Tip:
Highlight text to annotate it
X
Говарда End Э. М. Форстэра Кіраўнік 15
Сёстры выйшлі на абед поўнага іх прыгоды, і калі яны абодва былі
Поўны на тую ж тэму, было некалькі абедаў, якія маглі б супрацьстаяць
ім.
Гэтая формула, якая была ўсё дамы, было больш ўдар, чым у большасці, але
паддаўся пасля барацьбы.
Хелен ў адной частцы табліцы, Маргарэт на аднаго, казаў г-Баст і не
іншы, і дзесьці на страву іх маналогі сутыкнуліся, ўпалі губіць,
і стала агульным здабыткам.
Але гэта было не ўсё.
Абедзе быў вельмі нефармальны дыскусійны клуб, не было паперы пасля
, Чытайце на фоне кававыя кубкі і смех у гасцінай, але справа больш ці менш
задуменна некаторыя тэмы, якія прадстаўляюць агульны інтарэс.
Пасля працы прыйшоў дыскусіі і ў гэтай дыскусіі г-н Баст таксама зразумеў, якія ўзнікаюць у цяперашні час
як яркае пляма ў цывілізацыі, у цяперашні час, як цёмная пляма, у адпаведнасці з тэмпераментам
дынамік.
Тэма працы была: "Як я павінен распараджацца маімі грашыма?" Чытач
вызнаюць стаць мільянерам на момант смерці, схільныя да завяшчаць сваё стан
на аснове мясцовых мастацкіх галерэй, але адкрытыя для перакананні з іншых крыніц.
Розных частак былі прызначаны загадзя, а некаторыя з выступаў было
пацешна.
Гаспадыня ўзяла на сябе няўдзячнай ролі "мільянера Старэйшы сын", і
маліў яе мінае бацькоў не парушаць грамадства, дазваляючы такім велізарным
сумы выходзяць з сям'і.
Грошы былі плёнам самаадрачэння, і другога пакалення мелі права атрымліваць прыбытак,
самаадрачэнне першага. Якое права меў "г-н Баст ", каб атрымаць прыбытак?
Нацыянальная галерэя была досыць добрая для падобных яму.
Пасля таго, як ўласнасць мела сваё слова - слова, што абавязкова непрыемны - розныя
дабрачынцаў ступіў наперад.
Нешта павінна быць зроблена для "г-н Баст ": яго ўмовы павінны быць палепшаны без
шкоды для сваёй незалежнасці, ён павінен мець бясплатную бібліятэку, ці свабодныя тэнісныя корты, яго
Арэнда павінна быць аплачана такім чынам, што ён зрабіў
Не ведаю, надавалася, яно павінна быць варта яго час, каб далучыцца да Territorials;
ён павінен быць прымусова расстацца з яго сумнай жонкай, грошы ідуць да яе, як
кампенсацыі, ён павінен быць прызначаны Твін
Зоркі, некалькі членаў бяздзейных класаў, якія будуць сачыць за ім бесперапынна
(Стогне ад Алены), ён павінен даць ежу, але не вопратку, вопратку, але без ежы,
3. вярнуць білет у Венецыю, без
як прадукты харчавання або адзенне, калі ён прыбыў туды.
Карацей кажучы, ён можа даць нічога, і ўсё так доўга, як гэта было не ў грошах
сябе.
А вось Маргарэт перапыненая. "Парадак, парадак, міс Шлегель!", Сказаў
Чытач газеты.
"Вы тут, я разумею, паведаміце мне ў інтарэсах грамадства
Захаванне месцаў, якія прадстаўляюць гістарычны цікавасць або прыроднай прыгажосці.
Я не магу казаць вы са сваёй ролі.
Гэта робіць мая бедная галава кружыцца, і я думаю, што вы забываеце, што я вельмі дрэнна ".
"Галава ў цябе не аб'ехаць, калі толькі вы будзеце слухаць мае аргументы", сказала Маргарэт.
"Чаму б не даць яму грошы самі па сабе. Вы павінны мець каля трыццаці
тысяч у год. "
"Ці маю я? Я думаў, што мільён ".
"Не быў мільён свой капітал? Божа мой! мы павінны былі б ўрэгуляваны, што.
Тым не менш, гэта не мае значэння.
Што б вы ў мяне, я загадваю вам, каб даць як многія бедныя людзі, як вы можаце 300
кожны год. "
"Але гэта будзе pauperizing іх", сказаў сур'ёзна дзяўчына, якая спадабалася Schlegels,
але лічыў іх няшмат бездухоўную ў разы.
"Не, калі вы далі ім так шмат.
Вялікі неспадзяванай не даводзіць да галечы чалавек. Менавіта гэтыя маленькія кропелькі, размеркаваных
сярод занадта многіх, што рабіць зло. Грошай адукацыі.
Гэта значна больш, чым адукацыйныя рэчы ён купляе ".
Быў пратэст. "У пэўным сэнсе," дадала Маргарэт, але
пратэсту працягваецца.
"Ну, не самы цывілізаваны самае адбываецца, чалавек, які навучыўся насіць яго
даход правільна? "" Сапраўды тое, што ваш спадар вяхоткі не будзе рабіць ".
"Дайце ім шанец.
Дайце ім грошай. Не раздаваць іх паэзіі, кніг і
чыгуначныя білеты, як немаўляты. Дайце ім дастаткова сродкаў, каб купіць гэта
рэчаў.
Калі прыходзіць сацыялізм можа быць розным, і мы можам думаць у тэрмінах
тавары замест наяўных грошай.
Да гаворка ідзе даць людзям грошы, таму што гэта аснова цывілізацыі, незалежна ад качак
можа быць.
Уяўленне павінна гуляць на грошы і разумею, што ярка, таму што гэта -
Другая важная рэч у свеце.
Гэта так sluffed зноў і замялі, так мала яснасці мыслення - аб палітычнай
эканоміка, вядома, але так мала хто з нас ясна думаць пра нашых уласных асабістых даходаў, і
прызнаць, што незалежныя думкі ў дзевяці
выпадках з дзесяці вынік уласных сродкаў.
Грошы: даць г-Баст грошы, і не турбавацца аб сваіх ідэалах.
Ён будзе забраць гэтыя для сябе ".
Яна адкінуўся ў той час як больш сур'ёзныя члены клуба сталі навыварат тлумачыць
яе.
Жаночы розум, хоць і жорстка практычным ў паўсядзённым жыцці, не можа чуць ідэалы
прыніжаецца у размове, і міс Шлегель папрасілі аднак яна можа гаварыць
такія жудасныя рэчы, і што яна будзе
Г-н Баст прыбытак, калі ён набыў ва ўсім свеце і страціў сваю душу.
Яна адказала: «Нічога, але ён не атрымае яго душу, пакуль ён не атрымаў трохі
свету ".
Тады яны сказалі: "Не, яны не паверылі", і яна прызналася, што перагружаныя
клерк можа выратаваць сваю душу ў надмирная сэнсе, у якім высілак
будуць прыняты для справы, але яна адмаўляла
што ён ніколі не даследаваць духоўныя сілы гэтага свету, ніколі не даведаецца
Радзей радасцяў цела, або дасягнуць выразных і гарачая сувязь з яго
субратаў.
Іншыя напалі на тканіну грамадства, уласнасці, інтарэсаў і г.д., яна толькі фіксаваныя
вочы на некалькі чалавечых істот, каб убачыць, як у сучасных умовах, яны могуць быць
зрабілі шчаслівей.
Рабіць дабро для чалавецтва было бескарысна: рознакаляровыя намаганні да яе распаўсюд
на шырокай тэрыторыі, як фільмы і ў выніку універсальнага шэрага.
Каб зрабіць добрае аднаму, ці, як у гэтым выпадку, некаторыя, была максімальнай, яна смее спадзявацца.
Між ідэалісты, і палітычная эканомія, Маргарэт было дрэннае час.
Не пагадзіўшыся ў іншых месцах, яны пагадзіліся ў адмовіцца ад яе, і ў адпаведнасці
Адміністрацыя грошай мільянера ў свае рукі.
Дзяўчына сур'ёзна высунуў схему "асабістым кантролем і ўзаемнай дапамогі",
Эфект, які павінен быў змяніць бедных людзей, пакуль яны не сталі гэтак жа, як
людзі, якія не былі так бедныя.
Гаспадыня дарэчы заўважыць, што яна, як старэйшы сын, вядома, можа ўвайсці ў лік
спадчыннікаў мільянера.
Маргарэт слаба прызнаць пазоў, а іншы пазоў быў адразу створаны Аленай,
які заявіў, што яна была пакаёўкі мільянера на працягу больш за сорак
гадоў, сытага і нізкааплатныя, нічога не было зроблена для яе, так налітых і беднымі?
Мільянер зачытаў яе завяшчанне, у якім яна пакінула ўсё
яе стан да канцлера казначэйства.
Потым яна памерла.
Сур'ёзная частка абмеркавання была вышэйшай вартасці, чым гуллівы - у
абмеркаванне мужчын у зваротным больш агульным?
- Але разышліся досыць весела, і дзясятка шчаслівых дам расьсеяных
ў свае дамы.
Алена і Маргарыта ішлі сур'ёзныя дзяўчына, наколькі Баттерс моста, сцвярджаючы,
багата ўсю дарогу.
Калі яна паехала, яны ўсведамляюць галечы, а таксама вялікі прыгажосці
вечарам. Яны павярнуліся спіной да Oakley вул.
Лямпы і платанаў, вынікаючы па набярэжнай, прабілі адзнаку
годнасці, што рэдка сустракаецца ў ангельскіх гарадах.
Месцаў, амаль пустыя, былі тут і там занятыя спадары ў вячэрніх
сукенкі, якія гулялі з дому ззаду, каб атрымаць асалоду ад свежым паветрам і шэптам
прыліва.
Існуе нешта аб кантынентальным Набярэжная Чэлсі.
Гэта адкрытае прастору, якое выкарыстоўваецца правільна, балазе часцей, чым у Германіі
тут.
Як Маргарыта і Алена вёскі, горада за імі, здавалася, велізарны тэатр,
оперны тэатр, у якім некаторыя бясконцыя трылогіі выступаў, а самі пары
задаволеных абанентаў, якія не шкада страціць трохі другога акту.
"Халодная"? "Не"
"Стаміўся?"
"Не важна". Цягнік сур'ёзна дзяўчыны грукацелі далёка за
мост. "Я кажу, Алена -"
"Ну?"
"Няўжо мы будзем сачыць за г-Баст"?
"Я не ведаю". "Я думаю, мы не будзем".
"Як вам заўгодна".
"Гэта нікуды не падыходзіць, я думаю, калі вы не значыць ведаць людзей.
У дыскусіі прынялі, што да мяне дадому.
Мы патрапілі на добра з ім у духу хваляванне, але думаць аб рацыянальным
акту. Мы не павінны гуляць у сяброўства.
Не, гэта не добра ".
"Там г-жа ланалін, таксама", Алена пазяхнуў. «Так сумна».
"Дакладна гэтак жа і, магчыма, горш, чым сумна." "Я хацеў бы ведаць, як ён дастаў
Ваша карта ".
"Але ён сказаў, - тое, пра канцэрт і парасон -"
"Тады ж карта ўбачыць жонку -" "Алены, прыйшоў да ложка".
"Не, яшчэ крыху, гэта так хораша.
Скажы мне, о, так, ты кажаш грошы аснова свету "?
"Так".
"Тады што гэта качка?" "Вельмі шмат, што кожны хоча", сказаў
Маргарэт. "Гэта тое, што гэта не грошы - можна не
сказаць больш ".
"Прагулка па начах?" "Верагодна".
"Для Tibby, Оксфард?" "Здаецца, так."
"Для цябе"?
"Цяпер, калі мы павінны пакінуць Уикхем месца, я пачынаю думаць, што гэта ўсё.
Для місіс Ўілкакс было, вядома, Говарда End ".
Сваё ўласнае імя будзе несці вялікія адлегласці.
Г-н Ўілкакс, які сядзеў з сябрамі шмат месца прэч, пачуўшы яго, стаў на
ногі, і гулялі па да дынамікам.
"Сумна думаць, што ўсе месцы могуць быць больш важнымі, чым людзі", працягвае
Маргарэт. "Чаму, Мэг?
Яны так значна прыемней ў цэлым.
Я аддаю перавагу думаць аб тым, што дом лесніка ў Памераніі, чым тлушч спадар
Forstmeister якія жылі ў ім. "" Я лічу, што мы прыйдзем да клапоціцца аб
людзі ўсё менш і менш, Алена.
Чым больш людзей не ведае, тым лягчэй становіцца ім на змену.
Гэта адно з праклёнаў Лондане. Я цалкам чакаем да канца свайго жыцця клопаце найбольш
на месцы ".
Тут г-н Ўілкакс да іх. Прайшло некалькі тыдняў, бо яны сустрэліся.
"Як вы гэта робіце?", Ён плакаў. "Я думаў, я даведаўся свой голас.
Што б вы як робіце тут? "
Яго тон быў ахоўным. Ён меў на ўвазе, што не варта сядзець на
Чэлсі набярэжнай без суправаджэння мужчыны. Алена абураўся гэтым, але Маргарэт прынята
як частка абсталявання добры чалавек.
"Тое, што ўзрост гэта, так як я бачыў, як вы, г-н Ўілкакс.
Я сустрэўся Эві у метро, хоць, у апошні час. Я спадзяюся, што ў вас ёсць добрыя навіны вашага сына ".
"Пол?", Сказаў г-н Ўілкакс, гасячы цыгарэту і садзіцца паміж імі.
"О, Поль усё ў парадку. У нас была лінія ад Мадэйры.
Ён будзе на працы зноў цяпер ".
"Цьфу -" сказала Хелен, калоцячыся ад комплексу прычын.
