Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік 21
Гэта было так, як яны зрабілі гэта! Існаваў не папярэджанне паўгадзіны -
прац былі зачыненыя! Гэта здарылася, што шлях, перш чым, сказаў
мужчын, і здаралася, што назаўсёды.
Яны зрабілі ўсё ўборачныя машыны, што свет мае патрэбу, і цяпер яны павінны былі
чакаць, пакуль некаторыя зношваліся!
Гэта быў ніхто не вінаваты, - гэта быў спосаб яго, і тысячы мужчын і жанчын
Аказалася, у разгар зімы, жыць на свае зберажэнні, калі яны ёсць, і
у адваротным выпадку, каб памерці.
Так шматлікія дзясяткі тысяч ужо ў горадзе, бяздомных і кленчанне для працы, і
Зараз яшчэ некалькі тысяч дадалі да іх! Юргіс пайшоў дадому, з яго грошы аплаты
у кішэні, забіты горам, прыгнечаны.
Яшчэ адзін бінт быў вырваны з яго вачэй, яшчэ адна пастка яму адкрылася!
Якая дапамога была дабрыня і прыстойнасць з боку працадаўцаў - калі яны не маглі
захаваць працу за яго, калі было больш камбайнаў, чым зрабіў свет
стане купіць!
Што пякельных здзек гэта было, усё роўна, што чалавек павінен зрабіць рабом уборкі
машыны для краіны, толькі каб быць апынуўся галадаць выконвае свой абавязак занадта добра!
Яму спатрэбілася два дні, каб атрымаць за гэта сардэчна-ванітна расчараванне.
Ён не піў нічога, таму што Эльжбета атрымаў свае грошы на захоўванне, і ведаў яго
занадта добра, каб быць у меру спалоханая яго злосным патрабаванні.
Ён застаўся ў мансардзе зрэшты, і надзьмуўся - тое, што было выкарыстанне палявання чалавека
працу, калі яна была адабрана ў яго, перш чым ён паспеў навучыцца працаваць?
Але тады свае грошы збіраецца зноў, і мала Антанас быў галодны, і плакаць з
горкі холад гарышча. Таксама спадарыня Хаупт, акушэрка, было пасля
яго за грошы.
Такім чынам, ён выйшаў яшчэ раз. За дзесяць дзён ён блукаў па вуліцах
і алеях велізарнага горада, хворых і галодных, просячы за любую працу.
Ён спрабаваў у крамах і офісах, у рэстаранах і гасцініцах, а таксама майстры і
у сартавальных станцый, на складах і заводах і фабрыках, дзе яны зроблены
прадукты, якія адправіліся ва ўсе куткі свету.
Існавалі часта адзін ці два шанцу - але заўсёды было сто чалавек, для кожнага
шанец, і сваю чаргу не прыйдзе.
Уначы ён прабраўся ў адрынах і скляпах і пад'ездах - пакуль не прыйшоў чары
запозненай зімы, з бушуе шторм, і тэрмометр пяць градусаў ніжэй за нуль
на захадзе і падзенні ўсю ноч.
Затым Юргіс змагаліся, як дзікага звера, каб трапіць у вялікі Харысан вуліцы паліцыяй
станцыі, і спаў ўніз у калідор, перапоўнены з двума іншымі мужчынамі на адным
крок.
Ён павінен быў змагацца часта ў гэтыя дні, каб змагацца за месца ў завадскіх варот,
і час ад часу з бандамі на вуліцы.
Ён знайшоў, напрыклад, што бізнес правядзення ранцы для чыгуначнага
пасажыраў быў папераджальны адзін - калі ён паспрабаваў яго, васьмі ці дзесяці мужчын і хлопчыкаў
упадзе на яго і прымусіць яго бегчы за сваё жыццё.
Яны заўсёды былі паліцэйскі "квадрат", і такім чынам не было ніякага сэнсу чакаць
абароны.
Гэта Юргіс не памерці з голаду было абумоўлена выключна грошы дзяцей, прывезеных
яго. І нават гэта не быў упэўнены.
З аднаго боку халоднага быў ці ледзь не больш, чым дзеці маглі мець, і тады яны,
таксама былі ў вечным небяспекі ад канкурэнтаў, якія рабавалі і збівалі іх.
