Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса Кіраўнік 5
Залаты смяцяр Падае ў BAD COMPANY
Былі Бэла Wilfer Яркія і гатовыя крыху розуму ў віне, ці быў Залаты смяцяр
праходжанне праз горан доказаў і выходзяць дзындры?
Жорсткае навіны распаўсюджваюцца хутка.
Мы ведаем ў бліжэйшы час. У той жа вечар яе вяртання з
Шчаслівыя вяртанні, нешта здарылася якім Бэла ўважліва сачыў за вачыма і вушамі.
Існаваў кватэру ў бок Боффин асабняк, вядомы як пакой містэра Боффин ст.
Значна менш, чым вялікі астатняй часткі хаты, гэта было значна больш камфортна, быўшы прасякнуты
вызначаным выглядам хатняй snugness, што абіўка дэспатызм быў сасланы ў тым, што
вызначыць, калі яно няўмольна ўсталяваць яго твар
супраць заклікаў г-н Боффин да міласэрнасці на карысць любой іншай камеры.
Такім чынам, хоць пакой сціплых сітуацыі - за яго вокнамі даў на старых Сіла Wegg ў
кут - і не прэтэндуе на аксаміт, атлас, або пазалоты, ён атрымаў сам
створана ў айчыннай пазіцыі
аналагічна лёгкі халат і тапачкі, і кожны раз, калі
сям'я хацела, каб атрымаць асалоду ад асабліва прыемна каміна ўвечары, яны атрымлівалі асалоду ад гэтым,
як установа, якое павінна быць у пакоі г-н Боффин ст.
Містэр і місіс Боффин паведамлялася сядзіць у гэтай зале, калі Бэла вярнулася.
Увайшоўшы, яна знайшла там сакратаром, а ў афіцыйных наведвальнасці яна будзе
з'яўляюцца, таму што ён стаяў з нейкімі паперамі ў руках на стол з зацененых
свечкі на ім, на якім г-н Боффин сядзеў адкінутая ў сваім крэсле.
«Вы занятыя, сэр, сказаў Бэла, вагаючыся у дзверы.
"Зусім не, мой дарагі, не ва ўсіх.
Ты адзін з нас. Мы ніколі не робім кампанія з вас.
Заходзьце, заходзьце Вось бабулька на сваё звычайнае месца.
Г-жа Боффин дадаўшы ёй паклон і ветлай усмешкай на словы г-на Боффин, Бэла ўзяла
яе кніга на крэсла ў кутку каміна, г-жа Боффин на працоўны стол.
Г-н станцыі Боффин быў на супрацьлеглым баку.
"Цяпер, Rokesmith, сказаў Залаты смяцяр, так рэзка рэп табліцы паказваць яго
Увазе як Бэла ператварыла лісце сваёй кнізе, што яна пачалася;? Дзе мы былі "
"Вы казалі, сэр, вярнулася сакратар, з выглядам некаторай неахвотай
і погляд на тых, іншых, якія былі прадстаўлены ", што вы лічылі час было
Прыйшоў фіксацыі маёй зарплаты.
"Не быць вышэй заработная плата, назваўшы яго, чалавека," сказаў г-н Боффин, раздражнёна.
"Што, чорт вазьмі! Я ніколі не казаў пра зарплату, калі я быў у
службы.
"Мая зарплата", сказаў сакратар, выпраўляючы сябе.
"Rokesmith, вы не ганарлівы, я спадзяюся? Назіраў г-н Боффин, гледзячы на яго скоса.
"Я спадзяюся, што не, сэр.
"Таму што я ніколі не быў, калі я быў бедным, сказаў г-н Боффин.
«Беднасць і гонар не ідуць на ўсе разам.
Майце на ўвазе, што.
Як яны падыходзяць адзін да аднаго? Чаму гэта само сабой зразумела.
Чалавек, быўшы бедным, не мае нічога ганарыцца.
Гэта глупства.
З невялікім нахілам галавы, і погляд здзіўлення, сакратар
Здавалася, згоду на фарміраванне складоў "глупства" слова на вуснах.
"Цяпер, што тычыцца гэтых жа заработная плата, 'сказаў г-н Боффин.
"Сядай". Сакратар сеў.
"Чаму вы не сядайце раней? Спытаў г-н Боффин, недаверліва.
"Я спадзяюся, што гэта не гонар? Але пра гэта заработнай платы.
Зараз, я пайшоў у справу, і я кажу 200 у год.
Што вы думаеце пра гэта? Як вы думаеце, што гэта дастаткова?
"Дзякуй.
Гэта справядлівае прапанову. "" Я не кажу, вы ведаеце, містэр Боффин
прадугледжана, "але тое, што яна можа быць больш чым дастаткова.
І я скажу вам, чаму, Rokesmith.
Чалавек уласнасці, як і я, абавязаны разгледзець пытанне аб рынкавай цане.
Спачатку я не ўваходзіў у гэта столькі, колькі я мог бы зрабіць, але ў мяне ёсць
знаёміцца з іншымі мужчынамі, так як маёмасць, і я пазнаёміўся з
Абавязкі уласнасці.
Я не павінен ісці паставіць рынкавую цану ўверх, таму што грошы могуць адбывацца не будзе
аб'ект са мной. Авечка каштуе столькі на рынку, і
Я павінен даць яму і не больш за тое.
Сакратар стаіць так шмат на рынку, і я павінен даць яму і не больш за тое.
Тым не менш, я не пярэчу нацяжкай з вамі.
Містэр Боффин, вы вельмі добра, "адказаў сакратар, з высілкам.
"Тады мы змясцілі постаць, 'сказаў г-н Боффин" на 200 у год.
