Tip:
Highlight text to annotate it
X
Говарда End Э. М. Форстэра Кіраўнік 31
Дома маюць свае ўласныя спосабы смерці, падзення, як па-рознаму як пакаленняў
людзі, некаторыя з трагічным роў, некаторыя спакойна, але пасля таго, як жыццё ў горадзе зданяў,
а з іншымі - і, такім чынам, была смерць
Месца Уикхем - дух слізгае, перш чым цела гіне.
Яна распалася на вясну, распадаюцца дзяўчынак больш, чым яны
ведаў, што і выклікае альбо прыставаць незнаёмы рэгіёнах.
У верасні ён быў труп, пазбаўленай эмоцый і наўрад ці асвячоныя
ўспаміны аб трыццаці гадоў шчасця.
Дзякуючы круглым верхам дзверы прайшлі мэбля, і карціны, і кнігі, пакуль не
апошняй пакоі згарэў і апошні Ван быў гром ўдалечыні.
Ён стаяў за два тыдні даўжэй, з адкрытымі вачыма, як быццам здзіўлены сваім
пустэчу. Затым ён упаў.
Грабароў прыйшоў, і праліў яго назад у шэры колер.
З іх цягліц і іх піўной добрым настроі, яны былі не горш
Пахавальнае бюро ў доме, які заўсёды быў чалавекам, і не памыліўся культуры
у канцы.
Мэбля, за нешматлікімі выключэннямі, спусціўся ў Хартфордшире, г-н Ўілкакс, якія маюць
Найбольш ветліва прапанаваў Говарда End ў якасці склада.
Брайс памёр за мяжой - нездавальняючы справа - і, як здавалася
маленькая гарантыя таго, што арэндная плата будзе выплачвацца рэгулярна, ён адмяніў пагадненне,
і аднавіў валоданне сабой.
Пакуль ён не пераздаваць дома, Schlegels былі рады скласці сваю мэблю ў
гараж і ніжніх памяшканняў.
Маргарэт вагаўся, але Tibby прыняў прапанову з радасцю, гэта выратавала яго ад прыходу да
любое рашэнне пра будучыню.
Пласціну і больш каштоўныя карціны знайшлі бяспечны дом у Лондане, але асноўная маса
з рэчаў, пайшла краіне спосабамі, і былі ўскладзены на апеку міс
Avery.
Незадоўга да пераезду, наш герой і гераіня пажаніліся.
Яны перажылі шторм, і можа чакаць свет.
Для мяне няма ілюзій і яшчэ любіць - што мацней даручальніцтва жанчына можа знайсці?
Яна бачыла мінулае мужа, а таксама яго сэрца.
Яна ведала, што яе ўласнае сэрца з дбайнасцю, што звычайным людзям верыць нельга.
Сэрца місіс Ўілкакс быў толькі ўтоена, і, магчыма, гэта забабоннае да
спекуляваць на пачуццях мёртвых.
Яны пажаніліся ціха - ціха, сапраўды, за што і дзень наблізіўся, яна адмовілася ехаць
праз іншы Oniton.
Яе брат даў ёй далёка, яе цётка, якая была з здароўя, старшыняваў на некалькіх
бясколерныя напоі.
Wilcoxes былі прадстаўлены Чарльз, які быў сведкам шлюбнага кантракту, а таксама
г-н Кахіл. Павел паслаў тэлеграму.
Праз некалькі хвілін, і без дапамогі музыкі, сьвятар зрабіў ім чалавека і
жонкі, і неўзабаве шкло цень ўпала, што адсякае шлюбныя пары з
свету.
Яна прыхільнік единобрачия, выказаў шкадаванне з нагоды спынення некаторых нявінных пахі жыцця, ён,
чые інстынкты былі полигамные, адчуваў маральна падрыхтаваўся да зменаў, і менш
адказнасць перад спакусамі, якія адольвалі яго ў мінулым.
Яны правялі свой мядовы месяц каля Інсбрука.
Генры ведаў надзейнага гатэля, і Маргарэт спадзяецца на сустрэчу з ёй
сястры. У гэтым яна была расчараваная.
Калі яны прыйшлі на поўдзень, Алена адступіла на Бреннер і напісаў нездавальняючай
паштоўка ад берага возера Гарда, заявіўшы, што яе планы былі ўпэўненыя
і былі лепш ігнараваць.
Мабыць, яна не любіў сустракацца з Генры.
Два месяцы, несумненна дастаткова, каб прызвычаіць аўтсайдэр да сітуацыі, якая жонка
прымаюцца на працягу двух дзён, і Маргарэт зноў прыйшлося шкадаваць адсутнасць сястры ўласнай
кантраляваць.
У доўгім лісце яна паказала на неабходнасць дабрачыннасці ў сэксуальных пытаннях: так мала
пра іх вядома, гэта дастаткова цяжка для тых, хто асабіста закранула судзіць;
то як бескарысны павінна быць прысудам грамадства.