Закон супраць іх, таксама - мала Vilimas, які быў на самай справе адзінаццаць, але не
спадзяюцца быць восем, быў спынены на вуліцах цяжкай бабулька ў акулярах,
які сказаў яму, што ён быў занадта малады, каб быць
працуе і што калі ён не спыніць продажу дакументаў, якія яна пашле прагульваў афіцэр
ў яго гонар.
Акрамя таго, аднойчы ноччу дзіўны чалавек злавіў трохі Kotrina за руку і спрабаваў пераканаць
яе ў цёмны склеп, дарэчы, досвед, які напаўняў яе такі жах, што яна
наўрад ці, каб быць на працы.
Нарэшце, у нядзелю, так як не было выкарыстоўваць у пошуках працы, Юргіс паехалі дадому на
крадзеж ездзіць на аўтамабілях.
Ён выявіў, што яны чакалі яго на працягу трох дзён - не было шанцаў працу
для яго. Гэта была цэлая гісторыя.
Маленькая Juozapas, які быў побач з розуму ад голаду ў гэтыя дні, выйшла на
вуліцы прасіць для сябе.
Juozapas была толькі адна нага, быўшы збіты універсал, калі маленькае дзіця, але ён
атрымаў сам мятлу, якую ён паклаў пад мышку на крук.
Ён упаў у з некаторымі іншымі дзецьмі і знайшоў спосаб скінуць Майк Скалі,
якія ляжалі тры ці чатыры квартала.
Каб гэта месца прыйшоў кожны дзень шматлікія сотні вагонаў смецця і
смецце ад перадпакоя возера, дзе жылі багатыя людзі, а ў кучах дзяцей
рэйка за ежу - там былі кавалкі хлеба
і бульбяныя ачысткі і яблычны ядраў і мясныя косці, і ўсё гэта полузамерзших і даволі
некранутай.
Маленькая Juozapas наеліся сябе, і прыйшоў дадому з газетай поўным аб'ёме, што ён быў
падачы ў Антанас, калі яго маці ўвайшла
Эльжбета была ў жаху, таму што яна не верыць, што еду з звалкі было
падыходзяць, каб паесці.
На наступны дзень, аднак, калі нічога дрэннага з гэтага выйшла і Juozapas пачала плакаць ад голаду,
яна здалася і сказала, што ён можа пайсці зноў.
І ў той дзень ён прыйшоў дадому з гісторыяй таго, як у той час як ён быў далёка капаць
з палкай, лэдзі на вуліцы называў яго.
Рэальнай выдатнай дамы, маленькі хлопчык патлумачыў, прыгожая дама, і яна хацела ведаць
ўсё пра яго, і ці з'яўляецца ён атрымаў смецця для курэй, і чаму ён ішоў
з веніка, і чаму Ona памёр,
і як Юргіс прыйшло пайсці ў турму, а што здарылася з Марыяй, і
ўсё.
У рэшце рэшт яна спытала, дзе ён жыў, і сказала, што яна прыедзе да яго,
і прынесці яму новыя мыліцай хадзіць з.
На ёй было капелюшы з птушкай на ёй, Juozapas дадаў, і доўгая змяя футра вакол
яе шыю.
Яна сапраўды прыйшла, на наступную раніцу, і падняўся па лесвіцы на гарышча і стаў
і ўтаропіўся пра яе, бляднеючы пры выглядзе плямы крыві на падлозе
Яны, дзе памёр.
Яна была "ўрэгулявання работнік", яна патлумачыла Эльжбета - яна жыла прыкладна на
Ashland Avenue.
Эльжбета ведаў месца, над карміць крамы, хтосьці хацеў, каб яна туды, але
яна і не хацелі, таму што яна думала, што гэта, павінна быць што-то рабіць з рэлігіяй,
і сьвятар не падабалася ёй мець нічога агульнага са дзіўнымі рэлігій.
Яны былі багатыя людзі, якія прыйшлі, каб жыць там, каб даведацца пра бедных людзей;
Але што добрага яны чакалі, ён будзе рабіць, каб яны ведалі, ніхто не мог сабе ўявіць.
Так казаў Эльжбета, наіўна, і малады лэдзі смяялася і была даволі ў страту
Адказ - яна стаяла і глядзела пра яе, і думаў пра цынічным заўвагай, што было
былі ўнесены ў яе, што яна стаіць
на краі пекла і кідаць у снежкі знізіць
тэмпература.