Затым фігуры выдаляюцца.
Цяпер не павінна быць ніякіх непаразуменняў адносна таго, што я купляю за 200
у год. Калі я плачу за авечак, я купляю яго і звонку.
Аналагічна, калі я плачу за сакратаром, я купляю яго і з.
"Іншымі словамі, вы купляеце ўсё маё час?
"Вядома, я раблю.
Паслухайце, "сказаў г-н Боффин", гэта не тое, што я хачу, каб заняць усе ваш час, вы можаце
ўзяць у рукі кнігу на працягу хвіліны ці двух, калі вы ад няма чаго рабіць, хоць я думаю,
Вы a'most заўсёды знойдзеце нешта карыснае зрабіць.
Але я хачу, каб вы прысутнічалі. Гэта зручна, каб вы ў любы час
гатовыя на месцы.
Таму паставім паміж сняданкам і вячэрай, - у памяшканні я чакаю знайсці
Вы. Сакратар пакланіўся.
"У былыя часы, калі я быў на службе сябе, сказаў г-н Боффин:" Я не мог пайсці
рэзка а ў маёй волі і жаданняў, і вы не будзеце чакаць ісці аб рэзкі на
ваша воля і задавальнення.
Вы, а трапіў у звычку, што ў апошні час, але, магчыма, гэта было за адсутнасцю
Права спецыфікацыі паміж намі. Зараз, хай будзе права спецыфікацыі
паміж намі, і няхай гэта.
Калі вы жадаеце пакінуць, спытаеце яго. Зноў сакратар пакланіўся.
Яго манера была няпросты і здзіўлены, і паказаў, пачуццё знявагі.
"Я буду звон", сказаў г-н Боффин "павесіў з гэтага пакоя на Ваш сайт, і калі я хачу
Вы, я буду яго чапаць. Я не ўспомніць, што ў мяне нічога
больш, каб сказаць у дадзены момант.
Сакратар ўстаў, сабраў свае паперы і пайшоў.
Вочы Бэлы рушыў услед за ім у дзверы, упаў на містэра Боффин самаздаволена кінуў
на спінку крэсла, і апусціліся на яе кнігі.
"Я хай гэта хлопец, што малады чалавек мой, сказаў г-н Боффин, з рыссю і
наперад па пакоі, падняцца вышэй сваёй працы. Ён не будзе рабіць.
Мне трэба яго ўніз калок.
Чалавек павінен уласнасці абавязаны іншым людзям уласнасці, і павінны выглядаць пасля яго рэзкага
падначаленых.
Бэла лічыць, што г-жа Боффин было нязручна, і вочы, што добрыя
істотай імкнуўся даведацца па яе твары, што ўвага, якое яна дала на гэта
дыскурсу, і якое ўражанне ён зрабіў на яе.
Для чаго вочы прычыне Бэлы апусціліся больш engrossedly гледзячы ў кнігу, і яна ператварылася
старонкі з паветра глыбокія паглынання ў ім.
«Нодди», сказала г-жа Боффин, пасля паўзы задуменна ў яе працы.
"Мая дарагая", вярнуўся Залаты смяцяр, спыняючыся ў рысь.
"Выбачайце пакласці яго вам, Нодди, але цяпер на самай справе!
Хіба вы не былі крыху строгім з г-ном Rokesmith сёння вечарам?
Хіба вы не былі трохі - ледзь трохі - не зусім, як стары я "?
"Ну, старая, я спадзяюся на гэта", вярнуўся спадар Боффин, весела, калі не выхваляючыся.
"Спадзяюся, красуля?
"Наш стары самі не робім тут, бабулька. Хіба вы не выявілі, што ўсё ж?
Наш стары самі б нічога, прыдатнага для жыцця тут, але быць абрабаваны і навязаныя.
Наш стары самі былі не людзі, лёсы, наш новы самі з'яўляюцца, гэта вялікі
розніца.
"Ах!" Сказала місіс Боффин, спыняючыся ў сваёй працы зноў, мякка правесці доўгі дыханне і
глядзець на агонь. "Вялікая розніца".
"І мы павінны быць на розніцу", пераследвалі яе мужа, "мы павінны быць роўныя
змены, гэта тое, што мы павінны быць.
Мы павінны трымацца нашых зараз, супраць усіх (на рукі ўсё з'яўляецца
працягнуў акунуцца ў нашых кішэнях), а ў нас успомніць, што
грошы робяць грошы, а таксама робіць усё астатняе.
"Адзначыўшы, успамінаючы, сказаў г-жа Боффин, з яе працы адмовілася, яе вочы на
пажар, і яе падбародак на руку », вы ўспомніце, Нодди, як вы сказалі, г-
Rokesmith, калі ён упершыню прыйшоў да нас у
Бауэр, і вы займаліся яго - як вы сказалі яму, што калі бы рады неба
адправіць Джон Харман яго стан бяспечна, мы маглі б здавольвацца адной Курган
якое было наша спадчына, і ніколі не хацеў, каб астатнія?
"Так, я памятаю, старая. Але мы не спрабавалі, што гэта было, каб
Затым адпачыць.
Наша новая абутак прыйшла дадому, але мы не змясціў іх на.
Мы насіць ім, цяпер мы насіць іх, і павінен выйсці адпаведна.
Г-жа Боффин узяў зноў за працу, і курсіравалі яе іголкай у цішыні.
"Што тычыцца Rokesmith, што малады чалавек мой, сказаў г-н Боффин, панізіўшы голас і
пазіраючы на дзверы з асцярогай быць пачутыя некаторымі
перахопнік там ", гэта тое ж самае з ім як з лакеямі.
