Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XIV Частка 1-РЭЛІЗ
"Дарэчы," сказаў д-р Ansell аднойчы ўвечары, калі Марэль быў у Шэфілд, "у нас ёсць
Чалавек у шпіталі ліхаманкі тут, хто прыязджае з Нотынгема - Дауэса.
Ён, здаецца, не ёсць шмат рэчаў у гэтым свеце. "
"Бакстер Дауэса!" Павел усклікнуў.
"Гэта чалавек - быў малайчына, фізічна, я павінен думаць.
Былі ў трохі беспарадак ў апошні час. Вы яго ведаеце? "
"Ён працаваў у тым месцы, дзе я знаходжуся".
"Няўжо ён? Ці ведаеце вы што-небудзь пра яго?
Ён проста злуе, ці ён быў бы нашмат лепш, чым ён з'яўляецца зараз. "
"Я нічога не ведаю пра яго абставіны дома, акрамя таго, што ён аддзелены
ад жонкі і быў трохі ўніз, я лічу.
Але сказаць яму пра мяне, добра?
Скажыце яму, што я прыйду да яго "У наступны раз, Марэль ўбачыў лекар сказаў ён.:
"А як наконт Дауэса"?
"Я сказаў яму:" адказаў іншы "," Ці ведаеце вы, чалавек з Нотынгема імя
Марэль? І ён паглядзеў на мяне, як калі б ён скакаць на маім горле.
Таму я сказаў: "Я бачу, вы ведаеце імя, гэта Поль Марэль.
Тады я расказаў яму пра свае кажу, што вы б пайсці і паглядзець яго.
"Чаго ён хоча?" Сказаў ён, як калі б вы былі паліцыянтам. "
"І ён сказаў, што ён бы мяне бачыць?" Спытаў Павел.
"Ён не сказаў бы што-небудзь - добра, дрэнна ці абыякава", сказаў доктар.
"Чаму б і не?" "Вось што я хачу ведаць.
Там ён ляжыць і скуголіць, з дня ў дзень.
Не атрымалася атрымаць слова інфармацыі з яго. "
"Як вы думаеце, я мог бы пайсці?" Спытаў Павел. "Вы маглі б".
Існаваў пачуццё сувязі паміж супернічаюць мужчынамі, больш чым калі-небудзь, так як яны
ваяваў. У пэўным сэнсе Марэль адчувала сябе вінаватай па адносінах да
аднаго, і больш-менш адказнай.
І, знаходзячыся ў такім стане душы сам, ён адчуваў сябе амаль балючай блізкасці да
Дауэса, які быў пакуты і адчай, таксама.
Акрамя таго, яны сустрэліся ў голых канечнасцяў на глебе нянавісці, і яна была сувязь.
Ва ўсякім выпадку, стыхійны чалавек у кожнай сустрэліся.
Ён спусціўся да інфекцыйная бальніца, з карты доктара кампаніі Ansell.
Гэта сястра, здаровых маладых ірландка, прывёў яго па палаце.
"Наведвальнікі да вас, Джыма Кроў", сказала яна.
Дауэса перавярнуўся раптам здрыгануўся рохкаць.
"А?" "БМР"! Перадражніла яна.
"Ён можа толькі сказаць:« БМР!
Я прынёс вам джэнтльмен вас бачыць. Цяпер кажуць "дзякуй", і паказаць некаторыя
манерамі ". Дауэса паглядзеў хутка з яго цёмнай,
спалоханымі вачамі за сястрой на Пола.
Яго погляд быў поўны страху, недаверу, нянавісці і пакут.
Марэль сустрэўся хуткія, цёмныя вочы, і вагаўся.
Двое мужчын баяцца голай самі яны былі.
"Д-р Ansell сказаў мне, што ты тут ", сказаў Марэль, працягваючы руку.
Дауэса механічна паціснулі адзін аднаму рукі.
"Так што я думаў, што я прыйшоў у", працягваў Павел. Існаваў няма адказу.
Дауэса ляжаў гледзячы на процілеглую сцяну. «Скажы: CAW!" Здзекаваліся над медсястрой.
«Скажы: CAW!
Джыма Кроў "." Ён становіцца на ўсё ў парадку? "Сказаў Пол, каб
яе. "Ах, так!
Ён ляжыць і думае, што ён хутка памрэ ", сказала няня", і гэта палохае кожнага
слова з яго вуснаў "." І вы павінны мець каго-то пагаварыць, "
смяяўся Марэль.