"Прашу прабачэньня?" "Не клімат Нігерыі таксама
жудасна? "
"Хтосьці павінен сысці", сказаў ён проста. «Англія ніколі не будзе трымаць яе гандлю за мяжой
калі яна не гатовая ісці на ахвяры. Калі мы не атрымаем фірмы ў Заходняй Афрыцы, Германіі -
невымоўнае ўскладненні могуць рушыць услед.
Цяпер скажыце мне, усе вашы навіны "." О, у нас быў цудоўны вечар ", закрычала
Хелен, якая заўсёды прачынаўся ў прыход госця.
"Мы належым да свайго роду клубам, які чытае дакументы, Маргарэт і я - усе жанчыны, але
ідзе абмеркаванне пасля.
У гэты вечар ён быў, як трэба пакінуць свае грошы - няхай гэта будзе ў сваёй сям'і,
ці бедныя, і калі так, то як -. ах, самы цікавы "
Дзелавы чалавек ўсміхнуўся.
Пасля смерці жонкі ён амаль падвоіў свой прыбытак.
Ён быў важнай фігурай, нарэшце, абнадзейваючым назвай кампаніі на праспектах,
і жыццё ставіўся да яго вельмі добра.
Здавалася, свет у яго руках, як ён прыслухоўваўся да ракі Тэмза, якая да гэтага часу
працякала удалечыні ад мора. Так выдатна, дзяўчынкі, ён правёў не
таямніцы для яго.
Ён дапамог скараціць доўгі жолаб прыліўныя, узяўшы акцыі ў замку на
Teddington, і калі ён і іншыя капіталісты думалі добра, у адзін цудоўны дзень гэта можа быць
скарочана яшчэ раз.
З добрым абедам ў ім, і шаноўны, але акадэмічная жанчына на любым флангу,
ён адчуваў, што яго рукі былі на ўсе вяроўкі жыцця, і тое, што ён не
не ведаю, можа быць варта ведаць.
"Гукі самых арыгінальных забавак!" Ускрыкнуў ён, і смяяўся ў прыемны спосаб.
"Я хачу Эві пойдзе на такога роду рэчы.
Але яна не мае ні часу.
Яна ўзяла разводзіць Абердзіна тэр'еры - вясёлыя сабачкі.
"Я чакаю, што мы лепш рабіць тое ж самае, на самай справе".
"Мы робім выгляд, што мы удасканальваючы сябе, ці бачыце," сказала Хелен трохі рэзка, для
Ўілкакс гламур не з тых, што вяртаецца, і яна горкія ўспаміны пра
дні, калі словы такога, як ён толькі што зрабіў бы ўражаны яе станоўча.
"Мы лічым, што гэта добрая рэч, каб марнаваць вечар раз у два тыдні на дэбаты,
але, як кажа мая сястра, яна можа быць лепш пароду сабак ".
"Зусім няма.
Я не згодны з вашай сястрой. Там няма нічога, як дэбаты навучыць чалавека
хуткасць. Я часта шкадую, што не пайшла ў іх, калі я
быў хлопчык.
Гэта дапамагло б мне не будзе канца »,« Хуткасць - ".
"Так. Шпаркасць у спрэчцы.
Час ад часу я выпусціў момант забіць, таму што іншы чалавек валодаў дарам
балбатлівасці і ў мяне няма. О, я веру ў гэтых абмеркаваннях ".
Паблажлівае тон, думаў, Маргарэт прыйшла дастаткова добра з чалавекам, які быў досыць стары,
быць іх бацькам. Яна заўсёды сцвярджала, што г-н Ўілкакс
было зачараванне.
У часы смутку і эмоцыі яго неадэкватнасць было балюча ёй, але яна была
Прыемна слухаць яго зараз, і сачыць за яго тоўстыя карычневыя вусы, высокі лоб
перад зоркамі.
Але Алена была абражаюць. Мэтай іх дэбаты яна мае на ўвазе было
Ісціны. "О так, гэта не мае вялікага значэння тое, што
падвяргаць вас прыняць ", сказаў ён.
Маргарэт засмяяўся і сказаў: "Але гэта будзе значна лепш, чым дэбаты
сябе ". Алена апамяталася і таксама засмяяўся.
"Не, я не буду працягваць," заявіла яна.
"Я проста паклаў нашым прыватным выпадку сп Ўілкакс».
"Аб спадар Баст? Так, робяць.
Ён будзе больш мяккім, каб асаблівы выпадак.
"Але, г-н Ўілкакс, не першы святло яшчэ адну цыгарэту.
Менавіта гэта.
Мы толькі што сутыкнуўся з маладым чалавекам, які гэта відавочна, вельмі бедныя, і які, здаецца,
цікавасць - "" Што гэта яго прафесія "
"Клерк".
"Што?" "Ты памятаеш, Маргарэт?"
"Порфирион пажарнай страхавой кампаніі." "Ах, так, добрыя людзі, якія далі цётка
Джулі новы ачаг-кілімок.
Ён, здаецца, цікавы, у чымсьці вельмі і жаданні можна было б дапамагчы яму.
Ён жанаты на жонцы якога ён, здаецца, не клапаціцца аб шмат.
Ён любіць кнігі, і тое, што можна прыблізна назваць прыгодай, і калі ў яго быў шанец - але
ён такі дрэнны. Ён жыве жыццём, дзе ўсе грошы, схільная
ісці на глупства і адзеннем.
Адным з іх з'яўляецца так баюся, што акалічнасці будуць занадта моцныя для яго, і ён пойдзе на дно.
Ну, ён заблытаўся ў нашай дыскусіі. Ён не быў прадметам, але здавалася,
несці на сваім.
Выкажам здагадку, што мільянер памёр, і прасілі пакінуць грошы, каб дапамагчы такому чалавеку.
Як яму можна дапамагчы? Ці павінен ён даць 300 фунтаў
год прамой, які быў план Маргарэт?
Большасць з іх думалі, што гэта будзе даводзіць да галечы яго.
Калі ён і яму падобныя даць бясплатныя бібліятэкі?
Я сказаў: "Не!"
Ён не хоча больш кніг чытаць, але чытаць кнігі правільна.
Мая прапанова было даць яму нешта кожны год на лета
свята, але тады яго жонка, і яны сказалі ёй давядзецца ісці таксама.
Нішто, здавалася, зусім дакладна!
А што вы думаеце? Уявіце, што вы былі мільянерам, і
хацеў, каб дапамагчы бедным. Што б вы зрабілі? "
Г-н Ўілкакс, чыё стан было не так ужо значна ніжэй стандартных паказана, смяяліся
багата. "Дарагая міс Шлегель, я не буду спяшацца
, Дзе ваш сэкс быў не ў стане ісці.
Я не буду дадаваць яшчэ адзін план на шматлікія выдатныя тыя, якія былі ўжо
прапанавалі.
Мой адзіны ўклад заключаецца ў наступным: хай ваш юны сябар ачысціць ад Порфирион
Пажар страхавой кампаніі з усёй магчымай хуткасцю ».
"Чаму?" Сказала Маргарэт.
Ён панізіў голас. "Гэта паміж сябрамі.
Гэта будзе ў руках атрымальніка перад Калядамі.
Гэта будзе граміць ", дадаў ён, думаючы, што яна не зразумела.
"Божа мой, Элен, слухаць гэта. І ён павінен будзе атрымаць у іншым месцы! "
"Будзе мець?
Хай пакінуць судна да гэтага апускаецца. Хай атрымліваюць цяпер ".
"Замест таго, каб чакаць, каб пераканацца, што?" "Несумненна".
"Чаму?"
Зноў Алімпійскі смех, і панізіўшы голас.
"Натуральна, што чалавек, які ў сітуацыі, калі ён ужываецца больш шанцаў, у
ў больш выгадным становішчы, чым чалавек, які не з'яўляецца.
Падобна на тое, што ён чагосьці варта.
Я ведаю па сабе - (гэта дазваляе вам у дзяржаўнай таямніцы) - гэта ўплывае на працадаўцы
значна. Прырода чалавека, я баюся ".
"Я не думаў, што," прамармытала Маргарыта, у той час як Алена сказала: "Наш чалавек
прырода, здаецца, наадварот. У нас працуюць людзі, таму што яны
беспрацоўных.
Спампаваць чалавек, напрыклад. "" І як жа ён чысціць чаравікі? "
"Не так", прызналася Маргарэт. "Там ты!"
"Тады вы сапраўды паведаміце нам распавесці гэтую моладзь -"
"Я раю нічога", ён перапыніў, гледзячы ўверх і ўніз па набярэжнай, у
выпадку яго бестактоўнасць была пачуць.
"Я, не павінны былі казаць, - але я ведаю, больш ці менш за кулісамі.
Porphyrion'sa дрэнна, дрэнна клопат - Ну, не сказаць, што я так сказаў.
Гэта за межамі кальца тарыф ".
"Вядома, я не буду казаць. На самай справе, я не ведаю, што гэта значыць ".
"Я думаў, страхавая кампанія ніколі не разбіў», быў уклад Алены.
"Не заўсёды працуюць іншыя і выратаваць іх?"
"Вы думаеце перастрахавання", сказаў г-н Ўілкакс мякка.
"Менавіта там Порфирион слабая.
Яна спрабавала падарваць, быў моцна пацярпелі ад доўгай серыі невялікіх пажараў, і гэта
не ўдалося перастрахавацца.
Я баюся, што дзяржаўныя кампаніі не захоўваць адзін з адным за любоў ".
"" Чалавечая прырода ", я мяркую", цытуе Алену, і ён засмяяўся і пагадзіўся, што гэта было.
Калі Маргарэт сказала, што яна лічыла, што чыноўнікі, як і любы іншы, знайшоў яго
надзвычай цяжка атрымаць сітуацый у гэтыя дні, ён адказаў: "Так, вельмі"
і вырас да далучыцца да сваіх сяброў.
Ён ведаў, што яго ўласны офіс - рэдка вакантнай пасады, а таксама сотні прэтэндэнтаў на гэта, у
не ўяўляюць вакантнай пасады.
"І як гэта Говарда канчатковым гледзячы?" Сказала Маргарэт, жадаючы змяніць тэму
перш, чым яны і расталіся. Г-н Ўілкакс быў трохі схільны думаю,
хацеў, каб нешта з яго.
"Гэта дазволіць". "Сапраўды.
І ты ходзіш бяздомных ў доўгавалосы Чэлсі?
Як дзіўныя шляху лёсу! "
"Не, гэта дазволіць без мэблі. Мы пераехалі ".
"Чаму, я думаў пра вас і як якар там назаўсёды.
Эві ніколі не казаў мне ".
"Я адважуся сказаць, калі вы сустрэліся Эві рэч не быў урэгуляваны.
Мы толькі пераехалі тыдзень таму.
Пол не мае, а адчуванне на старым месцы, і мы правялі яго на тое, каб яго
свята, але, на самай справе, гэта немагчыма мала.
Бясконцыя недахопы.
Я забыўся ці вы былі да гэтага? "" Што тычыцца дома, ніколі ".
"Ну, Говарда Апошняя з'яўляецца адным з тых, хто перайшоў гаспадарак.
Яны сапраўды не рабіць, марнаваць тое, што вы будзеце на іх.
Мы сапсавалі пакончыць з гаражом за ўсё сярод Ільмі горны карані, і ў мінулым годзе мы прыклалі
Трохі луг і паспрабаваў здзек.
Эві атрымаў даволі востры на альпійскіх раслін. Але гэтага не робяць - не, гэта не рабілі.
Вы памятаеце, ці ваша сястра памятаеце, фермы з тых агідных марскіх
птушкі, і хедж што старая ніколі не будзе рэзаць правільна, так, што ўсе
пайшлі тонкія ўнізе.
І, у дом, бярвёны - і лесвіца праз дзверы - маляўнічы
дастаткова, але не месца, каб жыць "Ён зірнуў праз парапет весела.
"Поўны прыліў.
А пазіцыя была няправільна. Раён становіцца ўсё прыгарадныя.
Альбо ў Лондан або з яго, я кажу, так што мы ўзялі дом у Дюси вуліцы, недалёка
на Слоун-стрыт, і месца, прама ў Шропшире - Oniton Grange.
Вы калі-небудзь чулі пра Oniton?
У прыходзяць да нас -. Адразу адусюль, уверх да Уэльса "
"Якая перамена!" Сказала Маргарэт. Але змена было ў яе уласны голас, які
стаў самым сумным.
"Я не магу ўявіць Говарда End Hilton або без цябе".
«Хілтан не без нас", адказаў ён. "Чарльз ёсць яшчэ".
"Усё?" Сказала Маргарэт, якая не паспявае за Чарльза.
"Але я думаў, што ён усё яшчэ знаходзіцца на ангельскай. Яны былі мэблі, што Каляды - адзін
Каляды.
Як усё змяняецца! Я выкарыстаў, каб палюбавацца г-жа Карла з нашых
вокны вельмі часта. Хіба гэта не ангельская? "
"Так, але яны пераехалі паўтара гады таму.
Чарльз, добры хлопец "- яго голас ўпаў, -" што я павінен быць адзін.
Я не хачу, каб ён рухаўся, але ён будзе, і ўзяў дом на другім канцы
Hilton, што на шасці пагорках.
У яго быў рухавік таксама. Там усе яны, вельмі вясёлая бок - ён
і яна, і двое ўнукаў. "
"Я кірую чужыя справы нашмат лепш, чым яны кіруюць імі самі"
Маргарэт кажа, як яны паціснулі адзін аднаму рукі.
"Калі вы выйшлі з End Говарда, я б пераехаў г-н Чарльз Wilcox ў
яго. Я павінен быў трымаць такім выдатным месцам у
сям'і ".
"Так што гэта," адказаў ён. "Я не прадаў яго, і не хачу".