Эльжбета быў рады, што хто-то слухаць, і яна распавяла ўсе іх бяды - тое, што
што здарылася з Яны, і турмы, і страта іх дом, і ад няшчаснага выпадку Марыя, у
і як Ona памёр, і як Юргіс мог атрымаць ніякай працы.
Як яна слухала вочы сімпатычная маладая лэдзі напоўніліся слязьмі, і ў самы разгар
гэта яна вылілася плачам і схавала твар на плячы Эльжбета, у цалкам незалежна ад
факт, што жанчына на брудныя старыя
абгортку і, што гарышча быў поўны блох.
Бедныя Эльжбета было сорамна за сябе, што сказаў так горкі аповед, і іншыя
было прасіць і маліць яе, каб прымусіць яе ісці далей.
Канцы гэтага было тое, што паненка паслаў іх кошыка рэчаў, каб паесці, і пакінуў
ліст, які Юргіс быў распачаць для джэнтльмена, які быў начальнікам ў адным з
млыноў вялікі сталеліцейны завод у Паўднёвай Чыкага.
"Ён атрымае Юргіс нешта рабіць", паненка сказала, і дадаў, усміхаючыся
скрозь слёзы - «Калі ён не зробіць, ён ніколі не ажэніцца на мне".
Сталь завода было пятнаццаць міль, і, як звычайна, гэта было настолькі надуманых, што адна
давялося заплаціць два тарыфы туды дабрацца.
Далёкі і шырокі неба спальвання з чырвонымі блікамі, што скокнуў з шэрагамі ўзвышаюцца
трубы - для яго было цёмна, калі Юргіс прыбытку.
Вялізныя працы, гарады самі па сабе, былі акружаныя частаколам, і ўжо
поўны сотняў чалавек чакалі каля брамы, дзе новыя рукі былі ўзятыя.
Неўзабаве пасля світання свісткоў стала ударам, а потым раптам тысячы людзей
Аказалася, струменевае з салонаў і пансіёнах праз дарогу, скачучы ад
трамваяў, што прайшло - здавалася, што
яны выраслі з зямлі, у цьмяным шэрым святле.
Рака з іх пасыпаліся ў вароты, і затым паступова адступіла зноў, пакуль
было ўсяго некалькі пазнейшыя працуе, і вартаўнік хадзіў узад і наперад, і
галодны чужых штампоўкі і дрыжыкі.
Юргіс прадставіў свой каштоўны ліст.
Брамнік быў панурым, і прапусціць яго праз катэхізіс, але ён настойваў на тым,
ён нічога не ведаў, і, як ён прыняў меры засцярогі, каб запячатаць яго ліст, не было
нічога для брамніка зрабіць, але адправіць яго на твар, якому яно адрасавана.
Ганец вярнуўся сказаць, што Юргіс павінны чакаць, і так ён прыйшоў ўнутры
вароты, можа быць, не шкада досыць таго, што былі і іншыя, меней удачлівыя назіраючы за ім
прагнымі вачыма.
Вялікі млына разгортваецца - можна было пачуць велізарнае памешваючы, пракаткі і
грукат і стук.
Мала-памалу сцэна вырасла просты: высокія, чорныя будынкаў тут і там,
доўгімі радамі крам і падстрэшкаў, мала галінаваныя ўсюды жалезныя дарогі, голыя шэрыя
попелу пад нагамі і акіяны уздымаюцца клубы чорнага дыму вышэй.
На адным баку падставы пабегла жалезная дарога з дзесятка трэкаў, а з іншага боку
ляжала возера, дзе параходы прыйшлі да нагрузкі.
Юргіс было дастаткова часу, глядзець і разважаць, бо гэта было дзве гадзіны, перш чым ён
быў выкліканы. Ён увайшоў у будынак, дзе
Кампанія хронометрист браў у яго інтэрв'ю.
Начальнік быў заняты, ён сказаў, але ён (хронометрист) паспрабуе знайсці
Юргіс працу. Ён ніколі не працаваў на сталеліцейным заводзе раней?
Але ён быў гатовы на ўсё?
