Tip:
Highlight text to annotate it
X
РАЗДЗЕЛ ЧАЦВЕРТЫ Крызіс
Частка 1 Мы пакінулі міс Стэнлі з Эн Веранікі
маскарадныя касцюмы ў яе руках, а вочы накіраваны на Эн Веранікі псеўда-турэцкіх
тэпцікі.
Калі г-н Стэнлі вярнуўся дадому ў 5:45 - раней цягніка на пятнаццаць хвілін
чым ён пацярпелых - яго сястра сустрэліся з ім у залу з прыглушаным выразы.
"Я так рады, што ты тут, Піцер," сказала яна.
"Яна азначае ісці". "Go!" Сказаў ён.
"Дзе?" "Каб гэты мяч."
"А дзе гэта?"
Пытанне было рытарычнае. Ён ведаў.
"Я лічу, што яна прыбірацца па лесвіцы -. Зараз" "Тады скажы ёй распрануцца, чорт яе"!
Горад быў цалкам раздражняе той дзень, і ён быў злы з самага пачатку.
Міс Стэнлі адлюстроўваецца на гэтую прапанову на дадзены момант.
"Я не думаю, што яна будзе", сказала яна.
"Яна, павінна быць", сказаў г-н Стэнлі, і пайшоў да сябе ў кабінет.
Яго сястра было. "Яна не можа ісці.
Яна будзе чакаць вячэра ", сказаў ён, няёмка.
"Яна будзе мець нейкую ежу з Widgetts ўніз авеню, і падняцца
з імі.
"Яна табе гэта сказаў?" "Так".
"Калі?" "За гарбатай".
"Але чаму ты не забараняюць раз і назаўжды ўсё гэта?
Як асмеліўся яна скажа вам, што? "" З непадпарадкавання.
Яна проста сядзела і сказала мне, што быў яе размяшчэння.
Я ніколі не бачыў яе зусім так ўпэўненая ў сабе. "
"Што ты сказаў?"
"Я сказаў:" Мая дарагая Вераніка! як вы можаце думаць аб такіх рэчах? "
"А потым?" "У яе былі яшчэ два кубкі гарбаты і некаторых
торт, і распавёў мне пра сваю прагулцы. "
"Яна будзе адказваць хто-то адзін з гэтых дзён - хадзіць так."
"Яна не сказала яна сустрэла каго-небудзь." "Але ты не сказаў яшчэ аб тым, што
мяч? "
"Я сказаў усё, што я мог сказаць, як толькі я зразумела, што яна спрабуе пазбегнуць гэтай тэмы.
Я сказаў: "Не выкарыстоўваць казаў мне пра гэта хадзіць і рабіць выгляд, я распавёў пра
мяч, таму што вы гэтага не зрабілі.
Твой бацька забараніў вам ісці! "" Ну? "
"Яна сказала:" Я ненавіджу, калі жудасныя вам і бацька, але я лічу сваім абавязкам пайсці ў тым, што
мяч! "
"Лямец сваім абавязкам"! "" Добра, сказаў я ", то я ўмываю рукі
усяго бізнесу. Ваша непаслушэнства будзе на вашай ўласнай галаве ".
"Але гэта плоскія бунт!", Сказаў г-н Стэнлі, стоячы на кілімок перад камінам са сваімі
назад у неасветленых газу агню. "Вы павінны адразу - вы павінны адразу
сказаў ёй пра гэта.
Што робіць доўг дзяўчыны абавязаны нікому да яе бацькі?
Паслухмянасць яму, што, безумоўна, першы закон.
Што яна можа паставіць перад гэтым? "
Яго голас стаў падымацца. "Можна падумаць, я нічога не сказаў пра
справа. Здавалася б, я пагадзіўся з ёй адбываецца.
Я мяркую, гэта тое, што яна пазнае ў яе пякельнай каледжаў Лондана.
Я мяркую, гэта накшталт пракляты смецце - "
"О! SSH, Піцер! "Усклікнула міс Стэнлі.
Ён рэзка спыніўся. У паўзы дзверы было чуваць адкрыцця
і закрыццё на пасадку наверх.
Затым лёгкія крокі пачуліся, спускаючыся з лесвіцы пэўнай
абмеркавання і слабы шолах спадніц. "Скажыце ёй", сказаў г-н Стэнлі, з
уладным жэстам ", прыйсці сюды".
Частка 2 міс Стэнлі выйшлі з даследавання і
стаяў і глядзеў Эн Вераніка спускацца.
Дзяўчына пачырванела ад хвалявання, з зіхоткімі вачыма, і падрыхтаваўся да барацьбы, а яе
Цётка ніколі не бачыў яе шукаюць так добра ці так прыгожа.
Яе карнавальныя касцюмы, за выключэннем зелянява-шэрыя панчохі, псеўда-турэцкія тэпцікі і
цельпукаваты штанах канцы шаўковай натуральна нявесты Corsair, было схавана ў вялікай
чорныя шаўковыя капюшонам оперы-плашч.