». Не, але ніхто з вас ёсць", "О, у нас ёсць цудоўны арандатар - Хамар
Брус, несапраўднай.
Калі Чарльз ніколі не хацелася, - але ён не будзе. Долі настолькі залежыць ад сучасных
выгодамі. Не, мы ўсё вырашылі не Говарда
End.
Мы любім яе так, але цяпер мы адчуваем, што гэта ні тое, ні іншае.
Трэба мець адно ці іншае. "" І некаторыя людзі дастаткова ўдачлівыя, каб
і іншае.
Вы робіце сябе ганарлівым, г-н Ўілкакс. Мае віншаванні ".
"І маё", сказала Хелен. "Не нагадваць Эві прыйсці да нас - два,
Уикхем месца.
Мы не павінны быць там вельмі доўга, альбо "." Вы таксама на хаду? "
"Далей верасня" Маргарэт ўздыхнула. "Кожны рухацца!
Да пабачэння ".
Прыліў пачаўся адліў. Маргарэт нахіліўся праз парэнчы і глядзеў
гэта сумна.
Г-н Ўілкакс забыўся яго жонка Хелен яе палюбоўнік, і яна сама, верагодна,
забыцця. Кожнае рух.
Ці варта спрабаваць мінулым, калі ёсць гэта пастаянны паток нават у
сэрцы людзей? Алена падняла яе, сказаўшы: "Што
квітнеючы пахабнік г-н Ўілкакс вырас!
У мяне вельмі мала карысці для яго ў гэтыя дні.
Тым не менш, ён распавёў нам пра Порфирион.
Запішам г-Баст, як толькі ўсе мы вернемся дадому, і скажыце яму, каб прыбраць яго
. Адразу "," У, так, гэта варта рабіць.
Давайце ".
"Давайце спытаем яго на гарбату".
>
Говарда End Э. М. Форстэра Кіраўнік 16
Леанарда прыняў запрашэнне на гарбату ў наступную суботу.
Але ён меў рацыю, візіт апынуўся відавочная няўдача.
"Цукровы?" Сказала Маргарэт.
"Торт?" Сказала Хелен. "Вялікі пірог або маленькія deadlies?
Баюся, што вы думалі, мой ліст даволі дзіўна, але мы будзем тлумачыць - мы не дзіўна,
на самай справе - не ўплывае, на самай справе.
Мы па-выразныя: вось і ўсё "як балонку жаночай Леанард не вылучаўся ..
Ён не італьянец, а тым больш француз, у якіх кроў бяжыць
сам дух жарты і прасвяднага дасціпны адказ.
Яго розум быў кокнуць у, яна адкрыла дзверы не ва ўяўленні, і Алена была распрацавана
на кароткі на "Чым больш лэдзі павінен сказаць, тым лепш", уводзіць waggishly.
"Так," сказала яна.
"Дамы ярчэй -" "Так, я ведаю.
Мілыя рэгулярныя сонечныя прамяні. Дазвольце мне даць вам талерку ".
"Як вам падабаецца ваша праца?" Умяшалася Маргарэт.
Ён таксама быў складзены кароткі. Ён бы не гэтыя жанчыны ўмешвацца ў
яго працы.
Яны былі рамантыка, і так быў пакой, да якой ён, нарэшце, праніклі з
дзіўныя накіды людзей, купанне на яго сценах, і так было вельмі гарбатныя кубкі, з
іх тонкія мяжы суніцы.
Але ён не даў Рамантыка ўмешвацца ў яго жыццё.
Існуе д'ябал плаціць потым.
"О, добра", адказаў ён. "Ваша кампанія з'яўляецца Порфирион, ці не так?"
"Так, гэта так", - становіцца хутчэй пакрыўдзіўся. "Гэта смешна, як усё гэта абысці".
"Чаму смешна?" Спытаў Алену, якія не ідуць працы яго розуму.
"Яна была напісана ва ўсёй красе на карце, а таксама ўлічваючы, што мы напісалі для вас
існуе, і што вы адказалі на гербавай паперы - "
"Ці можна назваць Порфирион адной з буйных страхавых кампаній?" Пераследвалі Маргарэт.
"Гэта залежыць, што вы называеце вялікі".
"Я маю на ўвазе вялікія, цвёрдыя, сталыя цікавасць, які прапануе досыць добрае
Кар'ера яго employes ".
"Я не магу сказаць - некаторыя скажуць вам адно, а другія другое," сказаў службовец
неспакойна. "Са свайго боку", - ён пакруціў галавой - "Я
толькі верыць палове я чую.
Нельга сказаць, што нават, гэта бяспечней. Тыя разумныя прыходзяць да горшага гора,
Я часта заўважаў. Ах, вы не можаце быць занадта асцярожным ".
Ён піў, і выцер вусы, які павінен быў стаць адным з тых вусах
што заўсёды спад у чайных кубках - больш турбуе, чым яны стаяць, вядома, і не
модная таксама.
"Я цалкам згодны, і менавіта таму мне было цікава ведаць: гэта цвёрды, добра
ўстаноўлена турботы? "Леанард паняцця не меў.
Ён разумеў сваю куце машыны, але не за яго межамі.
Ён хацеў прызнацца, ні ведаў, ні невуцтва, і ў гэтых умовах,
іншае рух галавой, здавалася бяспечным.
Для яго, як для брытанскай грамадскасці, Порфирион быў Порфирион з
рэклама - гігант, у класічным стылі, але загорнута ў дастатковай ступені, якая адбылася ў
З аднаго боку падпалены паходня, і паказаў на іншага святога Паўла і Віндзорскім замак.
Буйная сума грошай была напісана ніжэй, і вы звярнулі свае ўласныя высновы.
Гэта выклікала гіганцкія Леанард выконваць арыфметычныя аперацыі і пісаць лісты, каб растлумачыць
правілы для новых кліентаў, і зноў тлумачыць іх старыя.
Гігант быў імпульсіўны маралі - не ведаў, што шмат.
Ён будзе плаціць за місіс Мунт у ачагу, дыван з паказной спешка, вялікая прэтэнзія ён
б адмовіцца спакойна, і змагацца з судом у судовым парадку.
Але яго праўдзівы вага баявых дзеянняў, яго мінулае, яго амуры з іншымі членамі
камерцыйных Пантэон - усё гэта былі нявызначанымі, каб простыя смяротныя, як было
выхадкі Зеўса.
У той час як багі моцныя, мы даведаемся крыху пра іх.
Гэта толькі ў дні свайго заняпаду, што яркае святло б'е ў нябёсы.
"Нам сказалі, што гэта Порфирион не ісці", выпаліла Алена.
"Мы хацелі б расказаць вам, менавіта таму мы напісалі".
"Адзін з нашых сяброў думалі, што гэта unsufficiently перастрахавацца", сказала Маргарэт.
Цяпер Леанард быў свой ключ. Ён павінен хваліць Порфирион.
"Можна сказаць, ваш сябар", сказаў ён, "што ён зусім няправільна".
"О, добра!" Малады чалавек каляровымі мала.
У сваім крузе, што няправільна было фатальным.
Міс Schlegels не супраць таго, няправільна.
Яны былі шчыра радыя таму, што яны былі няправільна інфармаваныя.
Для іх нічога не было фатальным, але зло.
"Няправільна, калі можна так выказацца," дадаў ён. "Як можна так казаць?"
"Я маю на ўвазе я б не сказаў, што ён мае рацыю ў цэлым."
Але гэта было памылкай.
"Тады ён мае рацыю збольшага," сказаў жанчыне старэйшай, хуткі, як маланка.
Леанард сказаў, што кожны меў рацыю часткова, калі справа дойдзе да гэтага.
"Г-н Баст, я не разумею, бізнэс, і я адважуся сказаць, што мае пытанні дурныя, але можа
Вы скажыце, што робіць канцэрн "права" або "няправільна"?
Леанард сеў з уздыхам.
"Наш сябар, які таксама з'яўляецца дзелавым чалавекам, быў настолькі станоўчым.
Ён сказаў перад Калядамі - "" А вы параілі, каб прыбраць яго "
выснову Алена.
"Але я не разумею, чаму ён павінен ведаць лепш, чым вы".
Леанард паціраў рукі. Ён хацеў сказаць, што ён нічога не ведаў
пра рэчы наогул.
Але камерцыйнага навучання быў занадта моцны для яго.
Не мог ён сказаць, што гэта дрэнна, бо гэта было б аддаць яго, ні яшчэ што
гэта добра, бо гэта было б аддаць гэта ў роўнай ступені.
Ён спрабаваў сцвярджаць, што гэта было нешта сярэдняе паміж гэтымі двума, з вялізным
магчымасці ў любым напрамку, але зламалася пад поглядам чатырох шчырых
вочы.
Да гэтага часу ён ледзь адрозніваў дзве сястры.
Адзін з іх быў больш прыгожым і больш жывой, але "Міс Schlegels" па-ранейшаму застаецца
кампазітных індыйскага бога, чый размахваючы рукамі і супярэчлівыя выступу былі прадуктам
1 розум.
"Можна не бачыць", адзначыў ён, дадаўшы, што "як Ібсэн кажа:" рэчы ".
Ён ірваўся пагаварыць пра кнігі і зрабіць вялікую частку сваёй рамантычнай гадзіну.
Хвіліна за хвілінай выслізнуў, а дамы, з недасканалай майстэрства, абмеркавалі
Прадметам перастрахавання і высока ацаніў іх ананімнага аднаго.
Леанард вырас раздражненне - магчыма, справядліва.
Ён зрабіў нявызначаны заўвагі не з'яўляецца адным з тых, хто пярэчыў супраць іх справы быць
абмеркавалі іншыя, але яны не намёк.
Мужчыны, магчыма, паказалі больш тактоўна.
Жанчыны, аднак тактоўна ў іншым месцы, цяжкія рукі тут.
Яны не могуць зразумець, чаму мы павінны заслона нашых даходаў і нашых перспектывах у покрыва.
"Колькі раз у вас, і колькі вы плануеце мець у чэрвені наступнага года?"
І гэта былі жанчыны з тэорыяй, якія лічылі, што замоўчваньне аб грашовых справах будзе
абсурдная, і што жыццё было б дакладней, калі кожны будзе ўказваць дакладны памер
залаты востраў, на якім ён стаіць,
Дакладнае участку асновы, над якім ён кідае тканіна, што гэта не грошы.
Як мы можам аддаць належнае карціна інакш?
А каштоўныя хвіліны выслізнуў, і Джэкі і ўбоства набліжаўся.
Нарэшце, ён вытрымаў не больш, і перабіў, чытаючы назвы кніг
ліхаманкава.
Быў момант, пірсінгу радасць, калі Маргарэт сказала: "Так Вам падабаецца Карлайл», і
Затым дзверы адчыніліся, і "г-н Ўілкакс, Ўілкакс Міс "увайшоў, папярэднічалі 2 скачуць
шчанюкі.
«Ах, дарагія! Ну, Эві, як занадта салодкі немагчыма! "
Алена крычала, падаючы на рукі і калені.
"Мы прывезлі маленькага круглага хлопцы", сказаў г-н Ўілкакс.
"Я разводзяць 'Em сябе". "О, на самай справе!
Г-н Баст, прыехаць і гуляць са шчанюкамі ".
"Я павінен ісці цяпер", сказаў Леанард кісла.
"Але гуляць са шчанюкамі трохі ў першую чаргу."
"Гэта Ахаў, гэта Езавэль", сказаў Эві, які быў адным з тых, якія называюць жывёл пасля
менш паспяхова сімвалы старазапаветнай гісторыі.
"Я павінен ісці."
Хелен быў занадта заняты са шчанюкамі, каб заўважыць яго.
"Г-н Ўілкакс, г-н Ба - Ці павінны вы на самой справе? Да пабачэння! "
"Прыходзь", сказала Хелен ад падлогі.
Затым цясніну Леанард ўстаў. Чаму ён павінен прыйсці зноў?
Што толку ад гэтага? Ён сказаў шчыра: "Не, я не буду, я ведаў, што
быў бы правал ".
Большасць людзей б адпусціў яго. "Маленькую памылку.
Мы стараліся ведаючы іншага класа -. Немагчыма "
Але Schlegels ніколі не гулялі з жыццём.
Яны спрабавалі сяброўства, і яны будуць адказваць за наступствы.
Алена адказала: "Я называю гэта вельмі грубае заўвагу.
Што вы хочаце, каб уключыць мяне, як гэта? ", І раптам гасцінай паўторна
паўтарыў у звычайную радок.
"Вы пытаецеся мяне, чаму я звяртаюся да цябе?" "Так".
"Што вы хочаце, каб я тут?" "Каб дапамагчы вам, дурны хлопчык!" Усклікнула Алена.
"І не крычы».
"Я не хачу вашага заступніцтва. Я не хачу гарбату.
Я быў вельмі шчаслівы. Што вы хочаце, каб знерваваць мяне? "
Ён павярнуўся, каб г-н Ўілкакс.
"Я паклаў яго да гэтага спадару. Я прашу вас, сэр, хіба, каб мой мозг
ўзяў? "
Г-н Ўілкакс звярнуўся да Маргарэт з выглядам гумарыстычныя сілы, што ён мог так добра
каманды. "Ці павінны мы ўрывацца, міс Шлегель?
Ці можам мы быць любога выкарыстання або ж мы пойдзем? "
Але Маргарэт праігнараваў яго. "Я звязаны з адным з вядучых страхавых
Кампанія, сэр. Я атрымліваю тое, што я лічу запрашэнне
з іх - дамы "(ён працягнуў гэтага слова).
"Я прыйшоў, і гэта, каб мой мозг ўзяў. Я прашу вас, гэта справядліва? "
"Вельмі несправядліва", сказаў г-н Ўілкакс, абапіраючыся ўздых ад Эві, якая ведала, што яе бацька
становіцца небяспечным.