"Я не кажу, няма стандарту, для таго што бы знішчыць мараль, толькі што не можа
быць не стандартным, пакуль нашы імпульсы класіфікуюцца і лепш разумець ".
Алена падзякаваў яе за ветлівую ліст - хутчэй цікаўны адказ.
Яна пераехала на поўдзень, і казалі аб зімоўцы ў Неапалі.
Г-н Ўілкакс не было шкада, што сустрэча атрымалася.
Алена пакінула яго час, каб выгадаваць скуру над яго ранай.
Былі яшчэ моманты, калі яму балюча.
Калі б ён толькі вядома, што Маргарэт чакала яго - Маргарыта, так жыва і
разумны, і разам з тым пакорны, - ён трымаў бы сябе годным яе.
Няздольныя групоўкі мінулага, ён пераблытаў эпізод Джэкі з другога эпізод
, Якія мелі месца ў дні яго халасцяцкай.
Два зрабіў адзін ўраджай дзікага аўса, для якой ён быў шчыра шкада, і ён мог
не бачу, што тыя, авёс з цёмнага акцыі, якія сыходзяць каранямі ў чужую
ганьбе.
Няўстрыманьнем і няслушнасці былі як блытаюць з ім, як у сярэднявеччы, яго толькі
настаўнікам маральнасці.
Рут (Рут небарака!) Не ўступае ў свае разлікі на ўсіх, для беднага старога Рут
ніколі не знайсці яго. Яго прыхільнасць да сваёй цяперашняй жонкай выраслі
пастаянна.
Яе розум даў яму ніякіх праблем, і, вядома, ён любіў, каб убачыць яе чытаць вершы
ці сёе-тое аб сацыяльных пытаннях, ён адрознівалі яе ад іншых жонак
мужчын.
У яго было толькі патэлефанаваць, і яна пляснула кнігай і быў гатовы рабіць тое, што ён хацеў.
Затым яны сцвярджаюць, так jollily, і адзін ці два разы яна яму зусім туга
кут, але як толькі ён стаў сапраўды сур'ёзнай, яна здалася
Чалавек на вайне, жанчына для адпачынку воіна, але ён не падабаецца, калі
яна робіць шоў з барацьбы. Яна не можа перамагчы ў рэальным баі, не маючы
цягліцы, толькі нервы.
Нервы прымусіць яе выскачыць з які рухаецца аўтамабільнага, ці адмовіць у шлюбе модна.
Воін можа дазволіць ёй атрымаць перамогу ў такіх выпадках, яны рухацца не
нятленнага плінтус рэчаў, якія тычацца яго свет.
Маргарэт была дрэнная атака гэтых нерваў падчас мядовага месяца.
Ён сказаў ёй, - выпадкова, па сваім звычаі, - што Oniton Grange адпусцілі.
Яна паказала сваю прыкрасць і спытаў злосна, а чаму яна не раіўся.
"Я не хацеў турбаваць вас", адказаў ён. "Акрамя таго, я чуў толькі для пэўных
Сёння раніцай ".
"Дзе ж нам жыць?" Сказала Маргарэт, спрабуе смяяцца.
"Я любіў месца надзвычай. Вы не верыце ў тым, каб пастаянна
дома, Генры? "
Ён запэўніў яе, што яна няправільна яго зразумеў. Гэта сямейнае жыццё, што адрознівае нас ад
замежніка. Але ён не верыў у сырам доме.
"Гэта навіна.
Я ніколі не чуў да гэтай хвіліны, што Oniton было сыра ".
"Мая дарагая дзяўчынка!" - Ён раскінуў рукі - «у цябе вочы? ў вас скура?
Як гэта можа быць што заўгодна, але вільготны ў такой сітуацыі?
У першую чаргу, Grange на гліне, і пабудаваў замак, дзе роў павінна быць
было, то ёсць тое, што destestable рэчкі, парай ўсю ноч, як чайнік.
Адчуйце, сцен скляпоў, шукаць пад навесамі.
Спытайце сэра Джэймса, або нікому. Тыя, Шропшир даліны славяцца.
Адзіным магчымым месцам для дома ў Шропшир на пагорак, але, з майго боку,
Я думаю, што краіна знаходзіцца занадта далёка ад Лондана, і дэкарацыі нічога асаблівага ".
Маргарэт не ўтрымаўся і сказаў: "Чаму вы туды ж?"
"Я - таму што -" Ён уцягнуў галаву назад і вырас, а гнеў.
"Чаму мы прыйшлі ў Тыроль, калі ўжо на тое пайшло?
Можна было б пайсці на задаюць такія пытанні на нявызначаны тэрмін. "
Можна было б, але ён быў толькі выйграць час для праўдападобна адказу.
