Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік 42
Калі б меркаванне Лізаветы было ўсё зрабіць з сваёй сям'і, яна не магла быць сфарміравана
Вельмі прыемна думку шлюбнай асалоды або ўнутранага камфорту.
Яе бацька, паланіла прыгажосць і маладосць, і што з'яўленне добрага гумару, якое
маладосць і прыгажосць як правіла, даюць, ажаніўся на жанчыне, слабое разуменне
і нелиберальные розум ў самым пачатку іх
шлюб пакласці канец усім рэальную любоў да яе.
Павага, павага і давер знікла назаўсёды, і ўсе яго віды
сямейнае шчасце былі скінуты.
Але г-н Бенет не мела схільнасць шукаць камфорт для расчаравання,
сваю неасцярожнасць прывяла на, ні ў адным з тых задавальненняў, якія занадта часта кансолі
няшчасны бо іх вар'яцтва або іх намеснікаў.
Ён любіў краіну і кніг, а з гэтых густаў паўстала яго
Асноўныя асалод.
Для жонкі ён быў вельмі маленькі інакш абавязаны, чым як яе невуцтва і глупства
ўнеслі свой уклад у яго забаўкі.
Гэта не тое шчасце якой чалавек быў бы ў цэлым хочуць абавязаны яго
Жонка, але там, дзе іншыя паўнамоцтвы забавак жадаючых, праўдзівы
Філосаф будзе здабываць выгаду з такіх, як зададзеныя.
Элізабэт, аднак, ніколі не быў сьляпы да некарэктнасці паводзін яе бацькі
ў якасці мужа.
Яна заўсёды бачыў гэта з болем, але паважаючы яго здольнасці, і ўдзячныя за
яго ласкавыя звароты ў сабе, яна старалася забыцца тое, што яна не магла
выпускаць з-пад увагі, і выгнаць са сваіх думак
што пастаяннае парушэнне шлюбных абавязанняў і прыстойнасці якія, у выкрыцці
жонку непавагу да яе ўласных дзяцей, быў так высока заганнага.
Але яна ніколі не адчувала сябе так моцна, як у цяперашні час недахопы, якія павінны прысутнічаць
Дзеці так непрыдатнай шлюб, і ніколі не былі так цалкам ўсведамляе зло
звязаных з такім неразумным напрамку
таленты, таленты, якія, па праве выкарыстоўваецца, можа па крайняй меры захавалі
рэспектабельнасць з яго дачок, нават калі няздольныя пашырэння ўвазе яго
жонкай.
Калі Лізавета радаваліся выезд Уикхема яна знайшла крыху іншай прычыны для
задавальненне страта палка.
Іх бакоў за мяжой, былі меней разнастайныя, чым раней, і дома ў яе маці і
сястра якога пастаяннай repinings на тупасць ўсё вакол кінуў
рэальны змрок над іх хатнім крузе, і,
хоць Кіці могуць з часам аднавіць яе натуральны ўзровень сэнсу, бо
парушальнікаў яе мозгу былі выдаленыя, іншыя яе сёстры, з якіх размяшчэнне
большае зло можа быць затрыманы, была
хутчэй за ўсё, будзе загартаваныя ва ўсіх яе глупства і запэўненні становішча такіх падвойных
небяспекі, вадапой і лагеры.
Пасля цэлага, такім чынам, яна выявіла, што было часам сустракаюцца і раней, што
падзея, да якога яна шукала з нецярплівым жаданнем не ў месца,
прывесці ўсе задаволенасць яна абяцала сама.
Гэта было, такім чынам, неабходна назваць некалькі іншы тэрмін для пачатку фактычнага
шчасце - мець некаторую іншую кропку, на якой яе жадання і надзеі могуць быць фіксаванымі, а да
зноў атрымліваць асалоду ад задавальненнем
чакання, кансоль сама ў наш час, і рыхтавацца да іншага
расчараванні.
Яе паездка ў азёр у цяперашні час аб'ектам яе шчаслівыя думкі, што гэта яе лепшы
суцяшэнне для ўсіх нязручныя гадзіны, якія discontentedness яе маці
і Кіці зрабілі непазбежным, і яна магла
ўключылі Джэйн ў схеме, у кожнай частцы было б ідэальна.
"Але гэта шчасце", падумала яна, "што ў мяне ёсць што-то пажадаць.
Былі цэлыя размяшчэнне поўнай, маё расчараванне было б дакладна.
Але тут, шляхам правядзення са мной адзін бесперапынны крыніца шкадаванне ў адсутнасць маёй сястры, я
можа абгрунтавана спадзяемся, што ўсе мае чаканні задавальнення рэалізаваны.
