Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік X. Частка 1-Клара
Калі яму было дваццаць тры гады, Павел паслаў у пейзаж зімой
Выстава ў Нотынгеме замка.
Міс Іарданіі ўзялі шмат цікавасць да яго, і запрасіў яго да сабе
дом, дзе ён пазнаёміўся з іншымі мастакамі. Ён пачынаў расці амбіцыйныя.
Аднойчы раніцай паштальён прыйшоў гэтак жа, як ён мыў у кути.
Раптам ён пачуў дзікі шум ад сваёй маці.
Кінуўшыся на кухню, ён выявіў, што яна стаіць на кілімок перад камінам дзіка размахваючы
ліст і плачу "ўра", як быццам яна сышла з розуму.
Ён быў узрушаны і напалоханы.
"Чаму, мама!" Ускрыкнуў ён. Яна прыляцела да яго, абняла яго
на імгненне, потым махнуў ліст з крыкам:
"Ура, мой хлопчык!
Я ведаў, што мы павінны гэта зрабіць "Ён баяўся яе -! Маленькія, цяжкія
жанчына з сівізной у валасах раптам вырваўшыся ў такім жарсьці.
Паштальён прыбег назад, баючыся што-небудзь здарылася.
Яны бачылі яго наканечнікам каўпачок на кароткія фіранкі.
Г-жа Марэль кінуўся да дзвярэй.
"Яго карціна атрымала першы прыз, Фрэд," крычала яна, "і прадаецца на дваццаць гінэяў".
"Сумленнае слова, гэта нешта падобнае!", Сказаў малады паштальён, якога яны ведалі ўсе яго
жыцця.
"І Асноўныя Moreton купіў яго!" Крычала яна.
"Гэта выглядае як-то meanin, што робіць, г-жа Марэль", сказаў паштальён, яго
блакітныя вочы ярка.
Ён быў рады, што ён прынёс такія пашанцавала ліст.
Г-жа Марэль увайшоў у дом і сеў, дрыжучы.
Павел баяўся, каб яна не магла б няправільна ліст, і можаце быць расчараваныя пасля
ўсіх. Ён старанна яго раз, іншы.
Так, ён пераканаўся, што гэта праўда.
Потым ён сеў, яго сэрца б'ецца ад радасці.
"Мама!" Ускрыкнуў ён. "Хіба я не сказаць, што мы павінны гэта зрабіць!" Сказала яна,
робячы выгляд, яна не плакала.
Ён узяў імбрычак з агню і пюрэ гарбату.
"Вы не думалі, маці -" ён пачаў ўмоўна.
"Не, мой сын - не так шмат - але я чакаў шмат."
"Але не так шмат", сказаў ён. "Не - няма - але я ведаў, што мы павінны зрабіць гэта."
А потым яна супакоілася, мабыць, па крайняй меры.
Ён сядзеў з кашуляй павярнуўся, паказваючы сваю маладую горла амаль як дзяўчыны, і
ручніком у руцэ, валасы тырчалі мокрыя.
"Дваццаць гінэяў, мама!
Гэта толькі тое, што вы хацелі купіць Артура з.
Зараз вам не трэба браць любы. Гэта будзе проста зрабіць ».
"Сапраўды, я не буду прымаць усе гэта," сказала яна.
"Але чаму?" "Таму што я не буду".
"Што ж - у вас ёсць дванаццаць фунтаў, у мяне будзе дзевяць."
Яны cavilled аб сумесным двадцать гінэяў.
Яна хацела ўзяць толькі пяць фунтаў яна мела патрэбу.
Ён не хацеў чуць пра гэта.
Такім чынам, яны перабраліся стрэс эмоцый, пасварыўшыся.
Марэль вярнуўся дадому ўначы з ямы, кажучы:
"Яны кажуць мне, Пол атрымаў першы прыз за сваю карціну, і прадаў яго лорд Генры
Bentley за пяцьдзесят фунтаў. "" Ах, якія гісторыі людзі кажуць! "Яна
плакаў.
"Ха!" Адказаў ён. "Я сказаў, што ён приста приста хлусня.
Але яны сказалі tha'd сказаў Фрэд Hodgkisson. "" Як быццам я сказаў бы яму такія рэчы! "
"Ха!" Пагадзіўся шахцёра.
Але ён быў расчараваны тым не менш. "Гэта праўда, ён атрымаў першы прыз,"
сказала г-жа Марэль. Шахцёр цяжка апусціўся ў крэсла.
«Ён што, beguy!" Ускрыкнуў ён.
Ён глядзеў праз пакой пільна. "Але так як за пяцьдзесят фунтаў -! Такая глупства"
Яна маўчала некаторы час. "Асноўныя Moreton купіў яго за дваццаць
гінэяў, гэта праўда ".
"Дваццаць гінэяў! Tha niver кажа! "Ускрыкнуў Марэль.
"Так, і гэта таго каштавала." "Ай!" Сказаў ён.
"Я не падазраваць яго.