З яго выйшаў, і ён лічыў, што, як толькі яно было вымаўлена.
"Па праўдзе кажучы, я ўзяў Oniton па прычыне Эві.
Не дазваляйце гэтага ісці далей. "" Вядома, не. "
"Я не хацеў бы, каб яна ведала, што яна ледзь не ўпусціць мяне ў вельмі дрэнны здзелкі.
Не паспеў я падпісаў пагадненне, чым яна заручылася.
Бедная дзяўчынка!
Яна была настолькі захопленыя ўсё гэта, і нават не чакаць, каб зрабіць належныя даведкі аб
здымкі. Баюся, што б атрымаць нарасхват - як
ўсе вашы сэкс.
Ну, ніякага шкоды гэта робіцца. Яна мела сваёй краіне вяселле, а ў мяне
пазбавіўся ад майго дома ў некаторых хлопцаў, якія пачынаюць падрыхтоўчую школу ".
"Дзе мы будзем жыць, то, Генры?
Я павінен атрымліваць асалоду ад жыццём дзе-небудзь. "" Я яшчэ не вырашыў.
А як наконт Норфолк? "Маргарэт маўчаў.
Шлюб не выратавала яе ад пачуцця патоку.
Лондан быў, але прадчуванне гэтага качавы цывілізацыі, змена чалавечай прыроды
так глыбока, і кідае на асабістых адносінах напруга больш, чым яны ёсць
заўсёды мець перад.
Пад касмапалітызм, калі яна прыходзіць, мы не атрымліваюць ніякай дапамогі ад зямлі.
Дрэвы і лугі і горы, будзе толькі відовішча, і абавязковай сілы, што
яны калісьці ажыццяўляецца па характары павінна быць ўскладзена на каханне ў адзіноце.
Хай каханне будзе па плячы!
"Гэта што цяпер?" Працягваў Генры. "Амаль кастрычніка.
Давайце лагер на зіму на вуліцы Дюси, і звярніце ўвагу на тое, у веснавы перыяд.
"Калі гэта магчыма, нешта пастаяннае.
Я не магу быць гэтак жа маладыя як я, гэтыя змены не задавальняе мяне ».
"Але, дарагая мая, што б вы аддалі перавагу,-змены або рэўматызму?"
"Я бачу вашу кропку", сказала Маргарэт, устаючы.
"Калі Oniton сапраўды вільготныя, гэта немагчыма, і павінны быць населеныя мала
Толькі вясной, давайце паглядзім, перш чым скочыць.
Я вазьму папярэджанне Эві, і не спяшаюся вас.
Памятаеце, што ў вас развязаныя рукі ў гэты раз.
Гэтыя бясконцыя хады павінны быць шкодна для мэблі, і, вядома, дорага ".
"Які практычны маленькая жанчына гэта!
Што ён чытаў? Тэа - тэарэтычна - колькі "
». Теософии" Так Дюси вуліцы быў яе першы рок -
прыемнага мала лёсу.
У доме, будучы толькі трохі больш, чым месца Уикхем, навучаныя ёй велізарнае
ўстанова, якое было абяцана вясной.
Яны часта былі далёка, але ў доме жылося даволі рэгулярна.
Раніцай Генры пайшоў у бізнэс, і яго бутэрброд - гэта перажытак некаторых
дагістарычных цяга - заўсёды рэзаць яе ўласнай рукой.
Ён не належыць на бутэрброд на абед, але любіў ён за ім у выпадку
ён вырас галодных ў адзінаццаць.
Калі ён пайшоў, не было дома, каб даглядаць, і слугі па гуманізацыі,
і некалькі чайнікаў Алены, каб трымаць на агні.
Яе сумленне ўкалола трохі аб тым, вяхоткі, яна была не шкадую, што страціў
іх з-пад увагі.
Без сумневу, Леанард варта дапамагаць, але, быўшы жонкай Генры, яна аддавала перавагу, каб дапамагчы
хтосьці іншы. Што тычыцца тэатраў і абмеркаванне грамадства,
яны прыцягнулі яе ўсё менш і менш.
Яна стала "Міс" новага руху, і праводзіць свой вольны час паўторнага чытання або
думаць, а на заклапочанасць сваіх сяброў Чэлсі.
Яны тлумачаць змены ў шлюб, і, магчыма, некалькі глыбокіх інстынктаў было папярэдзіць яе
Не ехаць далей з мужам, чым гэта было непазбежна.
Але галоўная прычына ляжыць яшчэ глыбей, яна перарасла стымулятараў, і праходзячы
ад слоў да рэчаў.
Гэта быў, несумненна, шкада, не ісці ў нагу з Ведекинд або Джона, але некаторыя закрыцця
Вароты непазбежна пасля трыццаці, калі сам розум, каб стаць творчай сілай.