Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 8
Першая тысяча даляраў праверыць, якія Лілія атрымала з знішчаны крамзолі ад Гусь
Trenor ўмацавала яе упэўненасць у дакладнай ступені, у якой яна сцёртая яе
даўгоў.
Угода апраўдаў сябе па яе выніках: яна бачыла цяпер, як абсурдна было б
Былі, каб любы прымітыўнай саромеючыся пазбавіць яе гэтага простага сродкі прымірэння
яе крэдытораў.
Лілі адчувала сябе дабрадзейным, як яна абыйсціся сумай у падачкамі яе гандляроў, а
факт, што новы загад суправаджаецца кожны плацёж не паменшыла яе пачуццё
бескарыслівасць.
Як многія жанчыны, на яе месцы, даў бы заказы, не робячы
аплаты! Яна знайшла яго падбадзёрвальна лёгка трымаць
Trenor ў добрым настроі.
Каб праслухаць яго апавяданні, каб атрымаць ад яго канфідэнцыйныя і смяяцца над яго жартамі, здавалася,
На дадзены момант усе, што патрабавалася ад яе, і дабрадушнасць, з якім яе
Гаспадыня разглядаць гэтыя знакі ўвагі вызваліў іх ад найменшага намёку на двухсэнсоўнасць.
Г-жа Trenor відавочна меркавалі, што растуць блізкасці Лілі разам з мужам была
проста ускосны спосаб вяртання сваёй дабрынёй.
"Я так рады, што вы і Гас сталі такімі добрымі сябрамі", якая адно пахвальна сказала яна.
"Гэта занадта цудоўнае з вас будзе так добра з ім, і мірыцца з усімі яго стомным
апавяданні.
Я ведаю, якія яны ёсць, таму што я павінен быў слухаць іх, калі мы займаліся - я
упэўнены, што ён кажа тыя ж самыя, па-ранейшаму.
І зараз я не буду заўсёды павінны задаваць Кэры Фішэр тут, каб трымаць яго ў добрым-
гумар. She'sa ідэальны грыф, вы ведаеце, і яна
не мае ні найменшага маральнага пачуцці.
Яна заўсёды атрымлівае Гусь спекуляваць на ёй, і я ўпэўнены, што яна ніколі не плаціць, калі яна
прайграе. "
Міс Барт можа ўздрыгваць пры такім стане рэчаў, без збянтэжанасці
асабістага заявы. Яе ўласная пазіцыя была цалкам упэўнена
іншае.
Там можа быць і гаворкі пра яе не плацяць, калі яна страціла, так як быў Trenor
запэўніў яе, што яна была ўпэўненая, не прайграць.
Накіроўваючы яе праверкі ён патлумачыў, што ён зрабіў 5000 за яе з
з Rosedale ў "вярхушка", і паклаў 4000 назад у тым жа прадпрыемстве, так як ёсць
было абяцанне іншага "вялікага росту", яна
Таму зразумеў, што ён зараз спекуляваць на свае грошы, і што
яна, такім чынам, павінен быў яму не больш, чым падзяку, якую такія дробязная паслугу
патрабавалі.
Яна цьмяна меркаваў, што, падняць Першая сума, ён браў на яе
каштоўныя паперы, але гэта была кропка, над якой яе цікаўнасць не затрымлівацца.
Ён быў засяроджаны, у сапраўдны момант, па верагоднай даты наступнай "вялікі рост".
Вестка аб гэтай падзеі была атрымана ёю некалькі тыдняў праз, з нагоды Джэк
Стэпавы ў шлюб з міс Ван Osburgh.
Як стрыечны брат жаніха, міс Барт было прапанавана выступаць у якасці нявесты, але
яна знізілася на той падставе, што, паколькі яна была значна вышэй, чым астатнія
спадарожныя нявінніц, яе прысутнасць можа сапсаваць сіметрыі групы.
Па праўдзе сказаць, яна прыняла ўдзел занадта шмат нявест да алтара: калі ў наступны раз бачыў там
яна хацела быць галоўная постаць у цырымоніі.
Яна ведала, жарты праводзiцца за кошт маладых дзяўчат, якія былі занадта
задоўга да грамадскасці, і яна была вырашана, каб пазбегнуць такіх здагадак
Маладосць, як магло б прывесці, каб людзі думалі яе старэй, чым яна на самай справе.
Шлюб Ван Osburgh адзначаўся ў вясковай царквы каля бацькаўскай нерухомасці
на Гудзон.
Гэта быў "просты вяселле краіны", да якога госці канвоем у спецыяльных
цягніка, і з якога арды няпрошаных павінны быць парыраваў па
Умяшанне паліцыі.