Але двадцать гінэяў за трохі paintin ", як ён збіў у гадзіну ці два!"
Ён маўчаў з ганарлівасцю яго сына. Г-жа Марэль панюхаў, як калі б гэта было нічога.
"І калі ён абыходзіцца з грашыма й '?" Спытаў вугальшчыкі.
"Тое, што я не магу сказаць. Калі карціна адправілі дадому, я думаю. "
Існаваў маўчанне.
Марэль глядзеў на цукарніца замест ежы абеду.
Яго чорная рука з рукой усё каравымі з працай ляжала на стале.
Яго жонка прыкінулася, што не да яго руб тыльным бокам далоні па вачах, ні
мазка ў вугальнай пылу на яго чорным твары.
"Так," што іншыя хлопец "вуд" зрабілі столькі ж, калі яны hadna га 'забіў' ім ", сказаў ён
ціха. Думкі Уільям прайшоў місіс
Марэль, як халодны клінок.
Ён пакінуў яе пачуццё, што яна стамілася і хоча адпачыць.
Пол быў запрошаны на абед да сп-н Джордан. Потым ён сказаў:
"Мама, я хачу, вячэрні касцюм".
"Так, я баяўся, што ты б", сказала яна. Яна была радая.
Быў момант, ці два маўчання.
"Там, што адзін з Уільяма", працягнула яна, "што я ведаю, каштавала чатыры фунты
дзесяць і які ён насіў толькі тры разы. "" Калі вы хочаце, каб я насіць яго, мама? ", ён
спытаў.
"Так. Я думаю, што падыходзіць вам - па крайняй меры паліто.
Штаны хацелі б скарачэнне. "Ён падняўся на другі паверх і надзець паліто і
камізэлька.
Спусціўшыся, ён выглядаў дзіўна ў каўнер фланэлі і фланелевыя кашулі спераду, з
паліто вечарам і камізэлька. Гэта быў даволі вялікі.
"Кравец можа зрабіць гэта правільна", сказала яна, папраўляючы рукой праз плячо.
"Гэта прыгожы матэрыял.
Я ніколі не мог знайсці ў сваім сэрцы, каб ваш бацька насіць штаны, і вельмі рады, што я
Я зараз. "І калі яна згладжваецца рукой па шаўковай
Каўнер яна думае пра яе старэйшы сын.
Але гэты сын жыў дастаткова ўнутры адзення.
Яна правяла рукой па яго спіне, каб адчуць яго.
Ён быў жывы, і для яе.
Іншы быў мёртвы. Ён выйшаў на вячэру некалькі разоў у сваёй
вячэрні касцюм, які быў Уільяма. Кожны раз сэрца маці ягонай фірмы з
гонар і радасць.
Ён быў пачаты цяпер. Шпількі яна і дзеці купілі
для Уільяма былі ў яго манішкі, ён насіў адзін з кашулі Уільяма сукенку.
Але ў яго была элегантнай постаццю.
Яго твар быў груба, але цёплы выгляд і даволі прыемна.
Ён не выглядаў асабліва джэнтльмен, але яна думала, што ён выглядаў цалкам чалавекам.
Ён сказаў ёй усё, што адбылося, усё, што было сказана.
Гэта было, як калі б яна была там.
І ён памірае, каб пазнаёміць яе з гэтымі новымі сябрамі, якія абедалі ў сем трыццаць
у вячэрні час. "Ідзіце разам з вамі!" Сказала яна.
"Што яны хочуць ведаць мяне?"
"Яны робяць!" Ускрыкнуў ён з абурэннем. "Калі яны хочуць даведацца мяне - і яны кажуць, што яны
рабіць, - то яны хочуць ведаць, таму што вы зусім так разумная, як я ".
"Ідзіце разам з вамі, дзіця!" Засмяялася яна.
Але яна пачалася, каб пазбавіць яе рукі. Яны таксама былі працы каравай цяпер.
Скура была бліскучай з такім вялікай колькасцю гарачай вады, а суставы распухлі.
Але яна пачала быць асцярожныя, каб трымаць іх з соды.
Яна выказала шкадаванне, што яны былі - такі маленькі і зграбны.
І калі Эні настойвала на сваім, якія маюць больш стыльным блузкі з улікам яе ўзросту, яна
прадстаўлены. Яна нават зайшоў так далёка, каб дазволіць чорны
аксаміт лук для размяшчэння на яе валасы.
Потым яна панюхала яе саркастычнымі чынам, і быў упэўнены, што яна глядзела відовішча.
Але яна глядзела дама, Пол заявіў, столькі, колькі г-жа Асноўныя Мортон, і далёка-далёка
прыемней.
Сям'я была на падыходзе. Толькі Марэль застаўся нязменным, а дакладней,
мінуў павольна. Павел і яго маці зараз ужо даўно
дыскусіі аб жыцці.
Рэлігія знікае ў фонавым рэжыме.
