Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНІГА ПЕРШАЯ прышэсце марсіянаў Кіраўнік 17. "THUNDER ДЗІЦЯ"
Калі б марсіяне накіраваныя толькі на разбурэнне, яны, магчыма, у панядзелак знішчылі
усё насельніцтва Лондана, так як ён распаўсюдзіўся паступова па хаце краін.
Не толькі па дарозе праз Барнет, але і праз Edgware і Waltham Abbey, і
ўздоўж дарог на ўсход, у Саутенд і Shoeburyness, і на поўдзень ад Тэмзы
Угода і Бродстерс, наліў ж апантаны разгром.
Калі можна было б павесіць, што ў чэрвені раніцай на паветраным шары ў палаючы сіні над Лонданам
кожны на поўнач і ўсход дарогу, якая ідзе з заблытанага лабірынта вуліц будзе
здавалася пункцірнай чорная з
струменевага уцекачоў, кожная кропка чалавечага агонія тэрору і фізічнага знясілення.
Я выкладзены падрабязна ў папярэднім раздзеле кошт майго брата дарогі
праз Чиппинг Барнет, каб мае чытачы могуць зразумець, як гэта раенне
чорныя кропкі з'явіліся на адным з тых, хто займаецца.
Ніколі раней у сусветнай гісторыі была такая маса чалавечых істот і пераехаў
пакутавалі разам.
Легендарны гаспадароў готы і гуны, найбуйнейшыя арміі Азіі ніколі не бачыў, будзе
былі толькі кропляй у тым, што ток.
І гэта не дысцыплінаваны марш, яна была цісканіна - гіганцкая цісканіна і страшна-
, Без парадку і без мэты, шэсць мільёнаў чалавек, бяззбройны і unprovisioned,
кіраванне імкліва.
Гэта быў пачатак разгрому цывілізацыі, аб разні чалавецтва.
Прама пад ім паветраплавальнік ўбачыў бы сетка вуліц і далёка
шырокія, дамы, цэрквы, плошчы, паўмесяцы, сады - ужо пакінуты - расце падобна
велізарная карта, а ў паўднёвым знішчаны.
За Ealing, Рычманд, Уімблдон, здавалася б, як калі б некаторыя жахлівае пяро было
кінуў чарнілы на графіцы.
Няўхільна, пастаянна, кожны чорны ўсплёск рос і шырыўся, стральба з наступстваў
Такім чынам, і што цяпер банкаўскія сябе ад ўзвышшы, у цяперашні час залівання хутка
на яе грэбенi у новаздабытую даліне,
дакладна так, як падагра чарнілаў будзе распаўсюджвацца сам па промокательной паперы.
А далей, за сінія горы, якія паднімаюцца на поўдзень ад ракі, зіготкія
Марсіяне пайшоў туды і сюды, спакойна і метадычна іх распаўсюд яду воблака
за гэты ўчастак краіны, а затым на працягу
, Што, паклаўшы яго зноў са сваімі струменямі пары, калі ён выканаў сваю задачу, і прымаючы
валоданне заваяванай краіне.
Яны, здаецца, не былі накіраваныя на знішчэнне так шмат, як пры поўнай
дэмаралізацыі і знішчэння любой апазіцыі.
Яны ўзарваліся любых крамах парашка яны натыкнуліся на, разрэзаць кожны тэлеграф, і крушэнне
жалезныя дарогі тут і там. Яны hamstringing чалавецтва.
Здавалася, яны не спяшаюцца пашыраць поле сваёй дзейнасці і не прыйшлі
за цэнтральную частку Лондана ўвесь дзень.
Цалкам магчыма, што вельмі значная колькасць людзей у Лондане затрымаліся ў іх
дома да раніцы панядзелка. Некаторыя гэта тое, што многія з іх загінулі на даму
задыхаючыся ад чорнага дыму.
Прыкладна да паўдня басейн Лондана быў дзіўна сцэны.
