Tip:
Highlight text to annotate it
X
Розум і пачуцці
"Джэйн Осцін (1811)
Кіраўнік 35
Элінор цікаўнасці, каб убачыць місіс Ферары быў
Задаволеныя .-- Яна знайшла ў ёй кожны
, Што можа як правіла, робяць далей
сувязі паміж сем'ямі
непажаданых .-- Яна бачыла досыць яе
гонар, яе подласць, і яе вызначаецца
прадузятасць супраць сябе, каб зразумець
ўсе цяжкасці, якія павінны быць
здзіўленні ўдзелу, і позняцца
шлюб, Эдварда і сама, калі б ён
інакш бясплатна; - і яна бачыла
амаль дастаткова, каб быць ўдзячнымі за сваё
дзеля, што больш перашкод захаваны
яе ад пакут пры любых іншых г-ні
стварэнне Ферары, захавалі яе ад усіх
залежнасць ад яе капрызаў, або любой
клопат аб ёй добрага меркавання.
Ці, прынамсі, калі яна не вырашалася
дастаткова, каб радавацца Эдварда быўшы скаваныя
Люсі, яна вырашыла, што было Люсі было
больш ветлівым, ёй трэба было б радаваўся.
Яна пытаецца, што духі Люсі можа быць
так ужо шмат узведзены з ветлівасці
Місіс Ферары, - што яе інтарэсы і яе
ганарыстасць павінна так ужо шмат сляпых ёй, як да
зрабіць увагі, якое, здавалася, толькі заплацілі
яе, таму што яна не была Элінор, з'яўляюцца
камплімент сабе - ці дазволіць ёй
атрымаць падтрымку ад перавагу толькі
пры ёй, таму што яе рэальная сітуацыя была
невядома.
Але што гэта было так, была не толькі
заявіў вачыма Люсі у той час, але
быў абвешчаны зноў на наступную раніцу
больш адкрыта, за яе асаблівага жадання,
Лэдзі Мидлтон апусціў яе ў Берклі
Стрыт на шанец убачыць Элінор
Толькі, каб расказаць ёй, як яна была шчаслівая.
Шанец даказаць пашанцавала, бо
Паведамленне ад місіс Палмер неўзабаве пасля таго як яна
прыбытку, ажыццяўляецца місіс Джэнінгс прэч.
"Мой дарагі сябар", усклікнула Люсі, як толькі
яны самі па сабе: "Я прыйшоў, каб пагаварыць з
Вы майго шчасця.
Што можа быць так пахвальна, як г-жа
Феррарс спосаб лячэння мне ўчора?
Так перавышае ветлы, як яна была - вы ведаеце
Як я баяўся думкі ўбачыць яе, -
але ў той момант я быў прадстаўлены, то
быў такі ветлівасцю ў яе паводзінах, як
сапраўды павінны, здаецца, кажуць, яна вельмі
аблюбаваў для мяне.
Зараз не так - Вы бачылі ўсё гэта;? І
Не ты зусім здзіўлены яго? "
"Яна была, вядома, вельмі грамадзянскай вам."
"Грамадзянскі -! Хіба вы нічога не бачыце, але толькі
ветлівасць? - Я бачыў велізарную значна больш.
Такі дабрыні, як упаў на долю
ніхто, акрамя мяне -! няма гонару, няма пыхі, і
Ваша сястра толькі што жа - усё прысмакі
і ветлівасць! "
Элінор хацела б гаварыць пра што-то,
але Люсі яшчэ прыціснуў яе да ўласнай, што яна
былі падставы для яе шчасця, і Элінор
вымушаны быў пайсці на .--
"Несумненна, калі б яны ведалі вашы
удзелу ", сказала яна," нішто не можа быць
больш пахвальна, чым іх лячэнне
Вы, - а як, што было не так ", -
"Я здагадаўся, вы б так не сказаў", - адказала Люсі
хутка - але не было ніякай прычыны ў
свету, чаму місіс Ферары павінны выглядаць, як
Мяне, калі яна не, і яе густ мяне
кожная рэч.
Вы не павінны казаць мне з майго задавальнення.
Я ўпэўнены, што ўсё скончыцца добра, і там
не будзе цяжкасцяў на ўсіх, што я
прывыклі думаць.
Місіс Ферары чароўная жанчына, і таму
ваша сястра.
Яны абодва цудоўных жанчын, сапраўды -! Я
Цікава Я ніколі не павінны пачуць ад вас як
прыемна місіс Дэшвуд! "
Для гэтага Элінор не было адказу, каб зрабіць, і
не спрабуйце.