Я даведаўся, што вы павінны альбо храбусценне іх, ці хай храбусценне вас.
Калі вы не ўладныя з іх, яны не вераць у ваша істота лепш, чым
самі, калі не горш, пасля гісторыі (ляжыць у асноўным), што яны чулі аб вашай
Пачатак.
Там няма нічога паміж калянасці сябе ўверх, і кідаць сабе далёка, вазьміце мой
словам, што бабулька.
Бэла адважыўся на імгненне зірнуць крадком на яго пад вейкамі,
і яна ўбачыла цёмны воблака падазрэнняў, прагнасць, ганарыстасць і, засланяючы
раз адкрытым тварам.
"Hows'ever", сказаў ён, "гэта не цікава, каб міс Бэла.
Гэта, Бэла?
Падманвае Бэлу яна была, каб паглядзець на яго з задуменна адведзенай паветры, як калі б
яе розум былі поўныя яе кнігу, і яна не чула ні аднаго слова!
"Ха! Лепш працуюць, чым займаюцца яго ", сказаў г-н Боффин.
"Так, гэта дакладна. Тым больш, што вы не называю, каб сказаць
Як шанаваць сябе, дарагія мае.
Афарбоўка трохі пад гэты камплімент, Бэла вярнулася, я спадзяюся, сэр, вы не
думаю, што я дарэмна? "Не біт, мае дарагія, сказаў г-н Боффин.
"Але я думаю, гэта вельмі пахвальна ў вас, у вашым узросце, каб быць так добра ў нагу з
свету, і ведаю, што займаюся.
Вы маеце рацыю.
Перайсці ў грошы, любоў мая. Грошы гэта артыкул.
Вы будзеце зарабляць грошы вашай знешнасці, і грошы г-жа Боффин і мне давядзецца
задавальненне ад ўрэгулявання на вас, і вы будзеце жыць і памерці багатым.
Гэта стан, каб жыць і памерці ў! "Сказаў г-н Боффин ў масляністыя чынам.
R - г - багатыя!
Існаваў выраз бедства ў асобе сп-ня Боффин, як пасля прагляду яе
мужа, яна звярнулася да якая прыняла іх дзяўчынка, і сказала:
"Не звяртайце на яго ўвагі, Бэла, мілая".
"А?" Ускрыкнуў г-н Боффин. «Што!
Не звяртайце на яго ўвагі?
"Я не маю на ўвазе, што," сказала місіс Боффин, з заклапочаным тварам ", але я хачу сказаць, не веру
, Каб ён нічога, акрамя добрага і шчодрага, Бэла, таму што ён з'яўляецца лепшым з мужчын.
Не, я павінен сказаць, што многае, Нодди.
Вы заўсёды лепшы з людзей. Яна зрабіла заяву, як калі б ён быў
пярэчыць супраць гэтага: які упэўненасцю ён не быў у любым выпадку.
І як вам, мае дарагія Бэла, "сказала місіс Боффин, да гэтага часу з праблемнымі
Выраз "ён так моцна прывязаны да вас, усё, што ён кажа, што ўласны бацька
Ня дакладней да вас цікавасць і наўрад ці, як вы лепш, чым ён.
"Кажа занадта! Ускрыкнуў г-н Боффин. «Што ён гаворыць!
Чаму я так кажу, адкрыта.
Пацалунак мяне, маё мілае дзіця, кажучы Дабранач, і дазвольце мне пацвердзіць, што мой стары
Дама кажа вам.
Я вельмі люблю цябе, мой мілы, і я цалкам у сваім розуме, і вы і я буду
паклапаціцца аб тым, будзеш багаты.
Гэтыя добрыя выглядае ваш (якія ў вас ёсць права ганарыцца, мая дарагая, хоць
Вы не ведаеце) каштуе грошай, і вы павінны рабіць грошы з іх.
Грошы, якія вы будзеце мець, будзе каштаваць грошай, і вы будзеце зарабляць грошы на тым, што
таксама. There'sa залаты мяч у вашых ног.
Дабранач, дарагая ".
Так ці інакш, Бэла была не так задаволены гэтай упэўненасці і гэтая перспектыва, як яна
магло б быць.
Так ці інакш, калі яна паклала шыю абняла місіс Боффин і сказаў Дабранач, яна
атрыманыя пачуццё нягодна з яшчэ заклапочаным тварам гэтай добрай жанчыне і
яе відавочнай хочуць дараваць мужа.
«Чаму тое, што трэба апраўдаць яго? Думала Бэла, седзячы ў сваім пакоі.
"Што ён сказаў, было вельмі разумна, я ўпэўнены, і вельмі дакладна, я ўпэўнены.
Гэта толькі тое, што я часта кажу сабе.
Не падабаецца тое? Не, я не люблю яго, і, хоць ён мой
ліберальная дабрадзея, я дыскрэдытаваць яго за гэта.
Тады маліцца, сказаў Бэлу, строга паставіць пытанне да сябе ў люстэрка, як
звычайна, "Што вы маеце на ўвазе, вы несумяшчальныя маленькі звер?
Люстэрка захавання стрыманы міністраў маўчанне, калі такім чынам заклікаў
для тлумачэння, Бэла легла спаць з стомленасцю пасля яе дух, які быў больш
чым стомленасць недахопу сну.
І зноў раніцай, яна глядзела на аблокі, і для паглыблення
воблаку, на твары Залаты смяцяр ст.
Яна стала да гэтага часу, каб быць яго спадарожнікам часта ў сваіх шпацырах раніцай
па вуліцах, і менавіта ў гэты час ён зрабіў яе удзельнікам свайго ўдзелу ў
Цікава пераследу.