Параходы і дастаўкі ўсіх відаў ляжалі, Спакушаныя вялізнымі сумамі
грошы, якія прапануе ўцекачам, і ён сказаў, што многія, хто выплыў, каб гэтыя суда
выгнаныя былі прэч з boathooks і патануў.
Каля гадзіны дня истончение рэшткі воблака чорнага
пара з'явілася паміж аркамі Blackfriars моста.
Пры гэтым басейн стала сцэна вар'яцкага блытаніны, барацьба, і сутыкненні, і для
Некаторы час мноства лодак і барж затрымалася ў паўночнай аркі вежы
Моста, а матросы і lightermen было
змагацца жорстка ў адносінах да людзей, якія варушыліся на іх з набярэжнай.
Людзі на самай справе караскацца ўніз апор моста зверху.
Калі праз гадзіну, марсіянскі з'явіліся за вежай з гадзіннікам і пабрыў уніз
Рака, нічога, акрамя абломкаў плавалі над Limehouse.
З падзенне 5. Цыліндр у мяне зараз расказаць.
Шостая зорка ўпала на Ўімблдоне.
Мой брат, вахту ў жанчын у шэзлонг на лузе, бачыў зялёную
міргаць, гэта далёка за пагоркамі.
У аўторак невялікі партыі, па-ранейшаму устаноўлены на атрыманне праз мора, зрабіў свой шлях
праз якія кішаць краіны да Колчэстара.
Навіна аб тым, што марсіяне ў цяперашні час у распараджэнні ўвесь Лондан
пацверджана. Яны былі заўважаныя ў Хайгейт, і нават,
было сказана, у Neasden.
Але яны не прыходзяць у поле зроку майго брата да заўтра.
У гэты дзень мноства раскіданых пачаў разумець настойлівую неабходнасць палажэнняў.
Як яны выраслі галодныя правоў уласнасці перасталі лічыцца.
Фермеры выйшлі абараняць свае жывёльныя двары, свірны, і паспявання караняплодаў
са зброяй у руках.
Колькасьць людзей, зараз, як мой брат, быў тварам на ўсход, і не было
некаторыя адчайныя душы нават вяртаючыся ў Лондан, каб атрымаць ежу.
Гэта былі галоўным чынам людзі з паўночных прыгарадаў, чые веды чорнага дыму
прыйшлі па чутках.
Ён чуў, што каля паловы членаў урада сабралася ў Бірмінгеме, і
што велізарная колькасць выбуховых рэчываў былі падрыхтаваныя для выкарыстання ў аўтаматычных
мін праз акругах Midland.
Ён таксама паведаміў, што кампанія Midland Чыгуначны замяніў дэзертырства з
паніка першага дня, аднавіў рух, і бег на поўнач цягніка з Санкт-
Олбанс, каб паменшыць колькасць дома акругаў.
Быў таксама плакатам ў Чиппинг Онгары абвясціўшы, што вялікія запасы мукі былі
даступныя ў паўночных гарадах і на працягу дваццаці чатырох гадзін хлеб будзе
размеркаваны сярод галадоўнікаў у акрузе.
Але выведка не перашкодзіла яму план уцёкаў ён стварыў, і
3 націску на ўсход ўвесь дзень, і не чуваць хлеба размеркаванне
чым гэта абяцанне.
Таксама, як на самой справе, нічога нікому пачуць больш.
У той вечар упаў сёмы зоркі, што падалі на Примроуз-Хіл.
Ён упаў у той час як міс Эльфинстоун глядзеў, таму што яна ўзяла гэтую абавязак
напераменку з братам. Яна ўбачыла яго.
У сераду трох уцекачоў - яны правялі ноч у полі няспелымі
пшаніцы - дасягнулі Чэлмсфарда, і цела жыхароў, называючы сябе
Камітэт грамадскага харчавання, схапіў поні
таксама палажэнні, і далі б нічога ў абмен на гэта, але абяцанне доля
у ёй на наступны дзень.
