Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік XLI. У якой Вавёрка-Фолс, - Adder
Мухі.
Было дзве гадзіны дня. Цар, поўны нецярпення, пайшоў да сябе
Шафа на тэрасе, і адкрываў дзверы ў калідор, каб даведацца, што яго
сакратары рабілі.
М. Кольбер, седзячы ў тым жа месцы, М. дэ Сэнт-Энья так доўга, занятых у
раніцай, размаўляў напаўголасу з спадаром дэ Бриен.
Кароль адкрыў дзверы раптоўна, і звярнуўся да іх.
"Што гэта вы кажаце?" "Мы гаварылі аб першым пасяджэнні
Штаты ", сказаў спадар дэ Бриен, устаючы.
"Добра", адказаў кароль, і вярнуўся ў свой пакой.
Праз пяць хвілін пасля гэтага, прызыву званы нагадаў Роўз, якога гадзіну гэта было.
"Вы скончылі копіі?" Спытаў кароль.
"Не яшчэ, васпан". "Глядзіце, калі спадар д'Артаньян вярнуўся".
"Не яшчэ, васпан".
"Гэта вельмі дзіўна", прамармытаў кароль. "Выклік М. Colbert".
Кольбер ўвайшоў, ён чакаў усё гэта раніца.
"Месье Кольбер", сказаў кароль, вельмі рэзка, "вы павінны пераканацца, што мае
стала з д'Артаньяна ".
Кольбер ў сваёй спакойным голасам адказаў: "Дзе ваша вялікасць жаданне, каб ён шукаў
"Эх! пане! Хіба вы не ведаеце пра тое, што я паслаў яго? "Адказаў Луіс,
з'едліва. "Ваша вялікасць не паведаміў мне."
"Месье, Ёсць рэчы, якія павінны быць здагадаліся, а вы, перш за ўсё, схільныя
адгадаць іх "" Я, магчыма, удалося ўявіць сабе, ваша вялікасць.
але я не мяркую, каб быць станоўчым. "
Кольбер не скончыў гэтыя словы, калі грубы голас, чым у цара
перапыніў цікавы размова такім чынам пачалася паміж манархам і яго
клерк.
"Д'Артаньян!" Ускрыкнуў кароль, з відавочнай радасцю.
Д'Артаньян, бледны і відавочна ў дрэнным настроі, усклікнуў да цара, як ён увайшоў,
"Ваша вялікасць, гэта веліч вашага, які даў загад мой мушкецёраў"?
"Якія распараджэння?", Сказаў кароль.
"Аб доме М. Фуку" ы "?" Не! "Адказаў Луіс.
"Ха!" Сказаў д'Артаньян, кусаючы вусы: "Я не памыліўся, тое, ён быў месье
тут, "і ён паказаў на Кольбер.
"Якія распараджэння? Дай мне ведаць ", сказаў кароль.
"Заказы ператварыць дом з ног на галаву, біць М. Фуку слуг, каб прымусіць
высоўныя скрыні, каб даць больш мірныя хаты рабаваць!
Mordioux! гэтыя дзікія загады! "
"Пане", сказаў Кольбер, бляднеючы.
"Пане," перапыніла Д'Артаньян ", кароль адзін, разумею, - кароль адной толькі
права распараджацца маёй мушкецёраў, але, як да вас, я забараняю табе гэта рабіць, і я кажу
Вы гэта да яго вялікасці; спадары, якія
насіць мячы не рэмень ручкі за вушы ".
"Д'Артаньян! Д'Артаньян! "Прамармытаў кароль.
"Гэта зневажальна", працягваў мушкецёр, "мае салдаты пасаромленыя.
Я не каманда reitres, дзякую вам, ні сакратароў інтэндант, mordioux! "
"Ну! але тое, што ўсё гэта значыць? ", сказаў кароль з уладай.
"Аб гэтым, васпан, спадар - спадар, які не мог здагадацца заказаў ваша вялікасць, і
такім чынам, не мог ведаць мяне не было на арышт М. Фуку, пане, які выклікаў
жалезнай клетцы павінны быць пабудаваны за яго
Заступнік ўчора - паслаў М. дэ Roncherolles ў кватэры М. Фуку,
і, пад падставай забеспячэння работ surintendant, яны забралі
мэблі.