"Вы хворыя, міс Дэшвуд? - Вы, здаецца нізкім
-Вы не кажаце, - што вы an't добра ".
"Я ніколі не быў у лепшым стане".
"Я рады гэтаму ўсім сэрцам, але
сапраўды вам не знайсці яго.
Буду шкада, што ты хворы, ты,
, Якія былі найбольшы камфорт для мяне
у свеце - Бог ведае, што я павінен
абышліся без вашай дружбы ". -
Элінор стараемся зрабіць грамадзянская адказ, хоць
сумнеў яе ўласнага поспеху.
Але ён, здавалася, задавальняюць Люсі, таму што яна
прама адказаў:
"На самой справе я цалкам перакананы ў вашай
сувязі для мяне, і побач з любові Эдварда,
гэта найбольшы камфорт я .-- Бедны
Эдвард -! Але цяпер ёсць адна добрая рэч,
мы зможам сустрэцца, і сустрэць даволі
Часта, для лэдзі Мидлтон ў захапленні
Місіс Дэшвуд, таму мы павінны быць шмат
на Харлі-стрыт, я адважуся сказаць, і Эдвард
праводзіць палову свайго часу са сваёй сястрой -
Акрамя таго, лэдзі Мидлтон і місіс Ферары
наведае цяпер, - і місіс Ферары і ваша
сястры былі так добра, каб сказаць больш, чым
адзін раз, яны павінны заўсёды рады бачыць
мне .-- Яны такія чароўныя жанчыны -! Я
ўпэўнены, калі б вы распавесці сваю сястру, што я
думаць пра яе, вы не можаце гаварыць занадта высока. "
Але Элінор не дасць ёй якой-небудзь
заклік да надзеі, што яна павінна сказаць
яе сястра.
Люсі працягвала.
"Я ўпэўнены, што павінны былі бачыць яго ў
момант, калі місіс Ферары быў незалюбіў
для мяне.
Калі б яна толькі мяне фармальнай ветлівасці,
Напрыклад, не кажучы ні слова, і
ніколі пасля гэтага было не звярнуў на мяне, і
ніколі не глядзеў на мяне ў прыемны спосаб - вы
ведаю, што я маю на ўвазе - калі б я быў разглядацца ў
, Што забараняе то чынам, я павінен быў
даў усё гэта ў адчаі.
Я не мог бы ён стаяў.
Бо там, дзе яна НЕ падабаецца, я ведаю, што гэта
самыя моцныя. "
Элінор было папярэджана ад якіх-небудзь адказаць
да гэтай грамадзянскай ўрачыстасць, па дзвярах быць
расчыніліся, службоўца аб'яўляе г-н
Ферары, і Эдвард адразу некалькіх хвілінах
цаля
Гэта быў вельмі нязграбны момант, і
твар кожнага паказаў, што гэта так.
Усе яны выглядалі вельмі дурное, і
Эдвард, здавалася, як вялікі
нахілу выйсці з пакоя зноў,
, Каб ісці далей у яе.
Тое акалічнасць, у сваю unpleasantest
формы, якія яны б кожны быў найбольш
імкнецца пазбегнуць, зваліўся на іх .-- Яны
былі не толькі ўсе тры разам, але былі
адзін з адным без дапамогі любых іншых
чалавек.
Дамы аднавіць сябе ў першую чаргу.
Гэта быў не бізнес Люсі паставіць сябе
наперад, і з'яўленне тайнай павінны
па-ранейшаму захоўвацца да.
Яна магла толькі глядзець таму яе
пяшчота, і пасля злёгку рашэння
яму больш нічога не сказаў.
Але Элінор было больш рабіць, а так хацелася
яна, дзеля яго і сваю, каб зрабіць гэта
добра, што яна прымусіла сябе, пасля
успамін хвіліну, каб вітаць яго, з
выгляд і такім чынам, каб былі амаль лёгка,
і амаль адкрыта, а іншы барацьбы,
яшчэ адну спробу яшчэ палепшылі.
Яна не дазволіць прысутнасць Люсі,
ні свядомасці некаторых несправядлівасці
да сябе, утрымаць яе ад выказванні
што яна была шчаслівая бачыць яго, і што яна
было вельмі шкадуе не было дома,
, Калі ён называў раней у Берклі-стрыт.
Яна не спалохаўся б яго ад выплаты
тых, увага якіх, як сябар і
амаль адносіны, былі яго сувязі, па
назіральны вачэй Люсі, хоць яна хутчэй
ўспрымаецца ім быць вузка глядзеў на яе.