"Там, вы чуеце? Большасць несправядліва, джэнтльмен кажа.
Там! Ці не задавальняючыся ", - паказваючы на Маргарэт -
"Вы не можаце гэта адмаўляць».
Яго голас падняўся: ён падаў у рытм сцэны з Джэкі.
"Але як толькі я карысныя Гэта вельмі розныя рэчы.
"Ах, так, паслаць за ім.
Крос-дапытаць яго. Вазьміце сабе кулю ў лоб.
Ах, так.
Зараз, вазьміце мяне ў цэлым, я спакойны: Я законапаслухмяны, я не хачу любы
непрыемнасць, але я - я - "" Вы ", сказала Маргарэт -" вы - вы - "
Смех ад Эві, як на досціп.
"Вы чалавек, які спрабаваў хадзіць Палярная Зорка".
Больш за смеху. "Вы бачылі узыход сонца".
Смех.
"Вы паспрабавалі атрымаць ад туманаў, якія душаць нас усё - ад кніг і мінулае
Дома да ісціны. Вы шукалі рэальныя дома ".
"Я не бачу сувязі", сказаў Леанард, гарачае з дурным гневам.
"Я таксама" Існаваў паўзу.
"Ты што ў мінулую нядзелю - вы пра гэта сёння.
Г-н Баста! Я і мая сястра казалі Вас.
Мы хацелі, каб дапамагчы вам, мы таксама павінны вы маглі б нам дапамагчы.
У нас не было цябе тут з ласкі - што сумна нам, - але таму, што мы спадзяваліся,
было б сувязі паміж апошнім нядзелю і іншыя дні.
Што такое добры вашай зоркі і дрэвы, вашы ўзыходу сонца і ветру, калі яны не
увайсці ў нашу паўсядзённае жыццё?
Яны ніколі не ўваходзіў у мае, але і ў вашай, мы думалі, - Haven't мы ўсе ў
барацьба з штодзённай шэрасці жыцця, ад дробязнасьці, ад механічных
бадзёрасці, ад падазрэнняў?
Я з усіх сіл, памятаючы мае сябры, іншыя я ведаю, успомніўшы некаторыя
месца - некаторыя любімае месца або дрэва, - мы думалі, што Вы адзін з гэтых ".
"Вядома, калі б там было непаразуменняў", прамармытаў Леанард, "усё, што я
можаце зрабіць, гэта пайсці. Але я прашу, каб дзяржавы - "Ён зрабіў паўзу.
Ахаў і Езавэль танцавала ў ботах і прымусіў яго выглядаць недарэчна.
"Вы збіралі мой мозг на афіцыйную інфармацыю - я магу гэта даказаць - я - Ён падарваў яго
нос і пакінулі іх.
"Я магу вам дапамагчы зараз?", Сказаў г-н Ўілкакс, звяртаючыся да Маргарэт.
"Ды ў мяне ёсць адна ціхім словам з ім у залу?"
"Алена, ісці ўслед за ім - нічога - нічога - каб зразумець локшына".
Алена вагаўся. "Але на самай справе -" заявілі, што іх госць.
"Павінны яна ў?"
Адразу ж пайшла. Ён аднавіўся.
"Я б ўмяшаўся, але я адчуваў, што можна папаліраваць яго з сабе - я
не ўмешвацца.
Вы былі пышнымі, міс Шлегель - абсалютна пышна.
Вы можаце паверыць мне на слова, але вельмі мала жанчын, якія маглі б удалося яго ".
"Так", сказала Маргарэт рассеяна.
"Боўлінг яго на тых доўгіх прапаноў было тое, што ўзялі мяне", закрычала Эві.
"Так, сапраўды," усміхнуўся яе бацька, "усё, што частка аб" механічнай cheerfulness '-
Ах, добра! "
"Мне вельмі шкада", сказала Маргарэт, збіраючы сабе.
"He'sa сімпотнае істота на самой справе. Я не думаю, што ўсталяваць яго.
Гэта быў самы непрыемны для вас. "
"О, я не пярэчу". Затым ён змяніў свой настрой.
Ён спытаў, ці можа ён казаць, як стары сябар, і дазвол дадзена, сказаў:
"Oughtn't Вы сапраўды быць больш асцярожным?"
Маргарэт смяялася, хоць яе думкі ўсё яшчэ адышлі пасля Алены.
"Вы разумееце, што гэта ўсё твая віна?" Сказала яна.
"Вы несяце адказнасць".
"Я?" "Гэта малады чалавек, якога мы павінны былі папярэдзіць
супраць Порфирион. Мы папярэджваем яго, і - паглядзіце! "
Г-н Ўілкакс быў раздражнёны.
"Я лічу, што наўрад ці справядлівым выснову", сказаў ён.
"Відавочна, што несправядліва", сказала Маргарэт. "Я толькі думаў, як заблытаныя рэчы
ёсць.
Гэта наша віна, у асноўным -. Ні вашым, ні яго "
"Не яго?" "Не"
"Міс Шлегель, вы занадта добрыя".
"Так, сапраўды," кіўнуў Эві, ледзь пагардліва.
"Вы паводзіце сябе занадта добра, каб людзі, а потым накласці на вас.
Я ведаю, што свет і што тып чалавека, і як толькі я ўвайшоў у пакой, я ўбачыў у вас
не ставіцца да яго належным чынам. Вы павінны трымаць гэты тып на адлегласці.
У адваротным выпадку яны забываюць пра сябе.
Сумна, але факт. Яны не нашага роду, і трэба вырашаць
факт. "" Так-а ".
"Не сказаць, што мы ніколі не мелі б выбух, калі ён быў джэнтльменам".
"Я прызнаю, што добраахвотна", сказала Маргарэт, які хадзіў узад і ўперад па пакоі.
"Джэнтльмен трымаў бы яго падазроны да сябе".
Г-н Ўілкакс глядзеў на яе з цьмяным турботай.
"Што ён падазрае вас?"
"З тых, хто жадае рабіць грошы з яго.", "Невыносная скаціна!
Але як вы былі на карысць? "" Сапраўды.
Як на самай справе!
Проста жудасныя, якая раз'ядала падазроны. Адно дакрананне думкі ці добрай волі будзе
было чысціць яго. Проста бессэнсоўны страх, што робіць мужчын
невыносным быдла ».
"Я вяртаюся да маёй зыходнай кропкі. Вы павінны быць больш асцярожныя, міс
Шлегель. Вашы служачыя павінны мець загад не
хай такіх людзей цаля "
Яна павярнулася да яго шчыра. "Дазвольце мне патлумачыць, чаму менавіта нам падабаецца гэта
чалавек, і хочаце бачыць яго зноў. "" Гэта ваш разумны спосаб мыслення.
Я ніколі не паверу, ён табе падабаецца ".
"Я раблю. Па-першае, таму, што ён клапоціцца аб фізічным
прыгоды, як вы робіце. Так, вы ідзяце на аўтамабілі і стральба, ён будзе
хацеў бы адправіцца ў паход з.
Па-другое, ён клапоціцца пра што-то асаблівым прыгодай.
Гэта самы хуткі, каб назваць гэта паэзіяй нешта адмысловае - "
"Ах, ён адзін з якіх пісьменнік роду".
"Не - не! Я маю на ўвазе, ён, можа быць, але гэта было б агідным
цвёрдай.
Яго мозг напоўнены шалупінай кнігі, культура - жудасная, і мы хочам, каб ён
прамыць яго мозг і перайсці да рэальнай рэчы.
Мы хочам паказаць яму, як ён можа атрымаць расквітацца з жыццём.
Як я ўжо казаў, як сябры або краіны, некаторыя "- яна вагалася -" альбо вельмі
каханага чалавека ці вельмі дарагія месцы уяўляецца неабходным, каб паменшыць штодзённае шэрай жыцця, а
паказаць, што яна шэрая.
Калі ёсць магчымасць, трэба мець і іншае. "Некаторыя з яе слоў прабег міма г-н Ўілкакс.
Ён дазволіў ім прабегчы міма. Іншыя злавіў і з крытыкай
выдатная яснасць.
"Ваша памылка складаецца ў гэтым, і гэта вельмі распаўсюджаная памылка.
Гэты малады Bounder ёсць жыццё сваю.
Якое вы маеце права заключыць гэта няўдалай жыцця, або, як вы яе называеце,
«Шэрых» «Таму што -"?
"Адна хвіліна.
Вы нічога не ведаеце пра яго. Ён, напэўна, ёсць свае радасці і інтарэсы,
Жонка, дзеці, утульны домік.
Вось дзе мы практычны хлопцаў ", - ён усміхнуўся, -" больш памяркоўныя, чым вы
інтэлігенцыі.
Мы жывем і жыць давай іншым, і выкажам здагадку, што рэчы з'яўляюцца бег трушком на досыць добра
у іншым месцы, і пра тое, што звычайны просты чалавек можа быць даверана клапаціцца аб сваім
спраў.
Я даволі прадаставіць - Я гляджу на твары чыноўнікаў у маім офісе, і назіраць за імі
быць сумным, але я не ведаю, што адбываецца ўнізе.
Так, дарэчы, з Лонданам.
Я чуў, вы пратэставаць супраць Лондана, міс Шлегель, і здаецца смешным, што трэба сказаць
але я быў вельмі сярдзіты на вас. Што вы ведаеце пра Лондане?
Вы бачыце толькі цывілізацыю звонку.
Я не кажу, у вашым выпадку, але ў вельмі многіх выпадках такое стаўленне прыводзіць да захворвання,
незадаволенасць, і сацыялізм ". Яна прызналася сілу свайго становішча,
хоць гэта падарвала ўяўленне.
Пакуль ён казаў, некаторыя фарпосты паэзіі і, магчыма, сімпатыі зваліўся губіць, і яна
адступілі на тое, што яна назвала яе «другой лініі» - спецыяльнай абставіны справы.
"Яго жонка старога ствала," сказала яна проста.
"Ён не вярнуўся дадому ўчора вечарам суботы, таму што ён хацеў быць адзін, і яна
думаў, што ён з намі. "" з вамі? "
"Так".
Эві хіхікалі. "Ён не атрымаў ўтульны дом, які вы
мяркуецца. Ён павінен за межамі інтарэсаў ".
"Naughty малады чалавек!" Усклікнула дзяўчына.
"Naughty"? Сказала Маргарэт, які ненавідзеў гарэзлівасць больш, чым грэх.
"Калі вы ў шлюбе, міс Ўілкакс, не патрабуецца знешніх інтарэсаў?"
"Ён, мабыць, атрымаў іх" пакласці ў г. Wilcox хітра.
"Так, сапраўды, бацька."
"Ён бадзяўся ў графстве Суррей, калі вы маеце на ўвазе, што," сказала Маргарэт, хадзіць далёка, а
сярдзіта. "О, я адважуся сказаць!"
"Міс Ўілкакс, ён быў!"
"Мммм!" Г-Wilcox, хто думаў, што эпізод пацешным, калі б рызыкоўнай.
У большасці дам, ён бы не абмяркоўвалі гэта, але ён гандлюецца на
Маргарэт рэпутацыю emanicipated жанчыны.
"Ён сказаў гэта так, і пра такую, што ён не будзе ляжаць".
Яны абодва пачалі смяяцца. "Вось дзе я адрозніваюся ад вас.
Мужчыны хлусяць аб сваіх пазіцыях і перспектывах, а не пра тое, што рэч
роду. "Ён пакруціў галавой.
"Міс Шлегель, прабачце, але я ведаю, тыпу".
"Я казаў - ён не з'яўляецца тыпам. Ён клапоціцца пра прыгоды правільна.
Ён упэўнены, што нашы самаздаволеныя існавання яшчэ не ўсё.
Ён вульгарным і істэрычныя і кніжны, але я не думаю, што падводзіць яго.
Там гэта мужнасць у ім, як добра.
Так, вось што я спрабую сказаць. He'sa сапраўдны мужчына ".
Калі яна казала, вочы іх сустрэліся, і гэта было як быццам абароны г-н Ўілкакс ўпаў.
Яна бачыла, як да сапраўдным мужчынам ў ім.
Міжволі яна дакранулася да яго эмоцыям. Жанчына і двое мужчын - яны фармуюцца
магічны трохвугольнік полу, і мужчына быў ўсхваляваны, каб рэўнасць, у выпадку, калі жанчына
было прыцягнута іншым мужчынам.
Каханне, кажуць падзвіжнікі, паказвае наша ганебнае сваяцтва з жывёламі.
Будзь гэта так: ці можна мець, што, рэўнасць сапраўдны ганьба.
Гэта рэўнасць, не каханне, што звязвае нас з фермы невыносна, і выклікае
ўявах 2 сярдзітых пеўняў і самаздаволеным курыцы.
Маргарэт раздушаны самазаспакоенасці ўніз, таму што яна была цывілізаванай.
Г-н Ўілкакс, нецывілізаваных, працягваў злавацца доўга пасля таго як ён перабудаваў яго
абароны, і зноў прадстаўляць бастыён ў свеце.
"Міс Шлегель, вы пару дарагіх істот, але вы сапраўды павінны быць асцярожнымі
У гэтым жорсткі свет. Што ваш брат сказаў? "
"Я забыўся".
"Вядома, у яго ёсць меркаванне?", "Ён смяецца, калі я правільна памятаю."
"Ён вельмі разумны, ці не так?", Сказаў Эві, якія сустракаліся і ненавідзеў Tibby ў Оксфардзе.
"Так, вельмі добра, - але мне цікава, што Алена робіць."
"Яна вельмі маладая, каб правесці такога роду рэчы," сказаў г-н Ўілкакс.
Маргарэт выйшла на лесвічную пляцоўку.
Яна чула ні гуку, і цыліндр Г-н Баст была адсутнічаюць у зале.