Хоць гэтыя лясныя абрады адбываліся ў царкве спакаваныя ў галіне моды і
упрыгожаны архідэямі, прадстаўнікі прэсы былі разьбы свой шлях,
Запісная кніжка ў руках, праз лабірынт
вясельныя падарункі, і агент сіндыката кінематографа было стварэнне свайго
апарата на дзверы царквы.
Гэта быў выгляд сцэны, у якой Лілі часта малявалі сябе як прыняцце
галоўнай часткі, і з гэтай нагоды тое, што яна яшчэ раз проста выпадковыя
глядач, а не містычна завэлюмаванай
постаць займае ў цэнтры ўвагі, ўмацаваў яе рашучасць ўзяць на сябе
апошняя частка да канца гэтага года скончылася.
Той факт, што яе непасрэднай трывогі былі вызваленыя не сляпыя ёй магчымасць
іх паўтарэння, а толькі даў ёй досыць плавучасці падняцца яшчэ раз над ёй
сумненняў і адчуваць сябе абноўленай верай у яе
прыгажосць, яе ўлады, і яе агульны фітнес для прыцягнення бліскучы лёс.
Гэта не магло быць, што адна свядомая такіх здольнасцяў для асваення і асалода было
асуджаны на вечныя няўдачы, і яе памылкі паглядзеў лёгка папраўна ў
святле яе аднавіць упэўненасць у сабе.
Спецыяльныя appositeness было нададзена гэтыя разважанні на адкрыццё ў
суседняй лаўцы, сур'ёзных профіль і акуратна падстрыжанай бародкай г-на Персі
Існаваў што-то амаль вясельным ў сваім аспекце: яго вялікая белая гардэніі было
сімвалічнай паветра, які ўдарыў Лілі, як добрае прадвесце.
У рэшце рэшт, бачыў у зборцы свайго роду ён не быў смешны выгляд:
дружалюбных крытык назваў бы яго цяжар важкім, і ён быў у сваіх лепшых праявах
у дачыненні да свабодных пасіўнасць якое выяўляе дзівацтвы клапатлівым.
Ёй здалося, ён быў такі чалавек, чыя сентыментальная асацыяцыі заварушыўся бы
ад звычайных вобразаў вяселлі, і яна прадставіла сябе, знаходзячыся ў ізаляцыі
ван Osburgh кансерваторый, гуляючы
ўмела ад пачуцця такім чынам падрыхтаваныя да яе дотыку.
На самай справе, калі яна глядзела на іншых жанчын, пра яе, і нагадаў, вобраз ў яе
прынеслі ад свайго шкла, гэта не здавалася, як быццам які-небудзь адмысловых навыкаў будзе
, Неабходных для рамонту яе промах і прынесці яму яшчэ раз падняцца на ногі.
Выгляд цёмнай галавой селядзец, у лаве амаль супраць яе, абурыў на момант
баланс свайго самаздаволення.
Рост яе крыві, як іх вочы сустрэліся змяніў наадварот руху, хваля
супраціў і выхадзе.
Яна не хацела бачыць яго зноў, не таму, што баяўся, што яго ўплыў, але
таму што яго прысутнасць заўсёды мела эфект патаннення яе імкнення, кідаць
яе ўвесь свет не ў фокусе.
Акрамя таго, ён быў жывым напамінам аб самай вялікай памылкай у сваёй кар'еры, і той факт,
што ён быў яго прычынай не змякчыць сваіх пачуццях да яго.
Яна яшчэ можа сабе ідэальны стан быцця, у якіх, пры іншых
superadded, зносіны з селядзец можа быць апошні штрых раскошы, але ў
свет, якім ён быў, такі прывілеі, верагодна, каштуюць даражэй, чым яна варта.
"Лілі, дарагая, я ніколі не бачыў цябе такі выдатны!
Ты выглядаеш, як быццам нешта цудоўнае, што адбылося з вамі! "
Паненка, хто такім чынам сфармуляваў сваё захапленне яе бліскучы сябар не,
у сваёй уласнай асобы, прапаную такім шчаслівым магчымасці.
Міс Гертруда Фариш, па сутнасці, тыповым пасродкавыя і неэфектыўнай.
Калі б не было кампенсавальных якасцяў у яе шырокім поглядзе адкрытае і свежасць яе
Ўсмешка, гэта былі якасці, якія толькі сімпатычнай назіральнік будзе ўспрымаць, перш чым
заўважаючы, што яе вочы былі будзённы шэры і вусны, не мае на крывых.
Уласны погляд Лілі яе вагаўся паміж жалю да яе абмежаванняў і нецярпеннем на яе
вясёлы прыняцці гэтых дагавораў.