Яе манеры даў некаторыя паўторна гарантыі
Эдвард, і ён быў адважны дастаткова, каб сядзець
ўніз, але яго збянтэжанасць па-ранейшаму перавышаны
што з дам у прапорцыі, якая
выпадку аказаў разумныя, хоць яго
секс можа зрабіць гэта рэдкае, бо сэрца яго
не абыякавасць Люсі, не маглі
сумленне ёсць даволі прастаты
Элінор.
Люсі, з паветра сціплы і пасяліўся, здавалася,
рашучасці не даюць ўкладу ў
камфорт іншых, і не сказаў бы,
слова, і амаль усё, што было сказана,
зыходзілі з Элінор, які быў абавязаны
добраахвотнікаў ўсю інфармацыю аб ёй
здароўя маці, іх прыязджае ў горад, і C.
які Эдвард павінен быў пацікавіўся,
але ніколі не рабіў.
Яе старанні не спыніўся тут, таму што яна
неўзабаве пасля гэтага адчувала сябе так гераічна
выкідваць, каб вызначыць, пад падставай
Выманне Марыяна, пакінуць іншым,
сябе, і яна сапраўды, і што
у прыгожы спосаб, таму што яна сноўдаліся
ад некалькіх хвілін на прыстані,
з самым высакародным мужнасцю, перад
яна пайшла да сястры.
Калі гэта было зроблена адзін раз, аднак, гэта было
час для захапленняў Эдвард спыніць;
для радасці Марыяны паспяшаўся яе ў
гасціную неадкладна.
Яе прыемна бачыць яго быў, як кожны
іншыя яе пачуцці, моцная сама па сабе,
і моцна казаў.
Яна сустрэла яго з рук, што будзе
прынятыя, і голас, які выказаў
любоў сястры.
"Дарогай Эдуард!" Крыкнула яна, "гэта момант
вялікае шчасце -! Гэта амаль зрабіць
уносіць змяненні для кожнай рэчы? "
Эдвард паспрабаваў вярнуць яе дабрыню, як гэта
заслужаны, але да такіх сьведкаў ён
не асмелілася сказаць палову таго, што ён сапраўды адчуваў.
Ізноў ўсе селі, і на імгненне
ці два ўсе маўчалі, а Марыяна
гледзячы з найбольш кажучы пяшчота,
Часам на Эдварда, а часам і на
Элінор, шкадуючы толькі, што іх захапленне
сябар у сябра павінна быць праверана Люсі
непажаданага прысутнасці.
Эдвард быў першым казаць, і гэта было
адзначыць Марыяны змянілі знешнасць, і
выказаць свой страх перад ёй не знайшоўшы Лондане
згодны з ёй.
"О, не думайце пра мяне!" Адказала яна з
энергічную сур'ёзнасцю, хоць вочы яе былі
напоўніліся слязьмі, калі яна казала, "не
думаць пра здароўе майго.
Элінор добра, вы бачыце.
Гэта павінна быць дастаткова для нас абодвух ".
Гэта заўвага не быў разлічаны, каб зрабіць
Эдвард або Элінор больш лёгкім, ні да
пагаджальнай працэдуры добрай волі Люсі, якая
паглядзеў на Мар'яну, не вельмі
дабраякасных выразы.
"Вам падабаецца Лондан?" Сказаў Эдвард, гатовыя
сказаць нічога, што можа ўвесці
іншая тэма.
"Зусім няма.
Я чакаў шмат задавальнення, але ў мяне ёсць
нічога не знайшлі.
Погляд з вас, Эдвард, гэта толькі
Камфорт былі прадастаўлены, і слава богу!
Вы тое, што вы заўсёды былі! "
Яна зрабіла паўзу - ніхто не казаў.
"Я думаю, Элінор," у цяперашні час яна дадала: "Мы
павінны выкарыстоўваць Эдвард, каб клапаціцца пра нас у
нашага вяртання ў Бартон.
Праз тыдзень або дзве, я лічу, мы павінны быць
адбываецца, і, я спадзяюся, Эдвард не будзе
вельмі неахвотна прымаюць бясплатна. "
Бедны Эдвард прамармытаў нешта, але што гэта
было, ніхто не ведаў, нават не сам.
Але Марыяна, хто бачыў яго хваляванне, і
можна лёгка адсачыць, каб любы прычыны
ў захапленні сябе, быў цалкам
выканана, і неўзабаве казалі пра што-то
іншае.
"Мы правялі такі дзень, Эдуард, на Харлі
-Стрыт ўчора!