Мае мушкецёры былі размешчаны вакол дома ўсю раніцу; такія былі мае загады.
Чаму любы з сабе дазволіць замовіць іх ўводзіць?
Чаму, прымушаючы іх аказваць дапамогу ў гэтым рабаванні, яны былі зробленыя саўдзельнікамі
ці так? Mordioux! мы служым цару, мы робім, але мы
не служаць М. Кольбер! "
"Спадара д'Артаньяна", сказаў кароль, сурова ", клапаціцца, гэта не ў маім
Прысутнасць, што такія тлумачэнні, і зроблены такім тонам, павінна адбывацца ".
"Я дзейнічаў на карысць каралю," сказаў Кольбер, у дрыготкім голасам.
"Цяжка быць у такім жа адзін з супрацоўнікаў вашага вялікасці, і што без
пакрыцця, з-за павагі я абавязаны караля. "
"Вы павінны паважаць цара", закрычаў д'Артаньян, бліскаючы вачамі агонь,
"Складаецца, у першую чаргу, у стварэнні сваёй улады паважаюць, і яго твар
каханай.
Кожны агент ўлады без кіравання ўяўляе, што ўлада, і калі людзі
Праклён руку, якая падае на іх, гэта каралеўская рука, што Бог папрокі, вы
Чуеце?
Павінны салдат, загартаванай сорак гадоў раны і кроў, даюць вам гэты ўрок,
пане? Павінна быць ласку на маёй баку, і лютасць па
тваё?
Вы прывялі нявінныя быць арыштаваны, звязаны, і заключаны ў турму! "
"Саўдзельнікі, можа быць, М. Фуку", сказаў Колберта.
"Хто вам сказаў М. Фуку былі саўдзельнікі, або нават, што ён быў вінаваты?
Цар ведае, што, яго справядлівасць не сьляпыя!
Калі ён кажа: "Арышт і саджаць у турму" такі-то чалавек, ён падпарадкаваўся.
Не кажаце са мной, то больш павагі вы абавязаны цару, і быць асцярожнымі
Вашы словы, што яны не могуць шанец перадаць найменшыя пагрозы, таму што цар
не дазволіць тым, якія будуць пагражаць хто
зрабіць яго службы іншымі асобамі, якія робяць яму мядзведжую паслугу, і калі ў выпадку я павінен быў,
не дай бог! Майстар настолькі няўдзячным, я хацеў бы зрабіць сам паважаць ".
З гэтымі словамі, д'Артаньян ўзяў яго напышліва станцыі ў кабінеце цара, яго вочы
міргае, паклаўшы руку на свой меч, яго вусны дрыжалі, якія ўплываюць значна больш гневу, чым
ён сапраўды адчуваў.
Колберта, прыніжаных і пажыраў ад лютасьці, пакланіўся цару, як бы пытаючы яго
дазвол пакінуць памяшканне. Кароль, сарваныя, так у гонару і ў
цікаўнасць, не ведаў, якую частку ўзяць.
Д'Артаньян бачыў яго вагацца.
Каб заставацца даўжэй было б памылкай: трэба было забіваць перамогу над
Кольбер, і адзіным метадам было дакрануцца да цара так блізка, хутка, што яго
велічы не будзе іншых сродкаў
вызваленне але выбару паміж двума антаганістамі.
Д'Артаньян пакланіўся, як Кольбер зрабіў, але кароль, які, па адносінах да ўсяго
яшчэ, вельмі хацелася, каб усе дакладныя падрабязнасці арышту surintendant
аб фінансах ад таго, хто зрабіў яго
дрыжаць на імгненне, - кароль, бачачы, што дурны настрой д'Артаньяна б паставіў
адправіўся ў паўгадзіны хоць бы падрабязнасці, якія ён гарэў, каб азнаёміцца з, -
Луіс, мы кажам, забыўся Колберта, які
Нічога новага сказаць яму, і нагадаў аб сваім капітан мушкецёраў.
