Tip:
Highlight text to annotate it
X
Раздзел IX. Каралева Аліса
«Ну, гэта добра!" Сказала Аліса.
"Я не чакаў, я быў бы каралева так хутка, - і я скажу вам, што гэта такое, ваш
велічы ", працягвала яна суровым тонам (яна была заўсёды, а любяць лаяць
Сама), «ён ніколі не зраблю для вас быць разваліўшыся на траве так!
Queens павінна быць годнай, вы ведаеце!
Таму яна ўстала і пайшла аб - даволі суха толькі на першы, так як яна баялася,
што карона можа адарвацца, а яна суцяшала сябе думкай, што
не было нікога, каб убачыць яе, і калі я
сапраўды ёсць каралева ", сказала яна, зноў сеў, я павінен мець магчымасць кіраваць ім
дастаткова добра ў часе.
Усё адбывалася так дзіўна, што яна не адчувала сябе крыху здзіўлены на пошук
Чырвоная Каралева і Белая Каралева сядзіць побач з ёй, па адной з кожнай боку: яна б
вельмі спадабалася, каб спытаць іх, як яны прыйшлі
ёсць, але яна баялася, яна б не зусім грамадзянская.
Тым не менш, не было б ніякай шкоды, падумала яна, у з просьбай, калі гульня была скончаная.
'Калі ласка, скажыце мне, - пачала яна, гледзячы нясмела на Чырвонай Каралевы.
"Кажуць, калі вы казалі!" Каралева рэзка перабіў яе.
«Але калі б усе падпарадкоўваліся гэтаму правілу, 'сказала Аліса, які заўсёды быў гатовы да маленькай
Аргумент ", і калі вы толькі казалі, калі вы былі сказаныя, каб і іншы чалавек заўсёды
чакаў цябе, каб пачаць, вы бачыце ніхто ніколі не сказаць нічога, так што - '
"Смешна!" Усклікнула Каралева.
"Чаму, хіба ты не бачыш, дзіця -« тут яна перапыніла, нахмурыўшыся, і, падумаўшы
за хвіліну, раптам змяніў тэму размовы.
"Што вы разумееце пад" Калі вы на самой справе каралева "?
Якое вы маеце права называць сябе так? Вы не можаце быць каралевай, вы ведаеце, пакуль вы
прайшлі належную экспертызу.
І чым раней мы пачнем, тым лепш. "" Я толькі сказаў, "калі"! "Бедная Аліса ў сябе
жаласным тонам.
Абедзве каралевы глядзелі адзін на аднаго, і Чырвоная Каралева заўважыла, з невялікім
уздрыгам: "Яна кажа, што яна толькі сказала:" калі "-"! "Але яна сказала, значна больш, чым у '
Белая Каралева застагнаў, ламаючы рукі.
"Ах, калі-небудзь значна больш, чым гэта!" Так што вы зрабілі, вы ведаеце, "Чырвоная Каралева сказала
Алісе. "Заўсёды кажы праўду - падумайце, перш чым
казаць - і запішыце яго потым ».
"Я ўпэўнены, што я не маю на ўвазе -" Аліса пачатку, але перапыніла Чорная Каралева
яе з нецярпеннем. «Гэта менавіта тое, што я жалюся на!
Вы павінны мець меў на ўвазе!
Як вы думаеце, з'яўляецца выкарыстанне дзяцей без якой-небудзь сэнс?
Нават жарт павінна мець нейкі сэнс, - і дзіцяці важней, чым жарт, я спадзяюся.
Вы не маглі адмаўляць, што, нават калі вы паспрабуеце з абедзвюх рук.
"Я не адмаўляю, рэчы сваімі рукамі,« Аліса пярэчыў.
"Ніхто не сказаў, што ты зрабіў, сказаў Чырвоную Каралеву.