Тут хадзілі чуткі марсіянаў на Эппінг і навіны разбурэння
Waltham Abbey парашок Мілс ў дарэмнай спробе падарваць аднаго з тых, хто нападаў.
Людзі назіралі за марсіянамі сюды з царкоўных вежаў.
Мой брат, вельмі на шчасце для яго, як гэта здарылася, палічыў за лепшае штурхнуць адразу
ўзбярэжжа, а не чакаць ежа, хоць усе тры з іх былі вельмі
галодныя.
Да поўдня яны прайшлі праз Tillingham, які, як ні дзіўна, па-відаць, даволі
ціха і пуста, за выключэннем некалькіх крадком палявання драпежнікаў на прадукты харчавання.
Побач Tillingham яны раптам у выглядам на моры, і самыя дзіўныя натоўпу
перавозка ўсіх відаў, што можна сабе ўявіць.
Бо пасля таго, маракі не маглі прыдумаць Тэмзы, яны прыйшлі да Эсэкс
ўзбярэжжа, у Харвич і Уолтон і Clacton, а потым у мярзоту і Shoebury, каб
ратаваць людзей.
Яны ляжалі ў велізарнай серпападобна-вобразнай крывой, якія зніклі ў тумане, нарэшце, да
Нос.
Блізка да берага было мноства рыбалка папахвае - англійская, шатландскі, французская, галандскі, і
Шведская, пара пачынае з Тэмзы, яхты, лодкі электрычныя, і за яго межамі былі
Караблі вялікія нагрузкі, мноства
брудных шахцёраў, аздабленне гандлёвых судоў, буйной рагатай жывёлы судоў, пасажырскіх судоў, нафтавых рэзервуараў,
Акіян валацугаў, стары белы транспарт, нават, акуратныя белыя і шэрыя ўкладышы з Саўтгемптана
і Гамбургу, а таксама ўздоўж ўзбярэжжа сіні
па Blackwater мой брат мог зразумець, цьмяна шчыльны рой лодкі chaffering
з людзьмі на пляжы, рой якіх таксама падоўжаны да Blackwater амаль
Малдон.
Аб пару міль ляжаў браняносец, вельмі нізка ў вадзе, практычна, у
мой брат ўспрыманне, як забалочаных карабля.
Гэта было дзіцяці баран гром.
Гэта быў адзіны ваенны карабель у поле зроку, але далёка направа па гладкай паверхні
на моры - у гэты дзень быў штыль - ляжала змяя чорнага дыму, каб адзначыць
Наступны браняносцаў флоту Канала,
які завіс у пашыранай лініі, пара і гатовыя да дзеянняў, праз Тэмзу
лімана падчас марсіянскай заваёвы, пільнасць і яшчэ нямоглая
прадухіліць яго.
Пры выглядзе мора місіс Эльфинстоун, нягледзячы на запэўніванні ў яе сястра-
у законе, саступілі месца паніцы.
Яна ніколі не была з Англіі раней, яна хутчэй памрэ, чым давяраць сабе
адзінокім ў чужой краіне, і гэтак далей.
Здавалася, яна, бедная жанчына, каб прадставіць сабе, што французы і марсіянамі можа апынуцца вельмі
падобнае.
Яна была ўсё больш істэрычным, страху, дэпрэсіі і падчас
два дні шэсця. Яе вялікая ідэя вярнуцца да Stanmore.
Рэчаў было заўсёды добра і ў бяспецы Stanmore.
Яны знойдуць Георгія ў Stanmore.
Гэта было з вялікай працай яны могуць атрымаць яе на пляж, дзе
у цяперашні час майму брату ўдалося прыцягнуць увагу некаторых мужчын
колавым параходзе з Тэмзы.
Яны паслалі лодку і паехалі гандлявацца на 36 фунтаў за тры гады.
Параход ішоў, гэтыя людзі сказалі: Остенде.