Схема якога кожная частка абяцае асалоду ніколі не можа быць паспяховым, і
агульнае расчараванне толькі адлюстравалі на абарону які-небудзь асаблівы
прыкрасцю ".
Калі Лідзія сышла яна абяцала пісаць вельмі часта і вельмі падрабязна з маці
і Кіці, але яе лісты былі заўсёды доўгачаканы, і заўсёды вельмі кароткі.
Тыя, да сваёй маці ўтрымоўвае мала што іншае, што яны толькі што вярнуліся з
бібліятэка, дзе такі-афіцэры прысутнічалі іх, і дзе яна бачыла такіх
прыгожыя ўпрыгажэнні, як зрабіў яе цалкам дзікім;
што ў яе новую сукенку, або новы парасон, які яна б больш падрабязна апісана,
але быў вымушаны кінуць у гвалтоўных спяшацца, бо місіс Форстэр назваў яе, і яны
сыходзілі ў лагер, і ад яе
перапіска з сястрой, не было яшчэ менш, якія можна атрымаць - для яе лістоў
Кити, хоць і некалькі даўжэй, былі занадта поўныя ліній пад словамі павінны быць зробленыя
грамадскасці.
Пасля першых двух тыдняў ці трох тыдняў яе адсутнасці, здароўя, добрага настрою, і
бадзёрасці пачалі з'яўляцца ў Лонгборне.
Усе насілі шчаслівей аспект.
Сем'яў, якія былі ў горадзе на працягу зімы вярнуўся зноў, і летнія ўборы
і летнія абавязацельствы паўсталі.
Місіс Бэнэт быў адноўлены ў сваёй звычайнай буркатлівай спакой, і, да сярэдзіны
Чэрвень Кіці было столькі меры аднавілася, каб мець магчымасць увесці Меритоне без слёз;
Падзея такога шчаслівага абяцанне, каб зрабіць
Элізабэт спадзяемся, што наступнае Каляды яна можа быць настолькі ніштавата
разумнымі, не кажучы ўжо афіцэрам вышэй раз у дзень, калі, па некаторых жорсткім і
шкоднасных размяшчэнне на ваенным міністэрстве,
іншы полк павінен размяшчацца на пастой у Меритон.
Часу, прызначанага для пачатку свайго паўночнага турнэ цяпер хутка набліжаецца, і
Два тыдні толькі было жаданне пра гэта, калі прыйшоў ліст ад місіс Гардинер, які ў
калі-то затрымкі яе пачатку і абмежаваць яе маштабы.
Г-н Гардинер было б прадухіліць, бізнэс з выкладаннем па два тыдні ў
Ліпеня і павінны быць у Лондане яшчэ раз на працягу месяца, і, як і левая занадта кароткі перыяд
для іх, каб зайсці так далёка, і паглядзець, так як
яны былі прапанаваныя, ці па меншай меры, каб убачыць яе з адпачынку і камфорт, які яны пабудавалі
о, яны былі вымушаныя адмовіцца ад возера, і замяніць больш кантракце тура, і,
у адпаведнасці з гэтым планам, павінны былі ісці далей на поўнач, чым Дербишир.
У гэтым павеце было дастаткова, каб разглядаць заняць галоўны з іх трох тыдняў;
і сп-ні Гардинера ён асабліва моцнае прыцягненне.
Горад, дзе яна раней прайшло некалькі гадоў свайго жыцця, і дзе яны зараз
выдаткаваць некалькі дзён, быў, верагодна, так вялікая, аб'ект яе цікаўнасць, як і ўсе
адзначаецца прыгажосцямі Мэтлак, Chatsworth, Dovedale, або пік.
Элізабэт была расчараваная празмерна, яна паставіла яе сэрца пры выглядзе азёр, і
да гэтага часу думаў, што можна было б дастаткова часу.
Але гэта быў яе бізнэс, каб быць задаволеныя - і, вядома, яе характар, каб быць шчаслівым, і
усё хутка зноў направа. Пры згадванні Дербишир было
многія ідэі звязаныя паміж сабой.
Гэта было немагчыма, каб яна ўбачыла слова, не думаючы аб Пемберли і яго
ўладальніка.
"Але, вядома ж," сказала яна, "я магу ўвайсці ў яго графстве без беспакаранасці, і забірае ў яго
Некалькі скамянелых лонжероны без яго ўспрымаць мяне ».
Перыяд чакання ў цяперашні час удвая.
За чатыры тыдні было прабавіць да яе дзядзькі і цёткі прыбыцця.