Ну, тады, яны б пайсці і паглядзець. І яны пачалі турнэ, сярод славутасцяў, якія
зрабіў Юргіс поглядам здзіўлены.
Ён пытаецца, калі б ён не мог прывыкнуць да працы ў такім месцы, дзе паветра
дрыжаў ад аглушальны грукат, і свісткі віскнула папярэджання з усіх бакоў яго на
адзін раз, дзе мініяцюрныя паравыя машыны прыйшлі
кідаючыся на яго, і шыпіць, дрыжучы, распаленай масы металу паскорыўся міма яго,
і выбухі агню і палаючыя іскры аслепленая яго і выпаленую яго твары.
Мужчын у гэтых млыноў былі ўсе чорныя ад сажы, і з запалымі вачыма, худы, яны
працаваў з жорсткай інтэнсіўнасці, кідаючыся туды-сюды, і ніколі не паднімаюць вачэй
з іх задач.
Юргіс чапляліся за яго кіраўніцтва, як спалоханы дзіця, каб яго медсястра, і пакуль апошняя
вітаў адзін майстар за адным, каб спытаць, калі яны маглі б выкарыстаць іншы некваліфікаваныя чалавекам, ён
глядзеў пра яго, і зьдзіўляўся.
Ён быў дастаўлены ў печы Бессемера, дзе яны рабілі нарыхтоўкі з сталі - купалападобны
будынак, памерам з вялікі тэатр.
Юргіс стаялі там, дзе з гаўбца тэатра быў бы, а насупраць, па
этап, ён ўбачыў тры гіганцкіх катлоў, досыць вялікі для ўсіх чарцей пекла варыць
іх у булёне, поўны чаго-то белага і
асляпляльны, булькатанне і плёскат, роў як быццам вулканаў дзьмулі праз яго -
трэба было крычаць, каб цябе пачулі ў месцы.
Вадкі агонь скакаў ад гэтых катлоў і роскід як бомбы ніжэй - і мужчыны
працуюць там, як быццам нядбайна, так што Юргіс перахапіла дыханне ад жаху.
Затым свісток будзе гудок, і праз заслону тэатра прыйдзе мала
рухавік з вагонамі чаго-тое, якія падлягаюць захаванню ў адзін з сасудаў і
потым яшчэ свісток будзе гудок, што на
этапе, а іншы цягнік назад уверх, і раптам, без імгненна ў
папярэджання, адна з гіганцкіх чайнікі пачалі нахілу і зрынуць, кідаючы з бруі
шыпенне, роў полымя.
Юргіс адхіснуўся ў жаху, таму што ён думаў, што гэта быў няшчасны выпадак, там упаў слуп
белага полымя, асляпляльны, як сонца, свіст, як велізарнае дрэва, падзенне ў лесе.
Паток іскраў пракацілася праз усю будынка, пераважная
усё, хаваючы яе ад вачэй, а затым Юргіс праглядаецца пальцамі
рукі, і ўбачыў, выліваючы кацёл
каскад жыцця, скачучы агню, белага колеру з белізной не зямля, пякучае
вочныя яблыкі.
Лямпы напальвання вясёлкі ззяла над ім, сінія, чырвоныя і залатыя агні гулялі пра гэта, але
сам паток быў белым, невымоўнае.
З рэгіёнаў дзіўна, што струменевыя, самай рацэ жыцця, і душа ускочыў
пры выглядзе яго, беглі назад на яго, хуткі і непераадольны, таму ў далёкай
зямлі, дзе прыгажосць і жах спыніцца.
Тады вялікі кацёл нахіленая назад, пусты, і Юргіс бачыў яго палёгку, што не
адзін быў паранены, павярнуўся і рушыў услед яго накіроўвалую ў сонечным святле.
Яны прайшлі праз даменных печаў, пракатных станаў праз бары, дзе сталі
былі кідаўся і нарэзаны як кавалачкі сыру.
Усе вакол і над гіганцкім зброяй машыны ляцелі, гіганцкія колы такарныя,
вялікія малаткі збой; маставыя краны рыпелі і стагналі над галавой, якія ідуць уніз
жалеза рукі і, схапіўшы здабычу жалеза - гэта было
як стаіць у цэнтры Зямлі, дзе машыны часу круціўся.