"Я сказаў, што вы не маглі, калі вы паспрабавалі." "Яна ў тым, што стан розуму, сказаў
Белая Каралева ", што яна хоча, каб адмаўляць што-то - толькі яна не ведае, што для
адмаўляць!
'Адваротны, заганны характар, "Чырвоная Каралева заўважыла, а потым быў
няёмкае маўчанне на працягу хвіліны ці двух.
Чырвоная Каралева парушыў маўчанне, сказаўшы Белая Каралёва: "Я запрашаю вас
Аліса абедзе ў другой палове дня. Белая Каралева слаба ўсміхнуўся і сказаў
"І я запрашаю вас.
«Я не ведаю, што я павінен быў удзельнікам на ўсіх", сказала Аліса, "але калі мы хочам дамагчыся
адзін, я думаю, што я павінен запрасіць гасцей.
"Мы далі вам магчымасць зрабіць гэта," Чырвоная Каралева заўважыў: "Але я адважуся сказаць,
Вы мяне не было шмат урокаў у манерах яшчэ?
"Манеры не вучаць на ўроках", сказала Аліса.
"Урокі навучылі вас рабіць такія сумы, і ўсё ў гэтым родзе."
"І вы Даданне? Белая Каралева спыталі.
"Што адзін і адзін і адзін і адзін і адзін і адзін і адзін і адзін і адзін і адзін?
"Я не ведаю," сказала Аліса.
"Я збіўся з рахунку.''Яна не можа рабіць складанне," Чырвоная Каралева
перарываецца. "Ці можаце вы зрабіць адніманне?
Вазьміце дзевяць з васьмі.
«Дзевяць з васьмі я не магу, ты ведаеш", адказала Аліса вельмі лёгка: ', але -'
"Яна не можа зрабіць адніманне, сказаў Белая Каралёва.
"Ці можаце вы зрабіць аддзел?
Падзяліць хлеб нажом - што адказ на гэтае пытанне?
"Я мяркую, -« Аліса пачатку, але Чырвоная Каралева адказала за яе.
"Хлеб з маслам, вядома.
Паспрабуйце іншую суму адніманне. Вазьміце костка сабаку: тое, што застаецца?
Аліса лічыцца.
"Костка не застанецца, калі, вядома, я ўзяў яго - і сабака не застанецца, яна
прыйдзе ўкусіць мяне - і я ўпэўнены, што я не павінна заставацца!
«Тады вы думаеце, нічога не застанецца? Сказаў Чырвоную Каралеву.
». Я думаю, што гэта адказ», «Няправільна, як звычайна," сказала Чырвоная Каралева: '
нораў сабакі застануцца.
«Але я не бачу, як - '!' Чаму, глядзіце тут" Чырвоная Каралева плакала.
'Сабака страціць свой нораў, ці не так?
"Магчыма, было б,« Аліса асцярожна адказаў.
"Тады, калі сабака пайшла, яе характар застанецца!" Каралева усклікнула
трыумфальна.
Аліса сказала, як цяжка, як толькі магла: "Яны маглі б пайсці па-рознаму."
Але яна не магла адкараскацца ад думкі пра сябе: "Што жудасныя дурасці мы гаворым!
«Яна не можа рабіць сумы біт! Queens сказаў разам, з вялікім акцэнтам.
"Ці можаце вы зрабіць сум?
Аліса сказала, звяртаючыся раптам на Белая Каралева, таму што яна не падабалася быць знойдзены
віна з такім вялікім. Каралева войкнула і закрыла вочы.
"Я магу рабіць таго, калі ты дасі мне час - але я магу зрабіць, адніманне, ні пры якіх
абставінах! "Вядома, вы ведаеце свой ABC? сказаў
Чырвоная Каралёва.
"Вядома я раблю." Сказала Аліса. "Я таксама," Белая Каралева прашаптала:
"Мы часта кажам, гэта больш за разам, дарагая. І я скажу вам сакрэт - я магу чытаць
словы з адной літары!
Хіба гэта не добра! Тым не менш, не адчайвайцеся.