Так сумна, так блага сумна -! Але ў мяне ёсць
шмат, каб сказаць вам, што на галаве, якая
Нельга сказаць цяпер. "
І з гэтым выдатным меркаванні яна
адкласці забеспячэння яе знаходжання iх
ўзаемнай сваякоў больш непрыемным, чым
калі-небудзь, і што яна была асабліва
агіду да сваёй маці, пакуль яны не былі
больш закрытымі.
"Але чаму вы не там, Эдвард - Чаму
ты не прыйшоў? "
"Я быў заняты ў іншым месцы."
"Займаўся!
Але што было, што, калі такія сябры
павінны быць выкананы?
"Можа быць, міс Марыяна", усклікнула Люсі, жадаючы
прыняць некаторыя адпомсціць ёй: "Вы думаеце,
маладыя людзі ніколі не стаяць на абавязацельствы, калі
ў іх няма розуму, каб трымаць іх, як маленькіх
а таксама вялікі. "
Элінор вельмі раззлавалася, але Мар'яна здавалася
цалкам нячулым з джала, таму што яна
спакойна адказаў:
"Не так, вядома, бо, калі казаць сур'ёзна, я
Я вельмі ўпэўнены, што сумленне толькі захаваў
Эдвард з Харлі-стрыт.
І я сапраўды веру, што ён мае найбольш
далікатнай сумлення ў свеце, найбольш
скрупулёзная у выкананні кожным пагадненні,
Аднак хвіліну, і тым не менш ён можа зрабіць
супраць свайго цікавасці або задавальнення.
Ён з'яўляецца самым страшным прадастаўлення болю,
параніўшы чакання, і большасць
ў стан, не эгаістычныя, любога цела я
калі-небудзь бачыў.
Эдвард, гэта так, і я буду гаварыць.
Што! Вы ніколі не пачуць сябе
хвалілі -! Тады вы павінны быць не сябар
мае, для тых, хто будзе прымаць майго кахання
і годнасці, павінны прадставіць маё адкрытае
хвалы ".
Характар яе хвалы, у
дадзеным выпадку, аднак, аказаўся
Асабліва дрэнна падыходзіць для пачуццяў
дзве траціны яе аўдытараў, і быў вельмі
unexhilarating Эдварду, што ён вельмі хутка
ўстаў, каб сысці.
"Going так хутка!" Сказала Марыяна, "мой дарагі
Эдвард, гэта не павінна быць. "
І малюнак яго крыху ў бок, яна
прашаптаў ёй перакананне, што Люсі можа
не заставацца нашмат даўжэй.
Але нават гэтая падтрымка не атрымалася, таму што ён
будзе ісці, і Люсі, якая б outstaid
яго, калі б яго візіт працягваўся 02:00, неўзабаве
потым сышоў.
"Што можа прывесці яе тут так часта?", Сказаў
Марыяна, на яе пакінуць іх.
"Не атрымалася яе ўбачыць, што мы хацелі яе
Gone -! Як teazing Эдварду "!
"Чаму так? - Мы ўсе былі яго сябры, і Люсі
быў доўгі вядомых яму любы.
Цалкам натуральна, што ён хацеў бы
бачыць яе, а таксама саміх сябе. "
Мар'яна паглядзела на яе увесь час, і сказаў:
"Вы ведаеце, Элінор, што гэта свайго роду
кажам, якія я не магу.
Калі вы толькі спадзяемся на Ваша сцвярджэнне
супярэчыць, як я павінен выказаць здагадку, каб быць
выпадку, вы павінны ўзгадаць, што я
апошні чалавек у свеце, каб зрабіць гэта.
Я не магу спусціцца быць падманам з
гарантыі, што на самой справе не хацеў. "
Затым яна выйшла з пакоя, і Элінор адважылася
не ісці за ёй, каб сказаць больш, для звязаных як
яна была яе абяцанне таямніцы з Люсі,
яна можа даць ніякай інфармацыі, якая
пераканаць Мар'яну, і хваравітым, як
наступствы яе яшчэ працягваецца ў
Памылка можа быць, яна была абавязаная прадставіць
да яго.
Усё, што яна магла спадзявацца, што Эдвард быў
Не часта падвяргаць яе ці сябе
дыстрэс слыху Марыяны памыляюся
цяпла, ні паўтарэння любога іншага
частка болі, якія наведвалі іх
Нядаўняя сустрэча - і гэта яна кожны
падстаў чакаць.
CC прозы ccprose аўдыякнігі аўдыё кнігі бясплатна ўвесь поўны завяршыць чытанне чытаць LibriVox класічнай літаратуры субтытраў субтытры Субтытры ESL памылку замежную мову пераклад пераклад