"Хелен", яна называецца. "Так!" Адказаў голас з бібліятэкі.
"Вы там?"
"Так -. Ён сышоў некаторы час" Маргарэт падышоў да яе.
"Чаму вы ўсё ў адзіночку", сказала яна. "Так - гэта ўсё ў парадку, Мэг - Бедны, бедны
істота - "
"Вярніся да Wilcoxes і скажыце мне, пазней - Mr. В. шмат зацікаўленых, і трохі
titillated "." О, у мяне няма цярпення з ім.
Я ненавіджу яго.
Дрэнна паважаны спадар Баст! Ён хацеў пагаварыць літаратуры, і мы хацелі б пагаварыць аб справах.
Такая блытаніна чалавека, і разам з тым варта цягнуць да канца.
Мне падабаецца яго надзвычай ".
"Добра", сказала Маргарэт, цалуючы яе ", але прыйшоў у гасціную ў цяперашні час, і
Не гаварыць аб ім у Wilcoxes. Зрабіць святле ўсяго гэтага ".
Алена прыйшла і вёў сябе з бадзёрасцю, што супакоіў іх наведвальнікаў - гэта курыца ў
усе падзеі была фантазія-бясплатна. "Ён сышоў з майго блаславення", яна плакала,
», І зараз для шчанюкоў".
Калі яны з'ехалі, г-н Ўілкакс сказаў сваёй дачкі:
«Я вельмі занепакоены тым, як гэтыя дзяўчынкі працягваецца.
Яны так жа разумныя, як вы зробіце іх, але непрактычна - Бог блаславі мяне!
На днях яны заходзяць занадта далёка. Дзяўчаты любяць, што, не павінны жыць у адзіноце
Лондан.
Пакуль яны не жэняцца, яны павінны мець кагосьці, каб клапаціцца пра іх.
Мы павінны глядзець у часцей - we're лепш, чым ніхто.
Вы любіце іх, ці не так, Эві? "
Эві адказаў: "Хелен правы дастаткова, але я не магу зубасты адзін.
І я не павінен быў назваць адну з іх складаюць дзяўчынкі. "
Эві вырас прыгожы.
Цёмныя вочы, са свячэннем моладзі ва ўзросце да загару, пабудаваныя трывала і цьвёрда вуснамі, яна
быў лепшым Wilcoxes маглі б зрабіць на шляху да жаночай прыгажосці.
У цяперашні час шчанюкі і яе бацька былі толькі рэчы, якія яна любіць, але чыстыя
шлюбу рыхтаваўся да яе, і праз некалькі дзён яна прыцягвала
Г-н Персі Кахіл, дзядзька г-жа Карла, і ён быў прыцягнуты да яе.
>
Говарда End Э. М. Форстэра Кіраўнік 17
Узрост ўласцівасць горкіх хвілін нават для ўладальніка.
Калі рух непазбежна, мэбля становіцца смешна, і Маргарэт цяпер спаў на
цікава, дзе ночы, дзе на зямлі іхняй, і ўсе іх рэчы будуць здадзены на захоўванне
У верасні наступнага.
Крэслы, сталы, карціны, кнігі, якія грымелі да іх праз
пакаленнях, павінны гул зноў наперад, як слайд смецця, якім яна імкнулася
даць канчатковы штуршок, і адправіць звяржэння ў моры.
Але былі кнігі бацькі ўсіх іх - яны ніколі не чытаў іх, але яны былі для іх
Айца, і павінны быць захаваныя.
Быў мармуровы шафы на адзенне - іх маці паставіў крама на гэта, яны
не памятаю чаму.
Вакол кожнай ручкі і падушкі ў доме, настрой тых, хто сабраўся, пачуццё, што было ў
анкетныя, але часцей за ўсё слабы пабожнасьць да мёртвых, падаўжэнне абрады
якія, магчыма, скончыўся ў магілу.
Гэта было абсурдна, калі вы прыйшлі да думкі пра гэта, Алена і Tibby прыйшоў да думкі пра яго:
Маргарэт была занадта занятая, з домам-агентаў.
Феадальнай уласнасці на зямлю было прынесці добрыя якасці, у той час як сучасная ўласнасць
рухомую маёмасць зніжаецца нас зноў качавыя арды.
Мы вяртаемся да цывілізацыі багажу, і гісторыкі будучыні
звярніце ўвагу, што сярэдні клас зрослыя маёмасць без ўкаранення ў
зямлі, і можа знайсці ў гэтым сакрэт іх творчага беднасці.
Schlegels былі, вядома, бядней за страту Месца Уикхем.
Гэта дапамагло збалансаваць сваё жыццё, і амаль на адваката іх.
І не на сваіх месцах, гаспадар духоўна багацей.
Ён пабудаваў кватэру на сваім сайце, яго аўтамабіляў растуць хутчэй, яго экспазіцыі
Сацыялізм больш рэзкай.
Але ён праліў каштоўную перагонкі гадоў, і ніякай хіміі яго можна
вярнуць яе грамадства зноў.
Маргарэт выраслі дэпрэсіі, яна вельмі хацелася пасяліцца на дом, перш чым яны пакінулі горад
плацяць штогадовы візіт сп-ні Мунт. Яна любіла гэтага візіту і хацеў, каб
яе супакоіць яго.
Swanage, хоць і сумна, была стабільнай, і ў гэтым годзе ёй хацелася больш, чым звычайна для
свежае паветра і пышныя падзенняў, якія ахоўваюць яго на поўнач.
Але Лондан сарвалі яе, у яе атмасферы яна не магла засяродзіцца.
Лондан толькі стымулюе, ён можа не вытрымаць, і Маргарэт, спяшаючыся па яго паверхні для
дом, не ведаючы, які дом яна хацела, плаціла за многія
захапляльныя адчуванні ў мінулым.
Яна нават не магла вырвацца з культуры, і яе час было выдаткавана на
канцэртаў, было б грэх не заўважыць, і запрашэння, якія ён ніколі не зрабіў бы
адмовіцца.
Нарэшце, яна расла адчайная, яна вырашыла, што яна нікуды і быць дома, каб
ніхто пакуль не знайшла дом і парушыў рэзалюцыю ў паўгадзіны.
Як толькі яна жартаўліва наракаў, што яна ніколі не была ў рэстаране Сімпсана у
Strand. Цяпер запіску прыбытку ад міс Вилкокс, просячы
яе паабедаць там.
Г-н Кахіл ішоў, і ўсе тры будуць мець такога вясёлага чата, і, магчыма, у канчатковым выніку
на іпадроме.
Маргарэт не было моцнай сувязі для Эві, і няма жадання сустрэцца з ёй жаніх, і яна была
здзіўлены, што Хелен, якая была нашмат смяшней аб Сімпсана, ніхто не клікаў
замест гэтага.
Але запрашэнне закрануў яе сваім інтымным тонам.
Яна павінна ведаць, Эві Wilcox лепш, чым яна лічыла, і заявіўшы, што яна "проста
павінен ", яна пагадзілася.
Але калі яна ўбачыла Эві ля ўваходу ў рэстаран, гледзячы на адчайна нічога
Пасля модзе спартыўныя жанчыны, яе сэрца не ўдалося яе зноўку.
Міс Wilcox змяніўся адчувальна, бо яе ўдзелу.
Яе голас быў gruffer, яе манера больш цалкам, і яна была схільная да
заступацца дурней нявінніцай.
Маргарэт была дурной, каб быць балюча на гэта.
Прыгнечаны на яе ізаляцыю, яна ўбачыла не толькі дома і мэбля, але судна
самога жыцця слізгаценне міма яе, з людзьмі, як Эві і г-н Кахіл на борце.
Ёсць моманты, калі дабрачыннасць і мудрасць у нас няма, і адзін з іх прыйшоў да яе ў
Сімпсан знаходзіцца ў Strand.
Калі яна ішла па лесвіцы, вузкай, але дываном густа, як яна ўвайшла ў
харчаванне, пакой, дзе сядла з бараніны былі папоўз да будучых святароў,
яна была моцнай, калі памылковае, перакананне
ўласнай непатрэбнасьці, і хацеў, каб яна ніколі не выходзіла са сваёй затокі, дзе
нічога не адбылося, акрамя мастацтва і літаратуры, і дзе ніхто ніколі не ажаніўся або
ўдавалася захаваць займацца.
Потым маленькі сюрпрыз. "Бацька можа быць партыі - так, бацька
было ".
З усмешкай задавальнення яна рухалася наперад, каб вітаць яго, і яе пачуццё адзіноты
зніклі. "Я думаў, што я абыйсці, калі б мог", сказаў
ён.
"Эві распавёў мне пра сваю маленькай план, так што я проста паслізнуўся і замацаваны ў табліцы.
Заўсёды фіксуйце стол першым. Эві, не прыкідвайцеся, што Вы хочаце, каб сядзець на вашай
старога бацькі, таму што вы не робіце.
Міс Шлегель, прыходзяць у мой бок, з жалю.
Божа мой, але вы паглядзіце стаміўся! Былі турбавацца раундзе пасля вашых маладых
служачых? "
"Не, пасля таго, як дома", сказала Маргарэт, акантоўка міма яго ў акно.
"Я галодны, не стаміўся, я хачу ёсць куча".
"Гэта добра.
Што будзе ў вас? "," Рыбны пірог ", сказала яна, зірнуўшы на
меню. "Рыбны пірог!
Уявіце сабе бліжэйшыя рыбы пірог Сімпсана.
Гэта ані не рэч, каб пайсці на тут. "" Перайсці на нешта для мяне, то, "сказаў
Маргарэт, здымаючы пальчаткі. Яе духі расце, і яго спасылкі
Леанард Баст сагрэў яе з цікаўнасцю.
«Сядло баранчыка", сказаў ён пасля глыбокага разважанні: "сідр і піць.
Гэта роду рэчы. Мне падабаецца гэта месца, у жарт, раз у
шляху.
Гэта так старанна Стары ангельскую мову. Вы не згодныя? "
"Так", сказала Маргарэт, хто гэтага не зрабіў.
Быў аддадзены загад, сумеснае згорнуты, і разьбяр па дрэве, пад кіраўніцтвам г-Вилкокса
кірунку, разрэзаць мяса, дзе яна была сакавітай, і складалі іх пласцін высокай.
Г-н Кахіл настойваў на філе, але прызнаўся, што ён здзейсніў памылку пазней
а.
Ён і Эві неўзабаве запаў у размову: "Не, я не, так, вы зрабілі" тыпу -
размова, які, хоць і цікава тым, хто займаецца гэтым, не
жадае ні заслугоўвае ўвагі іншых людзей.
«Гэта залатое правіла, каб схіліць чару разьбяр. Савет ўсюды мой дэвіз ".
"Магчыма, гэта робіць жыццё чалавека".
"Тады хлопцы ведаюць адзін зноў. Асабліва на Усходзе, калі кончык, яны
памятайце, што вы з канца года, каб да канца года. "Вы былі на Усходзе?"
"О, Грэцыі і на Блізкім Усходзе.
Я меў звычай выходзіць на спорт і бізнэс на Кіпры, некаторыя ваенныя грамадстве свайго роду
там. Праз некалькі піястраў, правільна размеркаваць, дапамажыце
захаваць сваю памяць зялёны.
Але вы, вядома, думаю, што гэта агідна цынічныя.
Як там вашыя абмеркавання грамадствам справы? Любыя новыя утопіі ў апошні час? "
"Не, я дома паляванне, г-н Ўілкакс, як я ўжо казаў табе адзін раз.
Ці ведаеце вы, любога дома? "" Баюся я гэтага не робяць. "
"Ну, які сэнс быць практычным, калі вы не можаце знайсці 2 праблемных жанчын
дом? Мы проста хочам домік з вялікім
нумароў, і многія з іх ".
"Эві, мне гэта падабаецца! Міс Шлегель чакае мяне звярнуцца дом
Агент для яе! "" Што гэта, бацька?
"Я хачу новы дом у верасні, і хтосьці павінен яе знайсці.
Я не магу. "," Персі, вы ведаеце што-небудзь? "
"Я не магу сказаць, што рабіць", сказаў г-н Кахіл.
"Як, як ты! Ты ніколі нічога добрага ".
"Ніколі нічога добрага. Проста слухайце яе!
Ніколі нічога добрага.
О, прыйдзі! "" Ну, гэта не так.
Міс Шлегель, ён? "
Паток сваёй любові, то, плюхнуў гэтыя кроплі на Маргарэт, смела на сваім
звыклы ход. Яна спачувала яго цяпер, трохі
камфорт аднавіў яе сардэчнасць.
Гаворка і маўчанне рады яе ў роўнай ступені, і ў той час як г-н Ўілкакс зрабіў некалькі папярэдніх
пытанні пра сыр, вочы апытаных у рэстаране, і захапляўся яго добра
разлічаны даніну трываласць нашага мінулага.
Хоць не больш, чым Стары Англійская работ Кіплінга, яна выбрала
Успаміны так спрытна, што яе крытыка была усыпіць, і госці якога
гэта пажыўны для імперскіх мэтаў
нарадзіла знешняй бачнасці Парсон Адамс і Том Джонс.
Абрыўкі гутарак іх абурала дзіўна на вуха.
"Вы маеце рацыю!
Я кабеля з Уганды ў гэты вечар, "прыйшоў з табліцы ззаду.
"Іх імператар хоча вайны, ну, хай бы гэта," было меркаванне святара.
Яна ўсміхнулася такіх неадпаведнасцяў.
"У наступны раз", сказала яна г-н Ўілкакс, "Вы павінны прыйсці на абед са мной г-н Юстас
Майлза. "" З задавальненнем ".
"Не, ты не хацеў бы яго", сказала яна, падштурхоўваючы яе шкла ў адносінах да яго яшчэ некалькі сідру.