Было каля двух гадзін, калі мой брат, заплаціўшы іх тарыфы ля трапа,
апынуўся на борце шчасна параход з яго абвінавачванні.
Існаваў харчаванне на борце, хоць і па завышаных цэнах, а тры з іх прымудрылася
паабедаць у адным з месцаў наперад.
Былі ўжо пару балаў пасажырамі на борце, некаторыя з якіх былі
выдаткаваныя апошнія грошы у забеспячэнне праходу, але капітан звальняць
Blackwater да пяці ў дзень,
падбіраючы пасажыраў да які сядзіць палубы былі нават небяспечна перапоўненыя.
Ён бы, напэўна, застаўся даўжэй, калі б не для гукавога прылады, што
пачаўся каля гадзіны, што на поўдні краіны.
Як бы ў адказ, браняносец мора зрабіў маленькі пісталет і падняў радок сцягоў.
Бруя дыму выскачыў з яе варонкі.
Некаторыя з пасажыраў былі таго думкі, што гэтая стральба прыйшлі з Shoeburyness, пакуль
было заўважана, што ён быў гучней.
У той жа час, далёка на паўднёвым усходзе і надводнай часткі мачты трох браняносцаў
вырасла адзін за адным з мора, пад аблокамі чорнага дыму.
Але ўвага брата хутка вярнулася да далёкай стральбы ў
поўдзень. Яму здавалася, ён убачыў слуп дыму рост
з далёкай смузе шэрага.
Параходзік ўжо пляскае свой шлях на ўсход вялікі паўмесяц
суднаходства, і нізкі бераг Эсэкса рос сіні і туманны, калі марсіянскія
Аказалася, маленькі і слабы ў аддаленых
Адлегласць, прасоўваючыся ўздоўж ўзбярэжжа ад бруднай боку мярзота.
На што капітан на мастку лаяў ўвесь голас ад страху і гневу
сваю затрымку, і лопасці здавалася заражаныя яго тэрору.
Кожная душа на борце стаяў у кутах або на сядзеннях парахода і глядзела на
што далёкія формы, вышэй дрэў або царкоўныя вежы ўнутры краіны, і наперад з
марудлівы пародыя чалавека крок.
Гэта быў першы марсіянскі мой брат бачыў, і ён стаяў, больш чым здзіўлены
жах, назіраючы за гэтай Titan прасоўванню свядома на дастаўку, балотная
ўсё далей і далей у ваду ўзбярэжжа адпалі.
Затым, далёка за Краўча, прыйшоў іншы, крочачы праз некалькі нізкарослых дрэў,
, А затым яшчэ адзін, яшчэ далей, прабіраючыся глыбока праз бліскучыя Мадфлэт што
Здавалася, каб павесіць на паўдарогі паміж морам і небам.
Усе яны былі пераследу ў бок мора, як бы перахапіць выхад шматлікіх
судоў, якія былі перапоўненыя паміж мярзоту і Naze.
Нягледзячы на намаганьні пульсуючая з рухавікоў маленькі колавы параход, і
залівання пены, што яе колы кінуўся за ёй, яна адступіла з жахлівай марудлівасцю
з гэтага злавеснага загадзя.
Зірнуўшы на паўночны захад, мой брат убачыў вялікі паўмесяц дастаўкі ўжо курчыўся
з надыходзячым жахам, адзін карабель, які ідзе ззаду іншага, іншы бліжэйшыя
круглы з бортам скончыцца, параходаў
свіст і вылучэннем аб'ёмаў пара, ветразі час выпускаць, запускае спяшаецца
туды і сюды.
Ён быў настолькі зачараваны гэтым і паўзучай небяспекі далёка налева, што ён
не было вочы на ўсе мора.
А потым хуткім рухам парахода (яна раптам апамятаўся, каб пазбегнуць
бегчы ўніз) стрымгалоў кінуўся яму на месца, на якім ён стаяў.