Ён лапатай ад перакананні, якія перашкаджалі б яго, расчысцілі зямлю,
і прыйсці больш ці менш асновай перакананне, што адзін павінен адчуваць усярэдзіне сябе
для правільнага і няправільнага, і павінны мець цярпенне, каб паступова рэалізаваць свой Бог.
Зараз жыццё цікавіла яго больш.
"Вы ведаеце", ён сказаў сваёй маці: "Я не хачу належаць да добра забяспечанай сярэдняга
клас. Мне падабаецца мая простых людзей лепш.
Я належу да простых людзей ".
"Але калі хто-то сказаў пра гэта, сын мой, не былі б Вы ў слёзы.
Вы ведаеце, вы лічыце сябе роўным любому джэнтльмен ".
"У сабе", ён адказаў: «Не ў маім класе або маё адукацыю, альбо мае манеры.
Але ў сябе я. "" Вельмі добра, тады.
Тады навошта казаць пра простых людзей? "
"Таму што - розніца паміж людзьмі не ў сваім класе, але самі па сабе.
Толькі з сярэдняга класа атрымліваем ідэі, і ад простых людзей - жыццё
сабе, цёпла.
Вы адчуваеце іх ненавідзіць і любіць. "" Гэта ўсё вельмі добра, мой хлопчык.
Але тады, чаму б табе не пайсці і пагаварыць з сябрамі вашага бацькі? "
"Але яны некалькі інакш."
"Зусім няма. Яны простыя людзі.
У рэшце рэшт, кім вы змяшайце з цяпер - сярод простых людзей?
Тыя, якія абменьваюцца ідэямі, як і сярэдні клас.
Астатнія не цікавяць вас "" Але, - ёсць жыццё - ".
"Я не веру, there'sa ёту больш за жыццё, ад Мірыям, чым вы маглі б атрымаць ад любога
адукаваная дзяўчына, - кажуць міс Мортон. Гэта вас, хто снобистской аб класе ".
Яна шчыра хацела, каб ён падняцца ў сярэдні клас, рэч не вельмі складана,
яна ведала. І яна хацела, каб ён у рэшце рэшт выйсці замуж
лэдзі.
Цяпер яна пачала барацьбу з ім у яго неспакойнай з'едлівая.
Ён па-ранейшаму падтрымліваў яго сувязь з Мірыям, не мог ні вырвацца, ні пайсці
ўсёй даўжыні ўзаемадзеяння.
І гэтая нерашучасць, здавалася, крывацёк з яго энергію.
Больш за тое, яго маці падазравала яго ў непрызнанай схіляецца да Клары, і,
так як апошняя была замужняй жанчынай, яна хацела б ён закахаўся ў адну з
дзяўчынак у лепшую станцыю жыцця.
Але ён быў дурны, і адмовіліся б ад любові ці хаця б палюбавацца дзяўчына шмат, проста таму, што
яна была яго сацыяльнага перавагі.
"Мой хлопчык", сказаў, што яго маці яго слоў, "усе вашы розум, ваш пакончыць са старой
рэчаў, а таксама прымаючы жыццё ў вашых уласных руках, здаецца, не прынясе вам шмат шчасця ".
"Што такое шчасце!" Закрычаў ён.
"Гэта для мяне нічога! Як мне быць шчаслівым? "
Пульхныя пытанне парушаных ёй. "Гэта для вас, каб суддзя, мой хлопчык.
Але калі б вы маглі сустрэцца з некаторымі добрай жанчынай, якая зробіць вас шчаслівым - і вы пачалі
думаць аб рашэнні вашага жыцця - калі ў вас ёсць сродкі - каб вы маглі працаваць без
Усе гэта едкая - было б значна лепш для вас ".
Ён нахмурыўся. Яго маці схапіла яго за жывое яго
рана Мірыям.
Ён штурхнуў ўпалі валасы з ілба, яго вочы, поўныя болю і агню.
"Вы маеце на ўвазе проста, маці", ён плакаў. Цэлае "That'sa жанчыны вучэнне для жыцця -
прастаце душы і фізічнага камфорту.
І я пагарджаю яго. "" Ах, ты! "Адказала яго маці.
"І вы называеце ваша боскае незадаволенасць?"
"Так. Я не клапачуся аб сваёй боскасці.
Але пракляты ваша шчасце! Пакуль паўнавартасным жыццём, гэта не мае значэння
будзь то шчаслівыя ці не. Баюся, ваша шчасце будзе мне надакучыў ".
"Вы ніколі не даць яму шанц", сказала яна.
І раптам усё запал яе гора над ім ўспыхнула.
"Але гэта мае значэнне!" Крычала яна. "І вы павінны быць шчаслівыя, вы павінны
стараюся быць шчаслівай, жыць, каб быць шчаслівым.
Як я мог перанесці, каб думаць, ваша жыццё не будзе шчаслівай! "
"Ваша ўласная было дастаткова дрэнна, матэр, але ён не пакінуў вас так шмат горш, чым
народныя, якія наведалі больш шчаслівымі.
Я думаю, што вы зрабілі добра. І я тое ж самае.