"Вось і ўсё!" Смяялася медсястра. "Толькі два старыя і хлопчыка, які заўсёды
крыкі. Цяжка ліній!
Вось я паміраю, каб пачуць голас Джыма Кроў, і нічога, акрамя лішняй CAW! Ці будзе ён
давай! "" Так груба на вас! ", сказаў Марэль.
"Не ці так?" Сказала медсястра.
"Я мяркую, я знаходка", ён засмяяўся. "Ой, упаў прама з неба!" Засмяялася
медсястра. Неўзабаве яна пакінула двух мужчын у адзіночку.
Дауэса быў танчэй, і прыгожы зноў, але жыццё здавалася нізкай ў ім.
Як сказаў лекар, ён ляжаў дзьмуцца, і ня будзе рухацца наперад у напрамку
выздараўлення.
Ён, здавалася, крыўды кожны ўдар яго сэрца.
"Ці былі ў вас дрэнны час?" Спытаў Павел. Раптам зноў Дауэса паглядзеў на яго.
"Што вы робіце ў Шэфілд?" Спытаў ён.
"Мая маці была ўзятая не па маёй сястры ў Терстон-стрыт.
Што вы тут робіце? "
Існаваў няма адказу. "Як доўга вы былі ў"?
Марэль спытаў. "Я не мог сказаць напэўна," адказаў Дауэса
неахвотна.
Ён ляжаў глядзеў праз на процілеглай сцяне, як бы спрабуючы паверыць Марэль не быў
там. Павел адчуў, як сэрца ісці цяжка і злосна.
"Д-р Ansell сказаў мне, што ты тут ", сказаў ён холадна.
Іншы мужчына не адказаў. "Брушны даволі дрэнна, я ведаю," Марэль
захоўваецца.
Раптам Дауэса сказаў: "Што ты прыйшоў?"
"Таму што доктар Ansell сказаў, што вы не ведалі, хто тут.
А вы ведаеце? "
"Я ведаю, ніхто нікуды", сказаў Дауэса. "Ну", сказаў Пол, "гэта таму што вы не
абраць, то. "Быў яшчэ адзін маўчанне.
"Мы s'll браць маму дадому, як толькі мы можам", сказаў Пол.
"Што-з ёй?" Спытаў Дауэса, з цікавасцю хворага да хваробы.
"У яе рак".
Быў яшчэ адзін маўчанне. "Але мы хочам, каб прымусіць яе дадому," сказаў Пол.
"Мы s'll павінны атрымаць аўтамабіль." Дауэса ляжаў і думаў.
"Чаму б табе не спытаць Томас Іарданіі пазычыць вам яго?" Сказаў Дауэса.
"Гэта не дастаткова вялікі," Марэль адказаў. Дауэса міргнуў яго цёмныя вочы, калі ён ляжаў
мыслення.
"Затым спытаеце Джэка Pilkington, ён бы пазычыць вам.
Ты яго ведаеш. "" Я думаю, што s'll наняць аднаго, "сказаў Пол.
"Ты дурань, калі вы робіце," сказаў Дауэса.
Хворы быў худым і прыгожым зноў. Павел быў яго шкада, таму што яго вочы
выглядаў такім стомленым. "Ты атрымаў працу тут?" Спытаў ён.
"Я быў толькі тут дзень або два да таго, як стала дрэнна", Дауэса адказаў.
"Вы хочаце атрымаць у санаторыі для якія здаравеюць", сказаў Пол.
Сябра нахмурыўся яшчэ раз.
"Я пайду" ні ў доме адпачынку ", сказаў ён.
"Мой бацька быў у адзін у Seathorpe," яму спадабалася.
Доктар Ansell б вам рэкамендую. "
Дауэса ляжаў і думаў. Было відавочна, ён не адважыўся глядзець на свет
зноў. "Прыморскі ўсё будзе добра цяпер",
Марэль сказаў.
"Сонца на тых, выдмы, і хвалі не далёка".
Іншыя не адказваў. "Па Гад!"
Павел прыйшоў да высновы, занадта няшчасныя, каб турбавацца шмат, "усё ў парадку, калі вы ведаеце, што
збіраюся хадзіць, і плаваць! "Дауэса зірнуў на яго хутка.
Цёмныя вочы мужчыны баяліся выконваць любыя іншыя вочы ў свеце.
Але сапраўдная галеча і бездапаможнасць у тон Паўла даў яму пачуццё палёгкі.
"Яна далёка сышоў?" Спытаў ён.
"Яна ідзе, як воск", Павел адказаў, "але вясёлы - жывога!"