Для міс Барт, як да сваёй маці, згоду на наскрозь прапыленым стэпавым сведчыць аб
глупства, і там былі моманты, калі, у свядомасці сваёй сілы паглядзець
і настолькі дакладна, што нагоды
патрабуецца, яна амаль адчувала, што іншыя дзяўчынкі былі простыя і саступае па выбары.
Вядома, ніхто не павінен мець такога маўклівай згоды прызнаўся ў яе шмат, як было знойдзена ў
"Карысныя" колер сукенкі Герта Фариш і пакарыў лініі капялюш: гэта
амаль гэтак жа дурное, каб ваша адзенне здрадзіць
што вы ведаеце, што выродлівы, як, каб яны абвяшчаюць, што вы думаеце, што вы прыгожыя.
Вядома, будучы смяротна бедныя і брудныя, гэта быў мудры з Герта, каб узялі ў рукі
філантропіі і сімфанічныя канцэрты, але было нешта раздражняе ў ёй
здагадка, што існаванне не далі вышэй
задавальненняў, і што можна было б атрымаць як мага больш цікавасці і хвалявання ад жыцця ў
цесных плоскі, як у бляску стварэнне Ван Osburgh.
Сёння, аднак, яе Шчабятанне захапленні не раздражняюць Лілі.
Яны, здавалася, толькі кінуць сваю выключнасці у станаўленне рэльефу і
даць парылы шырокасць яе схему жыцця.
"Дайце нам пайсці і зазірнуць на падарункі перш, чым усе астатнія лісце
сталовую! "прапанаваў міс Фариш, звязваючы яе руку ў сваёй сяброўкі.
Гэта было характэрна для яе прыняць сентыментальны і unenvious цікавасць да ўсіх
падрабязнасці вяселля: яна была той чалавек, які заўсёды трымаў хустку
падчас службы, і пайшоў схапіўшы скрынку вясельны торт.
"Не ўсе прыгожа зроблена?" Працягвала яна, як яны ўвайшлі ў далёкім
гасціную прызначаны адлюстравання псуе міс Ван Osburgh ў нявесты.
"Я заўсёды кажу, ніхто не робіць рэчы лепш, чым стрыечны брат Грэйс!
Вы калі-небудзь густ што-небудзь больш смачным, чым мус з амараў з шампанскім
падліўка?
Я склаў свой розум тыдняў назад, што я б не выпусціць гэтую вяселле, і проста як фантазіі
цудоўна ўсё гэта адбылося.
Калі Лоўрэнс селядзец пачуў, што я прыйшоў, ён настойваў на атрыманні мне сам за рулём
мяне на вакзал, і калі мы вернемся сёння ўвечары я, каб паабедаць з ім у Шэры.
Я сапраўды адчуваю, як узбуджаныя, як быццам я сам ажанюся! "
Лілі ўсміхнулася: яна ведала, што селядзец заўсёды быў добры да сваіх сумным стрыечны брат, і
яна часам дзівіўся, чаму ён не губляў столькі часу ў такой нявыгадны характар;
але цяпер думка надала ёй смутны задавальненне.
"Ці бачыце вы яго часта?" Спытала яна. "Так, ён вельмі добра пра выдаленні ў на
Нядзелях.
І тое, і мы гуляем разам, але ў апошні час я не бачыў шмат пра яго.
Ён не выглядае добра, і ён, здаецца, нервовай і нестабільнай.
Мілы!
Мне сапраўды шкада, ён ажэніцца на некаторыя прыемныя дзяўчыны. Я сказала яму пра гэта сёння, але ён сказаў, што не
догляд за сапраўды добры тыя, і іншыя віды, не клапаціцца пра яго, - але гэта
была толькі яго жарт, вядома.
Ён ніколі не мог ажаніцца на дзяўчыне, хто не быў добрым.
Ах, мой мілы, ты калі-небудзь убачыць такія жамчужыны "?
Яны спыніліся перад сталом, на якім каштоўнасцяў нявесты былі паказаны, і
Сэрца Лілі дала зайздросныя пульсаваць, як яна злавіла праламлення святла ад іх
паверхнях - малочны бляск ідэальна
адпавядае жэмчуг, лалы ўспышка вызваляецца ад кантраснага аксаміт,
інтэнсіўны сіні прамяні сапфіры загарэўся ў свет, акружаючы алмазы: усе гэтыя
каштоўных адценняў пашырэння і паглыбляецца разнастайны мастацкі іх ўстаноўку.
Свячэнне камянёў награваецца вен Лілі як віно.