Вы прыйдзеце да яго ў тэрмін. "Вось Чырвоная Каралева пачаліся зноў.
"Ці можаце вы адказаць карысныя пытанні? Сказала яна.
"Як хлеб?" Я ведаю, што!
Аліса закрычала з нецярпеннем.
"Вы бярэце трохі мукі - '?' Дзе вы бераце кветка 'Белы
Каралева спытала. «У садзе, або ў жывой загарадзі?
«Ну, гэта не ўзяў наогул,« Аліса тлумачыць: «гэта ЗЯМЛЯ - '
«Колькі гектараў зямлі?" Сказала Белая Каралёва.
«Вы не павінны прапусціць вельмі шмат рэчаў.
'Fan галаву! "Чырвоная Каралева з трывогай перапыненая.
"Яна будзе ліхаманкавых пасля гэтак доўгіх роздумаў.
Такім чынам, яны ўзяліся за працу і распалілі яе з пучкамі лісця, пакуль яна не прасіць іх
кінуць, ён паслаў ёй валасы прыкладна так. «Яна ўсё ў парадку, зараз зноў, сказаў Чырвоны
"Вы ведаеце, Мовы? Што французскі скрыпку-дэ-дзі?
"Скрыпка-дэ-Дзі ня англійская,« Аліса адказала сур'ёзна.
"Хто калі-небудзь сказаў, што гэта? Сказаў Чырвоную Каралеву.
Аліса думала, што яна бачыла выхад з цяжкасцяў на гэты раз.
"Калі ты скажаш мне, што мова" скрыпка-дэ-дзі ", я вам скажу французску
гэта! усклікнула яна пераможна.
Але Чырвоная Каралева выпрасталася даволі суха, і сказаў: "Queens ніколі не робяць
здзелак.''Я жадаю Queens ніколі не задавалі пытанні, '
Аліса падумала пра сябе.
"Не будзем сварыцца,« Белая Каралева гаворыцца ў трывожныя тону.
"Што з'яўляецца прычынай маланак?
"Прычынай маланкі," сказала Эліс вельмі рашуча, таму што яна адчувала сябе упэўненым
гэта ", гэта гром - не, не!" яна хутка паправілася.
"Я меў на ўвазе іншы бок."
"Ужо занадта позна, каб выправіць яе, сказаў Чырвоная Каралева:" Калі вы як-то сказаў рэч, што
фіксуе гэта, і вы павінны прыняць наступствы.
»Што нагадвае мне -" Белая Каралева сказала, гледзячы ўніз і нервова сціскаючы і
расціскаючы рук, "у нас была такая навальніца ў мінулы аўторак - я маю на ўвазе адну з
Апошні набор аўторках, вы ведаеце.
Аліса была азадачана. «У нашай краіне", адзначыла яна, "ёсць
толькі на адзін дзень за адзін раз. "Чырвоная Каралева сказала:« That'sa бедных тонкім спосабам
вядзення спраў.
Цяпер вось, мы ў асноўным маюць дзён і начэй два ці тры за адзін раз, а часам і ў
Узімку мы больш, чым пяць начэй разам - для цяпла, вы ведаеце.
«Ёсць пяць начэй цяплей чым на адну ноч, то?
Аліса рызыкнула спытаць. "Пяць разоў цёплыя, вядома.
"Але яны павінны быць у пяць разоў COLD, па тым жа правілу - '
"Проста так!" Ускрыкнуў Чырвонай Каралевы.
"Пяць разоў цёплай, і ў пяць разоў холадна - гэтак жа, як я пяць разоў так багаты, як вы
ёсць, і ў пяць разоў разумны! "Аліса ўздыхнула і кінуў гэты занятак.
"Гэта гэтак жа, як загадка без адказу!" Падумала яна.
"Несур'ёзна бачыў гэта занадта", Белая Каралева працягвала, панізіўшы голас, хутчэй, як калі б яна была
размаўляе сама з сабой.