Пад капотам было відавочна, што яе мяцежных валасоў была звязана з чырвоным шоўкам,
і мацуецца нейкае прыладу ў вушах (калі яна ім пранізалі, якая была занадта
жудасныя рэчы выказаць здагадку!) былі доўгія латуневыя філігранныя завушніцы.
"Я проста выключаны, цётка", заявіла Эн Веранікі. "Твой бацька ў даследаванні і жадае
пагаварыць з вамі. "
Эн Вераніка вагаўся, а потым стаяў у дзвярах і глядзеў на яе бацькі
кармы прысутнасці. Яна гаварыла з цалкам ілжывымі да ведама
вясёлы ад бесстароннасці.
"Я як раз своечасова, каб развітацца, перш чым я пайду, бацька.
Я збіраюся ў Лондан з Widgetts да гэтага мячы. "
"Паслухайце, Эн Веранікі", сказаў г-н Стэнлі, "толькі на імгненне.
Вы не збіраецеся, што мяч! "Эн Вераніка спрабавала менш геніяльны, больш
годнай ноце.
"Я думаў, што мы абмяркоўвалі, што, бацька." "Вы не збіраецеся, што мяч!
Вы не збіраецеся з гэтага дома ў тым, што ўстаюць! "
Эн Вераніка паспрабавала яшчэ больш сур'ёзна ставіцца да яго, як яна будзе ставіцца да любога чалавека, з
настойвання на ёй з-за мужчынскага павагі.
"Ці бачыце," сказала яна, вельмі мякка, "я іду.
Мне шкада, здаецца, не падпарадкоўвацца вам, але я.
Я хачу »- яна выявіла, што яна прыступіла да дрэннай прысуд -" Шкада, што мы не абавязкова павінны быць
пасварыліся. "Яна рэзка спынілася і павярнула аб
ў бок ўваходных дзвярэй.
У момант, калі ён быў побач з ёй. "Я не думаю, што вы можаце мець пачуў мяне, Вэ",
сказаў ён, з інтэнсіўна кантраляванай лютасці. "Я сказаў, што ты" - крычаў ён - "! Не хадзіць"
Яна зрабіла, і перастараўся, велізарныя намаганні, каб быць прынцэсай.
Яна страсянула галавой, і, не маючы далейшых слоў, рушыў да дзвярэй.
Яе бацька перахапіў яе, і на імгненне яна, і ён змагаўся з іх
рукі на зашчапку. Агульны гнеў успыхнуў іх асобы.
"Адпусці!" Выдыхнула яна на яго, полымя гневу.
"Вераніка"! Усклікнула міс Стэнлі, перасцерагальна, і, "Піцер!"
На імгненне яны, здавалася, на мяжы зусім адчайныя бойкі.
Ні на хвіліну было гвалту ўстаць паміж гэтымі двума ўжо даўно ў яго было, у
Нягледзячы на пратэсты яе маці на заднім плане, аднёс яе нагамі і
squalling ў дзіцячую для некаторых забытае злачынства.
Што-то недалёка ад жаху яны апынуліся такім чынам супрацьстаяць.
Дзверы мацуецца злавіць і зашчапка з унутраным ключом, якому на ноч
ланцуг і два ніта былі дададзеныя.
Старанна ўстрыманне ад колюча адзін супраць аднаго, Эн Веранікі і яе бацькі
пачалася адчайная барацьба абсурдна, адзін, каб адкрыць дзверы, іншыя, каб трымаць гэта
замацаваныя.
Яна схапіла ключ, і ён схапіў яе за руку і сціснула яе груба і хваравіта
паміж ручкай і палату, калі яна спрабавала павярнуць яго.
Яго хватка вывярнуў ёй рукі.
Яна ўскрыкнула ад болю, ад яго. Дзікія запал сорам і агіду
ахапіла яе.
Яе дух прачнуўся ў спалоху, каб любоў у руінах, на вялізнай нявартым
бедствам, якое прыйшло да іх. Раптам яна не спыніць, адскочыў і павярнуўся
і бег наверх.
Яна зрабіла шумы паміж плач і смех, як яна пайшла.
Яна атрымала свой пакой і зачыніў дзверы і замкнуў яе, як быццам яна баялася гвалту
і перасьледу.
"О, Божа!", Яна ўсклікнула: "Аб Божа!" І кінуў у бок яе опера-плашч, і на некаторы час
хадзіў па пакоі - нявеста Corsair па адрасе крызіс эмоцый.
"Чаму не можа апраўдвацца словамі мяне," сказала яна, зноў і зноў ", а не рабіць гэта?"
Частка 3 Там у цяперашні час прыйшла фаза, у якой яна
сказаў: "Я не буду стаяць ён да гэтага часу. Я пайду сёння вечарам. "
Яна пайшла па меры яе дзверы, потым павярнуўся да акна.
Яна адкрыла гэта і выкараскаўся - рэч, якую яна не зрабіла на працягу пяці доўгіх гадоў
падлеткавым узросце - па этыляванага прастору над ўбудаванымі з ваннай пакоі на першым паверсе.
Калі-то яна і радзільня спусціліся адтуль па вадасцёкавай трубе.