Хіба я не дастаткова добра прэч? "" Ты не мой сын.
Battle - бітва - і пакутаваць.
Гаворка ідзе пра ўсіх вас, наколькі я магу бачыць ".
"Але чаму б і не, мая дарагая? Я кажу вам, што гэта лепш за ўсё - "
"Гэта не так.
І чалавек павінен быць шчаслівым, чалавек павінен ". Да гэтага часу г-жа Марэль дрыжаў
люта.
Барацьба такога роду часта адбываліся паміж ёй і яе сына, калі яна, здавалася,
Барацьба за яго жыццё супраць яго ўласнай волі, каб памерці.
Ён узяў яе на рукі.
Яна была хворая і нікчэмнымі. "Нічога, Літл," прамармытаў ён.
"Да тых часоў пакуль вы не адчуваеце сябе жыцця нікчэмным і няшчасным бізнесу, астатнія не
матэрыі, шчасце або няшчасце ".
Яна прыціснула яго да сябе. "Але я хачу, каб ты быў шчаслівы", сказала яна
кранальна. «Эх, мая дарагая, - кажуць, а вы хочаце, каб я
жыць ".
Г-жа Марэль здавалася, што яе сэрца будзе перапынак на яго.
Пры такіх тэмпах яна ведала, што ён не дажыве.
У яго былі вострыя, што нядбайнасці ў адносінах да сябе, сваіх уласных пакут, яго ўласнага жыцця,
якая з'яўляецца адной з формаў павольнае самагубства. Ён ледзь не зламаў яе сэрца.
З усёй запалам сваёй моцнай натуры яна ненавідзела Мірыям за тое, што ў гэтым тонкім
спосаб падарвалі яго радасць. Гэта не мела значэння ёй, што Мірыям можа
не парабіць.
Мірыям зрабілі гэта, і яна ненавідзела яе. Яна пажадала столькі ён упадзе ў каханні
з дзяўчынай, роўна будзе яго памочнік - адукаваным і моцным.
Але ён не будзе выглядаць ні ў каго над ім у пастарунак.
Ён, здавалася, як г-жа Дауэса. Ва ўсякім разе, гэта пачуццё было карысным.
Яго маці малілася і малілася за яго, што ён не можа быць выдаткавана марна.
Гэта ўсё, што малітва яе - не для яго душы або яго праведнасьці, але што ён можа і не
быць выдаткаваныя марна.
І пакуль ён спаў, на працягу многіх гадзін і гадзін, яна думала і малілася за яго.
Ён адышоў ад Мірыям неўзаметку, не ведаючы, ён ідзе.
Артур толькі пакінуў армію, каб быць замужам.
Дзіця нарадзіўся праз шэсць месяцаў пасля яго вяселля.
Г-жа Марэль атрымаў яго працу пад фірмай зноў, у 21 шылінгаў на тыдзень.
Яна прадастаўляецца выключна для яго, з дапамогай маці Беатрыс, маленькі домік з двух
нумароў. Ён быў злоўлены цяпер.
Гэта не мела значэння, як ён нагамі і з усіх сіл, ён быў хуткім.
Нейкі час ён раздражняўся, быў раздражняльным са сваёй маладой жонкай, якая любіла яго, ён пайшоў
Амаль адцягвацца, калі дзіця, які быў тонкім, плакалі ці далі непрыемнасці.
Ён бурчаў на працягу некалькіх гадзін да маці.
Яна толькі сказала: "Ну, хлопец, ты зрабіў гэта сабе, цяпер вы павінны зрабіць лепшае з
гэта. "А затым пясок выйшаў у ім.
Ён зашпіліў на працу, правёў яго абавязкаў, прызнаў, што ён
належаў яго жонцы і дзіцяці, і рабілі добрыя найлепшым чынам.
Ён ніколі не быў вельмі цесна якія ўваходзяць у сям'ю.
Цяпер ён пайшоў зусім. Месяцаў ішла павольна наперад.
Павел больш ці менш патрапіў у сувязі з сацыялістычнай, суфражистки, унітарнае
людзі ў Нотынгеме, у сувязі з яго знаёмства з Кларай.
Аднойчы яго сябар і Клары, у Bestwood, папрасіў яго прыняць паведамленне
Г-жа Дауэса. Ён пайшоў у той вечар па Sneinton
Рынку для Званочак Хіл.
Ён знайшоў дом у мала што значаць вуліцы выбрукаваны гранітам камень і,
дамбамі з цёмна-сіні, рыфлены цэглу.
Ўваходных дзвярэй падышоў крок з гэты грубы тратуар, дзе ногі
мінакі прахрыпеў і грукатам. Карычневай фарбай на дзверы быў настолькі стары, што
голыя дрэва паказаў, паміж арэнднай платай.
Ён стаяў на вуліцы ніжэй, і пастукаў. Там прыйшоў цяжкі крок, вялікі, тоўсты
Жанчына гадоў шасцідзесяці ўзвышалася над ім. Ён паглядзеў на яе з тратуара.