"Ён падышоў да дзвярэй з штопар у руцэ - '
"Што ён хацеў? Сказаў Чырвоную Каралеву.
"Ён сказаў, што прыйдзе ў« Белая Каралева працягвала, таму што ён шукаў
гіпапатама. Зараз, як гэта адбылося, не было такога
рэч у хаце, у той раніца.
"Ці ёсць наогул?" Аліса спытаў здзіўлены тон.
«Ну, толькі па чацвяргах, 'сказала Каралева. "Я ведаю, што ён прыйшоў, сказаў Алісе:« ён
хацеў пакараць рыбы, таму што - '
Тут Белая Каралева зноў пачаў. "Гэта была такая навальніца, вы не можаце
думаю! "(" Яна ніколі не магла, ты ведаеш ", сказаў Чырвоны
"І частка даху сышоў, і калі-небудзь так шмат грому трапіў у - і ён пакаціўся
па пакоі ў вялікі кавалкі - і перакульваючы сталы і рэчаў - пакуль я не быў так
спалохаўшыся, я не мог успомніць сваё імя!
Аліса падумала пра сябе: "Я ніколі не павінны спрабаваць успомніць маё імя ў сярэдзіне
ДТЗ!
Дзе б скарыстацца? ", Але яна не сказала гэтага ўголас, баючыся прычыніць боль
бедныя каралевы пачуццё.
"Ваша Вялікасць, прабачце ёй:" Чырвоная Каралева сказала Аліса, з адным з
Рукі Белая Каралева ў яе ўласную, і пяшчотна пагладжваючы яго: "яна мае на ўвазе, але яна не можа
не сказаць дурныя рэчы, як агульнае правіла.
Белая Каралева нясмела паглядзеў на Алісу, якія лічылі, што ёй варта сказаць што-то родзе,
але на самой справе не мог думаць ні пра што ў дадзены момант.
"Яна ніколі не была вельмі добра выгадаваная," Чырвоная Каралева працягвала: ', але гэта дзіўна, як
з добрым характарам яна! Пэт яе па галаве, і бачыць, як радыя
яна будзе!
Але гэта было больш, чым Аліса мужнасці, каб зрабіць.
'Мала дабрыні - і паклала яе валасы ў працах - зробіць цуды з ёй -'
Белая Каралева глыбока ўздыхнула і паклала галаву на плячо Алісы.
"Я такая сонная? Прастагнала яна. "Яна стамілася, небарака! Сказаў Чырвоны
"Гладкія валасы - пазычыць ёй сваю каўпаку -. І спяваць ёй заспакаяльнае калыханку"
"У мяне няма начны каўпак са мной, 'сказала Аліса, калі яна спрабавала слухацца первым
Напрамак: «і я не ведаю ні заспакаяльныя калыханкі.
"Я павінен зрабіць гэта сам, то, сказаў Чырвонай Каралевы, і яна пачала:
"Люлі-Люлечкі-лэдзі, на каленях у Алісы! Да гатовыя свята, мы ўжо час для
сон:
Калі свята скончыцца, мы пойдзем на баль -
Чырвоная Каралёва, і Белая Каралёва, і Аліса, і ўсё!
"І цяпер вы ведаеце, словы, дадала яна, як яна паклала галаву на іншы Алісы
плячо, «проста спяваць яго праз мяне. Я станаўлюся сонным, таксама.
У іншы момант абодва Queens моцна спалі, і храпе гучна.
"Што ж мне рабіць? Усклікнула Аліса, азіраючыся па баках у вялікім здзіўленні, як першы
круглай галавой, а затым з іншага боку, скаціўся з яе пляча, і ляжала, як цяжкі
камяк у каленях.
"Я не думаю, што калі-небудзь здаралася і раней, што б хто-небудзь, каб паклапаціцца аб двух Queens
спіць адразу!