Ён закусіў губу. Праз хвіліну ён падняўся.
"Ну, я пайду," сказаў ён.
"Я пакідаю вам гэта паўкроны." "Я не хачу гэта", прамармытаў Дауэса.
Марэль не адказаў, але пакінуў манету на стол.
"Ну," ён сказаў: «Я пастараюся і запусціць ў тым, калі я вярнуўся ў Шэфілд.
Здарыцца вы хацелі б бачыць майго брата ў законе?
Ён працуе ў Pyecrofts ".
"Я не ведаю яго", сказаў Дауэса. "Ён усё ў парадку.
Ці павінен я сказаць яму, каб прыйшоў? Ён можа прынесці вам нейкія паперы на што паглядзець. "
Іншы мужчына не адказаў.
Павел пайшоў. Моцныя эмоцыі, якія выклікала ў Дауэса
яго, рэпрэсаваных, зрабіў яго дрыжыкі. Ён не сказаў яго маці, але на наступны дзень ён
гаварыў з Кларай аб гэтым інтэрв'ю.
Гэта было ў абедзенны гадзіну. Два не часта выходзіць у свет разам цяпер,
але ў гэты дзень ён папрасіў яе паехаць з ім у замку падставах.
Там яны сядзелі ў той час як пунсовыя герані і жоўтага calceolarias палаў у
сонечных прамянёў. Цяпер яна была заўсёды, а ахоўныя і
, А пакрыўджаны на яго.
"Ці ведаеце вы, Бакстер быў у Шэфілд лякарню з брушным?" Спытаў ён.
Яна паглядзела на яго спалохана шэрыя вочы, і твар яе пабялеў.
"Не," сказала яна, спалохаўшыся.
"Ён становіцца ўсё лепш. Я паехаў да яго ўчора - лекар
сказаў мне. "Клара, здавалася, якія пацярпелі ад навін.
"Ён вельмі дрэнна?" Спытала яна вінавата.
"Ён быў. Ён папраўляў цяпер ".
"Што ён сказаў табе?" "Ну, нічога!
Ён, здаецца, дзьмуцца ".
Існаваў адлегласць паміж двума з іх.
Ён даў ёй больш інфармацыі. Яна пайшла аб заткнуцца і маўчаць.
У наступны раз яны гулялі разам, яна выключаным сябе ад яго рукі, і
ішоў на некаторай адлегласці ад яго. Ён быў жадаючы ёй камфорт дрэнна.
"Не хочаце быць добра са мной?" Спытаў ён.
Яна нічога не адказала. "У чым справа?" Сказаў ён, паклаўшы яго
руку на плячо. "Не трэба!" Сказала яна, западаюць сябе.
Ён пакінуў яе ў спакоі, і вярнуўся ў свой задуменны.
"Хіба гэта Бакстер, што хвалюе вас?" Спытаў ён нарэшце.
"Я быў VILE яму!" Сказала яна.
"Я ўжо казаў шмат разоў, калі вы яшчэ не звярталіся з ім добра", адказаў ён.
І не было варожасці паміж імі. Кожны пераследваў свае ўласныя думкі.
"Я ставіўся да яго - не, я ставіўся да яго дрэнна", сказала яна.
"А зараз вы са мной дрэнна. Гэта служыць мне правільна ".
"Як я магу ставіцца да вас дрэнна?" Сказаў ён.
"Гэта служыць мне права", паўтарыла яна. "Я ніколі не лічыў яго варта мець, і
Зараз вы не лічыце ME. Але так трэба мне.
Ён любіў мяне ў тысячу разоў лепш, чым вы калі-небудзь рабіў ".
"Ён не зрабіў!" Пратэставалі Паўла. "Ён зрабіў!
Ва ўсякім выпадку, ён не паважае мяне, і гэта тое, што вы гэтага не зробіце ".
"Здавалася, што ён паважае цябе!" Сказаў ён.
"Ён зрабіў!
І я зрабіў яго жудасна - я ведаю, што я зрабіў! Ты навучыў мяне, што.
І ён любіў мяне тысячу разоў лепш, чым бы вы ні рабілі ".
"Добра", сказаў Пол.
Ён толькі хацеў, каб яго пакінулі ў спакоі цяпер. У яго была свая бяда, што амаль на
Занадта шмат, каб мець. Клара толькі мучылі яго і зрабіў яго
стаміўся.
Ён не шкадаваў, калі ён пакінуў яе. Яна пайшла далей першай магчымасці
Шэфілд, каб убачыць свайго мужа. Сустрэча не ўвянчалася поспехам.