У яе быў даволі строгім тварам.
Яна прызналася яму ў салоне, які адкрыўся на вуліцы.
Гэта была маленькая, душная, неіснуючай пакоі, з чырвонага дрэва, і смяротна павялічаныя
фатаграфіі памерлых людзей зроблена ў вуглярод.
Г-жа Рэдфорда пакінула яго.
Яна была велічнай, амаль баявыя. У момант Клара з'явілася.
Яна ўспыхнула глыбока, і ён быў пакрыты блытаніны.
Здавалася, што ёй не падабалася быць выяўленым ў яе абставінах дадому.
"Я думаў, ён не мог быць ваш голас", сказала яна.
Але яна магла б таксама быць вісеў за авечку, як і для бараніны.
Яна запрасіла яго з маўзалея салон на кухню.
Гэта была маленькая, цёмная пакой таксама, але ён быў увесь у белых карунках.
Маці вёскі зноў шафа, і цягнуў нітка ад
велізарнай сеткай карункі.
Камяк пуху і ravelled бавоўна быў у правай руцэ, куча тры чвэрці
цаля карункі ляжаў злева ад яе, у той час як перад ёй была гара карункі Інтэрнэт, кладка
кілімок перад камінам.
Тэмы кучаравых бавоўна, выцягнуў з даўжынь карункі, пасыпалі больш
крыло і камінам. Пол не адважыўся ісці наперад, асцерагаючыся
наступіць на груды белага матэрыялу.
На стале была Джэні для часання карункі.
Існаваў пачкі карычневых квадратаў кардона, калода карт з карункі, трохі
скрынка высноваў, а на канапе ляжыць куча звяртаецца карункі.
У пакоі было ўсё карункі, і гэта было так цёмна і цяпло, што белыя, снежныя рэчы здаваліся
больш выразным. "Калі вы прыйшлі ў вас не будзе на розум
працы ", сказала місіс Рэдфорда.
"Я ведаю, што мы пра заблакаваных ўверх. Але сядзець вас ўніз. "
Клара, вельмі бянтэжачыся, даў яму крэсла да сцяны насупраць белых куч.
Потым яна сама заняла сваё месца на канапе, shamedly.
"Ці будзеце вы выпіць бутэльку тоўсты?" Місіс Рэдфорда спытаў.
"Клара, прымусіць яго бутэлькай тоўсты".
Ён пратэставаў, але місіс Рэдфорда настойваў. "Вы паглядзіце, як калі б вы маглі зрабіць з гэтым", яна
сказаў. "Хіба вы ніколі больш кветак, чым
што? "
"Гэта ўсяго толькі тоўстая скура ў мяне, што не паказвае кроў праз", ён
адказ. Клара, сорамна, і засмучаны, прынеслі яму
бутэлька поўная і шкла.
Ён наліў з чорнага матэрыялу. "Ну", сказаў ён, падымаючы шклянку, "вось
здароўя! "" І дзякую вас ", сказала місіс Рэдфорда.
Ён выпіў дужы.
"І святло сабе цыгарэту, пакуль вы не ўсталюеце дом у агні", сказала г-жа
Рэдфорда. "Дзякуй", адказаў ён.
"Не, вы не павінны мяне дзякаваць", адказала яна.
"Я s'll рады пах трохі дыму ў Сувязі-га", "яшчэ раз.
Дом аб 'жанчыны мёртвы, як дом ш "няма агню, на мой думаеш.
Я не павук, як любіць вуглом да сябе.
Я, як чалавек, о, калі ён толькі што-тое, каб хапаць на ".
Клара пачала працаваць.
Яе Джэні ніткі з прыглушаным гудзенне; белых карунках скакаў ад яе паміж пальцамі
на карце. Яна была запоўненая, яна адрэзала даўжыню,
і ўтрымаў да канца дыяпазонаў карункі.
Затым яна паставіла новую карту ў яе Джэні. Пол назіраў за ёй.
Яна сядзела плошчы і пышнага. Яе горла і рукі былі пустыя.
Кроў усё яшчэ пакрыты ніжэй вушэй, яна нахіліла галаву ад сораму свайго пакоры.
Яе твар быў створана на яе працу.
Яе рукі былі сметанковы і поўны жыцця побач з белымі карункамі, яе вялікі, дагледжаны
рукі працавалі з збалансаванае рух, як быццам нічога не спяшаўся іх.
Ён, не ведаючы, назіраў за ёй ўвесь час.
Ён бачыў, аркі яе шыі ад пляча, як яна нахіліла галаву, ён убачыў
Шпулька валасы шаравата-карычневы, ён глядзеў, як яна рухаецца, бліскучыя зброяй.
"Я чуў сёе-тое пра вас ад Клары", працягвае маці.
"Ты ў Іарданіі, ці не так?" Яна звярнула яе карункі безупынна.
"Так".
"Так, добра, і я памятаю, калі Томас Іарданіі звычай пытацца мяне за маю
toffies "." Ці ён? "засмяяўся Павел.