Будучы цяжка на працы ў адным корпусе сумна ўсё жыццё, ён быў дзіцем
радуецца, гледзячы на крамы.
Гэта была адна з першых навінак і радасці яго свабоду, і ў роўнай ступені
на радасць жонцы.
На працягу многіх гадоў іх толькі прагулкі ў Лондане было прынята ў нядзелю, калі крамы
былі зачыненыя, і калі кожны дзень на гэтым тыдні стаў іх свята, яны атрымалі
задавальненне ад разнастайнасці і фантазіі і
Прыгажосць адлюстравання ў вокнах, што апынулася няздольнай знясілення.
Як быццам галоўных вуліцах былі вялікія тэатра і спектакля былі дзіцячаму новага
іх, містэр і місіс Боффин, з самага пачатку блізкасці Бэлы ў іх хаце, быў
пастаянна ў першых шэрагах, зачараваны
усе яны бачылі і хвалілі энергічна.
Але цяпер цікавасць г-н Боффин пачалі цэнтр у кніжных крамах, і больш за тое -
за што само па сабе не былі б шмат - у адным выключным выглядзе кнігі.
"Паглядзіце сюды, мая дарагая, містэр Боффин бы сказаць, правяраючы рукі Бэлы на кнігагандляра
вокны, "вы можаце прачытаць на ўвазе, і вашы вочы вострыя, як яны ярка.
Зараз, добра выглядаць, як вы, мае дарагія, і скажыце мне, калі вы бачыце, любая кніга пра Скупы ».
Калі Бэла ўбачыў такую кнігу, г-н Боффин б імгненна дартс і купіць яго.
І ўсё ж, як калі б яны не знойдзеныя, яны будуць шукаць іншы кніжны магазін, і
Г-н Боффин бы сказаць: "Цяпер, добра выглядаць з усіх бакоў, мае дарагія, за жыццё Скупы, або
любы кнігі такога роду, любыя жыцця няцотных знакаў, якія, магчыма, былі скнара.
Бэла, такім чынам, накіравана, будуць разгледжаны ў акно з найвялікшым увагай, у той час
Г-н Боффин будзе разглядаць яе твар.
У той момант, яна адзначыла, любая кніга, як асобы, надзеленыя жыцця эксцэнтрычнага
персанажаў, Анекдоты дзіўныя знакі, справаздачы выдатных
асоб, або нічога гэтага,
Твары г-н Боффин было б асвятліць, і ён бы імгненна ў дартс і купіць яе.
Памер, цана, якасць, былі ні ў якім выпадку.
Любая кніга, якая, здавалася, абяцаў шанец скупы біяграфіі, г-н Боффин купіць
без прамаруджання і жылых памяшканняў.
Падзея на атрыманне ад прадаўца кніг, што частка штогадовага рэгістра было
прысвечаная «герояў», г-н Боффин адразу купіў цэлы набор, што геніяльны
кампіляцыі, і стаў насіць яго хаты
па частках, давяраючы аб'ём Бэла, і прымаючы 3 сябе.
Завяршэнне гэтай працы займаюць іх каля двух тыдняў.
Калі задача была выканана, г-н Боффин, з яго прагай скнары распалілі замест
сыты, пачаў шукаць зноў.
Ён вельмі хутка стаў непатрэбным сказаць Бэле, што шукаць, і
разуменне было створана паміж ёй і г-н Боффин, што яна была заўсёды глядзець
для Жыцця скнара.
Раніца пасля ранішняга яны блукалі па горадзе разам, пераследуючы гэтая адмысловая
даследаванняў.
Скупы літаратуры не ў багацці, доля адмоваў у поспех можа
былі, як 100 да аднаго, але ўсё ж г-н Боффин, не стаміўся, засталіся
скупы на скнары, якім ён быў на першых пачатку.
Гэта было цікава, што Бэла ніколі не бачыў кніг пра дом, і не яна калі-небудзь
пачуць ад г-на Боффин адно слова спасылкай на іх утрыманне.
Ён, здавалася, выратаваць сваю скнары, як яны выратавалі свае грошы.
Як яны былі прагнымі, і таямніца, і схаваў яго, каб ён быў
прагны для іх, і сакрэт іх, і схавала іх.
Але па-за ўсякім сумневам, гэта было, каб іх заўважылі, і была Бэла вельмі ясна заўважыў,
, Што, як ён пераследваў набыцця тых змрочных запісаў з запалам Доне
Кіхота за яго кнігі рыцарства, ён пачаў
марнаваць свае грошы на больш зберагалы рукі.
І часта, калі ён выйшаў з крамы з новым кошт аднаго з гэтых бездапаможных
вар'ятаў, яна амаль ўхіляцца ад хітрай сухі смяшок, з якой ён будзе прымаць
яе рука зноў і рыссю прэч.
Гэта не здаецца, што г-жа Боффин ведаў пра гэта густ.
Ён не намёк на яе, за выключэннем ранішніх шпацыраў, калі ён і Бэла былі заўсёды
у адзіночку, і Бэла, часткова пад уражаннем, што ён узяў яе да сябе
упэўненасць ўскосна і часткова ў
памяць заклапочаным тварам місіс Боффин аб тым, што ўначы, які адбыўся ў той жа запаведнік.
Хоць гэтыя выпадкі былі ў прагрэс, г-жа Lammle зрабіў адкрыццё, што Бэла
быў займальны ўплыву на яе.
Lammles, першапачаткова прадстаўленыя дарагі Veneerings наведаў Boffins на ўсіх
вялікі выпадках, і сп-ня Lammle раней не даведаўся пра гэта, але цяпер
веды прыйшлі на яе ўсё адразу.