Паступова яны прыйшлі да месца, дзе сталёвыя рэйкі былі зробленыя, і Юргіс чуў
гудок ззаду яго, і выскачыў з спосабаў аўтамабіль з белага гартавання злітка на яе,
памеры цела чалавека.
Існаваў раптоўнай аварыі, і аўтамабіль спыніўся, і з злітка скінуты пры
якая рухаецца платформе, дзе сталі пальцы і рукі схапілі яго, прабіваючы яго і
падштурхоўваючы яе на месца, і спяшаецца яго ў цісках велізарных валікаў.
Потым ён выйшаў на другі бок, і было больш crashings і clatterings,
і над ім праваліўся, як блін на футбольнае поле, і канфіскавалі яшчэ раз і кінуўся
на вас праз іншую сокавыціскалка.
Так сярод аглушальнага шуму ён стукаў туды і сюды, якія растуць больш тонкім і плоскім і
даўжэй.
Злітка, здавалася, амаль жывое, ён не хацеў, каб выканаць гэты вар'яцкі вядома, але гэта
быў ва ўладзе лёсу, гэта быў ўпалі на, віск і ляск і дрыготка ў
пратэст.
Мала-памалу ён быў доўгі і тонкі, вялікі чырвоны змеі збеглі з чысцяца, і тое, як
ён слізгануў праз ролікі, вы б паклясціся, што яна жывая - яна выгіналася і
курчыўся, і выгінаецца і ўздрыгвае прайшло
праз яе хвост, усё кінуўшы, але гэта ад іх гвалту.
Існаваў няма спакою для яго, пакуль ён быў халодны і чорны - і тады трэба было толькі
выразаць і выпрастаўся, каб быць гатовым да жалезнай дарозе.
Менавіта ў канцы гэтага прагрэсу жалезных дарог, што Юргіс атрымаў свой шанец.
Яны павінны былі быць перамешчаныя людзі з крышанамі, а тут гаспадар мог выкарыстаць іншага чалавека.
Такім чынам, ён зняў пінжак і ўзяўся за працу на месцы.
Яму спатрэбілася дзве гадзіны, каб дабрацца да гэтага месца кожны дзень, і варта было яму даляр і дваццаць
цэнтаў ў тыдзень.
Як гэта было і прамовы, ён загарнуў яго і пасцельныя прыналежнасці ў пучок і ўзяў яе з
яго і аднаго з таварышаў сваіх працоўных пазнаёміў яго з польскім начлежных дом,
, Дзе ён мог бы прывілеем
які спаў на падлозе за дзесяць цэнтаў ноччу.
Ён атрымаў сваё харчаванне ў свабоднай абед лічыльнікаў, і кожную суботу ўначы ён вярнуўся дадому -
пасцельная бялізна і ўсё - і ўзяў вялікую частку сваіх грошай у сям'і.
Эльжбета было шкада гэтую дамоўленасць, таму што яна баялася, што было б атрымаць яго ў
звычка жыць без іх, і раз у тыдзень не было вельмі часта для яго, каб убачыць
свайго дзіцяці, але не было ніякай іншы спосаб, каб выканаць яго.
Існаваў ніякіх шанцаў на жанчыну на сталеліцейных заводах, і Марыя была гатовая да
працаваць зноў, і завабілі на з дня ў дзень, надзея знайсці яго на двары.
У тыдзень Юргіс акрыяў ад пачуцця бездапаможнасці і разгубленасці у чыгуначным
млына.
Ён даведаўся, знайсці свой шлях о, і прыняць усе цуды і жахі для
як належнае, працаваць, не чуючы грукат і грукат.
Ад сляпога страху ён адправіўся ў іншую крайнасць: ён стаў безразважныя і
абыякавым, як і ўсе астатнія мужчыны, які ўзяў, але мала думалі пра сябе
У запале сваёй працы.
Гэта было выдатна, калі чалавек прыйшоў да думкі пра гэта, што гэтыя людзі павінны былі
цікавасць да працы, якую яны зрабілі - яны не мелі долі ў ім - ім плацілі па гадзінах,
і выплачваецца не больш, за тое, што цікава.