Але яна пакінула яго ружамі і садавінай і грашыма.
Яна хацела, каб зрабіць рэстытуцыю. Гэта было не тое, што яна кахала яго.
Калі яна глядзела на яго ляжыць яе сэрца не цёплае з любоўю.
Толькі яна хацела, каб упакорыць яму сябе, стаць на калені перад ім.
Яна хацела, зараз будзе самаахвяравання. У рэшце рэшт, яна не ў стане зрабіць Марэль
вельмі люблю яе.
Яна была маральна страшна. Яна хацела зрабіць пакаянне.
Так што яна на калені, каб Дауэса, і гэта дало яму тонкае задавальненне.
Але адлегласць паміж імі было яшчэ вельмі вялікі - занадта вялікая.
Яна спалохалася чалавека. Гэта амаль рады жанчына.
Ёй падабалася адчуваць сябе яна служыла яго праз непераадольнае адлегласць.
Яна была ганарлівая цяпер. Марэль адправіўся да Дауэса адзін ці два разы.
Існаваў свайго роду сяброўства паміж двума мужчынамі, якія ўсе былі ў той час як смяротны
супернікаў. Але яны ніколі не згадваецца жанчына, якая была
паміж імі.
Г-жа Марэль атрымаў паступова пагаршаецца. Спачатку яны выкарыстоўваліся, каб несці яе ўніз,
часам нават у сад. Яна сядзела абапёршыся на спінку крэсла, усміхаючыся, і
так прыгожа.
Золата заручальны пярсцёнак ззяла на яе белыя рукі, яе валасы былі старанна шчоткай.
А яна глядзела на заблытаную сланечнікі памірае, хрызантэмы выходзіць, і
вяргіні.
Пол і яна баяліся адзін аднаго. Ён ведаў, і яна ведала, што яна памірае.
Але яны ўвесь час падставай бадзёрасці.
Кожную раніцу, калі ён ўстаў, пайшоў у свой пакой у сваёй піжаме.
"Хіба ты спіш, мая дарагая?" Спытаў ён. "Так", адказала яна.
"Не вельмі добра?"
"Ну, так!" Тады ён ведаў, што яна праляжала няспання.
Ён убачыў яе рукі пад коўдрай, націснуўшы месца на яе баку, дзе
Боль была.
"Ці быў ён дрэнны?" Спытаў ён. "Не. Балюча трохі, але нічога не
згадкі. "І яна чмыхнула ў яе старым пагардлівым чынам.
Калі яна ляжала яна была падобная на дзяўчыну.
І ўвесь гэты час яе блакітныя вочы глядзелі на яго.
Але былі і цёмныя кругі болю ўнізе, які зрабіў яго боль зноў.
«Гэта сонечны дзень", сказаў ён.
«Гэта выдатны дзень." "Як вы думаеце, вы будзеце ажыццяўляецца ўніз?"
"Я ўбачу." Потым ён пайшоў, каб атрымаць яе сняданак.
Увесь дзень ён адчуваў нічога, акрамя яе.
Гэта была доўгая боль, якая зрабіла яго ліхаманкавым.
Затым, калі ён вярнуўся дадому ў пачатку вечара, ён зазірнуў на кухню
акно. Яе не было: яна не ўстала.
Ён бег прама на лесвіцу і пацалаваў яе.
Ён быў амаль баяліся спытаць: "Хіба ты не ўстаеш, голуб"
"Не," сказала яна, "гэта было тое, што морфіем, ён прымусіў мяне стаміліся".
"Я думаю, што ён дае занадта шмат", сказаў ён.
"Я думаю, што ён робіць", адказала яна. Ён сеў на ложак, няшчасна.
У яе быў спосаб скручвання і лежачы на баку, як дзіця.
Шэрыя і карычневыя валасы былі распушчаны па яе вуха.
"Хіба гэта не казытаць цябе?" Сказаў ён, асцярожна пакласці яе назад.
"Гэта", адказала яна.
Твар у яго было каля яе. Яе блакітныя вочы ўсміхаліся прама ў яго,
як girl's - цёплы, смеючыся, з пяшчотнай любоўю.
Гэта прымусіла яго штаны ад жаху, агоніі, і каханне.
"Вы хочаце, каб вашы валасы робяць у касу", сказаў ён.
"Ляжы".
І, падышоўшы ззаду, ён асцярожна аслабіць валасы, змахнуў яе.
Гэта было падобна на тонкі доўгі шоўк карычневы і шэры.