Не, не за ўсю гісторыю Англіі - яно не можа, вы ведаеце, таму што там ніколі не было
больш за адну каралевы на час.
! Ды прачніся ж, вы цяжкіх рэчаў "працягвала яна нецярплівым тонам, але не было
адказ, але пяшчотным храпам.
Храп атрымалі больш дакладнае кожную хвіліну, і гучаў хутчэй як матыў: яна, нарэшце,
Можна нават разабраць словы, а яна слухала з такім нецярпеннем, што, калі два
вялікае кіраўніка знік з яе калені, яна ледзь іх не хапае.
Яна стаяла перад арачныя дзверы, над якой былі словы КАРАЛЕВА АЛІСА Ў КРАІНЕ
буйнымі літарамі, а па абодва бакі ад аркі быў звон-ручка, адзін быў адзначаны
'Наведвальнікі' Bell "і іншыя", "Бэл". Служачых
"Я пачакаю, пакуль песня скончыцца," падумала Аліса ", а потым я патэлефаную - - Якія званы
ці павінен я кальцо? працягвала яна, вельмі збянтэжаныя імёны.
"Я не госць, і я не слуга.
Там павінна быць пазначана як "Каралева", вы ведаеце, - '
У гэты час дзверы адчыніліся, крыху, і істота з доўгім дзюбай паклаў галаву
за хвіліну і сказаў: "Не допуску да наступнага тыдня пасля!" і закрылі
Дзверы зноў з трэскам.
Аліса пастукаў і патэлефанаваў дарма на працягу доўгага часу, але ў рэшце рэшт, вельмі стары Frog, які быў
седзячы пад дрэвам, устаў і зачыкільгаў павольна да яе: ён быў апрануты ў
ярка-жоўты, і былі велізарныя боты.
"Што гэта такое, у цяперашні час?" Жаба сказаў у глыбокай хрыплым шэптам.
Аліса павярнулася, гатовая да чаго прычапіцца ні з кім.
"Дзе ж слуга, чый бізнэс ён адказаць на дзверы? Пачала яна злосна.
"Якая дзверы? Сказаў Frog. Аліса амаль штамп з раздражненнем ў
павольным працягла, у якім ён казаў.
«Гэтая дзверы, вядома!
Жаба паглядзела на дзверы з яго вялікімі каламутнымі вачыма на хвіліну: то ён падышоў бліжэй
і пацёр яго вялікім пальцам, як быццам ён спрабуе Ці фарба будзе схадзіць;
Затым ён паглядзеў на Алісу.
»Каб адказаць на дзверы? Сказаў ён. «Што ён пытаўся пра?
Ён быў такі хрыплы, што Аліса ледзь магла чуць яго.
"Я не ведаю, што вы маеце на ўвазе, сказала яна.
"Я перамовах ангельску, ці не так?" Жаба пайшоў далей.
"Ці вы глухі? Што гэта спытаеце вы?
"Нічога!"
Аліса нецярпліва сказаў. "Я быў стукаецца ў гэта!
"Не варта гэта зрабіць - shouldn't зрабіць гэта -" Жаба прамармытаў.
"Раздражняе яго, вы ведаеце.
Затым ён падышоў і даў дзверы ударам з адным з сваіх вялікіх ног.
«Ты пакінь яе," ён задыхаўся з, як ён клыпаў да сябе дрэва, і яно дам
Ты адзін, ты ведаеш. "
У гэты момант дзверы адчыніліся, і пранізлівы голас было чуваць спеў:
'Каб Залюстаркоўе свеце было Аліса, што сказаў,
"Я скіпетрам у руцэ, я каронай на галаве;
Хай Залюстаркоўе істоты, якімі б яны быць,
Прыходзьце і абедаць з Чырвонай Каралевай, Белая Каралева і я. ""
І сотні галасоў далучыўся да хору:
«Тады запоўніце акуляры так хутка, як вы можаце,
І пасыпаць стол з кнопкамі і вотруб'е:
Пакладзеце котак ў каву, і мышэй ў гарбату -
І дабро запрашаем каралева Аліса з 33 разы!
