Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПРЭЗІДЭНТ: Дзякуй, што прыйшлі. Гэта выдатна вітаць серыі свету 2006 года ў Champs,
магутнай Сэнт-Луіс Кардиналс, у Белым Дом. (Апладысменты.)
Я высока цаню той факт, што члены Кангрэс Злучаных Штатаў Амерыкі далучыліся да нас. Разумею
Удзельнікі з Місуры. (Смех.) сенатары, Члены Кангрэса і Палаты. Я бачу,
Сенатар ад штата Кентукі, Зала Славы, Вялікі Джым Баннинг, рада, што ты тут. Шанаваць
Вы ўсё ідзе, дзякуй і вітаецца. (Апладысменты.) Я рады бачыць, што былы генеральны пракурор,
Джон Эшкрофт. Дзякуй за ўдзел, Джон, шанаваць вас чакаць. (Апладысменты.) Спадар міністр,
Я думаў, вы з Тэхаса.
САКРАТАР Джэксан: Я з Тэхаса, але я жыў У Сэнт-Луісе.
ПРЭЗІДЭНТ: О, вы жылі ў Сэнт-Луісе. (Смех.) Альфонса Джэксан, сакратар
Жыллёвага будаўніцтва і гарадскога развіцця з намі. Дзякуй, што прыйшлі, А.Ю. Я цаню вельмі
шмат, што віцэ-губернатар Пётр Kinder, далучыўся да нас сёння. Дзякуй, што прыйшлі, губернатар,
шанаваць вас чакаць. (Апладысменты.)
Роб Портман, я думаў, што ён Цынцынаці Чырвоныя вентылятара - гэта дзіўна, што перамога робіць
да - (Смех у зале) Усе любяць пераможца. (Смех.) Я цаню вас чакаць. Апошні
час, што тыгры і кардыналаў - першы раз яны сустрэліся ў World Series была ў 1934 годзе,
Франклін Рузвельт быў прэзідэнтам, Dizzy Дын быў зоркай. (Смех у зале)
А цяпер кардыналы вярнуліся пасля неверагодных сезон. Вы ведаеце, я паказаў сябе як бейсбол
Хлопец у адзін час. Кардыналы зараз выйгралі 10 World Series. Гэта 10 больш, чым у Тэхасе
Рэйнджэрс калі-небудзь выйграў. (Смех у зале) На шчасце, яна не залежыць ад уласнасці - добра, я
ўзяць свае словы назад. (Смех у зале)
Кажуць, у бейсболе, каб стаць World Series чэмпіён, вы не можаце мець страты
паласы на працягу двух або трох гульнях. (Смех у зале) Гэты клуб быў страты паласы - адна з васьмі гульняў
пройгрыш, яшчэ восем гульняў пройгрыш; і сем гульняў пройгрыш - якія сапраўды
кажа аб характары бейсбольнай каманды, ці не так? Я маю на ўвазе, гэта каманда, якая - (Апладысменты)
І я думаю, гэта кажа аб характары Менеджэр, Тоні LaRussa і яго супрацоўнікаў.
(Апладысменты.)
Калі вы знаходзіцеся на адным з тых, хто губляе паласы, гэта лёгка спусціцца і забыцца пра мэты.
Так, быццам бы, я ўпэўнены, што спартыўныя старонкі былі трохі груба на вас за той час, вы
ведаеце? Як яны могуць перажыць яшчэ адну восем гульняў пройгрыш? Ну, вы церпіце
як вынік характару і лідэрства.
Я меў гонар вітаць Тоні і Дэйв Дункан і DeWitt, і некаторыя з астатніх
ў Белы дом у жніўні. І я быў добры глядзець на іх, і яны шукалі
на мяне, і я спрабаваў высветліць, ці з'яўляецца Я глядзеў на каманду-пераможцу. І пасля таго, як
яны пакінулі - У мяне не было шанцу падзяліцца гэта з Тоні LaRussa - Я быў перакананы,
Кардыналы збіраюцца прайсці ўвесь шлях. Вы ведаеце, чаму? Таму што ён быў. Таму што ён лічыў,
яго. І я цаню добрае кіраўніцтва. І Я высока цаню той факт, што не толькі LaRussa
выдатны менеджэр і выдатны чалавек, я шаную што ён робіць для грамадства ў Сэнт-Луісе,
, А таксама.
Персанаж у зямлянцы гэта адно, а характар У супольнасці гэта зусім іншае. Я не ведаю, калі
Вы ўсё яшчэ робяць гэтую праграму, але нехта сказаў мне на днях, што ёсць праграмы, дзе
яны супадаюць - Вы ведаеце, сабакі, якія маюць патрэбу Уладальнік з кімсьці, што мае патрэбу ў дапамозе, ад
наяўнасць хатняй жывёлы вакол. Аказваецца, жывёла можа дапамагчы камусьці здзелкі з псіхічнымі захворваннямі.
І Тоні LaRussa аб'яднаў сваю любоў жывёлы з глыбокай заклапочанасцю аб людзях
хто пакутуе за embetterment абшчыны.