Яе галава была прыціснулася паміж яе плечы.
Калі ён злёгку шчоткай і плеценыя валасы, ён закусіў губу і адчуў, ашаломлены.
Усё гэта здавалася нерэальным, ён не мог гэтага зразумець.
Ноччу ён часта працаваў у сваім пакоі, гледзячы час ад часу.
І так часта, ён знайшоў яе блакітныя вочы скіраваныя на Яго.
І калі іх позіркі сустрэліся, яна ўсміхнулася.
Ён працаваў прэч зноў механічна, вырабляць добры матэрыял, не ведаючы, што
ён робіць.
Часам ён увайшоў, вельмі бледны і да гэтага часу, з пільным, раптоўныя вочы, як чалавек, які
п'юць амаль да смерці. Яны абодва баяцца, што заслоны
былі разрыў паміж імі.
Потым яна зрабіла выгляд, што лепш, балбаталі з ім весела, унёс вялікі ажыятаж вакол некаторых
абрыўкі навін.
Бо яны абодва прыйшлі да стане, калі яны павінны былі зрабіць шмат дробязяў,
каб не паддавацца на вялікую справу, і іх чалавечай незалежнасці пойдзе
разбіць.
Яны баяліся, так што яны, ня даўшы ўвагі рэчы і былі геямі.
Часам, калі яна ляжала, ён ведаў, што яна думае пра мінулае.
Яе рот паступова зачыніць цяжка ў лінію.
Яна трымала сябе цвёрдым, так што яна можа памерці, нават не прамаўляючы вялікае
крык, які рваў ад яе.
Ён ніколі не забываў, што цяжка, зусім адзінокім і ўпарты сціскаючы яе рота, якая
захоўваецца на працягу тыдня. Часам, калі было лягчэй, яна казала
пра мужа.
Цяпер яна ненавідзела яго. Яна не даруе яго.
Яна не магла вынесці, каб ён быў у пакоі.
І некаторыя рэчы, рэчы, якія былі самымі горкімі да яе, падышоў яшчэ раз, каб
моцна, што яны адкалоліся ад яе, і яна сказала сыну.
Яму здавалася, што яго жыцці былі знішчаныя, па частках, усярэдзіне яго.
Часта слёзы раптоўна. Ён пабег да станцыі, слёзатачывага кропель
які падае на тратуар.
Часта ён не мог працягваць сваю працу. Пяро перастаў пісаць.
Ён сядзеў і глядзеў, цалкам без прытомнасці. І калі ён прыйшоў у сябе, ён зноў адчуў сябе дрэнна,
і дрыжаў ў яго канечнасці.
Ён ніколі не сумняваўся, што гэта. Яго розум не спрабаваў аналізаваць або
зразумець. Ён проста прадстаўленыя, і не зводзіў вачэй
закрыў, хай рэч ісці за ім.
Яго маці зрабіла тое ж самае. Яна думала пра боль, морфія, з
На наступны дзень, ці ледзь калі-небудзь смерці. Гэта ідзе, яна ведала.
Яна павінна была прадставіць ёй.
Але яна ніколі не будзе маліць яго ці пасябраваць з ім.
Сляпы, з яе асобы зачынена цвёрдым і сляпы, яна была адсунутая ў бок дзвярэй.
Ішлі дні, тыдні, месяцы.
Часам, у сонечныя дні, яна здавалася амаль шчаслівай.
"Я імкнуся думаць аб добра раз - калі мы пайшлі ў Mablethorpe і заліва Робін Гуда,
і Шанклин ", сказала яна.
"У рэшце рэшт, не ўсе бачылі гэтыя прыгожыя месцы.
І хіба гэта не прыгожа! Я стараюся думаць пра гэта, а не іншыя
рэчаў ".
Затым, ізноў жа, за ўвесь вечар яна казала ні слова, і не ён і зрабіў.
Яны былі разам, жорсткія, ўпартыя, маўчыць.
Ён пайшоў у свой пакой, нарэшце, легчы ў ложак, і прыхінуўся да дзвярэй як быццам
паралізаваны, не ў сілах ісці далей. Яго свядомасць пайшоў.
Люты шторм, ён не ведаў, што, здавалася, спусташаць ўнутры яго.
Ён стаяў, прыхінуўшыся там, уяўленні, ніколі не допыт.
Раніцай абодва яны былі нармальнымі зноў, хоць яе твар быў шэрым з морфія,
і яе цела адчуваў сябе попелам. Але яны былі яркімі зноў, тым не менш.