Акрамя таго, яны ведалі, што калі б яны былі балюча яны былі б кінуўся ў бок і забыўся, - і
да гэтага часу яны будуць спяшацца з іх задача небяспечнымі кароткіх шляхоў, будзе выкарыстоўваць метады
, Якія былі хутчэй і больш эфектыўна
Нягледзячы на тое, што яны таксама рызыкоўна.
Яго чацвёрты дзень у яго рабоце Юргіс ўбачыў чалавека наткнуцца падчас працы ў пярэдняй часткі аўтамабіля,
і нагой пюрэ прэч, і, перш чым ён быў там тры тыдні, ён быў сведкам
у яшчэ больш страшныя аварыі.
Існаваў шэраг цагляных печаў, зіхатлівы белага праз усе шчыліны з расплаўленым
сталь ўнутры.
Некаторыя з іх былі выпуклыя небяспечна, але людзі працавалі да іх, апрануты ў сіні
акуляры, калі яны адчыняліся і зачыняліся дзверы.
Аднойчы раніцай, калі Юргіс ішло, печы патушыў, апырскванне два чалавекі з
душ вадкага агню.
Паколькі яны ляжалі крычаць і рухомага на зямлю ў агоніі, Юргіс кінуліся на дапамогу
іх, і ў выніку ён страціў большую частку скуры з унутранага боку аднаго з яго
рук.
Кампанія лекар перавязаў яго, але ён не атрымаў падзяку ад іншага каго-небудзь, і быў
паклаў на працягу васьмі рабочых дзён без якіх-небудзь плаціць.
Большасць, на шчасце, на дадзеным этапе, Эльжбета атрымаў доўгачаканы шанец пайсці
у пяць гадзін раніцы і дапаможа скраб офісных паверхаў аднаго з
пакавальнікаў.
Юргіс прыйшоў дадому і схаваўся коўдрай, каб сагрэцца, і дзяліў свой час
паміж сном і гуляў з маленькай Антанас.
Juozapas быў далёка зграбаць звалку вялікую частку часу, і Эльжбэта і Марыя
палявалі за дадатковую працу. Антанас было ўжо больш за паўтары гадоў старых,
і быў ідэальна гаворыць машыны.
Ён вучыўся так хутка, што кожны тыдзень, калі Юргіс прыйшоў дадому яму здавалася, як быццам ён
з'явіўся новы дзіця.
Ён будзе сядзець і слухаць і глядзець на яго, і даць волю рады
воклічы - "Palauk! Muma!
Тую Маноя szirdele! "
Маляня быў цяпер сапраўды адзін захапленне, што Юргіс было ў свеце - яго
адна надзея, яго адну перамогу. Слава Богу, Антанас быў хлопчык!
І ён быў так жорстка, як хвоя вузел, і з апетытам ваўка.
Нічога не прычыніць яму боль, і нішто не магло прычыніць яму боль, ён прыйшоў праз усе
пакуты і пазбаўлення цэлым - толькі гучней і настойлівей голасам і больш рашучым ў сваіх
счапленне на жыццё.
Ён быў жахлівым дзіцём ва ўпраўленні, быў Антанас, але бацька не пярэчыў, што -
ён будзе назіраць за ім і ўсміхаецца пра сябе з задавальненнем.
Больш за знішчальніка ён быў лепш - яму давядзецца змагацца перш, чым ён прайшоў.
Юргіс атрымаў звычку куплю нядзельнай газеты кожны раз, калі ў яго грошы;
самы выдатны дакумент можа быць было ўсяго пяць цэнтаў, цэлы ахапак, з усімі
Вестка аб свеце, выкладзеныя ў вялікай
загалоўкаў, што можа азначаць Юргіс павольна, з дзецьмі, каб дапамагчы яму ў
доўгія словы.
Быў бой і забойства і раптоўная смерць - гэта быў цудоўны, як яны калі-небудзь чуў
аб шматлікіх падзеях забаўляльных і захапляльных, гісторый павінна быць усё праўда,
для вядома ні адзін чалавек не мог бы зрабіць такое
рэчы, а акрамя таго, там былі фатаграфіі іх усё, ж рэальная, як жыццё.
Адна з гэтых работ было так добра, як цырк, і амаль гэтак жа добра, як весялосць -
безумоўна, самы выдатны свята для працоўнага чалавека, які стаміўся і
ашаломлены, і ніколі не меў ніякай адукацыі,
і чыя праца была адной сумнай, бруднай малоць, дзень за днём і год за годам, з
ніколі не ўвазе зялёнае поле, ні забавак гадзіны, ні што-небудзь, але
лікёру, каб стымуляваць яго ўяўленне.