"Гэта ўсё протеидов і цела будынка, і людзі прыходзяць да вас і прашу прабачэння,
але ў вас такі прыгожы арэол ».
"Што?", "Ніколі не чуў пра аўра?
О, шчаслівы, шчаслівы чалавек! Я скраб на шахце на працягу некалькіх гадзін.
Таксама ў астральны план? "
Ён чуў, астральнай плоскасці, і асудзіў іх.
"Проста так.
На шчасце, гэта была аўра Алены, не маё, і ёй давялося суправаджальніка яго і рабіць
politenesses. Я проста сядзеў з маім хусткай у роце
Да чалавек пайшоў ".
"Вясёлыя вопыту, здаецца, прыйшоў да вас дзве дзяўчынкі.
Ніхто не ніколі не пытаўся мяне пра мае - Чаго табе гэта называецца?
Можа быць, я не атрымаў адзін ".
"Вы абавязаны мець адзін, але яна можа быць такі страшны колер, які ніхто не смее
казаць пра гэта ".
"Скажы мне, праўда, міс Шлегель, вы сапраўды верыце ў звышнатуральнае, і ўсё
што? "," Занадта цяжка пытання ".
"Чаму гэта?
Грюйер або стилтон? "" Грюйер, калі ласка ».
"Лепш мець Стилтон". "Стилтон.
Таму што, хоць я не веру ў аўры, і думаю, теософия гэта толькі паўдарогі, дом-
- "" - Усё ж там можа быць нешта ў ім усё
тое ж ", заключыў ён, нахмурыўшыся.
"Нават не гэта. Гэта можа быць на паўдарогі ў няправільным кірунку.
Я не магу растлумачыць.
Я не веру ва ўсе гэтыя дзівацтвы, і ўсё ж я не хацеў сказаць, што я не веру ў
іх ".
Ён, здавалася, задаволены, і сказаў: "Дык ты не дасі мне слова, што вы не
праводзіць з астральных целаў і ўсё астатняе? "
"Я мог бы", сказала Маргарэт, дзівячыся, што справа было ніякага значэння для яго.
"Сапраўды, я гэта зраблю. Калі я казаў пра маім ачысткі аўры, я
усяго толькі спрабаваў быць пацешным.
Але чаму вы хочаце гэта вырашана? "" Я не ведаю ".
"Цяпер, г-н Ўілкакс, вы ведаеце." "Так, я", "Не, ты не" вырваўся з
Аматары наадварот.
Маргарэт была памаўчаў, а затым змяніў тэму.
"Як твой дом?" "Тое ж самае, калі вы яго гонар апошняга
тыдні. "
"Я не маю на ўвазе Дюси вул. Говарда Апошняя, вядома ».
"Чаму" вядома "?" Не маглі б вы ператварыць ваш арандатар і хай ён
да нас?
Мы амаль з розуму. "" Дайце мне падумаць.
Я хацеў бы вам дапамагчы. Але я думаў, што вы хацелі быць у горадзе.
Адзін добры савет: ўсталюеце вашым раёне, то выправіць сваю цану, і то не ссунецца з месца.
Вось так я і Дюси вуліцы і Oniton.
Я сказаў сабе: "Я маю на ўвазе, што менавіта тут, і я, і Oniton'sa месца ў
тысяч чалавек. "" Але я не рухаўся з месца.
Госпада, здаецца, гіпнатызавалі хаты - карова іх вачэй, і да яны прыходзяць,
дрыжыкі. Дамы не можа.
Гэта дамы, якія зачароўвае мяне.
У мяне няма кантролю над дзёрзкім рэчы. Дома жывыя.
Не? "
"Я са сваёй глыбіні", сказаў ён, і дадаў: "Хіба вы не кажаце, а хацелася, што ваш
офіс хлопчык? "" Ці я?
- Я маю на ўвазе я, больш ці менш.
Я кажу так жа для кожнага - і не спрабуйце ".
"Так, я ведаю. А колькі вы думаеце, што ён
зразумець гэта? "
"Гэта яго пошуках. Я не веру ў падыходны мой размова
ў маёй кампаніі.
Можна несумнеўны ўдар па некаторых сродкам абмену, што, здаецца, робіць досыць добра, але
гэта не больш як рэальная рэч, чым грошы, як ежа.
Там няма ежы ў ёй.
Вы перадаеце яго ў ніжэйшых класах, і перадаць яго назад да вас, і гэта вы называеце
"Зносін" ці "ўзаемных намаганняў", калі гэта ўзаемнае педантычнасць, калі гэта
нічога.
Нашы сябры ў Чэлсі не бачаць гэтага. Кажуць, што ён павінен быць любой цаной
зразумелыя, і ахвяра - "" нізы ", перапыніў г-н Ўілкакс, як
ён быў засунуўшы руку ў сваёй прамове.
"Ну, вы прызнаць, што ёсць багатыя і бедныя.
Гэта тое, што ". Маргарэт не магла адказаць.
Ён быў неверагодна дурны, ці ж ён разумее яе лепш, чым яна зразумела,
сябе?
"Вы прызнаць, што, калі багацце было падзелена пароўну, на працягу некалькіх гадоў не будзе
багатыя і бедныя зноў жа. Працавіты чалавек прыйдзе да вяршыні,
мантач апускаюцца на дно ".
"Кожны прызнае, што". "Ваш сацыялісты не робяць."
"Мой сацыялісты робяць.
Ваш mayn't, але я моцна падазраю, твае быць не сацыялісты, а кеглі,
якія вы пабудавалі для ўласнага забавы.
Я не магу ўявіць сабе жывая істота, будзе міску зусім так лёгка ".
Ён бы абураліся гэтым б яна не была жанчынай.
Але жанчыны могуць нічога сказаць - гэта была адна з яго святых перакананняў, - і ён адказаў толькі,
з вясёлай усмешкай: «Мне ўсё роўна. Ты зрабіў два разбуральных прыёму і
Я шчыра з вамі ў абодва ".
У свой час яны скончылі абед, і Маргарэт, якая выбачылася ад
Іпадром, узяў яе адпачынку.
Эві ледзь звярнуўся да яе, і яна падазравала, што забаўка было
Плануецца бацькам.
Ён і яна ішлі зь іх сем'яў да больш інтымным
знаёмства. Ён пачаўся даўно.
Яна была сябрам яго жонкі, і, такім чынам, ён даў ёй, што срэбра
Вінегрэт на памяць.
Гэта было даволі ад яго, што, улічваючы, што вінегрэт, і ён заўсёды аддаваў перавагу
яе Аленай - у адрозненне ад большасці мужчын. Але загадзя было дзіўна
ў апошні час.
Яны зрабілі больш у тыдзень, чым праз два гады, і сапраўды пачынаюць разумець
адзін з адным.
Яна не забылася свайго абяцанні, каб паспрабаваць Юстас Майлс, і спытаўся ў яго, як толькі яна
можа забяспечыць Tibby яго спадарожніцы. Ён прыйшоў, і прынялі ўдзел у бодзібілдынгу
стравы з пакорай.
На наступную раніцу Schlegels засталося Swanage.
Яны не ўдалося знайсці новы дом.
>
Говарда End Э. М. Форстэра Кіраўнік 18
Калі яны сядзелі цётка Джулі на сняданак стол на адсекі, парыраваць яе
празмернае гасціннасць і атрымаць асалоду ад выглядам на заліў, прыйшоў ліст за Маргарэт і
кінуў яе ў абурэнні.
Менавіта ад г-н Ўілкакс. Ён абвясціў аб "важных змен" у
планы.
Дзякуючы шлюбу Эві, ён вырашыў адмовіцца ад свайго дома ў Дюси вуліцы, і быў
жадае, каб ён на штогадовай арэнды.
Гэта было дзелавое ліст, і заявіў, шчыра кажучы, што ён будзе рабіць, а што
ён не будзе рабіць. Акрамя таго, арэнда.
Калі яны адобраны, Маргарэт было прыдумаць адразу - словы былі падкрэслены, як гэта
неабходна пры рабоце з жанчынамі - і перайсці на дом разам з ім.
Калі яны не ўхвалялі, провад будзе абавязваць, як ён паклаў яго ў рукі
агент. Ліст абураных, таму што яна не была
упэўнены, што гэта значыць.
Калі б ён любіў яе, калі б ён манеўраваў, каб прымусіць яе Сімпсана, можа быць, гэта
манеўр, каб атрымаць яе ў Лондане, і ў выніку прапанова аб шлюбе?
Яна паклала яго да сябе, як недалікатны гэта магчыма, у надзеі, што яе мозг
плакаць, "Смецце, вы сарамлівыя дурань!"
Але яе мозг толькі дрыжалі трохі, і маўчаў, і на нейкі час яна сядзела, гледзячы на
мясасечкі хвалі, а ці цікава навіны здасца дзіўным для іншых.
Як толькі яна пачала казаць, гук свайго голасу супакоіў яе.
Там можа быць не ў гэтым. Адказы таксама былі тыповымі, так і ў
аматар размовы яе страхі зніклі.
"Вам не трэба ісці, хоць -" пачала сваю гаспадыню.
"Мне не трэба, але была не лепш Ці я? Гэта сапраўды становіцца даволі сур'ёзным.
Мы даем шанец пасля таго, як магчымасць слізгацення, і ў канцы яго мы павінны быць у камплекце з сумкі
і багажу на вуліцу. Мы не ведаем, чаго хочам, гэта
свавольства з намі - "
"Не, у нас няма рэальнай сувязі", сказала Хелен, дапамагаючы сабе тост.
"Не ці ісьці мне ў горад сёння, прымаць дом, калі гэта найменшае, а затым
спусціцца да поўдня цягнік заўтра, і пачаць карыстацца самастойна.
Я буду не цікава сябе ці іншых, пакуль гэта справа з галавы ".
"Але вы не будзеце нічога рабіць сып, Маргарэт?", "Там няма нічога неабдумана рабіць".
"Хто Wilcoxes?", Сказаў Tibby, што пытанне гучыць па-дурному, але на самой справе
вельмі тонкі, так як яго цётка знайсці яе кошту, калі яна паспрабавала адказаць на яго.
"Я не атрымаецца Wilcoxes, я не бачу, дзе яны прыходзяць у".
"Няма больш рабіць я», Алена пагадзілася. "Пацешна, што мы проста не выпускаць з-пад увагі
з іх.
З усіх нашых знаёмых гатэль, г-н Ўілкакс з'яўляецца толькі той, хто затрымаўся.
Цяпер на працягу трох гадоў, і мы адышлі ад значна цікавей
людзі ў той час.
"Цікавыя людзі не атрымаеце 1 дома". "Мег, калі вы пачнеце у вашы сумленныя-ангельскі
вены, я буду кідаць патакі на вас ».« Гэта лепш, чым вены касмапалітычны "
Маргарэт сказала, устаючы.
"А зараз, дзеці, што гэта будзе? Вы ведаеце, Дюси вуліца дом.
Ці павінен я сказаць ды ці я скажу не? Tibby любіць - які?
Я адмыслова імкнуцца да кантакту вас абодвух. "
"Усё залежыць ад таго, які сэнс вы ўкладваеце ў слова" воз - "
"Гэта залежыць ад таго нічога падобнага. Скажы "так".
«Скажы« не ».
Затым Маргарэт казаў даволі сур'ёзна. "Я думаю", сказала яна, "што наша раса
выраджаецца.
Мы не можам вырашыць нават гэтую маленькую рэч, як яно будзе выглядаць, калі мы павінны вырашыць
вялікая? "" Гэта будзе так жа проста, як ёсць ", вярнуўся
Алена.
"Я думаў бацька. Як ён можа вырашыць пакінуць Нямеччыну, як ён
зрабіў, калі ён змагаўся за гэта, як малады чалавек, і ўсе яго пачуцці і сябры
Прускі?
Як ён мог вырвацца з Патрыятызм і пачаць накіраваных на нешта іншае?
Ён забіў бы мяне.
Калі яму было каля сарака, ён можа змяніцца краіны і ідэалы, - і мы, у нашым узросце,
не можа змяніць дамоў. Гэта зневажальна ».
"Твой бацька, магчыма, былі ў стане змяніць краінамі", сказала г-жа Munt з выступу,
», І што можа ці не можа быць добрай рэччу. Але ён можа змяніцца дома не лепш, чым
Вы можаце, на самай справе, значна горш.
Я ніколі не забуду тое, што бедныя Эмілі пацярпелі ў пераходзе ад Манчэстэра ".
"Я ведаў, што" плакала Алена. "Я ж вам казаў.
Гэта крыху рэчаў, якія bungles ст.
Вялікі, рэальны з іх нічога, калі яны прыходзяць ".
"Bungle, дарагія мае! Вы занадта мала, каб успомніць - на самай справе,
Вы там не было.
Але мэбля была на самай справе ў фургоны і на хаду да арэнды
Месца Уикхем быў падпісаны, і Эмілі ўзяла цягнік з дзіцем - які быў Маргарэт затым - і
менш багажу ў Лондане, не так
колькі ведаючы, куды яе новы дом будзе.
Атрыманне ад гэтага дома можа быць цяжка, але гэта нічога не пакута, што мы ўсе
прайшоў атрымання вы ў яе ".
Алена, з набітым ротам, усклікнуў: "І гэта чалавек, які перамог аўстрыйцаў, і
датчане, і французы, і які біў немцаў, якія былі ўнутры сябе.
І мы, як ён. "
"Гавары за сябе", сказаў Tibby. "Памятаеце, што я касмапалітычны, калі ласка».
"Хелен могуць быць маюць рацыю." "Вядома, яна мае рацыю", сказала Хелен.
Алена можа быць мае рацыю, але яна не пайшла ў Лондан.
Маргарэт зрабіў.
Перапынены свята горш дробныя непрыемнасці, і не можа быць памілаваны для
хваравітае пачуццё, калі дзелавое ліст хапае ў бок ад мора і сябры.