"І ён яго атрымаць?"
"Часам ён рабіў, часам ён didn't - які быў нядаўна.
Для яго накшталт тых, што бярэ на сябе ўсе і дае нічога, ён - ці калі-то ".
"Я думаю, ён вельмі прыстойны," сказаў Пол.
"Так, добра, я рады чуць гэта." Спадарыня Редфорд паглядзеў на яго.
Існаваў што-то аб ёй вызначаецца, што яму падабаецца.
Яе твар быў падзенне вольнай, але яе вочы былі спакойныя, і што-то моцнае
У яе, што прымусіў гэта здавацца, што яна не стары, проста яе маршчыны і свабодная шчокі
анахранізм.
У яе былі сілы і стрыманасць жанчыны ў росквіце сіл.
Яна працягвала малюнак карункі з павольнымі, годнае руху.
Вялікі вэб падышоў непазбежна над ёй фартух, даўжыня карункі адпаў на яе
боку. Яе рукі былі дробна зачаты, але глянцавыя і
жоўты, як старыя косці.
Яны не сумна своеасаблівым бляскам, якія зрабілі Клары так цікава з ім.
"І вы ідзяце з Мірыям Leivers?" Маці спытала яго.
"Ну -" адказаў ён.
"Так, she'sa мілая дзяўчына", працягнула яна. "Яна вельмі добра, але she'sa зашмат
над гэтым светам, каб задаволіць маё ўяўленне "." Яна трохі нагадвае, што "ён пагадзіўся.
"Яна ніколі не буду задаволены, пакуль у яе ёсць крылы і могуць лётаць над галавой кожнага,
яна не будзе ", сказала яна. Клара ўмяшаўся, і ён расказаў ёй сваю
паведамленне.
Яна казала пакорліва да яго. Ён здзівіў яе ў яе манатоннай працы.
Для таго, каб яе пакорным ён адчуваў сябе, як быццам ён падняў галаву ў чаканні.
"Ці падабаецца вам jennying?" Спытаў ён.
«Што можа жанчына зрабіць!" Адказала яна з горыччу.
"Хіба гэта пацеў?" "Больш за ці менш.
Не працуюць усе жанчыны?
Гэта яшчэ адна хітрасць мужчыны гулялі, так як мы прымушаем сябе ў працы
рынку "." Ну, вы затыкнуцца пра мужчын ", сказаў
яе маці.
"Калі жанчын не дурні, яны не хацелі быць дрэнным UNS, вось што я скажу.
Ні адзін чалавек не быў ніколі, што дрэнныя "ш мяне, але тое, што ён атрымаў яго назад.
Не, але тое, што яны паршывыя шмат, няма ніякіх сумневаў, гэта. "
"Але яны ўсё ў парадку ў самай справе, не ці так?" Спытаў ён.
"Ну, яны трохі адрозніваюцца ад жанчын", адказала яна.
"Не жадаеце Ці вярнуцца ў Іарданіі?" Спытаў ён Клара.
"Я так не думаю", адказала яна.
«Так, яна будзе" плакала маці, "дзякую яе зоркі, калі яна магла б атрымаць назад.
Хіба вы не слухайце яе.
Яна вечна на што "IGH коні ў яе," гэта вярнулася аб тым, што тонкая "галадалі гэта будзе
скараціў яе ў двух днях ". Клара моцна пацярпела ад сваёй маці.
Павел адчуваў, як быццам вочы ішлі вельмі шырока адчыненыя.
Хіба ён не быў прымаць грымоты і маланкі Клары настолькі сур'ёзна, у рэшце рэшт?
Яна павярнулася пастаянна ў сваёй працы.
Ён выпрабаваў вострыя адчуванні радасці, думаючы, што яна, магчыма, спатрэбіцца яго дапамогу.
Здавалася, яна адмаўляе і пазбаўлены так шмат.
І яе рука перамяшчаецца механічна, якія ніколі не павінны былі быць падпарадкаваны механізм, і
галава яе была пакланіўся карункі, якія ніколі не павінны былі пакланіўся.
Яна, здавалася, мель там, сярод адмовіцца, што жыццё выкінуць, робячы яе
jennying. Гэта быў горкі, што трэба, каб яна была пакласці
ў баку ад жыцця, як калі б ён не патрэбен ёй.
Нядзіўна, што яна пратэставала. Яна прыйшла з ім да дзвярэй.
Ён стаяў ніжэй у сярэднім вуліцы, гледзячы на яе.
Так выдатна яна была ў рост і выправа, яна нагадала яму Juno
скінутага. Калі яна стаяла ў дзвярах, яна зморшчылася
з вуліцы, ад яе асяроддзя.
"І ты пойдзеш з місіс Hodgkisson да Хакнэл?"
Ён казаў даволі бессэнсоўна, толькі назіраючы за ёй.
Яе шэрыя вочы, нарэшце, сустрэў сваю.
Яны глядзелі нямыя са знявагай, молячы свайго роду палоне пакуты.