І так гэта каманда характару. І гэта ёсць каманда сапраўды добрыя ўладальнікі, таксама. Як
я ведаю? Некаторыя з іх былі маімі дзелавымі партнёрамі у Texas Rangers. Калі вам патрэбна добрая,
сумленны дзелавы партнёр, выбар Біл DeWitt. Ён нешта ведае пра бейсбол. Ён быў
паднятых у бейсбол. Але ён з'яўляецца адной з самых вострых бізнес розумаў у Злучаных Штатах Амерыкі,
і я вельмі ганаруся за яго і яго сям'ю быць тут сёння, каб атрымаць узнагароды.
Я хачу падзякаваць іншых уладальнікаў, якія маюць далучыўся да нас сёння. Фрэд Hanser і амбасадара.
Дзякуй, пасол, за тое, што тут - Брауэра. Я цаню мой сябар, Mercer Reynolds, далучыўшыся
нас таксама, як добра. Я віншую ўсіх вас.
DeWitt б першы сказаў, што Уладальнікі падтрымліваць добрую фронт-офіса, і вы
можа выйграць, і менавіта таму Марк Lamping і Уолта Jocketty важна прызнаць, як добра.
І я цаню лідэрства ў іх было. (Апладысменты.)
Я цаню гульцоў. Дазвольце мне сказаць сёе-тое Аб MVP. Яны сказалі, што ён не можа ўдарыць. (Смех у зале)
Яны сказалі, што ён не можа кінуць. Слухай, Дэвід, Я зрабіў кар'еру, людзі недаацэньваюць
мяне. (Смех і апладысменты.) Ці як я люблю часам кажуць, каб трымаць іх у напружанні,
misunderestimating мяне. (Смех.) Але я раблю Віншуем Давіда і каманды.
Калі вы пераадольвалі шанцы гэтай каманды пераадолелі, Вы павінны гуляць як каманда. І яны гэта зрабілі.
І я шаную не толькі тое, што вы зрабілі на поле, я шаную сімвал
Таксама паказана з поля. Я высока цаню дабрачынныя мерапрыемствы, што вы ўдзельнічаеце. Я дзякую вас
дзякуй за падтрымку кардыналаў арганізацыі намаганні, каб быць добрымі партнёрамі супольнасці ў Санкт-
Луіс і больш Сэнт-Луісе.
У вас ёсць велізарная колькасць прыхільнікаў вентылятара, як вы ведаеце. Справа самай справе, калі я рос у Тэхасе,
Толькі гульнях мы выкарыстоўвалі, каб быў Сэнт-Луіс Кардыналы гульні. Гэта было ў 50-я гады - гл
, Што было да вашага часу. (Смех.) прымусіў мяне прыхільнік бейсбола. (Смех.) Гэта зрабіла
мяне ў фан-клуб Stan Musial. (Апладысменты.)
Але ён таксама прымусіў мяне цаніць Сэнт-Луіс Кардиналс. І кардыналаў
атрымалі фантастычны фанатаў. А вы падтрымліваеце фанатаў, будучы добрымі грамадзянамі і перамогі
гульні. І гэты клуб ведае, як зрабіць абодва.
Перад тым, як прынесці нехта іншы сюды, каб мікрафон, я меў гонар збіраюся Walter
Рыд другі дзень, каб падзякаваць нашых салдат. Я пабег у яфрэйтар Чад Уотсан
Корпус марской пяхоты ЗША. Ён быў апрануты ў Кардыналы капялюш - я думаю, што вы былі апранутыя ў
Кардыналы капялюш. І я сказаў, па-першае, дзякуй для абслугоўвання, і дзякуй за прадстаўленую пра сябе
забяспечыць гэтую краіну. Тады я сказаў, вы Кардыналы вентылятара - выгляд адзін з тых, без Дух
пытанні. (Смех у зале) Выгляд на зыходзе , Што сказаць. І ён сказаў: так, я
раніцы. Я сказаў, добра, я буду мець кардыналаў ў Белым доме, і калі вы кардыналаў
вентылятар, чаму б вам не прыйсці і далучыцца да нас. І ён выгляд глядзелі на мяне як "праверка на
пошта, ці не так? "(Смех у зале)
Але я быў сур'ёзны і так быў ён, і я ганаруся тым, вітаць Чад Уотсан і яго маці, Джына.
(Апладысменты.) Вы ніколі не ведаеце, куды вы ідзяце знайсці Сэнт-Луіс Кардынал вентылятара. (Смех у зале)
І цяпер гэта мая гонар давесці да подыума, DeWitt - Біл DeWitt. Ён не любіць
выступаць з прамовамі - не ці так?
MR. DeWitt: Дзякуй за тое, што нас тут, Г-н прэзідэнт.
СТАРШЫНЯ: Вы хацелі б выступаць з прамовамі. (Смех у зале)
MR. DeWitt: Вы сказалі, быць хуткім, так што мы будзем хутка. У нас ёсць невялікі сувенір нагоды
Тут, майка з чэмпіянату свету Каманда, лагатып World Series на ім -
СТАРШЫНЯ: Так, прама тут.
MR. DeWitt: - '06, так што вы будзеце памятаць годзе мы былі тут, і Буш -
ПРЭЗІДЭНТ: Так, я памятаю, хто я. (Смех і апладысменты.)