Там было крычаць пра яго, тупат ног, і прывітанне, якое здавалася
неабходна адказаць слаба. Параход нахіліўся і пакаціўся па яго
на руках.
Ён ускочыў на ногі і ўбачыў па правым борце, а не ў сотні метраў ад нахілу,
гайданкі лодкі, пераважная частка жалеза, як лязо плуга раздзіраючы
вады, кідаючы яго з абодвух бакоў у велізарным
хваль пены, якая скокнула на параходзе, кідаючы ёй вёслы бездапаможна
паветра, а затым смактаць яе палубе амаль да ватэрлініі.
Душ з пырскаў асляпіў мой брат на імгненне.
Калі яго вочы былі ясныя зноў убачыў пачвару прайшло і неслася
сушы.
Вялікі надводнай часткі жалеза вырасла з гэтага імклівага структуры, і з гэтага блізнюка
Варонкі прагнозах і плюнуў курэнне выбух стрэл з агнём.
Гэта была тарпеда барана, Thunder дзіцяці, пару імкліва, прыходзячы на дапамогу
пад пагрозай суднаходства.
Захоўваючы становішча на ўздымалася палубы учапіўшыся ў фальшборт, мой брат глядзеў
міма гэтай зарадкі Левіяфана на марсіяне зноў, і ён убачыў трох
Цяпер іх блізка адзін да аднаго, так і стоячы
далёка ў моры, што іх носьбіты штатыў былі амаль цалкам пад вадой.
Такім чынам, запалае, і бачылі ў аддаленай перспектыве, яны апынуліся значна менш
грозным, чым велізарная маса жалеза ў якіх пасля параход гайданкі так
бездапаможна.
Здавалася б, яны былі адносна гэтага новага антаганіста са здзіўленнем.
Для іх інтэлект, можа быць, гіганцкія нават такая ж, як саміх сябе.
Гром дзіцяці звольнены не пісталет, а проста паехалі поўнай хуткасці да іх.
Верагодна, ён быў ёй не стралялі, што дазволіла ёй атрымаць так блізка да ворага, як яна.
Яны не ведалі, што рабіць з ёй.
Адзін снарад, і яны б адправілі яе на дно неадкладна з цепла-Ray.
Яна пару такімі тэмпамі, што праз хвіліну яна, здавалася, на паўдарогі паміж
Параход і марсіяне - памяншаецца маса чорнай супраць адступае гарызантальнай
прастору Эсэкс ўзбярэжжа.
Раптам за ўсё марсіянскага апусціў трубку і разряжать каністру чорны
газу на браняносец.
Ён ударыў яе левы борт боку і адскоквалі ў чарнільнай бруі, адкаціўся ў бок мора,
разгортваецца струмень чорнага дыму, з якога браняносец паехалі ясна.
Для назіральнікаў з парахода, з нізкім утрыманнем вады і сонца ў іх вачах,
здавалася, што яна ўжо сярод марсіянаў.
Яны бачылі, як худы лічбы падзелу і падымаецца з вады, як яны адступілі
да берага, і адзін з іх падняў камеру, як генератар цяпла-Ray.
Ён трымаў яе паказваючы коса ўніз, і банк пара паўстала з вады
яго дотыку.
Павінна быць, з прывадам праз жалезныя борта, як нагрэты жалезны прут
праз паперу.
Мігаценне полымя падняўся па ўзнімальнага пара, а затым і марсіянскай пахіснуўся
і ў шахматным парадку.
У наступны момант ён быў высечаны, і вялікая цела вадой і парай стрэліў высока ў
паветра.
Прылады Грома дзіцяці гучаў праз смурод, сыходзяць адзін за
аднаго, і адзін стрэл плюхнуў вадой высокай недалёка ад парахода, рыкашэтам да
іншыя якія лётаюць караблі на поўнач, і разбіў у трэскі прысмак.
Але ніхто не пачуў, што вельмі шмат.