Больш поўна, чым любы іншы выраз багацця яны сімвалізавалі жыццё яна
хацелася прывесці, жыццё пераборлівых адчужанасці і ўдакладнення, у якім кожны
Падрабязна павінны мець аздабленне каштоўнасць,
і ўся форма гарманічнага налады для свайго ювелірнай рэдкасць.
"Ах, Лілія, глядзяць на гэты дыямент кулон - Гэта як вялікі, як абед талерцы!
Хто можа мець прызначанага яму? "
Міс Фариш нахіліўся блізарука над віншавальная картка.
"MR. SIMON Rosedale. Што, гэты жудасны чалавек?
Ах, так - я памятаю he'sa адзін Джэка, і я мяркую, стрыечны брат Грэйс была
папрасіць яго сёння тут, але яна павінна, а вельмі не хачу мець, каб прыняць такое Гвен
падарунак ад яго. "
Лілі ўсміхнулася.
Яна сумняваецца нежаданне г-жа Ван Osburgh, але ведаў пра звычцы Міс Фариш аб
прыпісваючы свае дэлікатэсы пачуцці да асобам, найменш верагодна быць абцяжарана
імі.
"Ну, калі Гвен не хоча разглядаць насіць яго яна заўсёды можа абмяняць яе на
што-то яшчэ ", адзначыла яна. «Ах, вось што-то так значна прыгажэй",
Міс Фариш працягваецца.
"Абавязкова паглядзіце на гэты вытанчаны белы сапфір. Я ўпэўнены, што чалавек, які абраў гэта, павінна быць
прыняты прыватнасці болю. Што такое імя?
Персі Gryce?
Ах, то я не здзіўлены! "Яна ўсміхнулася значна, як яна замяніла
карты. "Вядома, вы чулі, што ён выдатна
прысвечана Эві Ван Osburgh?
Кузіна Грэйс вельмі рады пра гэта - гэта даволі рамантыкі!
Ён сустрэў яе спачатку ў Джорджа Dorsets ", толькі каля шасці тыдняў назад, і гэта проста
найпрыгажэйшых магчыма ўступлення ў шлюб для дарагіх Эві.
О, я не маю на ўвазе грошы - вядома, яна мае мноства сваіх, - але яна такая
спакойнае пражыванне на даму выгляд дзяўчына, і здаецца, ён толькі што аднолькавыя густы, таму яны
дакладна падыходзяць адзін да аднаго. "
Лілі стаяў і глядзеў рассеяна ў белы сапфір на яе аксамітныя ложка.
Эві Ван Персі і Osburgh Gryce? Імёны патэлефанаваў насмешліва праз яе
мозгу.
Эві VAN OSBURGH?
Малодшы, dumpiest, сумнае з чатырох сумным і панылы дачкі якога г-жа Ван
Osburgh, з неперасягненай праніклівасцю, былі "змешчаныя" адзін за адным ў зайздросным нішы
існавання!
Эх, пашанцавала дзяўчынкам, якія растуць у прытулку любові маці - маці, якая ведае, як
злаўчыцца магчымасці не саступаючы паслугі, як выкарыстоўваць у сваіх інтарэсах
блізкасці, не дазваляючы апетыт быць прытупляецца па звычцы!
Разумныя дзяўчаты могуць пралічыцца, дзе яе ўласныя інтарэсы турбуе, можа даць
занадта шмат у адзін момант і сысці занадта далёка на наступным: ён прымае беспамылковым маці
пільнасць і дальнабачнасць да зямлі яе
дачок шчасна ў руках багацце і прыдатнасці.
Лілі які праходзіць бесклапотнасць пагрузіўся пад новае пачуццё няўдачы.
Жыццё была занадта дурныя, занадта няўмелы!
Чаму мільёны Персі Gryce ў далучыцца да іншага вялікага шчасця, чаму гэта павінна
нязграбная дзяўчынка будзе пакласці ў распараджэнні ўладаў яна ніколі не будзе ведаць, як выкарыстоўваць?
Яна выклікала з гэтых спекуляцый знаёмыя дакрануцца да яе рукі і, павярнуўшыся ўбачыў
Гус Trenor побач з ёй. Яна адчувала сябе вострыя адчуванні прыкрасці: якое права
калі б ён дакрануцца да яе?
На шчасце, Герта Фариш было разбрыліся па суседнім столікам, і яны засталіся адны.
Trenor, гледзячы мацней, чым калі-небудзь у сваёй жорсткай сурдут, і пачырванела unbecomingly
па вясельнай паліваньняў, глядзеў на яе з непрытоеным ухвалой.
"Ёй-богу, Лілі, вы паглядзіце ўзрушаючае відовішча!"
Ён непрыкметна праслізнуў у выкарыстанні яе хрысціянскае імя, і яна так і не знайшлі
падыходнага моманту, каб паправіць яго.