Гэта была самая экстраардынарная рэч (яна сказала г-жа Боффин), яна была глупства
ўспрымальныя ўлады прыгажосці, але гэта было не зусім, што, яна ніколі і не было
здольныя супрацьстаяць натуральнай грацыяй чынам,
але гэта было не зусім, што, гэта было больш, і не было імя
неапісальны меры і ступені, у якой яна была зачараваная гэтай чароўнай дзяўчынай.
Гэтая чароўная дзяўчына, словы паўтараў ёй г-жа Боффин (які быў
ганарыцца, што яна была захапляўся, і зрабіў бы ўсё, каб даставіць ёй задавальненне)
натуральна адлюстроўваецца ў місіс Lammle жанчына пранікнення і густ.
Адказваючы на пачуцці, быўшы вельмі літасьцівы да місіс Lammle, яна дала гэтай дамы
дапамогай так паляпшэння яе магчымасцяў, так як гэта захапленне стала ўзаемным,
хоць заўсёды носіць з'яўленне
больш цвярозасці з боку Бэлы, чым на захопленыя Сафронія ст.
Прытым, яны былі разам так шмат, што на некаторы час, Боффин калясьніца правёў г-жа
Lammle часцей, чым г-жа Боффин: перавагу якой апошні годны душа
не ў апошнюю чаргу раўнівы, спакойна
заўважыў: «Г-жа Lammle з'яўляецца малодшым кампаньёнам для яе, чым я, і Лора! яна
больш модным.
Але паміж Бэлай Wilfer і Джорджиана Podsnap была гэтая розніца,
сярод шматлікіх іншых, што Бэла была не ў небяспецы быць узяты ў палон Альфрэд.
Яна не давярала і кахала яго.
Сапраўды, яе ўспрыманне было настолькі хуткім, і яе назірання гэтак рэзкім, што ў рэшце рэшт
яна не давяраў сваёй жонцы таксама, хоць з яе мітуснёй і галавакружны намеру яна
сціснуў недавер далёка ў кут ў сваім розуме, і заблакавалі яго там.
Г-жа Lammle прыняў прыязны цікавасць Бэла робіць добры матч.
Г-жа Lammle слоў, у спартыўных Дарэчы, яна сапраўды павінна паказаць ёй прыгожы Бэла, што
выгляд багатага істоты яна і Альфрэд быў на руках, хто б як адзін чалавек, прыпадае на
ногі ў рабстве.
Усталёўка раз зрабілі, місіс Lammle адпаведна вырабляюцца самыя непраходныя з
тыя ліхаманкавыя, пыхліўцы, і няпэўна свабодныя спадары, якія заўсёды былі разваліўшыся ў
і з горада па пытаннях
Біржы і грэцкім і іспанскім мовамі і Індыі, а мексіканскія і намінальнага кошту і прэміі і скідкі
і тры чвэрці і сем восьмых.
Хто ў свой прыемнае чынам пакланіліся Бэла, як калі б яна была злучэннем штраф
Дзяўчына, чыстакроўных коней, добра складзены супраціву, а таксама выдатныя трубы.
Але без найменшага эфекту, хоць славутасцяў нават г-н Fledgeby былі кінутыя ў
маштабе.
"Я баюся, Бэла дарогай", сказала г-жа Lammle адзін дзень у калясьніцы », то вам будзе вельмі
цяжка дагадзіць. "Я не чакаю з задавальненнем, дарагая, сказаў
Бэла, з млявым паварот вачэй.
"Сапраўды, маё каханне", вярнуўся Сафронія, ківаючы галавой і усміхаючыся сваёй лепшай
ўсміхацца ", гэта будзе не вельмі лёгка знайсці чалавека, годнага вашага славутасцяў.
"Пытанне не ў тым чалавеку, мае дарагія, сказаў Бэлу, спакойна", але стварэнне.
"Маё каханне", вярнулася г-жа Lammle ", ваша разважлівасць дзівіць мяне, - дзе вы вучыліся
жыццё так добра - вы маеце рацыю.
У такім выпадку, як ваша, аб'ект годны ўстановы.
Вы не маглі спусціцца да неадэкватным адно з дома г-н Боффин, і нават калі ваш
Прыгажосць сама па сабе не можа загадваць, ён будзе лічыць, што містэр і місіс Боффин сам -
"О! яны ўжо "Бэла ўмяшаўся.
"Не! Няўжо яны? Трохі прыкра ад падазрэнні, што яна
казаў паспешліва, і разам з тым трохі дзёрзкі ў сваёй прыкрасці, Бэла
вырашыў не адступаць.
"Гэта значыць," патлумачыла яна, "яны сказалі мне, што яны азначаюць для мяне, як частка іх
ўсыноўленага дзіцяці, калі вы маеце на ўвазе гэта. Але не казаць пра гэта.
"Згадванне яго!" Адказала місіс Lammle, як калі б яна была поўная пачуцці абудзіла ў
Прапанова такі немагчымасці. «Мужчыны-ня яго!
"Я не пярэчу, кажу вам, г-жа Lammle -« Бэла пачалося зноў.
"Мая любоў, скажам, Сафронія, ці я не павінен сказаць, Бэла.
З невялікім словам, раздражняльны "О!"
Бэла выканала. "Аб - Сафронія, то - я не схаваю
Вы, Сафронія, што я перакананы, у мяне няма сэрца, як яго называюць, і што я
думаю, што падобнае не мае сэнсу. "
"Храбры дзяўчына! Прамармытала місіс Lammle. І так, "пераследваў Бэла", як у імкнуцца
калі ласка, сабе, у мяне няма, акрамя як у адным дачыненні да я ўжо згадваў.