Яна не магла паверыць, што яе бацька ніколі не адчуваў тое ж самае.
Яе вочы былі турбаваць яе ў апошні час, так што яна не можа чытаць у цягніку, і
гэта сумна ёй глядзець на пейзаж, які яна бачыла, але ўчора.
У Саўтгэмптан яна "махнуў" да Фрыдзе: Фрыда была на шляху ўніз, каб далучыцца да іх у
Swanage, і сп-ня Munt было падлічана, што іх цягнікі будуць перасякацца.
Але Фрыда глядзела ў іншы бок, і Маргарэт адправіліся ў горад пачуццё
адзіночных і стародевический. Як, як старая дзева, каб падумаць, што г-н
Ўілкакс быў даглядаць за ёй!
Яна хоць раз пабываў старая дзева - бедны, дурны, і непрывабным - чыя гэта была манія
што кожны чалавек, які падышоў да яе, пакахалі адзін аднаго.
Як сэрца Маргарэт была кроў для ашуканых рэч!
Як яна чытае лекцыі, разважаў, і ў роспачы пагадзіўся!
"Я, магчыма, былі ашуканы сьвятар, мой дарагі, але малады чалавек, які прыносіць
апоўдні паведамленне сапраўды любіць мяне, і ёсць, на самой справе - "Ён заўсёды здавалася,
яе самых агідных куце старасці, але
яна можа развіцца ў ёй сябе, проста ціск некранутасці.
Г-н Ўілкакс сустрэў яе пры Ватэрлоо сябе.
Яна была ўпэўненая, што ён не быў такім жа, як звычайна, з аднаго боку, ён пакрыўдзіўся на
усё, што яна сказала. "Гэта жудасна міла з вашага боку", пачала яна,
"Але я баюся, што не збіраецца рабіць.
Дом не быў пабудаваны, які падыходзіць Шлегель сям'і ".
"Што? Вы прыдумалі вызначаецца не справа? "
"Не зусім".
"Не зусім так? У такім выпадку давайце пачынаць ".
Яна затрымалася, каб палюбавацца рухавіка, якая была новай і больш справядлівай, чым істота
цынобра гігант, які нясе цётка Джулі яе гібель тры гады таму.
"Меркавана, гэта вельмі прыгожа", сказала яна.
"Як вам гэта падабаецца, кран?", "Пойдзем, пачынаць" паўтарыла свой
хаста. "Як жа ты даведаўся, што мой
Шафёр быў названы крана? "
"Чаму, я ведаю, кран: Я быў на дыску з Эві раз.
Я ведаю, што ў вас ёсць пакаёўка называецца Мільтана.
Я ведаю ўсё што заўгодна. "
"Эві!", Ён паўтарыў у пацярпелай тон. "Вы не ўбачыце яе.
Яна выйшла з Кэхіл. Гэта не цікава, я магу сказаць вам, застаўшыся такім
Толькі шмат.
У мяне ёсць мая праца на працягу ўсяго дня - на самай справе, шмат занадта шмат, - але калі я прыходжу дадому
Увечары, я вам скажу, я не магу стаяць дом ".
"На мой абсурдны шлях, я адзінокі таксама", адказаў Маргарэт.
"Гэта надрывістымі пакінуць свой стары дом.
Я амаль не памятаю нічога да Месца Уикхем, і Алена і Tibby нарадзіліся там.
Алена кажа, - "" Вы таксама адчуваеце сябе адзінокім? "
"Страшэнна.
Прывітанне, яшчэ парламента! "Г-н Ўілкакс зірнуў на парламент
пагардліва. Найбольш важныя ліны жыцця ляжаў
у іншым месцы.
"Так, яны кажуць яшчэ раз." Сказаў ён. "Але вы скажаце -"
"Толькі некаторыя глупства пра мэблі.
Алена кажа, што гэта толькі пераносіць у той час як мужчыны і дома гінуць, і ў рэшце рэшт,
свет стане пустыняй крэслы і канапы,-уявіце сабе гэта!
- Пракаткі праз бясконцасць ні з кім не сядзець на іх ».
"Ваша сястра заўсёды любіць сваю маленькую жарт. "Яна кажа:" Так, "мой брат кажа:" Не, на
Дюси вул.
Гэта не забава дапамагае нам, г-н Ўілкакс, запэўніваю вас. "
"Вы не так непрактычная, як вы прэтэндуеце. Я ніколі не веру ".
Маргарэт засмяялася.
Але яна - гэтак жа непрактычна. Яна не магла засяродзіцца на дэталях.
Парламент, Тэмза, безадказнасць кіроўцы, будзе мігаць ў полі
Дом-паляванне, і ўсё гэта патрабуе некаторых каментарыяў або адказаў.
Гэта немагчыма ўбачыць сучаснае жыццё упэўнена і бачыць усё, і яна
абралі, каб убачыць яго цалкам. Г-н Ўілкакс бачылі ўвесь час.
Ён не папрацаваў над таямнічымі або прыватны.
Тэмза могуць працаваць удалечыні ад мора, кіроўца можа схаваць ўсе страсці і
філасофіі пад яго нездаровая скура.
Яны ведалі сваю справу, і ён ведаў яго.
Тым не менш, ёй падабалася быць з ім. Ён быў не папрок, а стымул, і
выгнаў захворвання.
Каля дваццаці гадоў старэйшы за яе, ён захаваў дар, які яна павінна сама мець
ўжо страцілі - не творчыя сілы моладзі, але яго ўпэўненасць у сабе і аптымізм.
Ён быў настолькі ўпэўнены, што гэта быў вельмі прыемны свет.
Яго колер твару быў надзейным, валасы адступіла, але не парадзелі, тоўсты
вусы і вочы, што Алена была ў параўнанні з брэндзі шары былі прыемныя
пагрозы ў іх, ці былі яны звярнуліся да трушчобах або да зорак.
У адзін выдатны дзень - у новым тысячагоддзі - можа і не быць неабходнасці яго тыпу.
У цяперашні час даніну абумоўлена яго ад тых, хто лічыць сябе вышэй, а хто
магчыма ёсць. "" У любым выпадку вы адказалі на мае тэлеграмы
хутка ", адзначыў ён.
"О, я ведаю, нават добра, калі я бачу гэта".
"Я рады, што вы не пагарджаеце дабротамі гэтага свету".
"Божа мой, не!
Толькі ідыёты і педантаў гэта зрабіць ».« Я рады, вельмі рады ", паўтарыў ён,
раптам размякчэнне і, звяртаючыся да яе, як калі заўвага было прыемна яму.
"Існуе так шмат казалі ў вушак патэнцыйных інтэлектуальных колах.
Я рады, што вы не падзяліцца. Самаадрачэнне гэта ўсё вельмі добра ў якасці сродку
ўмацавання характару.
Але я цярпець не магу тых людзей, якія кіруюць ўніз выгодамі.
Яны звычайна маюць некаторыя карыслівай мэтай. Ці можаце вы? "
"Выгоды бываюць двух відаў", сказаў Маргарэт, якая трымала сябе ў руках - "тых, каго мы
можаце падзяліцца з іншымі, як агонь, надвор'е, або музыку, і тыя, якія мы дастаўцы тавараў - прадукты харчавання, для
напрыклад.
Гэта залежыць "." Я маю на ўвазе разумныя выгоды, вядома.
Я не хацеў бы думаць, што вы - "Ён нахіліўся бліжэй, прапанова памёр незавершаным.
Кіраўнік Маргарэт аказалася вельмі па-дурному, і ўнутры яго, здавалася, круціцца, як
маяк у маяк.
Ён не цалаваў яе, на працягу гадзіны была палова першага, а аўтамабіль праходзіў міма
стайнях Букінгемскага палаца.
Але атмасфера была настолькі спаганяецца з хваляваннем, што людзі, здавалася, толькі існуюць на
яе кошт, і яна была здзіўленая, што кран не разумеюць гэтага, і павярнуўся.
Ідыёт, хоць яна магла б быць, вядома, г-н Ўілкакс быў больш - як жа гэта сказаць?
- Больш за псіхалагічны, чым звычайна.
Заўсёды добра разбіраецца ў людзях у дзелавых мэтах, ён, здавалася, у другой палове дня
, Каб павялічыць сваё поле, і адзначыць якасцяў па-за акуратнасць, паслухмянасць, і прыняцця рашэння.
"Я хачу перайсці на ўвесь дом", заявіла яна, калі яны прыбылі.
"Як толькі я вярнуся ў Swanage, што будзе заўтра днём, я буду гаварыць гэта
за раз з Аленай і Tibby і правады вам «так» або «не».
"Права.
У сталовай ". І яны пачалі іх абследавання.
Сталовая была вялікая, але за мэбляй.
Чэлсі б стагнала гучна.
Г-н Ўілкакс быў пазбягалі тых, дэкаратыўнай схемы, якія ўздрыгваюць, і памякчэў, і
ўстрымлівацца, і дасягненні прыгажосці, ахвяруючы камфортам і зрываць.
Пасля таго, як столькі сам колер і самаадрачэння, Маргарэт разглядаецца з палёгкай раскошны
цокаль, фрыз, пазалочаныя шпалеры, сярод якіх папугаі лістоты спяваў.
Ён ніколі не будзе рабіць са сваёй мэбляй, але гэтыя цяжкія крэслы, што велізарныя пабочныя
плата загружаецца з прэзентацыяй пліты, стаў на яго ціск, як мужчыны.
У пакоі прапанаваў мужчынам, і Маргарэт, жадаючы атрымаць ад сучаснага капіталістычнага
воіны і паляўнічыя ў мінулым, убачылі ў ім старажытныя гасцявой зала, дзе сядзеў пан
на мяса сярод сваіх таны.
Нават Біблія - галандскай Бібліі, што Чарльз прывёз з англа-бурскай вайны
, Патрапіў у становішча. Такія пакоі прызнаўся здабычу.
"Цяпер пярэднім пакоі".
Пярэдні пакой была выбрукаваная. "Тут хлопцы паляць".
Мы хлопцы палілі ў старшыні бардовыя скуры.
Гэта было, як калі б аўтамабільны было спарадзіў.
«Ах, вясёлы!" Сказала Маргарэт, апускаючыся ў адным з іх.
"Гэта можна зрабіць, як гэта?" Сказаў ён, скіраваўшы вочы на яе перавернутай асобай, і, вядома, здрадзе
амаль інтымнай ноце.
"Гэта ўсё смецце не робіць сябе камфортна.
Ці не так? "" Так-а.
Паў-смецце.
Ці з'яўляюцца гэтыя Cruikshanks? "" Gillrays.
Пойдзем на лесвіцы? "," Усё гэта мэбля зыходзіць ад Говарда
Канец? "
"Мэбля Говарда Апошняя мае ўсе адправіліся ў Oniton".
"Ці мае - Аднак, я, звязаныя з домам, а не мэбля.
Наколькі вялікая гэтая курыльні? "
"Трыццаць на пятнаццаць. Не, пачакайце хвіліну.
Пятнаццаць з паловай? ».« Ах, добра.
Г-н Ўілкакс, якія вы ніколі не забаўляліся на ўрачыстасць, з якой мы сярэдніх класаў
падысці да тэмы дома? "Яны прыступілі да гасцінай.
Чэлсі кіруецца лепш.
Гэта быў жоўты і неэфектыўнымі. Можна ўявіць сабе дам зняць
да яе, а іх лорды абмяркоўвалі рэаліі жыцця ніжэй, пад акампанемент
цыгары.
Калі б місіс Ўілкакс ў гасцінай выглядаў такім чынам на канец Говарда?
Падобна таму, як гэтая думка прыйшла Маргарэт мозгу, г-н Ўілкакс ж папрасіць яе стаць яго
жонка, і, ведаючы, што яна мела рацыю так пераадолеў яе, што яна амаль
страціла прытомнасць.
Але гэта прапанова не было заняць месца сярод вялікіх сцэн у свеце кахання.
"Міс Шлегель" - яго голас быў цьвёрды - "У мяне было цябе пад фальшывымі прычынах.
Я хачу казаць пра значна больш сур'ёзнае пытанне, чым дома ".
Маргарэт амаль адказаў: "Я ведаю, -" "Ці можаце вы быць выкліканыя падзяліцца сваім - гэта
верагодны - "
"О, г-н Ўілкакс!" Перапыніла яна, трымаючы на фартэпіяна і адводзячы вочы.
"Я бачу, я бачу. Я напішу табе потым, калі я магу. "
Ён пачаў заікацца.
"Міс Шлегель - Маргарэт - Вы не разумееце".
"Ах, так! На самай справе, так! "Сказала Маргарэт.
"Я прашу вас стаць маёй жонкай".
Так ужо было глыбокае спачуванне, што, калі ён сказаў: "Я прашу вас стаць маёй жонкай"
яна зрабіла сабе даць трохі пачатку. Яна павінна паказаць сюрпрызам, калі ён чакаў.
Велізарную радасць прыйшла да яе.
Гэта было неапісальна. Гэта не мае нічога агульнага з чалавецтвам, і
Найбольш падобны на ўсёпранікальным шчасця добрае надвор'е.
Добрая надвор'е звязана з сонцам, але Маргарэт магла думаць ні пра цэнтральным ззянне
тут. Яна стаяла ў сваёй гасцінай шчаслівыя, і
хацелася даць шчасце.
На выхадзе яго, яна зразумела, што цэнтральны ззянне было кахання.
"Вы не пакрыўдзіліся, міс Шлегель?" "Як я мог крыўдзіцца?"
Існаваў паўзы.
Ён вельмі хацеў, каб пазбавіцца ад яе, і яна гэта ведала.
У яе было занадта шмат інтуіцыі, каб глядзець на яго, калі ён змагаўся за маёмасць, што грошы
не купіш.