Акрамя таго, па яе ўсталяваць усе мужчыны і жанчыны называлі адзін аднаго па іх хрысціянскія імёны;
гэта было толькі на вуснах Trenor аб тым, што знаёмы адрас быў непрыемны
значэнне.
"Добра", працягваў ён, па-ранейшаму весела неўспрымальныя да яе раздражненне ", вы зрабілі
свой розум, які з гэтых маленькіх цацанкі вы маеце на ўвазе, каб дубляваць ў Ціфані
заўтра?
У мяне ёсць гэта для вас у кішэні, што будзе мець вялікае значэнне ў гэтым радку! "
Лілі дала яму спалоханы погляд: яго голас быў гучней, чым звычайна, і ў пакоі было
пачала запаўняцца народам.
Але, як яе погляд запэўніў яе, што яны па-ранейшаму за вухам стрэл пачуццё
задавальнення замяніў яе затрымання.
"Іншы дывідэнды?" Спытала яна, усміхаючыся і малюнак побач з ім у жаданне не быць
падслухоўвалі. "Ну, не зусім: я прадаў на павышэнне
і я зняліся чатыры ты »для вас.
Не так дрэнна для пачаткоўца, а? Я мяркую, вы пачнеце думаць, што вы
даволі ведаючы, спекулянт. І, магчыма, вы не думалі, бедны стары Гус
такія жудасныя азадак, як некаторыя людзі ".
"Я думаю, што вы добрыя сябры, але я не магу не падзякаваць Вас правільна цяпер."
Яна дазволіла ёй вочы ззяюць у яго з такім выглядам, склаў для ручной зашпілька ён
сцвярджалі, быццам яны былі самотныя - і як рады, што яна ў тым, што яны не былі!
Навіны напаўнялі яе свячэнне вытворчасці раптоўнае спыненне фізічнай болю.
Свет не быў так дурны і прамашкі ў рэшце рэшт: тое і поспех
прыйшлі да няўдачлівых.
У той думала, што яе духі пачалі расці: гэта было характэрна для яе, што адна
дробязнай шчасцем павінна акрылены ўсе яе надзеі.
Імгненна прыйшла думка, што Персі Gryce не было незваротна страчана, і яна
ўсміхнуўся думаць пра хваляванні вяртаннем яго ад Эві Ван Osburgh.
Які шанец мог такі прасцяк мець супраць яе, калі яна абрала прыкласці сябе?
Яна зірнула о, спадзеючыся злавіць Gryce, але яе вочы загарэліся, а не
на глянцавых твары г-на Rosedale, які быў праскочыць натоўп
паветра half ліслівых, палова дакучлівай, як
аднак, момант, калі яго прысутнасць было прызнана, было б зыб
памеры пакоя.
Не жадаючы быць сродкам ажыццяўлення гэтага пашырэння, Лілі хутка перадаецца
яе погляд Trenor, якому выраз яе падзякі, здавалася, не
прынеслі поўнае задавальненне яна мела на ўвазе яго даць.
"Hang падзякаваў мяне - я не хачу быць падзякаваў, але я хацеў бы магчымасць
сказаць два словы, каб вы час ад часу ", прабурчаў ён.
"Я думаў, што вы збіраецеся выдаткаваць ўсю восень з намі, і я наўрад ці закладзены
Вочы на вас за апошні месяц. Чаму вы не можаце вярнуцца да гэтай Bellomont
вечар?
Мы ўсе ў адзіночку, і Джудзі вельмі не ў духу.
Прыходзьце і падбадзёрыць таварышаў ўверх.
Калі вы кажаце, так, я завязу вас на працягу рухавік, і вы можаце патэлефанаваць у службу пакаёўкі да
ўзяць з сабой пасткі з горада на наступны цягнік. "
Лілі пахітала галавой з чароўнай падабенства шкадавання.
"Хацеў бы я, - але гэта цалкам немагчыма. Цётка вярнулася ў горад, і я павінен
быць з ёй на працягу наступных некалькіх дзён ".
"Ну, я бачыў шмат менш Вас, так як мы павінны быць такімі прыяцелямі, чым раней
, Калі вы былі сябрам Джудзі ", працягваў ён з несвядомым пранікнення.
"Калі я быў сябрам Джудзі?
Хіба я не адзін яе да гэтага часу? На самай справе, вы кажаце, самыя недарэчныя рэчы!
Калі б я быў заўсёды ў Bellomont вы стаміліся мяне значна раней, чым Джудзі, - але прыходзяць
да мяне ў маёй цёткі наступны дзень вы знаходзіцеся ў горадзе, то мы можам мець добры
ціхі размова, і вы можаце сказаць мне, як мне лепш інвеставаць свой стан ".