Мне ўсё роўна інакш.
Але вы не можаце дапамагчы прыемнае, Бэла », сказала г-жа Lammle, аб'ядноўваючы яе з аркай выгляд
і яе лепшая ўсмешка ", вы не можаце зрабіць горды і любуючыся мужам.
Вы не можаце клапаціцца, каб пацешыць сябе, і вы не можаце клапаціцца, каб даставіць яму задавальненне, але вы
не з'яўляецца свабодным агентам, каб прыемны: вы вымушаныя гэта зрабіць, нягледзячы на сябе, мой
Дарагі, дык гэта можа быць пытанне аб тым, вы
Не можа таксама парадаваць сябе таксама, калі можна.
Зараз вельмі грубасць гэтай ліслівасці пакласці Бэла на доказы таго, што яна на самай справе
так калі ласка, нягледзячы на сябе.
У яе было асцярога, што яна робіць няправільна - хоць яна была невыразнай
прадвесце, што некаторыя шкоды можа выйсці з гэтага пасля, яна трохі падумала, што
наступствы гэта будзе сапраўды дамагчыся - але яна працягвала з ёй упэўненасць у сабе.
"Не казаць пра прыемнай, нягледзячы на самога сябе, дарагая, сказаў Бэле.
"У мяне было дастаткова."
"Ай? Усклікнула місіс Lammle. "Няўжо я ўжо пацвердзілі, Бэла?
"Нічога, Сафронія, мы не будзем казаць пра гэта больш.
Не пытайце мяне пра гэта.
Гэта відавочна сэнсу рабіць пытайце мяне пра гэта, г-жа Lammle зрабіў так, як яна прасіла.
"Скажы мне, Бэла. Ну, мая дарагая.
Што правакуе задзірын была нязручна прыцягвае чароўная спадніцамі, і з
Цяжкасць стрэсці? "Правакаванне сапраўды, сказаў Бэлу, і не
задзірын пахваліцца!
Але не пытайце мяне. "Ці павінен я мяркую?
"Вы ніколі не здагадаецца. Што б вы сказалі нашаму сакратару?
"Мой дарагі!
Пустэльнік сакратара, які паўзе ўверх і ўніз па чорнай лесвіцы, і ніколі не бачыў!
"Я не ведаю пра яго паўзе ўверх і ўніз па чорнай лесвіцы, сказаў Бэлу, а
пагардліва, "далей, ведаючы, што ён не робіць гэтага, а так жа яго ніколі не
разглядаецца, я павінен быць задаволены ніколі не
бачылі яго, хоць ён зусім як бачныя, як вы.
Але я рады HIM (за мае грахі), і ён меў смеласць сказаць мне гэта. "
"Чалавек ніколі не зрабіў заяву для вас, мае дарагія Бэла!
'Вы ўпэўненыя, што Сафронія? Сказала Бэла.
"Я не з'яўляюся.
На самай справе, я ўпэўнены ў адваротным. "," Чалавек сышоў з розуму ", сказала г-жа Lammle,
з выглядам адстаўку.
Ён апынуўся ў разумным розуме ", вярнуўся Бэла, страсянуўшы галавой, і ў яго шмат
сказаць, для сябе. Я сказаў яму, маё меркаванне пра яго заяву
і яго паводзіны, і адпусціў яго.
Вядома, гэта ўсё было вельмі нязручна для мяне, і вельмі непрыемна.
Гэта засталося таямніцай, аднак.
Гэтае слова нагадвае мне назіраць, Сафронія, што я слізгаў па кажу вам, у
таямніца, і я спадзяюся на вас ніколі не казаць пра гэта.
"Згадванне яго! Паўтараў г-жа Lammle са сваім былым пачуццё.
«Мужчыны-ня яго!
На гэты раз Сафронія быў настолькі сур'ёзна, што ёй неабходна нахіліцца наперад
ў вагоне і даць Бэла пацалунак.
Парадак Юда пацалункам, таму што яна думала, калі яна яшчэ паціснуў руку Бэлы пасля
надаўшы яму: «Па вашай ўласнай паказ, вы дарма бессардэчнай дзяўчыны, надзімаючыся клапатлівай
глупства зборшчыка смецця, мне трэба не лагодна ў адносінах да вас.
Калі б мой муж, які пасылае мяне сюды, павінны стаць любы схемы робіць вас ахвярай, я
, Безумоўна, не перасякаць яго зноў.
У тыя ж моманты, Бэла думала: "Чаму я заўсёды ў стане вайны з
сябе?
Чаму я сказаў, як быццам пад прымусам, што я ведаў ўвесь гэты час я павінен мець
ўтрымліваецца?
Чаму я раблю іншым гэтая жанчына побач са мной, нягледзячы на шэпт супраць
ёй, што я чую ў маім сэрцы?
Як звычайна, адказу не было ў люстэрка, калі яна вярнулася дадому і
называюць гэтыя пытанні да яго.
Магчыма, калі б яна правяла кансультацыі некаторыя лепш аракула, вынік мог бы быць больш
здавальняючы, але яна не зрабіла, і ўсе наступныя прайшлі маршам да
ім.
З аднаго пункту звязаныя з гадзінамі яна працягвала г-н Боффин, яна адчувала сябе вельмі
дапытлівы, і гэта было пытанне аб тым, сакратар назіраў за ім таксама, і
вынікае, што і ўстойлівыя змены ў ім, як яна гэта рабіла?
Яе вельмі абмежаванае зносіны з г-ном Rokesmith зрабілі гэта цяжка высветліць.