Затым ідуць блытаць шум радасных, і Аліса падумала пра сябе: «Трыццаць раз
тры справы дзевяноста. Цікава, калі падлік любога свайго?
Праз хвіліну наступіла цішыня зноў, і той жа пранізлівы голас спяваў іншы верш;
"Аб Залюстаркоўе істот", прамовіў Аліса ", наблізіцца!
'Гэта гонар для мяне бачыць, чуць карысць:
'Гэта прывілей высокіх на вячэру і гарбата
Нараўне з Чырвонай Каралевай, Белая Каралёва, і мяне! "
Потым зноў хорам: -
«Тады запоўніце акуляры з патакай і чарнілаў,
Або што-небудзь іншае, што прыемна піць:
Змяшаць з пяском сідр, і поўсць з віном -
І дабро запрашаем каралева Аліса з 99 разоў!
"Дзевяноста дзевяць разоў!" Аліса ў роспачы паўтараў: "Ах, што будзе
ніколі не будзе зроблена! Я лепш пайду ў адразу - «і не было
мёртвая цішыня момант, калі яна з'явілася.
Аліса паглядзела нервова ўздоўж стала, як яна падышла вялікая зала, і заўважыў,
, Што было каля пяцідзесяці гасцей, усіх відаў: адны жывёлы, некаторыя птушкі, і
былі нават некалькі кветак сярод іх.
"Я рады, што яны прыйшлі, не чакаючы запрашэння, падумала яна:" Я ніколі не павінны
былі ведаць, хто былі правільныя людзі запрасіць!
Існавалі тры крэсла на чале стала; чырвоны і белы Queens ўжо
прыняты два з іх, але сярэдні быў пусты.
Аліса вёскі ў яго, а нязручна ў цішыні, і туга па некаторых аднаго да
казаць. Нарэшце Чырвоная Каралева пачалася.
"Вы прапусцілі суп і рыбу, сказала яна.
"Пакладзеце на сумесным!
І афіцыянты набор барановую нагу, перш чым Аліса, які глядзеў на яго, а з трывогай,
як яна ні разу не давялося выразаць сумесных раней.
"Ты выглядаеш крыху сарамлівай, дазвольце мне прадставіць вам, што барановая нага, сказаў Чырвоны
Каралёва. "Аліса - з бараніны; Бараніна - Аліса.
Барановая нага ўстала ў місе і зрабіў невялікі паклон да Алісе, і Аліса
вярнуўся лука, не ведаючы, палохацца ці смешна.
"Ці магу я даць вам кавалачак? Сказала яна, узяўшы нож і відэлец, і, гледзячы з аднаго
Каралева ў іншае.
"Вядома, не," Чырвоная Каралева сказала, вельмі рашуча: "гэта не этыкет, каб скараціць любыя
той, які вы ўжо былі ўведзеныя. Выдаліць сумесныя!
І афіцыянты панёс, і прынёс вялікія слівы пудынг на сваім месцы.
"Я не будуць прадстаўлены пудынг, калі ласка," сказала Эліс даволі хутка ", ці мы
павінны атрымаць не вячэру на ўсіх.
Ці магу я даць вам некалькі? Але Чорная Каралева паглядзела надзьмуты, і прагыркаў
«Пудынг - Аліса, Аліса - пудынгі.
Выдаліць пудынг! "І афіцыянтаў забралі так хутка, што Аліса не магла
вяртаць яго паклон.
Аднак, яна не разумее, чаму Чырвоная Каралева павінна быць толькі адна, каб аддаваць загады, а значыць,
у якасці эксперыменту, яна крыкнула «Афіцыянт! Вярніце пудынг! "І там гэта было
раз у такі момант, як вядзьмарыць-трык.