"У першую чаргу", сказаў ён, "дазвольце мне бачыць вынік вашай камісіі, пане;
Вы можаце быць сябе ў будучыні. "
Д'Артаньян, якому было ўсяго які праходзіць праз дзверы, спыніўся на голас
кароль, адкацілася яго крокі, і Кольбер быў вымушаны пакінуць туалет.
Яго твар лічыцца амаль фіялетавага адцення, чорныя і пагрозлівыя вочы ззялі
з цёмным агнём пад іх густыя бровы, ён выйшаў, пакланіўся перад царом, палова
выпрастаўся між іншым Д'Артаньян і сышоў са смерцю ў яго сэрца.
Д'Артаньян, будучы сам-насам з каралём, змякчылі адразу, і складаць
яго твар: "Сір", сказаў ён, "вы малады кароль.
Гэта на світанку, што людзі судзяць ці дзень будзе добра ці сумна.
Як, ваша вялікасць, будуць людзі, якіх рука Бога паставіў пад законам, сцвярджаюць у
ваша праўленне, калі паміж імі і намі, вы дазволіце злуе і гвалтоўных міністраў
ўстаўляць іх шкоду?
Але давайце казаць пра сябе, васпан, пакінем абмеркавання, якія могуць з'явіцца ў рэжыме чакання,
і, можа быць нязручным для вас. Давайце пагаворым пра сябе.
У мяне арыштавалі М. Фуку ".
"Вы ўзялі шмат часу, пра гэта", сказаў кароль, рэзка.
Д'Артаньян паглядзеў на цара. "Я бачу, што я выказаў сябе
дрэнна.
Я абвясьціў ваша вялікасць, што я арыштаваны спадар Фуку ".
"Вы зрабілі, і што тады?" "Ну!
Мне трэба было б сказаў вашаму вялікасці, што М. Фуку арыштавалі мяне, што б
было больш справядлівым. Я аднавіць праўду, то, я быў
арыштаваны М. Фуку ".
Гэта была цяпер чаргу Людовіка XIV. здзіўляцца.
Яго вялікасць быў уражаны у сваю чаргу.
Д'Артаньян, з яго хуткім позіркам, ацаніў, што рабілася ў сэрца
свайго гаспадара. Ён не дазваляў яму час, каб змясціць любы
пытанні.
Ён распавёў, што з паэзіяй, што маляўнічасць, якія, магчыма, ён адзін
валодалі ў той перыяд, уцёкі Фуку, пагоні, люты расы,
і, нарэшце, непараўнальны шчодрасці
surintendant, хто, магчыма, збег у дзесяць разоў старэй, якія маглі б загінуць
праціўнікам у пагоню, але якія аддалі перавагу турэмнае заключэнне, магчыма, горш,
прыніжэньне чалавека, які хацеў абрабаваць яго волі.
Па меры таго як аповяд перадавой, кароль стаў усхваляваным, пажыраючы
апавядальніка словы, і барабанячы пазногці на стале.
"Гэта вынік ад усяго гэтага, ваша вялікасць, у маіх вачах, па меншай меры, што чалавек, які праводзіць
сам, такім чынам, галантны мужчына, і не можа быць ворагам караля.
Такое маё меркаванне, і я паўтараю гэта, каб ваша вялікасць.
Я ведаю, што цар скажа мне, і я схіляю да яго, - дзяржаўныя інтарэсы.
Хай будзе так!
Для маіх вушэй гэта гучыць вельмі рэспектабельна. Але я салдат, і я атрымаў мой
заказы, мае заказы выконваюцца - вельмі неахвотна з майго боку, гэта дакладна, але
яны выконваюцца.
Я кажу не больш. "" Дзе М. Фуку ў гэты момант? "Спытаў
Луіс, пасля невялікага маўчання.
"М. Фуку, васпан, "адказаў д'Артаньян," знаходзіцца ў жалезнай клетцы, што М. Кольбер быў
прыгатаваную для яго, і скача так хутка, як чатыры моцных коней можаце перацягнуць яго слоў, да
Анже ".
"Чаму вы пакінулі яго на дарозе?" "Таму што ваша вялікасць не казаў мне ісці
у Анже.