Часта, асабліва калі Эні і Артур былі дома, ён забыўся яе.
Ён не бачыў шмат-Клара. Звычайна ён быў з мужчынамі.
Ён быў хуткім і актыўным і жывым, але калі яго сябры бачылі Яго, калі ўзносіўся на белым
жабры, вочы цёмныя і бліскучыя, яны мелі пэўны недавер да іх.
Часам ён пайшоў да Клары, але яна была амаль халоднай да яго.
"Вазьмі мяне!" Сказаў ён проста. Часам яна.
Але яна баялася.
Калі ён ёй тады было што-то ў ім, што зрабіла яе ўхіляцца ад яго -
нешта ненатуральнае. Яна вырасла ў жах яго.
Ён быў настолькі ціхім, але так дзіўна.
Яна баялася таго, хто не быў там з ёю, з якім яна магла адчуваць за гэтым
каб вера ў палюбоўніка, хто-то злавеснае, што напаўняла яе жахам.
Яна пачала ёсць свайго роду жах ад яго.
Гэта было амаль як калі б ён быў злачынцам. Ён хацеў, каб яна, - ён яе - і гэта зрабіла яе
адчуваю, як быццам сама смерць была яна ў сваіх руках.
Яна ляжала ў жах.
Існаваў ні аднаго чалавека любіць яе. Яна амаль ненавідзеў яго.
Потым трохі прыступы пяшчоты. Але яна не смела шкада яго.
Дауэса прыйшоў Галоўная палкоўнік Сили каля Нотынгема.
Там Павел наведаў яго часам, Клара вельмі рэдка.
Паміж двума мужчынамі сяброўства своеасабліва.
Дауэса, які рэкамендаваны вельмі павольна і, здавалася, вельмі слабы, здавалася, пакінуць сябе ў
рукі Марэль.
У пачатку лістапада Клара нагадала Паўла, што гэта быў яе дзень нараджэння.
"Я амаль забыўся", сказаў ён. "Я думаў, дастаткова", адказала яна.
"Не. Пойдзем да мора на выходныя? "
Яны пайшлі. Было холадна і даволі змрочнай.
Яна чакала, каб ён быў цёплым і далікатным з ёй, замест якога ён, здавалася, наўрад ці
дасведчаныя пра яе.
Ён сядзеў у чыгуначныя перавозкі, гледзячы, і быў уражаны, калі яна казала, каб
яго. Ён не быў вызначана мыслення.
Рэчы, здавалася, як быццам яны не існуюць.
Яна падышла да яго. "Што гэта такое дарагое?" Спытала яна.
"Нічога!" Сказаў ён. "Не тых, вятрак ветразі глядзець
манатоннай? "
Ён сядзеў трымаючы яе за руку. Ён не мог гаварыць, ні думаць.
Гэта быў камфорт, аднак, сядзець трымаючы яе за руку.
Яна была незадаволеная і няшчаснай.
Ён не быў з ёй, яна нічога не было. А ўвечары яны сядзелі сярод
выдмы, гледзячы на чорнае, цяжкае мора. "Яна ніколі не будзе здавацца," сказаў ён ціха.
Сэрца Клары затануў.
"Не", адказала яна. "Ёсць розныя спосабы памерці.
Людзі майго бацькі баяцца, і яго выцягваюць з жыцця ў смерць, як
буйной рагатай жывёлы на бойню, цягнулі шыі, але людзі маёй маці выштурхваюцца
ззаду, сантыметр за сантыметрам.
Яны ўпартыя людзі, і не памрэ. "" Так ", сказала Клара.
"І яна не памрэ. Яна не можа.
Г-н Реншоу, сьвятар, быў у іншы дзень.
! Падумайце сказаў ён ёй, "вы будзеце мець маці і бацькі, і вашы сёстры,
і твой сын, у іншыя землі.
І яна сказала: "Я б абыйсціся і без іх на працягу доўгага часу, і можа абыйсціся без іх цяпер.
Гэта жывы я хачу, а не мёртвых. "Яна хоча жыць ужо цяпер."
"О, як жудасна!" Сказала Клара, занадта напалоханы, каб гаварыць.
"А яна глядзіць на мяне, і яна хоча застацца са мной", працягваў ён манатонна.
"У яе ёсць такая воля, здаецца, як быццам яна ніколі не пойдзе -! Ніколі"
"Не думайце пра гэта!" Усклікнула Клара. "І яна была рэлігійная - яна рэлігійная
Цяпер - але гэта нікуды не падыходзіць.