Але яны не знікаюць, а містэр і місіс Гардинер, са сваімі чатырма дзецьмі, рабілі на
даўжыні сустракаецца ў Лонгборне.
Дзяцей, дзве дзяўчынкі шасці і васьмі гадоў, і дзве малодшыя хлопчыкі, павінны былі быць
злева пад пільную ўвагу іх стрыечны брат Джэйн, які быў усеагульным улюбёнцам,
і чый ўстойлівы сэнс і слодыч
нораў дакладна адаптаваць яе для ўдзелу ў іх ва ўсіх адносінах - вучыць іх, гуляючы
з імі і любіць іх.
Gardiners засталася толькі адна ноч у Лонгборне, і адправіўся на наступную раніцу
з Элізабэт ў пагоні за навізной і забаў.
Адзін задавальнення быў упэўнены, - што і прыдатнасці таварышаў; прыдатнасці
якая спасцігла здароўе і настрой несці нязручнасці - для бадзёрасці
павышэння кожныя задавальненне - і прыхільнасць, і
інтэлект, які можа паставіць яго паміж сабой, калі б расчараванняў
за мяжой.
Гэта не прадмет гэтай працы, каб даць апісанне Дербишир, ні любы з
характэрных месцаў, праз якія іх маршрут ляжаў туды, Оксфард, Бленхейм,
Уорик, Кенилворт, Бірмінгем і г.д. дастаткова вядомыя.
Невялікая частка Дербишир гэта ўсё цяперашні непакой.
Для маленькага гарадка Ламбтон, сцэна былая рэзідэнцыя місіс Гардинер, і дзе
яна ў апошні час вядомыя некаторыя знаёмства па-ранейшаму засталіся, яны накіравалі свае крокі,
пасля таго, як бачылі ўсе асноўныя цуды
краіны, і ў пяці мілях ад Ламбтон, Элізабэт знайсці з яе цётка, што
Пемберли знаходзіўся. Гэта было не ў іх прамой дарогай, не больш
чым у мілі ці двух ад яго.
У размове па сваім маршруце ўвечары, місіс Гардинер выказаў
нахілу, каб убачыць месца зноў.
Г-н Гардинер заявіў аб сваёй гатоўнасці, і Элізабэт была ўжытая да яе
апрабацыі.
"Мая любоў, не павінны вы хацелі ўбачыць месца, пра якое вы так шмат чулі?"
сказала, што яе цётка, "месца, таксама, з якой так шмат хто з вашых знаёмых звязаныя паміж сабой.
Уикхем прайшоў усе моладзевыя яго там, вы ведаеце. "
Лізавета была няшчасным.
Яна адчувала, што не было ніякага бізнесу ў Пемберли, і была вымушана ўзяць на сябе
Нежаданне для яго прагляду.
Яна павінна прызнацца, што яна стамілася бачыць вялікія дамы, пасля пераходу так шмат, яна
на самай справе не было атрымаць асалоду ад выдатнымі дыванамі або атласа шторы.
Місіс Гардинер абразіў яе глупства.
"Калі б гэта быў проста прыгожы дом, багата мэбляваныя," сказала яна, "я не павінен клапаціцца
Пра гэта сам, але падстаў цудоўна.
У іх ёсць некаторыя з самых выдатных лясоў у краіне ".
Элізабэт больш нічога не сказаў - але яе розум не мог пагадзіцца.
Магчымасць сустрэчы г-н Дарсі, падчас прагляду месцы, імгненна адбылося.
Гэта было б жахліва!
Яна пачырванела ад самой думкі, і думаў, было б лепш адкрыта казаць з ёй
цётцы, чым бегчы на такую рызыку.
Але супраць гэтага маюцца пярэчанні, і яна, нарэшце, вырашыў, што гэта можа быць
апошні рэсурс, калі яе прыватныя запыты ў адсутнасць сям'і неспрыяльна
адказ.
Адпаведна, калі яна пайшла ў начны час, яна папрасіла пакаёўку ці Пемберли
не вельмі прыгожае месца? тое, што імя яго ўладальніка? і, не без
сігналізацыі, будзь то сям'я знізіліся на лета?
Толькі вітаць адмоўныя варта апошняе пытанне - і яе трывогі ў цяперашні час выдаленыя,
яна была на вольным часе, каб адчуваць сябе многае з цікаўнасці, каб убачыць сябе дома, а таксама
калі гэтае пытанне быў адроджаны наступны
раніца, і яна зноў была прымяняцца да, лёгка маглі б адказаць, і на падставе адпаведнага паветра
абыякавасці, што яна на самай справе не якой-небудзь непрыязнасці да схеме.
Для Пемберли, такім чынам, яны павінны былі ісці.