Доказы, лепшы доказ таго, што я загадзя, што кароль прасіў мяне, каб быць
шукаў, але ў гэтую хвіліну. І тады ў мяне была іншая прычына. "
"Што гэта?"
"У той час я быў зь ім, бедным М. Фуку ніколі не будзе спрабаваць бегчы."
"Ну!" Ускрыкнуў кароль, уражаны.
"Ваша вялікасць павінны зразумець, і не разумею, вядома, што мае самыя цёплыя жаданне
што трэба ведаць, што М. Fouquet знаходзіцца на волі.
Я даў яму адну з маіх брыгадзірамі, самыя дурныя я не мог знайсці сярод маіх
мушкецёры, для таго, каб зняволены мог мець шанец пазбегнуць ".
"Вы з розуму сышлі, спадар д'Артаньян?" Ускрыкнуў кароль, скрыжаваўшы рукі на грудзях.
"У людзей прамаўляць такія жахлівыя злачынствы, нават калі яны маюць няшчасце думаю іх?"
«Ах! ваша вялікасць, вы не можаце чакаць, што я павінен быць ворагам М. Фуку, пасля таго, што ён
толькі што зрабіў для вас і мяне.
Не, няма, калі вы хочаце, каб ён застаўся пад замак і засаўку, не даць яму ў
зарад для мяне, аднак цесна правадной можа быць клетка, птушка, у рэшце рэшт,
на крыло ".
"Я здзіўлены", сказаў кароль, па яго суровым тонам: «Вы не выканалі
лёс чалавека М. Фуку хацела б на троне маім.
Вы былі ў ім усё, што вам трэба - любоў, падзяку.
У маёй службы, пане, вы знойдзеце толькі майстар. "
"Калі М. Фуку не пайшоў шукаць вас у Бастыліі, васпан," адказаў д'Артаньян,
з глыбока уражлівым чынам ", аднаго чалавека пайшла б туды, і я
павінна было быць, што чалавек - вы ведаеце, што правы і, васпан ".
Цар быў дастаўлены ў паўзу.
Да гэтага слова ў яго капітана мушкецёраў, так адкрыта кажуць і так правільна,
кароль нічога не можа прапанаваць.
Даведаўшыся д'Артаньяна, Луіс памятаў Д'Артаньян ранейшых часоў, таго, хто, па крайняй
Пале-Раяль, трымаўся хаваецца за шторамі са сваёй пасцелі, калі народ
Парыж, на чале з кардыналам дэ Рец, прыйшлі да
пераканацца ў тым, аб прысутнасці цара, д'Артаньяна, якога ён вітаў з
свае сілы ў дзверы яго перавозкі, пры рамонце ў Нотр-Дам па вяртанні ў
Парыж, салдата, які пакінуў яго
службы ў Блуа; лейтэнанта ён нагадаў быць побач са сваім тварам, калі
смерці Мазарыні аднавіў сваю ўладу, чалавек, якога ён заўсёды знаходзіў верны, смелы,
прысвячаецца.
Луіс падышоў да дзвярэй і назваў Колберта.
Кольбер не пакінуў калідор, дзе сакратары былі на працы.
Ён з'явіўся зноў.
"Колберта, вы зрабілі ператрус на хаце М. Фуку?"
"Так, ваша вялікасць". "Тое, што яна вырабляецца?"
"М. дэ Roncherolles, які быў пасланы з мушкецёраў вашага вялікасці, пералічыў мне некалькі
дакументы, "адказаў Кольбер. "Я буду глядзець на іх.
Дай мне руку ".
"Мая рука, спадару!" "Так, гэта я магу змясціць яго ў тым, што М.
д'Артаньян.
На самай справе, спадар д'Артаньян, "дадаў ён з усмешкай, павярнуўшыся да салдата, які ў
Выгляд клерк, аднавіў сваю напышлівае стаўленне ", вы не ведаеце гэтага чалавека, каб
знаёмства з ім. "
І ён паказаў на Кольбер. "Ён быў зроблены, але ўмерана каштоўныя
служачага на пасадзе падначаленых, але ён будзе вялікім чалавекам, калі я паднімаю яго
за ўсё рангу. "
"Бацька!" Запінаючыся Колберта, блытаюць з радасцю і страхам.