Сярод іншага, у гэтых працах было старонак, запоўненых смешны карцінкі, і яны былі
Асноўны радасць у жыцці, каб трохі Антанас.
Ён запаветная іх, і будзе цягнуць іх і зрабіць яго бацькі расказаць яму пра
іх, там былі ўсе віды жывёл, сярод іх, і Антанас магу сказаць назвы
усе яны, лежачы на падлозе на працягу некалькіх гадзін
і паказваючы іх са сваімі пульхнымі пальчыкамі.
Кожны раз, калі гісторыя была дастаткова просты Юргіс разглядзець, Антанас было б гэта
паўтарыў яму, і тады ён будзе памятаць гэта, балбатня смешныя фразы і
змешваючы яго з іншымі гісторыямі ў непераадольнае моды.
Таксама яго мудрагелісты вымаўлення слоў быў такі захапленне - і фразы ён
падабраць і памятайце, што найбольш недарэчныя і немагчымыя рэчы!
Упершыню трохі махляр выліўся "Чорт", бацькі амаль
сышоў крэсла з радасцю, але ў рэшце рэшт, ён быў прабачце за гэта, за Антанас быў
хутка "Бог-забойны" усяго і ўся.
А потым, калі ён быў у стане выкарыстоўваць свае рукі, Юргіс ўзяў яго зноў і пасцельныя прыналежнасці
вярнуўся да сваёй задачай зрушэнне рэек.
Было ўжо красавік, а снег саступіла месца халодны дождж, і грунтавыя вуліцы
перад домам Aniele была пераўтвораная ў канал.
Юргіс давядзецца прабірацца праз яго, каб дабрацца да хаты, і калі ён спазніўся, ён мог бы лёгка
затрымаўся па пояс у гразі. Але ён не пярэчыў супраць гэтага шмат - гэта было
абяцаюць, што лета набліжаецца.
Марыя зараз атрымаў месца як ялавічына-трымер ў адзін з невялікіх пакавання
раслін, і ён сказаў сабе, што ён засвоіў урок цяпер, і сустрэнецца з
няма больш няшчасных выпадкаў - так, каб, нарэшце, была перспектыва канец іх доўгай агоніі.
Яны маглі б зэканоміць грошы зноў, а калі яшчэ адну зіму яны прыходзілі б
зручнае месца, і дзеці будуць на вуліцах і ў школах зноў, і
яны маглі б прыступіў да працы для кармлення назад у жыццё свае звычкі прыстойнасці і дабрыні.
Так яшчэ раз Юргіс пачаў будаваць планы і мары марамі.
А потым аднойчы ў суботу ноччу ён саскочыў з машыны і адправіўся дадому, з сонцам
бліскучыя ніжэй па краі града аблокаў, якія былі залівання паводкі
вады ў гразі прасякнутай вуліцы.
Існаваў вясёлка ў небе, а іншы ў яго грудзях - у яго было 36 гадзін "
Астатнія перад ім, і магчымасць убачыць сваю сям'ю.
І раптам ён прыйшоў на ўвазе дом, і заўважыў, што там была натоўп
Перад дзвярыма.
Ён узбег па прыступках і праціснуўся ў і ўбачыла кухню Aniele ў перапоўненыя
узбуджаны жанчын.
Гэта нагадала яму так жыва пра час, калі ён прыйшоў дадому з турмы і знайшоў Ona
памірае, што яго сэрца амаль спынілася. "У чым справа?", Ён плакаў.
Мёртвая цішыня ўпала ў пакой, і ён убачыў, што кожны глядзеў на яго.
"У чым справа?" Ускрыкнуў ён зноў. А потым, у мансардзе, ён пачуў гукі
плачу, у голасе Марыі ў.
Ён накіраваўся да лесвіцы - і Aniele схапіў яго за руку.
"Не, няма!" Усклікнула яна. "Не хадзі туды!"
"Што гэта такое?" Крычаў ён.
І старая адказала яму слаба: "Гэта Антанас.
Ён мёртвы. Ён патануў на вуліцу! "