Гэта праўда, што на працягу апошніх трох-чатырох тыдняў, яна не прылічвалі сябе ад
Bellomont пад падставай наяўнасці іншых візітаў плаціць, але цяпер яна стала адчуваць сябе
, Што адплата яна такім чынам прымудрыўся
ухіліцца было закатаў цікавасць да інтэрвалу.
Перспектыва добрая ціхая казаць не з'явіўся, як і ўсе самадастатковай да Trenor, як яна
спадзяваліся, і бровы працягвалі ніжэй, ён сказаў: "О, я не ведаю, што я магу
абяцаю вам свежы наканечнік кожны дзень.
Але ёсць адна рэч, якую вы можаце зрабіць для мяне, і гэта, проста каб быць трохі ў грамадзянскім
Rosedale.
Джудзі паабяцаў папрасіць Яго да сябе абедаць, калі мы дабяромся да горада, але я не магу прымусіць яе
ў яго ў Bellomont, і калі вы дазволілі мне прынесці яму цяпер было б шмат
розніца.
Я не веру, дзве жанчыны казалі з ім у другой палове дня, і я магу вам сказаць, што ён
кіраўнік гэта плаціць, каб быць годнай, каб ".
Міс Барт зрабіў нецярплівае рух, але душыцца слоў, здавалася, вось-
суправаджаць яго.
У рэшце рэшт, гэта было нечакана лёгкі спосаб апраўдання свайго абавязку, і калі б яна не
Прычыны свайго для жадаючых грамадзянскай г-Rosedale?
"О, прынесці яму ўсімі сродкамі", сказала яна, усміхаючыся, "магчыма, я магу атрымаць наканечнік з
яго на свой уласны кошт. "
Trenor спынілася раптоўна, і яго вачэй сябе на яе поглядам які зрабіў
яе мяняць колер.
"Я кажу, вы ведаеце, - вы будзеце памятаеце he'sa квітнеючыя прайдзісвет", сказаў ён, і з
невялікім смехам яна павярнулася да адкрытага акна ля якога яны стаялі.
Натоўп ў пакоі быў павялічаны, і яна адчула жаданне прасторы і свежага паветра.
Абодва гэтыя яна знайшла на тэрасе, дзе толькі некалькі чалавек былі затрымліваючыся на
цыгарэтамі і лікёрам, а расьсеяны пары шпацыравалі па лужку, каб
асенне-таніраваныя межаў кветнік.
Калі яна з'явілася, чалавек рушыў да яе з вузлом курцоў, і яна апынулася
тварам да твару з селядзец.
Варушэнне імпульсаў, яго блізкасць заўсёды выклікалі была павялічана на невялікую
сэнсе абмежаванні.
Яны не бачыліся з моманту іх нядзелю днём хадзіць Bellomont, і што
Эпізод быў яшчэ настолькі яркім, каб ёй, што яна не магла паверыць, каб ён быў менш
ўсведамляе гэта.
Але яго прывітанні выказаў не больш чым задавальненне, якое кожны прыгожую жанчыну
чакае ўбачыць сваё адлюстраванне ў мужчынскай вока, а таксама адкрыццё, калі ён непрыемны ёй
ганарыстасць, быў супакойвае нервы.
Між рэльеф яе ўцёкаў ад Trenor, і няпэўную яшчэ небяспеку яе
Сустрэча з Rosedale, гэта было прыемна адпачываць момант на пачуццё поўнага
разуменне якім чынам селядзец Лоўрэнс заўсёды перадаецца.
"Гэта поспех", сказаў ён з усмешкай.
"Мне было цікава, калі я павінен мець магчымасць пагаварыць з вамі перад адмысловымі
вырывае нас.
Я прыйшоў з Герта Фариш, і паабяцаў не дапусціць, каб яе прапусціць цягнік, але я ўпэўнены,
яна па-ранейшаму вымання сентыментальныя суцяшэння ад вясельных падарункаў.
Яна з'яўляецца лічыць іх колькасць і значэнне ў якасці доказу бескарыслівай
прыхільнасці з дагаворных бакоў ".
Існаваў не найменшага збянтэжанасці ў голасе, і, як ён
казаў, нахіліўшыся трохі да вушака вокны, і дазволіць яго вачам адпачынак на
ёй у карыстанне адкрытыя яе ласкі,
яна адчувала сябе са слабым холад шкадаванне, што ён вярнуўся без намаганняў, каб
аснову, на якой яны стаялі перад іх апошнюю размову адзін з адным.
Яе ганарыстасць быў ўджаліць выглядзе яго цэлым усмешкай.