"Я заўсёды разумеў, чаму", прамармытаў д'Артаньян на вуха цара, "ён быў
раўнівы ".
"Сапраўды, і яго рэўнасць абмяжоўваецца яго крылы".
"Ён будзе з гэтага часу быць крылатым-змяя", прабурчаў мушкецёр, з астаткам
нянавісць супраць свайго нядаўняга праціўніка.
Але Кольбер, падыходзячы да яго, прапанаваў вочы фізіяномія настолькі адрозніваецца ад
тое, што ён прывык бачыць яго насіць, ён апынуўся настолькі добры, настолькі нязначнымі, таму
лёгка, вочы прынялі выраз
інтэлект настолькі высакародныя, што д'Артаньян, знаўца ў фізіяноміі, прыйшоў у рух,
і амаль змяніў ў сваіх перакананнях. Кольбер паціснуў яму руку.
"Тое, што кароль толькі што сказаў вам, пане, даказвае, наколькі добра яго вялікасць
пазнаёміцца з мужчынамі.
Заядлых апазіцыі, я выявіў, і па гэты дзень, ад злоўжыванняў, а не
па адносінах да мужчын, даказвае, што ў мяне было гэта ў мэтах падрыхтоўкі да майго каралю слаўнага валадараньня,
для маёй краіны вялікае благаславенне.
У мяне ёсць шмат ідэй, спадар д'Артаньян.
Вы ўбачыце іх пашырэння ў ВС грамадскага спакою, а калі я не добры
стан, каб заваяваць сяброўства сумленных людзей, я па крайняй меры некаторыя, пане, што
Я буду атрымліваць свае вартасці.
Для іх захапленне, пане, я хацеў бы аддаць сваё жыццё ".
Гэта змяненне, гэта раптоўнае ўзвышэнне, гэты нямы апрабацыя цар, даў
мушкецёр пытанне для глыбокіх разважанняў.
Ён пакланіўся ветліва, каб Колберта, які не зводзіў з яго вачэй.
Караля, калі ён убачыў, што яны памірыліся, адпусьціў іх.
Яны выйшлі з пакоя разам.
Як толькі яны выйшлі з кабінета, новы міністр, спыняючыся капітан,
сказаў:
"Магчыма, спадар д'Артаньян, што з такімі вачыма, як ваша, вы не ў
першы погляд, на першае ўражанне, высветліць, што за чалавек я такі? "
"Спадара Кольбер," адказаў мушкецёр ", прамень сонца ў нашых вачах не дазваляе нам
ўбачыць самае яркае полымя.
Чалавек ва ўладзе выпраменьвае, вы ведаеце, а так як вы там, чаму вы павінны
працягваюць пераследваць таго, хто толькі што запаў у няласку, і ўпала з такімі
вышыня? "
"Я, пане", сказаў Кольбер, "ах, пане! Я б ніколі не пераследваць яго.
Я хацеў, каб кіраваць фінансамі і кіраваць іх у спакоі, таму што я
амбіцыйны, і, перш за ўсё, таму што я самы ўсёй ўпэўненасці ў сваіх заслуг;
таму што я ведаю, што ўсё золата гэтага
краіна прылівы і адлівы пад маімі вачыма, і я люблю глядзець на золата цара;
таму што, калі я жыву трыццаць гадоў, у трыццаць гадоў не denir яго застанецца ў маёй
рукі, таму што, з золатам, я буду
будаваць збожжасховішчы, замкі, горада і парты, таму што я буду ствараць марскія, я
будуць абсталёўваць флот, які павінен навяваць імя Францыі ў самыя аддаленыя людзей;
таму што я буду ствараць бібліятэкі і
акадэміях, таму што я зраблю Францыя стала першай краінай у свеце, і
багатых.
Гэтыя матывы для маёй варожасці ў дачыненні да М. Фуку, хто перашкаджаў маёй
дзейнічаць.
А потым, калі я буду вялікім і моцным, калі Францыя вялікі і моцны, на мой
сваю чаргу, то, я буду плакаць, "Міласэрнасць"! "" Міласэрнасць, ты сказаў? затым папытаеце яго волі
караля.