Гэта было настолькі вяліка, што яна не магла пазбавіцца ад адчування, крыху сарамлівая з ёй, як яна
быў з баранінай, аднак, яна заваявала сваю сарамлівасць шляхам вялікіх намаганняў і
выразаць кавалак і перадаў яго Чырвонай Каралевы.
"Што дзёрзкасць! Сказаў пудынг. "Мне цікава, як Вы хацелі б яго, калі б я
выразаць кавалак з вас, вы істота! "
Ён казаў тоўсты, сальны такім голасам, і Аліса hadn'ta слова сказаць у адказ:
яна магла толькі сядзець і глядзець на яго і ахнула.
'Зрабіце заўвага, сказаў Чырвоная Каралева: "гэта смешна, каб пакінуць усё размова
пудынг! "
"Вы ведаеце, у мяне было такое колькасць вершаў паўтараецца са мной сёння,« Аліса пачатку,
трохі спалохалася выснову, што, як толькі яна прыадчыніла вусны, было мёртвых
цішыня, і ўсе вочы былі скіраваныя на яе;
І Гэта вельмі цікавая рэч, я думаю, - кожнае верш было пра рыбах ў некаторым родзе.
Ці ведаеце вы, чаму яны так любяць рыб, усяго каля тут?
Яна казала Чырвоная Каралева, чый адказ быў трохі міма мэты.
"Што датычыцца рыб, сказала яна, вельмі павольна і ўрачыста, паклаўшы яе рот блізка да
Вуха Алісы, "яе вялікасць Белы ведае, цудоўная загадка - усё ў паэзіі - усё пра
рыб.
Павінен Ці яна паўтарыць? "," Яе Вялікасць Чырвоная вельмі ветлівыя сказаць
ён, «Белая Каралева прашаптала ў іншае вуха Алісы, у голас, як буркаванне
голуба.
"Гэта будзе такое задавальненне! Ці магу я?
"Калі ласка," сказала Эліс вельмі ветліва. Белая Каралева засмяялася ад захаплення, і
пагладзіў шчокі Алісы.
Затым яна пачала:
"Па-першае, рыба павінна быць злоўленым." Гэта вельмі проста: малы, я думаю, маглі б
злавіў яго.
"Далей, рыба павінна быць набытая." Гэта вельмі проста: пені, я думаю, было б
купіў яе.
"Цяпер мне рыхтаваць рыбу!" Гэта лёгка, і не будзе прымаць больш
хвіліну.
"Няхай яна ляжыць у страва!" Гэта лёгка, таму што яна ўжо знаходзіцца ў ім.
"Прывядзіце яго сюды! Дазвольце мне вір! "
Яна простая ва ўсталёўцы такіх страва на стол.
"Вазьміце посуд вечкам уверх!" Ах, гэта так моцна, што я баюся, я не магу!
Для яго не валодае ім, як клей - Умяшчае вечкам, каб страва, у той час як ён ляжыць у
сярэдзіне:
Што прасцей за ўсё зрабіць, Un-страва покрыва рыбы, або dishcover
загадка?
"Спыніцеся на хвілінку, каб думаць пра гэта, а затым адгадаць, сказаў Чырвоную Каралеву.
"Паміж тым, мы будзем піць ваша здароўе - здароўе каралевы Алісы" яна крычала ў верхняй частцы
яе голас, і ўсе госці сталі піць яго непасрэдна, і вельмі дзіўна, яны
гэта атрымалася: некаторыя з іх паставілі свае акуляры
на іх галовы, як вогнетушыцелі, і пілі ўсё, што цяклі па іх асобам -
іншыя засмучэнні графіны, і пілі віно, як ўцёк краю стала -
і тры з іх (якія былі падобныя на
кенгуру) ускарабкаўся на страва з смажанай бараніны, і пачаў прагна прыціркі да
падліўка, 'гэтак жа, як свінні ў карыце! "падумала Аліса.