Ёй хацелася быць з ім што-то большае, чым кавалак жывых прыгажосці, які праходзіць
ўцечкі да вока і мозгу, і туга аддаў сябе ў ёй адказ.
"Ах," яна сказала: "Я зайздрошчу Герта, што ўлада ў яе ў вопратцы з рамантыкай ўсе нашы
выродлівым і празаічныя дамоўленасці!
Я так і не акрыяў мае пачуцці ўласнай вартасці, так як вы паказалі мне, як бедныя і
усё роўна амбіцыі мае былі. "Словы былі ледзь Ці можна казаць, калі яна
зразумелі, што іх няшчасце.
Здавалася, яе лёс з'явіцца ў яе горшым селядзец.
"Я думаў, наадварот," ён вярнуўся злёгку ", што я быў сродкам
давёўшы яны былі для вас важней, чым усё астатняе ".
Як быццам хочуць ток яе істота было праверана раптоўнае перашкода, якое
паехалі назад на сябе.
Яна глядзела на яго бездапаможна, як боль або спалоханага дзіцяці: гэта рэальная самость
ёй, якую ён факультэт малявання з глыбіні, было так мала прывыклі
ісці ў спакоі!
Прывабнасць яе бездапаможнасць закрануў ў ім, як заўсёды, утоеных акорд
нахілу.
Гэта азначала б для яго нічога не выявіў, што яго блізкасць зрабіла яе больш
бліскучыя, але гэта ўяўленне пра настроі змярканні якому ён адзін ключ, здавалася
яшчэ раз, каб паставіць яго ў свеце, акрамя яе.
"Па крайняй меры, вы не можаце думаць горш за мяне, чым ты кажаш!" Усклікнула яна з
дрыготкім смехам, але перш чым ён змог адказаць, паток разумення паміж
іх было раптам застаўся ў
з'яўленне Гас Trenor, які высунуў з г-ном Rosedale па яго следзе.
"Чорт вазьмі, Лілі, я думаў, што вы далі мне слізгацення: Rosedale, і я была паляванне
ўсім для цябе! "
Яго голас быў ведама шлюбных знаёмства: Міс Барт здавалася, што яна выяўленая
у воку Rosedale ў імгненне ўспрыманне рэчаіснасці, і ідэя апынулася яе нелюбоў
з яго агіды.
Яна вярнулася яго глыбокае цыбулю з лёгкім кіўком, зрабіць больш грэблівым па сэнсе
Селядзец сюрпрыз, што яна павінна лік Rosedale сярод сваіх знаёмых.
Trenor адвярнуўся, і яго спадарожнік працягваў стаяць перад міс Барт, абвесткі
і цяжарных, яго вусны ва ўсмешцы на ўсё, што яна можа быць каля сказаць, і
яго вельмі назад ўсведамляе гонар быць бачылі з ёй.
Гэта быў момант для такту, для хуткага пераадолення больш прабелаў, але да гэтага часу селядзец
прыхінуўся да акна, іншага назіральніка сцэны, і пад уплывам
яго назірання Лілі адчувала сябе бяссільнай аказаць сваім звычайным мастацтвам.
Страх падазраючы пра тое, што селядзец было ніякай неабходнасці для яе, каб ўласкавіць такіх
чалавек як Rosedale праверыў трывіяльнай фразы ветлівасці.
Rosedale ўсё яшчэ стаяў перад ёй у будучыні стаўленне, і яна працягвала
Твар яго моўчкі, яе погляд як раз нараўне з яго паліраванай аблысення.
Шукаць пакласці апошні штрых да таго, што яе маўчанне пэўныя.
Ён пачырванеў павольна, пераступаючы з нагі на нагу, пальцамі пухлую чорную
жамчужынай у гальштуку, і даў нервовай паварот у вусы, а затым, абводзячы вачыма
над ёй, ён адступіў і сказаў, з
пабочных погляд на селядзец: "Далібог, я ніколі не бачыў больш надзвычайны афармленне.
Гэта апошняе тварэнне сукенка-мейкера вы ідзяце ўбачыць на Бенедыкт?
Калі гэта так, я думаю, усе іншыя жанчыны не ідуць у яе таксама! "
Словы былі спраектаваны рэзка супраць маўчання Лілі, і яна бачыла ў тым, што ўспышка
свой акт даў ім асаблівую ўвагу.
У звычайнай кажуць яны, магчыма, прайшлі незаўважанымі, але пасля яе працяглай
паўзы яны набылі асаблівае значэнне.
Яна адчувала, не гледзячы, што селядзец быў неадкладна схапіў яго, і непазбежна
падлучыць намёк з яе візіту ў сябе.
