Tip:
Highlight text to annotate it
X
-КНІГА дзевятым. Раздзел III.
Глухаў.
На наступную раніцу, яна ўспрымаецца на Прачнуўшыся, што яна спіць.
Гэта асаблівая рэч здзівіла яе. Яна была так доўга не прывыклі спаць!
Радасны прамень ўзыходзячага сонца увайшоў праз яе акна і дакрануўся да яе твару.
У той жа час разам з сонцам, яна ўбачыла ў акно, што аб'ект, які спалохаўся
ёй, няшчаснай твар Квазімода.
Яна міжволі зноў заплюшчыла вочы, але дарэмна, ёй здалося, што яна ўсё яшчэ бачыў
праз ружовыя вечкамі, што гнома маскі, аднавокі і шчарбаты.
Затым, пакуль яна ўсё яшчэ трымала яе з зачыненымі вачамі, яна пачула грубы голас, вельмі
мякка, - "Не бойся.
Я твой сябар.
Я прыйшоў, каб глядзець, як ты спаць. Гэта не балюча, вы, калі я прыйду да вас
сон, ці не так? Якая розніца, зрабіць для вас, калі я
тут, калі вашы вочы зачыненыя!
Цяпер я іду. Пачакай, я паставіў сабе за сцяной.
Вы можаце адкрыць вочы яшчэ раз. "
Існаваў што-нешта большае, чым жаласны гэтыя словы, і гэта быў акцэнт у
якой яны былі вымаўленыя. Цыганскі, многае крануты, адкрыла вочы.
Ён быў, па сутнасці, ужо не ў акно.
Яна падышла да адкрыцця, і ўбачыў беднага гарбуна, забіўшыся ў кут
сцяны, у сумны і сышоў у адстаўку стаўленне. Яна зрабіла намаганне, каб пераадолець
агіду, з якім ён натхніў яе.
"Ну," сказала яна яму мякка.
З рухам вуснаў цыганкі, Квазімода думаў, што яна заганяе яго
удалечыні, а потым ён падняўся і пайшоў кульгаючы, павольна, апусціўшы галаву, нават не
смеючы падняць на дзяўчыну погляд поўны адчаю.
"Прыязджайце", яна плакала, але ён працягваў адступаць.
Потым яна кінулася ад яе клеткі, падбег да яго і схапіў яго за руку.
На адчуваючы яе дакрануцца да яго, Квазімода задрыжаў усім целам.
Ён падняў вочы просьбіта, і бачачы, што яна вядзе яго да яе
кварталы, ўвесь твар яго ззяў ад шчасця радасцю і пяшчотай.
Яна паспрабавала прымусіць яго ўвайсці ў камеру, але ён упарта застаючыся на парозе.
"Не, няма," сказаў ён, "сава ўваходзіць не гняздо жаваранка".
Потым яна вытанчана прысела на ложак, з яе казу спаў ля яе ног.
І заставаўся нерухомым на працягу некалькіх момантаў, улічваючы, у цішыні, яна так
шмат ласкі, ён так шмат уродства.
Кожнае імгненне яна выявіла свежыя дэфармацыя Квазімода.
Яе погляд падарожнічаў з яго стук калені да гарбатыя спіны, ад свайго гарбатага назад
яго адзіны вачэй.
Яна не магла зразумець існаванне быўшы так няёмка стылі.
Але там было так шмат суму і столькі пяшчоты распаўсюджваецца на ўсё гэта, што яна
пачаў пагадніцца з ёй.
Ён быў першым парушыў маўчанне. "Такім чынам, вы казалі мне вярнуцца?"
Яна зрабіла сцвярджальны знак галавой, і сказаў: "Так".
Ён разумеў, рухі галавы.
"На жаль," сказаў ён, як бы нерашуча ці да канца, "я - я глухі".
"Бедны чалавек!" Ускрыкнуў чэшскія, з выразам ласкава жалю.
Ён пачаў усміхацца сумна.
"Вы думаеце, што гэта было ўсё, што мне не хапала, ці не так?
Так, я глухі, гэта значыць так, як я зрабіў. 'Гэта жудасна, ці не праўда?
Вы так прыгожая! "
Там ляжаў у акцэнтамі няшчасны настолькі глыбокім свядомасцю сваёй
пакуты, што яна не ў сілах сказаць ні слова.
Акрамя таго, ён не пачуў бы яе.
Ён працягнуў, - "Я ніколі не бачыў майго уродства па стане на
сапраўдны момант.
Калі я параўноўваю сябе з вамі, я адчуваю сябе вельмі вялікую жаль да сабе, бедны няшчасны монстар
я чалавек! Скажы мне, я павінен звяртацца да вас, як звер.
Вы, вы прамень сонца, кроплі расы, песні птушак!
Я нешта страшнае, ні чалавек, ні жывёліна, не ведаю, што, цяжэй, больш
растапталі, і больш, чым непрыгожы камень галька! "
Потым ён пачаў смяяцца, і смяяцца, што было самым немым рэч у свеце.
Ён працягваў: - "Так, я глухі, але вы павінны пагаварыць са мной
жэстамі, знакамі.
У мяне ёсць майстар, які кажа са мной такім чынам.
І потым, я буду вельмі хутка ведаць ваша жаданне па руху вашых вуснаў, з вашай
паглядзіце ".
"Добра!" Яна ўмяшалася з усмешкай ", скажы, чаму ты выратавала мяне".
Ён глядзеў на яе ўважліва, у той час як яна казала.
"Я разумею", адказаў ён.
"Вы пытаеце мяне, чаму я выратаваў вас. Вы забыліся, нягоднік, які спрабаваў
выкрадаць вас адну ноч, нягоднік, якому вы аказалі дапамагаць на наступны дзень на
іх ганебны слуп.
Кропля вады і трохі шкада, - гэта значыць больш, чым я магу пагасіць з маёй жыццём.
Вы забыліся, што нягоднік, але ён памятае пра гэта ".
Яна слухала яго з глыбокай пяшчотай.
Слязу плавалі ў вочы званар, але не ўпаў.
Ён, здавалася, зрабіць яго свайго роду справай гонару захаваць яго.
"Паслухайце", працягваў ён, калі яму было ўжо не баяцца, што сляза б пазбегнуць, «нашы
Вежы тут вельмі высокі, чалавеку, які павінен падаць з іх быў бы мёртвы, перш чым
кранальная тратуар, а калі яна будзе заўгодна
вы, каб я восенню, вам не давядзецца прамаўляць нават слова, погляд, будзе дастаткова. "
Затым ён падняўся. Няшчасная, як гэта было чэшскія, гэты эксцэнтрычны
будучы па-ранейшаму выклікае некаторы спачуванне да яе.
Яна зрабіла яму знак застацца. "Не, няма," сказаў ён, "я не павінен заставацца занадта
доўга. Я не ў маім лёгкасцю.
Гэта з жалю, што вы не адварочвайцеся вашых вачах.
Я пайду куды-небудзь, дзе я магу бачыць вас без вашага убачыўшы мяне: гэта будзе
лепш так ".
Ён выняў з кішэні маленькі свісток металу.
"Тут", сказаў ён, "калі вы маеце патрэбу ўва мне, калі вы хочаце, каб я прыйшоў, калі ў вас не будзе
адчуваць сябе занадта ранча жаху пры выглядзе мяне, выкарыстоўваць гэты свісток.
Я чую гэты гук. "
Ён паклаў свісток на падлогу і схаваўся.