Ён быў узрушаны і ў страту. Ён думаў, яе моцных свету гэтага.
Калі ён пакінуў яе, ён хацеў бегчы.
Ён падышоў да станцыі ў нейкі сон, і быў дома, не разумеючы, ён
пераехаў са сваёй вуліцы. У яго была ідэя, што Сьюзен, наглядчык
Спіральныя дзяўчыны, збіраецца замуж.
Ён спытаўся ў яе, на наступны дзень. "Я кажу, Сьюзен, я пачуў шэпт вашай
выйсці замуж. Што з гэтай нагоды? "
Сьюзан пачырванеў.
«Хто гаварыў з вамі?" Адказала яна. "Ніхто.
Я проста чуў шэпт, што вы думалі - "
"Ну, я, хоць вы не павінны нікому паведамляць.
Больш за тое, калі б я не была! "" Не, Сьюзен, вы не будзеце прымусіць мяне паверыць
, Што. "
"Няўжо не я? Вы можаце верыць гэтаму, ўсё ж.
Я хацеў бы спыніцца на гэтым тысячу разоў. "Павел быў абураны.
"Чаму, Сьюзен?"
Колер дзяўчыны была высокай, і вочы яе ўспыхнулі.
"Менавіта таму!" "І павінен вам?"
Замест адказу, яна паглядзела на яго.
Быў пра яго шчырасць і пяшчота які зрабіў жанчын давяраць яму.
Ён зразумеў. "Ах, прабачце," сказаў ён.
Слёзы да вачэй.
"Але вы ўбачыце, што яна будзе аказвацца усё ў парадку. Вы будзеце рабіць лепшае з гэтага, "ён працягваў
, А сумна. "Там нічога за гэта."
"Так, ёсць рашэнні горшае.
Паспрабуйце зрабіць гэта ўсё ў парадку. "Неўзабаве ён зрабіў падстава зноў заклікаем
Клара. "Вы", сказаў ён, "клопат вярнуцца да
Іарданіі? "
Яна паклала сваю працу, паклаў яе выдатныя рукі на стол, і глядзеў на яго
нейкія моманты, не адказваючы. Паступова западліцо яе ў шчаку.
"Чаму?" Спытала яна.
Павел адчуваў сябе даволі няёмка. "Ну, таму што Сьюзен думае пра
Сыходзячы, "сказаў ён. Клара працягвала сваё jennying.
Белае карункі скокнуў у невялікіх скокаў, а па гадзінах на карце.
Ён чакаў яе. Не падымаючы галавы, сказала яна, нарэшце,
ў своеасаблівай напаўголасу:
"Сказалі Ці вы што-небудзь пра гэта?" "За выключэннем вас, а не словы."
Існаваў яшчэ доўгі маўчанне. "Я буду ўжываць, калі рэклама
з ", сказала яна.
"Вы будзеце ўжываць да гэтага. Я дам вам ведаць, калі менавіта. "
Яна працягвала круціцца яе маленькая машына, і не супярэчыць яму.
Клара прыйшла да Іарданіі.
Некаторыя са старых рук, Фані сярод іх, успомніў яе раней правілы, і сардэчна
любіў памяці. Клара заўсёды была "Айки", стрыманы, і
начальніка.
Яна ніколі не змешваецца з дзяўчатамі як адно з саміх сябе.
Калі б яна падстава прычапіцца, яна зрабіла гэта стрымана і з дасканалым ветлівасць,
якія неплацельшчыка палічана абразай больш, чым грубасць.
Да Фані, бедных, занадта напружаны гарбун, Клара была нязменна
жаласлівы і далікатнымі, у выніку якога Фані праліць горкіх слёз, чым
калі-небудзь грубае мовы іншых кантралёраў выклікалі яе.
Існаваў што-то ў Клару, што Павел не падабалася, і многае, што закранутае яго.
Калі яна збіралася, ён заўсёды глядзеў на яе моцнае горла або шыю, на якой
светлыя валасы раслі нізка і пухнаты.
Існаваў штраф ўніз, амаль нябачныя, на скуры асобы і рук, і
калі аднойчы ён успрымаў яе, ён убачыў яе заўсёды.
Калі ён быў на працы, жывапіс ў другой палове дня, яна б потым прыходзіце і становіцеся побач з
яго слоў, зусім нерухома. Затым ён адчуў, як яе, хоць яна і не гаварыла
ні дакрануўся да яго.
Хоць яна стаяла ў метры ён адчуваў, як быццам ён быў у кантакце з ёй.
Тады ён можа напісаць не больш за тое. Ён кінуў пэндзля, і звярнуўся да
пагаворыце з ёй.
Часам яна высока ацаніла яго працу, часам яна была крытычнай і холаду.
"Вы пацярпелых у гэтай частцы", казала яна, і, як быў элемент праўды
у яе асуджэння, яго кроў кіпела злосць.
І яшчэ: "Што такога" ён пытаўся з энтузіязмам.
"Гм!" Яна зрабіла невялікі сумніўна гуку.