Яна проста не будзе здавацца І ведаеце, я сказаў ёй у чацвер:
"Мама, калі б мне прыйшлося памерці, я памру. Я б воля да смерці ".
І яна сказала мне, вострыя: "Як вы думаеце, у мяне няма?
Як вы думаеце, вы можаце памерці, калі вам падабаецца? "Яго голас спыніўся.
Ён не плакаў, толькі працягваў казаць манатонна.
Клара хацела бегчы. Яна азірнулася.
Існаваў чорны, зноў паўтараючы беразе, цёмнае неба на яе.
Яна паднялася ў жаху. Яна хацела быць там, дзе быў сьвятло,
дзе не было іншых людзей.
Яна хацела быць ад яго далей. Ён сядзеў, апусціўшы галаву ўпалі, не рухаецца
цягліцы. "І я не хачу, каб яна ёсць", сказаў ён,
», І яна ведае гэта.
Калі я пытаю яе: "Няўжо ў вас ёсць што-небудзь" яна амаль баімся сказаць "Так".
"Я павінен буду кубак Benger гэта, кажа яна. "Гэта будзе толькі захаваць свае сілы ўверх, сказаў я
да яе.
"Yes '- і яна ледзь не плакала -' but ёсць такая грызці, калі я нічога не ёсць, я не магу
несці яго. "Так што я пайшоў і зрабіў ёй ежу.
Гэта рак, які грызе так на яе.
Лепш бы яна памерла б "!" Прыязджайце! "Сказала Клара груба.
"Я іду".
Ён рушыў услед за ёй да цемры пяскоў.
Ён не прыйшоў да яе. Ён, здавалася, амаль не ведаў пра яе існаванне.
І яна баялася яго, і не любіў яго.
У тым жа вострай здранцвенні яны вярнуліся ў Нотынгеме.
Ён заўсёды быў заняты, заўсёды робяць што-то, заўсёды пераходзячы ад адной да іншай яго
сяброў. У панядзелак ён адправіўся да Бакстер Дауэса.
Млявым і бледным, чалавек устаў, каб вітаць аднаго, чапляючыся за крэсла, як ён правёў
руку. "Вы не павінны ўставаць", сказаў Пол.
Дауэса цяжка сеў, разглядаючы Марэль з нейкім падазрэннем.
"Хіба вы не марнуйце свой час на мяне", сказаў ён, "калі вы OWT лепш зрабіць".
"Я хацеў прыехаць", сказаў Пол.
"Вось! Я прынёс табе цукерак ".
Несапраўднымі пакласці іх у бок. "Гэта не была вялікая частка ўік-энду," сказаў
Марэль.
"Як твая мама?" Спытаў іншы. "Наўрад ці які-небудзь іншы".
"Я думаў, што яна, магчыма, горш, будучы, як вы не прыйшлі ў нядзелю."
"Я быў у Skegness," сказаў Пол.
"Я хацеў змяніць." Іншыя глядзелі на яго з цёмнымі вачыма.
Ён, здавалася, чакаў, не зусім адважным, каб спытаць, давяраючы павінен адказаць.
"Я пайшоў з Кларай," сказаў Пол.
"Я ведаў столькі ж," сказаў Дауэса спакойна. "Гэта было старое абяцанне", сказаў Пол.
"Вы павінны гэта па-свойму," сказаў Дауэса. Гэта быў першы раз, Клара была
вызначана згадана паміж імі.
"Не", сказаў Марэль павольна, "яна стамілася ад мяне."
Зноў Дауэса паглядзеў на яго. "З жніўня яна была стаміўся ад
Мяне, "Марэль паўтараецца.
Двое мужчын былі вельмі ціха разам. Пол прапанаваў гульню шашкі.
Яны гулялі ў цішыні. "Я s'll з'ехаць за мяжу, калі мая маці памерла,"
сказаў Пол.
"За мяжой"! Паўтараецца Дауэса. "Так, мне ўсё роўна, што я раблю."
Яны працягнулі гульню. Дауэса быў выйграваць.
"Я s'll павінны пачаць новы старт якой-небудзь", сказаў Пол, "і вы таксама, я
мяркую. "Ён узяў адно з твораў Дауэса ст.
"Я не ведаю дзе", сказаў іншы.
"Усё павінна было здарыцца", сказаў Марэль. "Гэта бескарысна рабіць што-небудзь - па крайняй меры - не,
Я не ведаю. Дай мне трохі Ірыска ".
Двое мужчын елі прысмакі, і пачаў іншую гульню праектаў.