Кароль толькі драбленне яго на свой рахунак ".
Кольбер зноў падняў галаву.
"Пане," сказаў ён, "вы ведаеце, што гэта не так, і што цар ёсць свая асабістая
варожасці ў дачыненні да М. Фуку, гэта не для мяне, каб навучыць вас, што ".
"Але кароль будзе расці стаміўся, ён не забудзе".
"Цар ніколі не забывае, спадар д'Артаньян. Чу! Цар выклікаў.
Ён мае намер выпусціць парадку.
Я не ўплываў на яго, не ці так? Слухайце ".
Цар, па сутнасці, заклікаў яго сакратароў.
"Спадара д'Артаньяна", сказаў ён.
"Я тут, ваша вялікасць". "Дайце двадцать вашых мушкецёраў да спадара дэ
Санкт-Энья, фармаваць варце М. Фуку ".
Д'Артаньян і Кольбер абмяняліся поглядамі.
"І ад Анже", працягваў кароль, "яны будуць праводзіць зняволенага
Бастыліі ў Парыжы. "" Вы мелі рацыю ", сказаў капітан
міністра.
"Санкт-Энья", працягваў кароль, "у вас будзе які-небудзь адзін стрэл які спроба
канфідэнцыйна пагутарыць з М. Фуку, падчас падарожжа. "
"Але сам, васпан," сказаў герцаг.
"Вы, пане, вы будзеце толькі размаўляць з ім у прысутнасці мушкецёраў".
Герцаг пакланіўся і адправіўся выконваць свае камісійныя.
Д'Артаньян быў на пенсію таксама, але кароль спыніў яго.
"Пане," сказаў ён, "вы адправіцеся неадкладна, і ўступіць у валоданьне
востраў і маёнтак Бель-Іль-ан-Мер ".
"Так, спадару. Адзін? "
"Вы будзеце прымаць дастатковую колькасць войскаў, каб прадухіліць затрымкі ў выпадку, калі месца
павінны быць ўпарты ".
Цурчанне прыдворнай недаверу вырас з групай прыдворных.
"Гэта павінна быць зроблена", сказаў д'Артаньян.
"Я бачыў месца ў маім дзяцінстве", аднавіў цара ", і я не хачу бачыць гэта
зноў. Вы чулі мяне?
Ідзіце, пане, і не вяртайцеся без ключоў. "
Кольбер падышоў да д'Артаньяну.
"Камісію, якая, калі вы носіце гэта добра," сказаў ён, "будзе каштаваць маршала ў
дубінка для вас. "" Чаму вы выкарыстоўваеце словы: "калі вы носіце
яе добра "?
"Таму што гэта цяжка." "Ах! у якім сэнсе? "
"У вас ёсць сябры ў Бель-Іль, спадар д'Артаньян, і гэта не простая задача для
такія людзі, як вы ісці па трупах сваіх сяброў, каб атрымаць поспех ".
Д'Артаньян апусціў галаву ў глыбокай думкі, у той час як Кольбер вярнуўся ў
кароль.
Чвэрць гадзіны пасля таго, капітан атрымаў пісьмовае распараджэнне ад цара,
падарваць крэпасць Бель-Іль, у выпадку супраціву, з уладай над жыццём і
смерць усіх жыхароў і бежанцаў,
і судовы забарона не дазваляюць бегчы.
"Кольбер меў рацыю», падумаў д'Артаньян, "для мяне эстафету маршала Францыі
будзе каштаваць жыцця двух маіх сяброў.
Толькі яны, здаецца, забываюць, што мае сябры не дурней, чым птушкі, і
што яны не будуць чакаць руку лаўца, каб распаўсюджвацца на свае крылы.
Я пакажу ім, што бакі так ясна, што яны будуць мець цалкам дастаткова часу, каб убачыць яго.
Бедны Портос! Бедны Араміс!
Не, маё шчасце павінна не павінна каштаваць свае крылы пяро ".
Маючы, такім чынам вызначаецца, д'Артаньян сабраны каралеўскай арміі, пачаў яго ў
Paimboeuf, і паставіў ветразі, без страты непатрэбных хвіліну.