"Гэта мяне не цікавіць многае."
"Таму што вы гэтага не разумею", запярэчыў ён.
"Тады навошта пытаецеся мяне пра гэта?" "Таму што я думаў, што вы разумееце."
Яна паціскае плячыма плечы ў пагарда да сваёй працы.
Яна злавала. Ён быў у лютасці.
Затым ён абразіў яе, і пайшоў у гарачую выклад яго рэчы.
Гэта смешна і стымулявалі яе. Але яна ніколі не меў, што яна была
няправільна.
За дзесяць гадоў, што яна належала жаночаму руху яна набыла
ладная колькасць адукацыя, і, маючы некаторыя запал Мірыям, каб быць праінструктаваныя,
навучыў сябе французскі, і мог чытаць на гэтай мове з барацьбой.
Яна лічыла сябе, як жанчына адзін ад аднаго, і асабліва адзін ад аднаго, ад яе класа.
Дзяўчынак у спіральных кафедры былі ўсе добрыя хаты.
Гэта была маленькая, спецыяльныя галіны, і было пэўнае адрозненне.
Існаваў паветра вытанчанасці ў абедзвюх пакоях.
Але Клара была ў баку і ад яе калегаў па працы.
Ні адна з гэтых рэчаў, аднак, яна раскрывае Паўлу.
Яна была не адна, каб даць сабе прэч. Існаваў адчуванне таямніцы пра яе.
Яна была настолькі абаронены, што ён адчуваў, што яна была шмат рэзерваў.
Яе гісторыя была адкрыта на паверхні, але яе ўнутраны сэнс быў скрыты ад
кожнаму.
Гэта было хвалююча. А то часам ён злавіў яе, гледзячы на
яго спадылба з амаль крадком, пануры кантроль, які зрабіў яго
рухацца хутка.
Часта яна сустрэлася вачамі. Але тады былі свае, так бы мовіць, пакрытыя
больш, паказваючы нічога. Яна дала яму трохі, мяккія ўсмешкі.
Яна была для яго надзвычай правакацыйны, з-за веды яна, здавалася,
валодаюць, і сабралі плён досведу ён не мог дасягнуць.
Аднойчы ён узяў копію Lettres дэ Мулен пн ў выніку яе працы на стэндзе.
"Вы праглядаеце па-французску, ці не так?", Ён плакаў. Клара азірнулася нядбайна.
Яна рабіла пругкая панчоха геліятроп шоўк, ператвараючы Спіральныя машыны
з павольным, збалансаванае рэгулярнасцю, часам нахіляючыся, каб убачыць яе працу
або для налады іголкі, а затым яе
пышны шыю, з яго ўніз і тонкай пучкоў валасоў, бялелі супраць
лаванда, бліскучы шоўк. Яна павярнулася, яшчэ некалькі раўндаў, і спыніўся.
"Што ты сказаў?" Спытала яна, чароўна ўсміхаючыся.
Вочы Паўла зіхацелі на яе нахабным абыякавасцю да яго.
"Я не ведаю, што вы чытаеце па-французску", сказаў ён, вельмі ветлівы.
"А вы не?" Адказала яна, з лёгкай, саркастычнай усмешкай.
"Rotten шык!" Сказаў ён, але наўрад ці дастаткова гучна, каб быць пачутым.
Ён закрыў рот злосна, як ён назіраў за ёй.
Яна, здавалася, з пагардай працы яна механічна вытворчасці, аднак яна шлангам
зводзяцца да амаль ідэальным, наколькі магчыма. "Вам не падабаецца Спіральныя працы", сказаў ён.
"Ну, усё праца ёсць праца", адказала яна, як калі б яна ведала ўсе пра гэта.
Ён быў уражаны яе халоднасць. Ён павінен быў зрабіць усё, горача.
Яна, павінна быць нешта асаблівае.
"Што б вы аддалі перавагу рабіць?" Спытаў ён. Яна смяялася над ім паблажліва, як яна
сказаў:
"Існуе так мала, верагоднасць майго калі-небудзь даць выбар, што я не дарма
час на абдумванне "." Цьфу! "сказаў ён, пагардліва на яго баку
цяпер.
"Вы толькі сказаць, што, таму што ты занадта ганарлівы, каб сумленна прызнацца, што вы хочаце і не можаце атрымаць."
"Вы ведаеце, мяне вельмі добра", яна адказала холадна.
"Я ведаю, ты думаеш, што ты надзвычайны вялікі трасе, і што вы жыць пад вечным
абразу рабочы на заводзе. "Ён быў вельмі сярдзіты і вельмі груба.
Яна проста адвярнуўся ад яго ў пагарду.
Ён ішоў свіст наперад па пакоі, фліртавала і смяяліся ад Хільдэ.
Пазней ён сказаў сабе: "Што я так нахабным Клары за"?
Ён быў даволі злаваўся на сябе, у той жа час рады.
"Падаваць яе права, яна смярдзіць з ціхім гонар", сказаў ён сам сабе сярдзіта.