Пры выглядзе краху марсіяніна капітан на мастку крыкнуў
невыразна, і ўсе тоўпяцца пасажыраў на карме парахода крычаў
разам.
А потым яны зноў закрычаў. Бо, якія растуць за межы белы шум,
паехалі нешта доўгае і чорнае, полымя струменевага з сярэдняй часткі, яго
вентылятары і варонкі які б'е агонь.
Яна была жывая яшчэ, рулявы механізм, здаецца, цэлы і яе рухавікі працуюць.
Яна накіравалася прама на другі Марса, і быў у сто ярдаў ад яго, калі
Цепла-Ray прыйшоў, каб мець.
Затым з гвалтоўнымі стук, асляпляльная ўспышка, яе палуб, яе варонкі, скокнуў уверх.
Марсіянскі здзіўленыя гвалтам яе выбух, а ў іншы момант
палаючыя абломкі, па-ранейшаму руху наперад з імпульсам яе тэмп, ударыў
яго і скамячыў яго, як рэч з кардона.
Мой брат закрычаў міжволі. Кіпячы шум ўсяго пару схавалася
зноў.
"Два!" Крычаў капітан. Кожны крычаў.
Увесь параход ад пачатку да канца тэлефанавалі з апантанай прывітання, якое было прынята ў першую чаргу на
адно і тое ўсё ў тоўпіліся мноства караблёў і катэраў, якая была
кіраванне ў моры.
Пар вісеў над вадой на працягу многіх хвілін, хаваючы 3. Марса і
ўзбярэжжа ў цэлым.
І ўвесь гэты час лодка дзіцячы пастаянна ў моры, удалечыні ад
барацьба, а калі, нарэшце, блытаніна зняты, дрэйфуючых беразе чорнага пара
ўмяшаўся, і нічога Thunder
Дзіця можна зрабіць з, не маглі 3. Марсіянскай відаць.
Але браняносцаў да мора цяпер зусім блізка і стаіць на беразе мінулае
параход.
Маленькі карабель працягваў біць яго шлях да мора, і браняносцы адступілі павольна
да ўзбярэжжа, якое было схавана яшчэ па мармуровым банка пароў, частка пара,
частка чорнага газу, віхравыя і аб'яднання ў дзіўным шляху.
Флот бежанцаў рассейвання на паўночным усходзе, некалькі аддае плылі
паміж браняносцаў і параход.
Праз некаторы час, і, перш чым яны дабраліся да тоне банка аблокі, караблі ператварыліся
на поўнач, а затым рэзка хадзіў і перайшла ў патаўшчэнне смузе вечар
на поўдзень.
На ўзбярэжжа вырасла слабым, і, нарэшце, неадрозныя на фоне нізкіх берагоў
аблокаў, якія сабраліся каля заходзячага сонца.
І раптам з залатой смузе заходу прыйшоў вібрацыя зброі, а таксама
выглядзе чорных ценяў руху.
Кожны змагаўся з рэек на параход і зазірнуў у асляпляльны
Печ з захаду, але нічога не было выразна адрозніваць.
Маса дым касой і забаранілі твар сонцу.
Параход пульсавала на свой шлях праз бясконцыя чакання.
Сонца садзіцца ў шэрыя хмары, неба пацямнела і пачырванела, вячэрняя зорка
дрыжаў у поле зроку. Менавіта глыбокія змярканне, калі капітан плакаў
, І паказаў.
Мой брат напружваў вочы.
Нешта кінулася ў неба з шэрасці - кінуўся нахільна ўверх і вельмі
хутка ў святлівай яснасці вышэй аблокаў у заходняй частцы неба, нешта
плоскі і шырокі, і вельмі вялікая, якая ахапіла
тур у велізарнай крывой выраслі менш, павольна апусціўся і знік зноў у шэрым
Таямніца ночы. І калі ён пралятаў ён абрынуўся на цемру
зямлі.