Свядомасць павялічыла яе раздражненне супраць Rosedale, але і яе адчуванне, што
Цяпер, калі калі-небудзь, быў момант, каб улагодзіць яго, ненавіснага, як гэта было зрабіць гэта ў селядзец ў
прысутнасць.
"Як вы ведаеце, іншыя жанчыны не ходзяць у сукенка-мейкер?" Яна вярнулася.
"Вы бачыце, я не баюся, каб даць ёй звярнуцца да маім сябрам!"
Яе погляд і акцэнт так ясна ўключаны Rosedale ў гэтым прывілеяваным крузе, што яго
маленькія вочы зморшчаны з задавальненнем, і разумелай усмешкай звярнуў свае вусы.
"Ёй-богу, вам не трэба!" Заявіў ён.
"Вы маглі б даць ім, увесь ўбор і выйграць у галоп!"
"Ах, гэта міла з вашага боку, і было б лепш, калі вы па-ранейшаму будзе несці мяне ў
ціхі куток, і атрымаць мяне шклянку ліманаду ці які-небудзь нявінны напой, перш чым мы
ўсе павінны спяшацца на цягнік ".
Яна адвярнулася, як яна казала, што дазваляе яму стойкі побач з ёй шляхам збору
груп на тэрасе, у той час як кожны нерв ў яе білася з адчуваннем таго, што
Селядзец павінна быць, думаў аб сцэне.
Але пад яе злуе пачуццё няпраўды рэчаў, і святло
Паверхня яе размова з Rosedale, трэцяя ідэя захавалася: яна не хацела пакідаць
без спробы даведацца праўду пра Персі Gryce.
Шанец, ці, магчыма, сваю рашучасць, трымаў іх на часткі пасля яго паспешнага вываду
ад Bellomont, але міс Барт быў экспертам у стварэнні большасці нечаканым, і
непрыемныя інцыдэнты ў апошнія некалькі
хвілін - адкрыцьцё селядзец менавіта гэтая частка яе жыцця, які яна
Найбольш пажадаў яму ігнараваць - павышэнне яе імкненне да жылля, для выхаду з такой
зневажальным непрадбачаных акалічнасцяў.
Любая пэўная сітуацыя была б больш памяркоўным, чым гэтая трасяніна шанцаў,
што дазволіла ёй заставацца ў стаўленне няпросты насцярожанасць да кожнага магчымасць жыцця.
У памяшканні было агульнае адчуванне разгону ў паветры, па стане на аўдыторыю
Збор сябе за выезд пасля галоўныя дзеючыя асобы пакінулі сцэну, але
Сярод астатніх груп, Лілі магла
выявіць ні Gryce, ні малодшая міс Ван Osburgh.
Вось як павінна адсутнічаць стукнуў яе прадчування, і яна зачаравала г-на Rosedale
прапануе, што яны павінны ўнесці свой шлях да кансерваторыі на далёкім канцы
дома.
Існавалі толькі дастатковую колькасць людзей, якія засталіся ў доўгую анфіладу пакояў, каб зрабіць іх прагрэсу
кідаецца ў вочы, і Лілі ведала быцця ідуць знешнасць і забавак
Допыт, які паглядзеў, як ад
шкоды ад яе абыякавасці, як ад яе спадарожніка самазадавальнення.
Яна клапацілася вельмі мала ў гэты момант аб тым, бачылі з Rosedale: усе яе думкі
былі накіраваны на аб'ект свайго пошуку.
Апошні, аднак, было нельга выявіць у кансерваторыі, і Лілі, прыгнечаныя
раптоўным перакананнем няўдачы, было каля ліцця спосаб, каб пазбавіцца ад
ёй цяпер лішнія кампаньён, калі яны
натыкнуўся на місіс Ван Osburgh, пачырванеў і знясіленыя, але зіхатлівы
свядомасць доўгу вырабляецца.
Яна зірнула на іх момант з дабраякасным, але вакантныя вочы стаміліся гаспадыні,
для якіх яе госці становяцца толькі віхравая плям у калейдаскопе
стомленасць, а потым яе ўвагу раптам стала
фіксаванымі, і яна ўхапілася за міс Барт з канфідэнцыйнай жэст.
"Мая дарагая Лілі, у мяне не было часу для пагаварыць з вамі, і зараз я мяркую, вы
побач.
Ці бачылі вы Эві? Яна шукала ўсюды для вас: яна
хацеў расказаць вам сваю маленькую таямніцу, але я адважуся сказаць, вы здагадаліся ўжо.
Удзелу не будзе абвешчана да наступнага тыдня, - але ты такі адзін г-н
Gryce аб тым, што яны абодва хацелі, каб вы ў курсе ўсіх іх шчасце. "