не бойцеся думаю, што нават самыя не-
малаверагодна.
Спакойнай ночы. "У зале две пакаёўкі прыходзілі да мяне,
і спытаў, калі яны або адзін з іх не можа сядзець з міс Люсі.
Яны прасілі мяне даць ім, і калі я сказаў, што гэта жаданне доктара Ван Хельсінг, які
альбо ён, альбо я павінен сядзець, яны папрасілі мяне даволі жаласна хадайнічаць
«Замежны джэнтльмен".
Я быў вельмі крануты іх дабрыню. Магчыма, гэта адбываецца таму, што я слабы ў цяперашні час,
і, магчыма, таму што гэта было за кошт Люсі, што іх адданасць была
праяўляецца.
Для зноў і зноў, я не бачыў падобных прыкладаў дабрыні жанчыны.
Я вярнуўся сюды ў тэрміны, позні вячэру, пайшоў мой раўндаў, усё добра, і ўсталюеце яго ўніз
, Чакаючы сну.
Ён набліжаецца. 11 верасня .-- Сёння днём я падышоў
да Hillingham. Знойдзена Ван Хельсінг ў выдатным настроі, і
Люсі нашмат лепш.
Неўзабаве пасля таго як я прыехаў, вялікая пасылка з-за мяжы прыйшла прафесар.
Ён адкрыў яе з значна рэквізіцыі, мяркуецца, вядома, і паказаў вялікі
пучок белых кветак.
"Гэта для вас, міс Люсі", сказаў ён. "Для мяне?
Ах, доктар Ван Хельсінг "!" Так, мая дарагая, але не для Вас, каб гуляць
с.
Гэтыя лекавыя сродкі. "Вось Люсі паморшчыўся.
"Не, але яны не браць у адвар або млоснасць форме, так што вам трэба
не абраза, што так міла нос, ці я павінен звярнуць увагу майго сябра Артура, што ён бяды
магчыма, прыйдзецца трываць у тым, столькі прыгажосці, што ён так любіць так моцна скажаюць.
Ага, мая прыгажуня міс, якія прыносяць так прыемна насіць усё прамыя зноў.
Гэта лекавыя, але вы не ведаеце, як гэта зрабіць.
Я паклаў яго ў ваша акно, я раблю вельмі вянок, і павесіць яго на шыю, так што
Вы спіце добра. Ах, так!
Яны, як кветка лотаса, зрабіце свае непрыемнасці забываюцца.
Ён так падобны на пах вады Леты, і што крыніца маладосці, што
Conquistadores шукаць у Фларыды, і знайсці яго занадта позна. "
Пакуль ён казаў, Люсі было вывучэнне кветкамі і пахнуць іх.
Цяпер яна кінула іх уніз кажучы, палова смех, і палова агіду,
"Ах, прафесар, я думаю, што вы толькі паклаўшы на жарт на мяне.
Чаму ж гэтыя кветкі толькі агульныя часныку. "
Да майго здзіўлення, Ван Хельсінг ўстаў і сказаў, з усімі яго суровасць, яго жалезнай сківіцы
ўсталёўваць і свае густыя бровы сустрэча: "Не дробязнай са мной!
Я ніколі не жарты!
Існуе змрочнай мэты ў тое, што я раблю, і я папярэджваю вас, што вы не перашкодзіць мне.
Беражы сябе, дзеля іншых, калі не за свой уласны. "
Затым бачачы бедных Люсі спалохалася, бо яна цалкам можа быць, ён пайшоў на больш асцярожна: "О,
Маленькая міс, мой мілы, не бойся мяне. Я толькі зрабіць для свайго добрага, але ёсць яшчэ шмат
сілу да вас у гэтыя настолькі часта, кветкі.
Глядзі, я змяшчаю іх на сабе ў нумар. Я прымушаю сябе вянком, што вы павінны
знос. Але цішыня!
Не кажучы іншым, што зрабіць так, дапытлівыя пытанні.
Мы павінны слухацца, і маўчанне частка паслухмянасць і паслухмянасьць, каб прынесці Вам
моцным і добра ў тыя, хто любіць рукі, якія чакаюць вас.
Цяпер можна адпачыць, яшчэ некаторы час.
Пойдзем са мной, сяброўка Джона, і вы павінны мне дапамагчы палубе пакоі з маім часнык, які
Усе шляху з Харлема, дзе мой сябар Vanderpool павышэння травы ў шклянцы
хаты круглы год.
Я павінен быў тэлеграф учора, або яны не былі б тут. "
Мы пайшлі ў пакой, прымаючы кветкі з намі.
Дзеянні прафесара былі, вядома, незвычайныя і не быць знойдзены ў любым фармакапеі
што я калі-небудзь чуў. Спачатку ён мацуецца на вокнах і
зачыненай іх надзейна.
Затым, узяўшы жменю кветак, ён пацёр іх на ўсім працягу паясы, як быццам
каб кожны павеў паветра, якія могуць патрапіць у б нагружаныя часныком
пах.
Затым з струменьчык ён пацёр ўсім вушак дзвярэй, зверху, знізу, і на кожным
боку, і круглы камін у сапраўды гэтак жа.
Усё гэта здавалася гратэскавых да мяне, і цяпер я сказаў: "Ну, прафесар, я ведаю,
у вас заўсёды ёсць прычына таго, што вы робіце, але гэта, вядома, мяне бянтэжыць.
Добра ў нас ні адзін скептык не тут, ці ён скажа, што вы працавалі некаторыя загаворы
для абароны ад злога духу. "
"Можа быць я!" Адказаў ён ціха, як ён пачаў рабіць вянок, які Люсі было
насіць на шыі.
Затым мы чакалі, пакуль Люсі зрабіла свой туалет ноччу, і калі яна была ў пасцелі ён
прыйшоў і сам фіксаванай вянок з часныку на шыі.
Апошнія словы ён сказаў ёй былі,
"Беражы вас не турбаваць яго, і нават калі пакой адчуваць сябе блізкім, не сёння адкрыты
акна або дзверы. "" Я абяцаю ", сказала Люсі.
"І дзякую вам і тысячы раз для ўсіх дабрыню вашу да мяне!
Ой, што я зрабіў, каб атрымаць благаславенне з такімі сябрамі? "
Як мы выйшлі з хаты ў маім лётаць, якая чакала, Ван Хельсінг сказаў: "Сёння я магу
спакойна спаць, і спаць я хачу, дзве ночы падарожнічаць, шмат чытання ў дзень
паміж імі, і шмат турботы на дзень
вынікаць, і ноч, каб сядзець, не падморгваць.
Заўтра раніцай рана вы выклікаеце для мяне, і мы збіраемся разам, каб нашы даволі
прапусціць, тым больш моцным для маёй "загавор", якое ў мяне ёсць праца.
Хо-хо! "
Здавалася, ён так упэўнены, што я, успомніўшы сваю ўпэўненасць у дзве ночы перад і
з згубна выніку, адчуў страх і расплывістым тэрору.
Павінна быць, мая слабасць, якая прымусіла мяне саромейцеся сказаць яму, майму сябру, але я
адчуваў, што ўсё больш, як непралітых слёзы.