Іх сувязі ў цяперашні час, ні разу не выходзіць за рамкі захавання
звычайным выступаў перад Містэр і місіс Боффин, і калі Бэла і сакратар былі
усё пакінулі ў спакоі разам выпадкова, ён адразу ж пайшоў.
Яна раілася са сваім тварам, калі яна магла зрабіць гэта таемна, бо яна працуе, або чытаць, і можа
нічога не разумею.
Ён паглядзеў ўпакорана, але ён набыў моцную каманду функцыю, і, калі г-н
Боффин гаварыў з ім у прысутнасці Бэлы, ці як адкрыцьцё сам г-н Боффин
зробленыя, твар сакратара змянілася не больш, чым сцены.
Трохі трыкатажных лоб, што нічога не выказваў, але амаль механічным ўвагу,
і сціску ў паражніны рота, якія можна было б абараніцца ад пагардлівай усмешкі
-Гэта яна бачыла з раніцы да ночы, ад
дня ў дзень, з тыдня ў тыдзень, аднастайныя, нязменныя, мноства, як і ў скульптуру.
Горш за ўсё справа, што такім чынам выпаў неўзаметку - і найбольш абуральна,
Бэла, як паскардзіўся сабе, у сваім імклівым мала чынам - што яе
назірання г-н Боффин ўдзел пастаянныя назірання г-н Rokesmith.
"Хіба гэта не здабываць погляд ад яго?" - "Няўжо магчыма, што не мае ніякага ўражання на
яго?
Такія пытанні Бэла прапанаваў бы сябе, часта, як шмат разоў у дзень
было гадзін у ім. Немагчыма ведаць.
Заўсёды аднолькавы фіксаваны твар.
"Ці можа ён быць такім, як базы для продажу самой сваёй прыродзе на 200 у год?
Бэла маглі б падумаць. А потым: "А чаму б і не?
It'sa проста пытанне цаны з іншымі, акрамя яго.
Напэўна, я б прадаць шахту, калі б я мог атрымаць дастаткова для гэтага. "
І яна будзе прыходзіць у сябе зноў на вайну сама з сабой.
Свайго роду невыразнасць, але іншага роду, скраў на твары спадара Боффин ст.
Яго стары прастата выразы атрымалі маскіруецца пэўны хітрасць, што асіміляваныя
нават яго добры настрой да сябе.
Яго ўсмешка была вельмі хітрай, як калі б ён вывучаў усмешкі сярод партрэтаў
яго скнары.
Захаванне выпадковы выбух нецярпення, ці грубае зацвярджэнне яго майстэрства, яго
добры настрой засталося з ім, але яна цяпер брудная сплаву недавер, і, хоць яго
Вочы павінны мігацець, і ўвесь твар павінна
смяяцца, ён будзе сядзець трымаючыся ў сваіх руках, як быццам у яго схільнасці да
збіраць сябе, і заўсёды неахвотна стаяць у абароне.
Што з, звярнуць увагу на гэтыя два асобы, і што з пачуццём ўсведамляе, што
схаваны акупацыі трэба ўсталяваць некаторыя маркі па ўласнай ініцыятыве, Бэла хутка пачаў думаць, што
не было адкрытай або фізічная асоба сярод іх усё, акрамя місіс Боффин ст.
Тым не менш, паколькі яна была значна менш, чым зіхатлівы мінуўшчыны, дакладна адлюстроўваюць
У сваю трывогу і шкадаванне, кожную радок змены ў Залаты смяцяр ст.
"Rokesmith, сказаў г-н Боффин аднойчы ўвечары, калі ўсе яны былі ў сваім пакоі, яшчэ раз, і
Ён і сакратар быў пераход некаторых дадзеных, "я марнаваў занадта шмат
грошы.
Або прынамсі, у вы марнуеце занадта шмат для мяне.
"Вы багатыя, сэр." Я не сказаў г-н Боффин.
Рэзкасць реторты быў побач, каб гаварыць сакратара, што ён хлусіў.
Але гэта не прынесла змены ў выразе асобы набору.
"Кажу вам, я не багаты," паўтарыў містэр Боффин, і я не буду ёсць. "
"Ты не багаты, сэр? Паўтарыў сакратар, вымяранай словамі.
"Ну, вярнуўся спадар Боффин", калі я, гэта мой бізнэс.
Я не збіраюся праводзіць з такой хуткасцю, каб дагадзіць вам, ці нікому.
Вы не хацелі б, калі б вашы грошы.
«Нават у гэтым выпадку немагчыма, сэр, я - '!' Маўчы 'сказаў г-н Боффин.
"Вы, не павінны падабаецца ў любым выпадку.
Там! Я не хацеў быць грубым, але ты мяне
так, і ў рэшце рэшт, я гаспадар. Я не збіраюся распавядаць вам трымаць
мову.
Прабачце. Не маўчы.
Толькі, не супярэчаць.
Вы калі-небудзь сутыкаліся жыцця Элвіс г? ', Спасылаючыся на сваю любімую тэму
у рэшце рэшт. "Скупы?
«Ах, людзі называюць яго скнара.
Людзі заўсёды выклік іншым людзям нешта.
Вы чыталі пра яго? "," Я так думаю ".
Ён ніколі не належаў да таго багаты, і ўсё ж ён мог бы купіць мне двойчы.
Вы калі-небудзь чулі пра танцорка Даніэль? "Іншы скнара? Так ".
"Ён быў добрым" ААН ", сказаў г-н Боффин, і ў яго была сястра вартая яго.
Яны ніколі не называюць сябе ні багатым. Калі б яны называлі сябе багатым, самым
верагодна, яны не былі б так.
"Яны жылі і паміралі вельмі жаласна. Хіба яны не, сэр?