"Ты павінна вярнуцца дзякуючы, у акуратныя словы," Чырвоная Каралева сказала, моршчачыся пры
Аліса, як яна казала.
«Мы павінны падтрымаць вас, вы ведаеце," Белая Каралева прашаптала, як Аліса ўстала, каб гэта зрабіць,
вельмі паслухмяна, але крыху напалоханы. "Вялікае дзякуй, прашаптала яна ў
адказ ", але я магу рабіць добра без яго."
"Гэта не было б наогул рэч," Чырвоная Каралева сказаў вельмі рашуча: так Alice
спрабавалі прадставіць яго з добрым ласкі.
(«І яны зрабілі штуршок так! Сказала яна потым, калі яна казала сястры
Гісторыя свята. «Ты б мог падумаць, што яны хацелі
сціснуць мяне плоскі! ')
На самай справе гэта было даволі цяжка для яе, каб мець у сваім месцы ў той час як яна зрабіла свой
гаворка: абедзве каралевы штурхнуў яе так, па адной з кожнага боку, што яны амаль падняў яе
ў паветра: "Я падымаюся, каб вярнуцца дзякуй -
«Аліса пачатку, і яна сапраўды расці, як яна казала, на некалькі сантыметраў, але яна дасталі
аб бок стала, і яму ўдалося ўзяць сябе зноў.
"Беражыце сябе!" Закрычала Белая Каралёва, захопліваючы валасы Алісы і з яе
рук. «Што-то адбудзецца!
І тады (як Аліса потым апісаў гэта) ўсе віды рэчаў адбылося ў адно імгненне.
Свечкі ўсё выраслі да столі, гледзячы што-нешта накшталт ложа кідаецца з
феерверк на самым версе.
Што тычыцца бутэлькі, кожны з іх узяў парай пласцін, якія яны спешна устаноўлены на якасці
крылы, і так, з відэльцамі для ног, пайшоў трапяткім ва ўсе бакі: і
Вельмі, як птушкі яны выглядаюць, "Аліса падумала
сама з сабой, а таксама яна магла ў жудасную блытаніну, якая была спачатку.
У гэты момант яна пачула хрыплы смех побач з ёй, і павярнуўся, каб паглядзець, што
пытанне з Белай Каралевай, але, замест таго, каб каралева, была барановая нага
седзячы ў крэсле.
«Вось я! Ускрыкнуў голас з супница, і Аліса зноў павярнуўся, на ўсялякі
час, каб убачыць шырокі дабрадушны твар каралевы ўсміхаецца ёй на імгненне над
край міскі, перш чым яна схавалася ў суп.
Існаваў не момант, каб быць страчаныя.
Ужо некалькі гасцей, лежачы ў стравы, а апалонікам быў
падышоўшы да табліцы крэсла Алісы і вабіла яе з нецярпеннем, каб выйсці
яго шлях.
"Я трываць не магу гэтага больш! Усклікнула яна, як яна ўскочыла і захапілі абрусы
абедзвюма рукамі: адна добрая цягнуць, а талеркі, стравы, госці, і свечкі з грукатам
ўніз разам у кучы на падлозе.
«А што датычыцца цябе," працягвала яна, звяртаючыся люта на Чырвонай Каралевы, якую яна
разглядаецца як прычына ўсіх свавольства - але Каралева ўжо не было ў
яе бок - яна раптам скарацілася да
памер маленькай лялькі, а цяпер на стале, весела бегаў і круглыя
Пасля сваёй шалі, якая адстае ёй.
У любы іншы час, Аліса адчуваў бы сябе здзіўлены гэтым, але яна была занадта шмат
рада быць здзіўлены тым, што-небудзь цяпер.
"Што тычыцца вас, 'паўтарыла яна, хапаючы маленькае істота ў самім акце
скачкі праз бутэльку, якая толькі асветленыя на стол: "Я буду трэсці вас
ў кацяняці, што я буду!