"Што прымусіла, што шнар на рот?" Спытаў Дауэса.
Павел паклаў руку паспешна да вуснаў, і паглядзеў на сад.
"У мяне быў ровар аварыі", сказаў ён. Бакі Дауэса дрыжаў, калі ён пераехаў
кавалак.
"Вы не павінны га 'смяяліся з мяне", сказаў ён, вельмі нізкая.
"Калі?"
"У тую ноч на Woodborough Road, калі вы і ёй перадаў мне - вам з вашай боку на
плячо. "" Я ніколі не смяяліся над вамі, "сказаў Пол.
Дауэса трымаў пальцы на праект ўбор.
"Я ніколі не ведала, што ты там да самай секунды, калі вы прайшлі", сказаў Марэль.
"Гэта было тое, што гэтак жа як і мяне," сказаў Дауэса, вельмі нізкая.
Павел зрабіў яшчэ адзін салодкі. "Я ніколі не смяяўся", сказаў ён, "за выключэннем выпадкаў, я
заўсёды смяецца ".
Яны скончылі гульню. У тую ноч Марэль ішоў дадому з
Нотынгем, для таго, каб нешта рабіць.
Печы успыхнуў ў чырвонае пляма над Bulwell; чорныя хмары былі, як нізкі
столь.
Калі ён ішоў у дзесяці мілях ад шашы, яму здавалася, быццам ён ідзе ад жыцця,
паміж узроўнем чорнага неба і зямлі.
Але ў канцы была толькі пакой хворага.
Калі ж ён ішоў і ішоў вечна, было толькі тое месца, прыехаць ст.
Ён не быў стомленым, калі ён атрымаў побач з домам, ці ён не ведаў пра гэта.
Па ўсёй вобласці ён мог бачыць чырвоны вогнішча скакалі ў вокны сваёй спальні.
"Калі яна памерла", сказаў ён сабе, "што агонь патухне".
Ён зняў боты і ціха пракраўся наверх.
Яго маці, дзверы была адкрыта насцеж, так як яна спала толькі на месцы.
Чырвоная пункцірнай вогнішча яе свячэнне на пасадку.
Мяккія, як цень, ён зазірнуў у яе дзверы. "Павел!" Прашаптала яна.
Яго сэрца, здавалася, зноў перапынак.
Ён увайшоў і сеў на ложку. "Як позна вы ёсць!" Прашаптала яна.
"Не вельмі", сказаў ён. "Чаму, у які час гэта такое?"
Шум прыйшлі жаласна і бездапаможна.
"Гэта ўсяго толькі толькі што адзінаццаць." Гэта было не так, ён быў амаль
гадзін. "Ах", яна сказала: "Я думаў, гэта пазней."
І ён ведаў, невымоўнае пакута яе ночы, што не пойдзе.
"Хіба вы не можаце спаць, мой голуб?" Сказаў ён. "Не, я не магу", галасіла яна.
"Нічога, мала!"
Ён сказаў, напяваючы. "Нічога, мая любоў.
Я спынюся з вамі паўгадзіны, мой голуб, то, магчыма, гэта будзе лепш ".
І ён сядзеў ля ложка, павольна, рытмічна пагладжваючы яе бровы з яго
кончыкамі пальцаў, пагладжваючы яе зачыненымі вачыма, супакойваючы яе, трымаючы пальцы ў яго
свабоднай рукой.
Было чуваць дыханне спячых "у іншыя пакоі.
"Зараз ідзі спаць", прашаптала яна, лежачы нерухома пад яго пальцамі, і яго каханне.
"Ці будзеце вы спіце?" Спытаў ён.
"Так, я так думаю." "Вы адчуваеце сябе лепш, мой маленькі, ці не так?"
"Так", сказала яна, як капрызны, напалову супакойвала дзіцяці.
Тым не менш дні і тыдні прайшло.
Ён амаль ніколі не пайшоў да Клары зараз. Але ён блукаў неспакойна ад аднаго чалавека
да іншага за дапамогай, і няма каму было ў любым месцы.
Мірыям напісала да яго пяшчотна.
Ён пайшоў да яе. Яе сэрца было вельмі баліць, калі яна ўбачыла яго,
белы, худы, з цёмнымі вачыма і збіты з панталыку.
Яе жаль падышоў, ёй балюча, пакуль яна не вытрымала.
"Як яна?" Спытала яна. "Тое ж самае -! Жэ" сказаў ён.
"Урач кажа, што яна не можа працягвацца, але я ведаю, што яна будзе.
Яна будзе тут на Каляды. "