«Не, я не ведаю, што яны зрабілі", сказаў г-н Боффин, коратка.
"Тады яны не скнары я маю на ўвазе.
Тыя крайняй няшчасныя - 'Не называйце імёнаў, Rokesmith, сказаў г-н
Боффин.
»- Гэта ўзорны брат і сястра - жыў і памёр у гнюсная і брудная
дэградацыя.
"Яны рады самі", сказаў г-н Боффин, і я мяркую, яны маглі б зрабіць больш няма
калі б яны выдаткавалі свае грошы. Але тым не менш, я не збіраюся кідаць шахце
прэч.
Трымайце выдаткі ўніз. Гэта значыць, вы не хапае тут,
Rokesmith. Ён хоча пастаяннай увагі ў самых маленькіх
рэчаў.
Некаторыя з нас памрэ ў работный дом наступны.
«Як вы асобы прывялі", спакойна заўважыў сакратар, «думаў, што яны
будзе, калі я памятаю, сэр.
І вельмі пахвальна ў ім, таксама, сказаў г-н Боффин.
«Вельмі незалежныя ў іх! Але ўсё роўна іх толькі цяпер.
Вы далі апавяшчэнне, каб кінуць Вашу кватэру?
«Пад Вашым кіраўніцтвам, у мяне ёсць, сэр.
"Тады я скажу вам, што," сказаў г-н Боффин, "плаціць арэндную плату квартала - плаціце квартала
арэнднай платы, гэта будзе самая танная рэч у рэшце рэшт - і прыехаў сюды адразу, так што вы можаце
быць заўсёды на месцы, дзень і ноч, і захаваць выдаткі ўніз.
Вы будзеце спаганяць арэндную плату квартале да мяне, і мы павінны пастарацца захаваць яго дзе-небудзь.
У вас ёсць некалькі выдатных мэбля, ці не так?
"Мэбля ў маіх пакоях маёй." "Тады мы не прыйдзецца купляць для вас.
У выпадку, калі было думаць, што гэта, сказаў г-н Боффин, з выразам своеасаблівай праніклівасці,
"Так шчыра незалежныя ў вас, як зрабіць гэта рэльеф на ваш погляд, каб зрабіць гэта
мэбля да мяне ў святле ўстаноўкі
ад ад арэнды квартала, чаму палегчыць ваш розум, палегчыць ваш розум.
Я не прашу, але я не буду стаяць на вашым шляху, калі вы павінны разгледзець яго ў сувязі з
самастойна.
Як у свой пакой, выбраць любую пустую пакой на верхнім паверсе дома.
"Любы пустым пакоі будзе рабіць для мяне," сказаў сакратар.
"Вы можаце ўзяць ваш выбар", сказаў г-н Боффин, і гэта будзе так добра, як восем ці дзесяць
шылінгаў у тыдзень дадаецца ў ваш прыбытак.
Я не буду ўтрымліваць за гэта, я чакаю ад вас, каб зрабіць яго прыгожа, захоўваючы
Выдаткі ўніз.
Зараз, калі вы будзеце паказваць свеце, я прыйду да вас у офіс, памяшканне і распараджацца ім ліст або
2 ».
У гэты ясны, шчодрыя твар місіс Боффин, у Бэла бачыла такія сляды
вострая боль у сэрца ў той час як гэты дыялог праходзіў, што ў яе не хапае смеласці
ператварыць яе вочы, калі яны засталіся адны.
Прыкідваецца, што мэта яе вышыўкі, яна сядзела, якія курсуюць яе іголкай, пакуль яе занятыя
рука была спыненая ўручную Місіс Боффин ў цяперашні час лёгка паклаў на яе.
Паддаўшыся на навобмацак, яна адчула, што яе рука аднесці да вуснаў добрая душа, і адчуваў,
рваць падаць на яе. "О, мой каханы муж! Сказала місіс Боффин.
"Гэта цяжка бачыць і чуць.
Але мая дарагая Бэла, паверце мне, што, нягледзячы на ўсе змены ў ім, ён з'яўляецца лепшым з
мужчын.
Ён вярнуўся ў той момант, калі Бэла ўзяла руку паміж яе суцяшальна
самастойна. "А?" Сказаў ён, недаверліва гледзячы на
дзверы.
"Што яна кажа вам?" Яна толькі хваліць вас, сэр ", сказаў
Бэла. "Усхваленне мяне?
Вы ўпэўненыя?
Не абвінавачваць мяне стоячы на сваю абарону супраць экіпажа рабаўнікоў, якія
можа смактаць мне высахнуць па кропельцы? Не абвінавачваць мяне становіцца трохі скарб
разам?
Ён падышоў да іх, і яго жонка склала рукі на яго плечы, і паківала галавой:
як яна паклала яе на руках. "Там, там, там!" Заклікаў г-н Боффин, не
прыязна.
"Не бярыце на сябе, бабулька. Але я не магу бачыць вас так, мае дарагія.
"Глупства! Успомніце, мы не наш стары сябе.
Успомніце, мы павінны храбусцець або быць храбусцеў.
Успомніце, мы павінны патрабаваць ад нашых уласных. Успомніце, грошы робяць грошы.
Не турбуйцеся, Бэла, дзіця маё, ты не быць сумнеўнай.
Чым больш я эканоміць, тым больш будзе ў вас.
Бэла думала, што гэта добра для сваёй жонкі, што яна задуменна з ёй ласкавым тварам
на плячы, бо там быў хітры святло ў яго вачах, калі ён сказаў, што ўсё гэта,
якія, здавалася, кінулі непрыемна
асвятлення на змены ў ім, і зрабіць яго маральна пачварнае.