Але тое, што шаснаццацігадовая дзяўчына можа рабіць ў кароткіх спадніцах, не рэчы, каб быць зроблена шляхам
Паненка з дваццаці аднаго ў маскарадныя касцюмы і опера-плашч, і гэтак жа, як яна прыедзе
без старонняй дапамогі для адэкватнай рэалізацыі гэтага
яна выявіла, г-н Pragmar, аптовыя аптэкар, які жыў три саду прэч, і
, Які быў пакос газона яго, каб атрымаць апетыт да абеду, стоячы ў
зачараваныя стаўленне побач забыліся газонакасілку і глядзеў на яе пільна.
Яна знайшла яго вельмі складана напоўніць паветрам ціхі correctitude ў яе
вярнуцца праз акно, і, калі яна была шчасна ўнутры яна махнула незваротная кулакамі і
выкананы бясшумны танец гневу.
Калі яна сцяміла, што г-н Pragmar, верагодна, ведаў г-н Рамаж, і, магчыма,
апісваюць раман з ім, яна ўсклікнула: "О!" з новай прыкрасць, і паўтарыў некаторыя
крокі яе танчыць у новых, больш экстатычных меры.
Частка 4 У восем вечара міс Стэнлі пастукаў
на дзверы спальні Эн Веранікі. "Я прынёс вам нейкія вячэру, Вэ", яна
сказаў.
Эн Вераніка ляжала на ложку ў пакоі чернотелок утаропіўшыся ў столь.
Яна падумала, перш чым адказаць. Яна была жудасна галодная.
Яна з'ела мала ці наогул не гарбату, а яе сярэдзіне дня ежа была горш, чым нічога.
Яна ўстала і адчыніла дзверы.
Яе цётка не пярэчыў супраць смяротнага пакарання ці вайны, або прамысловай сістэмы
ці выпадковы палатах, або лупцоўка злачынцаў або Вольнае дзяржава Конга, таму што ні адзін з
гэтыя рэчы сапраўды дастаў яе
уяўленне, але яна не аб'ект, яна не любіла, яна не магла думаць аб
асобы, якія не маюць і атрымліваць асалоду ад ежай.
Гэта была яе адметнай выпрабаванне эмацыйны стан, яго ўмяшанне ў ласкава
нармальнага стрававання.
Любы з рук прэч дрэнна пераехаў душылі ўніз некалькі глыткоў; сімптомам бедства вышэйшай
не было, каб мець магчымасць дакрануцца няшмат.
Так што думка пра Эн Вераніка наверх быў надзвычай балючым для яе
праз усе маўчалі абеду ў той вечар.
Як толькі скончыўся абед яна пайшла на кухню і прысвяціла сябе
складанне латок - не проста латок паловы астуджэннем рэчы абед, але спецыяльна
падрыхтаваны "добра" латок, прыдатныя для павабным ні было.
З гэтым яна ўступіла.
Эн Вераніка апынулася ў прысутнасці найбольш замяшанне то ў чалавечым
вопыт, дабрыню людзей, на вашу думку, цалкам няправільна.
Яна ўзяла паднос з двума рукамі, выпіў, і дала волю слязам.
Цётка скокнула няшчасця да думкі аб пакаянні.
"Мая дарагая", пачала яна, з ласкавай руку на плячо Эн Веранікі, "Я раблю гэта
Жадаем Вам бы зразумець, як яна смуткуе твой бацька ».
Эн Вераніка адкінуў з яе рук, і перачніца на паднос засмучаны, пасылаючы
пластовы перцу ў паветра і імгненна напаўняючы іх як з інтэнсіўным жаданнем
чхання.
"Я не думаю, што вы бачыце», адказала яна, са слязьмі на шчоках, і яе бровы
вязанне, "як гэта ганьбіць і, э-э -! агіднасці мне - AH TISHU!"
Яна паставіла паднос з страсеннем мозгу на яе туалетны столік.
"Але, дарагая, думаю! Ён твой бацька.
SHOOH! "
"Гэта не прычына", заявіла Эн Веранікі, кажучы праз хустку і
прыпынку рэзка.
Пляменніца і цётка разглядалі адзін аднаго на імгненне над іх насавыя хусткі з
вадзяністыя вочы, але антаганістычных, кожны занадта глыбока крануты, каб убачыць абсурднасць
становішча.
"Я спадзяюся", сказала міс Стэнлі, з годнасцю, і павярнуўся doorward з асаблівасцямі ў грамадзянскім
вайны. "Лепшае стан розуму", выдыхнула яна ....
Эн Вераніка стаяла ў пакоі змярканне глядзела на дзверы, якая зачыніліся пасля
яе цётка, насоўку пракату шчыльна ў руцэ.
Яе душа была поўная пачуцці катастрофы.
Яна зрабіла свой першы бой за годнасць і свабоду, як дарослы і незалежны
Чалавек, і гэта было, як сусвет лячыў яе.
Ён не меў ні паддаўся ёй, ні гнеўна перапаўнялі яе.
Яна сунула зваротна з нявартым бойкі, з вульгарнай камедыі, з
невыноснай, пагардлівай усмешкай.
"Ёй-Богу!" Сказала Эн Вераніка ўпершыню ў яе жыцця.
"Але я буду! Я буду! "