Ён жадаў, таварыства і любові, але ён баяўся іх, і яна, навучылі
Сама толькі жадаць, і мог бы апрануты ў барацьбе з прыгажосцю, якая адбылася
таму, і вагалася разам з ім.
"Да пабачэння", працягнула яна. "У вас будзе ліст ад мяне - я збіраюся
да Суонедж заўтра. "Дзякуй".
"Да пабачэння, і гэта я дзякую вас".
"Я магу замовіць рухавік круглыя, mayn't я?" "Гэта было б самае добрае».
"Калі б я напісаў замест гэтага. Ці павінен я напісаў? "
"Ні ў якім выпадку".
"Там толькі адно пытанне -" Яна пахітала галавой.
Ён выглядаў трохі збіты з панталыку, і яны рассталіся.
Яны расталіся без поціскаў рукі: яна трымала інтэрв'ю, дзеля яго, у адценнях
з самых ціхіх шэрых. Тым не менш, яна ў захапленні ад шчасця перш чым яна
дасягнула свайго дома.
Іншыя любіў яе ў мінулым, калі можна звярнуцца да іх кароткае жадання настолькі сур'ёзная,
словы, але тыя, іншыя былі "ninnies" - маладыя людзі, якія не мелі нічога агульнага, старыя
хто змог знайсці нікога лепш.
І яна часта "любіў", таксама, але толькі пастолькі, паколькі факты сэкс патрабуе: проста
імкнення да мужчынскага, павінны быць звольненыя за тое, што яны каштавалі, з
ўсміхацца.
Ніколі раней яе асобу была закранута.
Яна не была малады і вельмі багаты, і гэта ўразіла яе, што чалавек любую пастаянную
павінны прымаць яе сур'ёзна.
Калі яна сядзела, спрабуе зрабіць яе рахунку ў пустым доме, на фоне прыгожых фатаграфій і
высакародных кніг, хвалі эмоцый зламаў, як быццам хваля запал, які праходзіць праз
начное паветра.
Яна пахітала галавой, спрабаваў сканцэнтраваць сваю ўвагу, і не ўдалося.
Дарэмна яна паўтараць: «Але я прайшоў праз такога роду рэчы раней".
Яна ніколі не была ў ім; вялікія машыны, у адрозненне ад маленькіх, было
быў прыведзены ў рух, і пра тое, што г-н Ўілкакс любіў, апантаны яе, перш чым яна прыйшла
любіць яго ў адказ.
Яна прыйдзе ніякага рашэння пакуль няма. «Ах, сэр, гэта так нечакана" - то чапурыстыя
Фраза дакладна выказаў яе, калі ёй прыйшоў час.
Прадчування не падрыхтоўка.
Яна павінна больш старанна вывучыць свой характар і сваю, і яна павінна абмеркаваць гэта
у судовым парадку з Аленай.
Гэта была дзіўная каханне-сцэны - цэнтральная ззянне неспазнаныя ад першага
да канца.
Яна, на яго месца, сказаў бы "Ich Liebe Dich", але, магчыма, гэта не яго
Звычка, каб адкрыць сэрца.
Ён мог бы гэта зрабіць, калі б яна прыціснула яго - як бы па пасадзе, можа быць, Англія
мяркуе, што кожны чалавек, каб адкрыць яго сэрца раз, але высілак было б абурала яго, і
ніколі, калі б яна магла пазбегнуць гэтага, калі ён
страціць тыя пярэчанні, якія ён абраў, каб падняць супраць свету.
Ён ніколі не павінны быць занепакоеныя з эмацыйнай гутаркі, ці праява спагады.
Ён быў пажылым чалавекам цяпер, і гэта было б бескарысна і нахабным, каб выправіць яго.
Місіс Ўілкакс адхіліўся, і выйдзе, усё вітаецца прывід; здымкі сцэны, думалі,
Маргарэт, без адзінага намёку на горыч.
>
Говарда End Э. М. Форстэра Кіраўнік 19
Калі хацелі паказаць замежніку, Англія, мабыць, самы мудры курс будзе прымаць
яго заключнай частцы Purbeck Хілз, і трываць яго на вяршыню, некалькі
мілях на ўсход ад Корф.
Тады сістэма пасля сістэме нашага астравы будзе здымацца разам пад нагамі.
Пад ім у даліне Фром, і ўсе дзікія землі, якія прыходзяць кідаючы ўніз
ад Дорчестер, чорнага і залатога, каб адлюстраваць іх жаўтазелю на прасторах Пул.
Даліна Сторы выходзіць, невытлумачальны паток бруднай ў Blandford,
чыстай ў Wimborne - Сторы, рассоўныя з тлушчу поля, каб ажаніцца на Avon пад
Вежа Крайстчерч.
Даліна Avon - нябачны, але далёка на поўначы, накіданае вачэй можа бачыць
Clearbury Ring, які ахоўвае яго, і ўяўленне можа скокнуць далей, што на
Раўніне Солсбери сябе, і за яе межамі
Звычайная для ўсіх слаўных падзення Цэнтральнай Англіі.
Не з'яўляецца Suburbia адсутнічае.
Борнмут на ўзбярэжжы невысакародныя хаваецца справа, прадракаючы хвоі, што азначае,
для ўсёй сваёй красе, чырвоныя дома, а фондавая біржа, і распаўсюджваецца на вароты
Сам Лондан.
Дык гэта велізарны след горада! Але скалы прэснай вады ён ніколі не буду
навобмацак, і на выспе будзе ахоўваць чысціню выспы да канца часу.
Пры поглядзе на захад, Уайт выдатна за ўсіх законах прыгажосці.
Гэта як калі б фрагмент Англіі плылі наперад, каб сустрэць замежніка - мел
наш мел, торф нашага торфу, увасабленнем таго, што будзе прытрымлівацца.
А за фрагмент ляжыць Саўтгэмптан, гаспадыня да народаў, і Портсмут,
схаваны агонь, і ўсе вакол яго, з падвойнай і патройнай сутыкнення прыліваў, кружыцца
мора.
Колькі вёсак з'яўляюцца з гэтага пункту гледжання! Колькі замкаў!
Колькі цэркваў, зніклі або трыумфальным! Колькі караблёў, жалезных дарог і дарог!
Тое, што неверагоднае разнастайнасць мужчын, якія працуюць пад гэтай празрыстай неба на тое, што канчатковы канец!
Прычына не атрымоўваецца, як хвалі на бераг Swanage; ўяўленне брыняе,
распаўсюджваецца і паглыбляецца, пакуль ён не стане геаграфічныя і атачае Англіі.
Такім чынам Фрыды Mosebach, цяпер фраў архітэктар Liesecke, і ад маці да дзіцяці мужа,
была даведзена да гэтых вышынь, уражанне, і, пасля працяглага погляду, яна
сказаў, што горы былі больш ацёк тут
чым у Памераніі, што было праўдай, але, падобна, не дарэчы місіс Мунт.
Пул гавані быў сухім, што прывяло яе хваліць адсутнасць брудных берагавой паласы ў
Фрыдрыха Вільгельма Дрэнна, Руген, дзе бук-дрэвы навісаюць над tideless Балтыі, і
каровы могуць сузіраць расола.
Хутчэй за нездаровы місіс Munt падумаў, што гэта, вада больш высокі ўзровень бяспекі, калі ён пераехаў
а. "І ваш англійская возера - Vindermere,
Грасмир - яны, то нездаровае "?
"Не, фраў Liesecke, але гэта таму, што яны з'яўляюцца прэсная вада, і іншае.
Салёная вада павінна мець прылівы, і ўверх і ўніз шмат, інакш гэта пахне.
Паглядзіце, напрыклад, у акварыуме ".
"Акварыум! Ах, MEESIS Мунт, вы хочаце сказаць мне, што
прэснаводных акварыумах смярдзець менш солі? Чаму, калі Віктар, мой брат у законе,
сабраў шмат апалонікаў - "
"Вы не павінны гаварыць" смурод "," перарваны Алена, "па крайняй меры, вы можаце гэта казаць, але вы
павінны рабіць выгляд, вы смешна ў той час як вы гэта кажаце. "
"Тады" пах ".
І бруд ваш басейн там - яна не пахне, ці я магу сказаць: "смурод, га,
га »?
"Там заўсёды была бруд у гавані Пула," сказала спадарыня Мунт, з невялікім
хмурыцца. "Рэкі давесці яго ўніз, і большасць
каштоўныя вустрыц рыбалоўства залежыць ад яго. "
"Так, гэта так", прызнаў Фрыда і іншым міжнародным інцыдэнт быў вычарпаны.
"" Борнмут "," аднавіў сваю гаспадыню, са спасылкай на мясцовыя рыфму да якога яна была значна
прыкладаецца - "'Борнмут, Пул быў і Swanage з'яўляецца самым важным горадам
усё і найбуйнейшы з трох.
Цяпер фраў Liesecke, я паказаў вам, Борнмут, і я паказаў вам, Пула, так
Давайце ісці назад трохі, і паглядзець уніз на Swanage ".
"Цётка Джулі, не было б цягнік Мэг?"
Малюсенькая дым быў кружыць гавані, і цяпер нёс на поўдзень
да іх на чорным і золатам. "Ах, дарагая Маргарэт, я спадзяюся, што яна не будзе
быць ператаміўся ".
"О, я дзіўна - мне цікава ці яна прымаць дома".
"Я спадзяюся, што яна не была паспешнай." "Так што я - ой, я таксама"
"Ці будзе яна такой жа прыгожай, як месца Уикхем?"
Фрыда спытаў. "Я думаю, што гэта будзе.
Мэтавым г-н Ўілкакс для гэтага сам ганарыцца.
Усе гэтыя Дюси вуліцы дома прыгожыя ў іх сучасным спосабам, і я не магу ўспомніць, чаму
ён не працягваць з ім.
Але гэта сапраўды для Эві, што ён пайшоў туды, і цяпер, Эві гэта будзе
шлюб - "" Ах! "
"Вы ніколі не бачылі міс Ўілкакс, Фрыда.
Як недарэчна шлюбнай ты! "" Але сястра, што Павал? "
"Так". "І, што Чарльз," сказала спадарыня Munt з
пачуцці.
"О, Алена, Алена, што час гэта было!" Алена засмяялася.
"Мег і ў мяне няма такога сэрца тэндэру. Выпадку адключэння шанец танныя дома, мы ідзем
за гэта ".
"Цяпер паглядзім, фраў Liesecke, у цягніку маёй пляменніцы.
Ці бачыце, ён ідзе да нас - Іду, іду, і, калі ён трапляе ў Корфу, ён будзе
на самой справе праходзяць праз падзення, на якой мы стаім, так што, калі мы будзем хадзіць па, так як
Я прапанаваў, і глядзець на Swanage, мы ўбачым, што гэта прыбывае на другім баку.
Ці не так? "
Фрыда пагадзіўся, і праз некалькі хвілін яны перасеклі хрыбет і абмен
больш прадстаўлення для менш. Замест сумнай даліне ляжаў ніжэй, абапіраючыся на
нахіл па кірунку да берага падзення.
Яны шукалі па ўсім Востраў Purbeck і на Swanage, хутка будзе
Найбольш важным горадам для ўсіх, і выродлівых з трох.
Цягнік Маргарэт зноў, як і абяцаў, і быў сустрэты з адабрэннем яе цётка.
Ён спыніўся на сярэдняй дыстанцыі, і гэта было запланавана
што Tibby павінны адказваць ёй, і кіраваць ёй, і гарбату кошыка да далучыцца да іх.
"Вы бачыце," працягвае Алена яе стрыечны брат, "Wilcoxes збіраць хаты, як ваша Віктар
збіраюць апалонікаў.
У іх ёсць адзін, Дюси вуліцы, 2, Говарда End, дзе мой вялікі шум быў, тры,
маёнтак у Шропшире, 4, Чарльз мае дом у Hilton, і пяць, іншы
у ангельскай, і шэсць, Эві будзе дом
, Калі яна выходзіць замуж, і, верагодна, прытулак у краіне, - што робіць сем.
Ах так, і Пол хаціны ў Афрыцы складае восем гадоў.
Хацелася б атрымаць Говарда End.
Гэта было нешта накшталт мілы дом!
Хіба ты не так думаеш, цётка Джулі? "
"У мяне было занадта шмат, каб рабіць, дарогай, каб глядзець на гэта", сказала місіс Мунт, з літасцівага
вартасці.
"У мяне было ўсё вырашыць і растлумачыць, і Чарльз Wilcox трымаць на сваім месцы
акрамя таго. Наўрад ці я памятаю многае.
Я толькі памятаю, што абед у вашай спальні. "
"Так, я таксама, але, Божа мой, дарагі, як мёртвага усё гэта здаецца!
А ўвосень пачаўся гэты анты-Паліна руху - вы, і Фрыда, і Мэг,
і місіс Ўілкакс, усё апантаныя ідэяй, што я магу яшчэ жаніцца Паўла ».
"Ты яшчэ, можа," сказаў Фрыда паныла.
Алена пахітала галавой. "Вялікі небяспекі Wilcox ніколі не вернецца.
Калі я ўпэўнены, што гэта нічога пра гэта. "" Адзін з іх некаторыя нічога, акрамя праўды
сваімі эмоцыямі ".
Заўвага зваліўся вільготна на размову. Але Алена ўзяла яго руку вакол яе стрыечны брат,
неяк сімпатыі ёй лепш зрабіць гэта.
Ён не быў арыгінальным заўвагу, не было Фрыда прысвоіў яго горача, для
у яе патрыятычных, а не філасофскі розум.
Тым не менш, яна казала, што цікавасць да універсальным якіх сярэдняя германец
валодае і сярэдняга ангельца няма.
Было, аднак нелагічна, добры, прыгожы, праўда, у адрозненне ад
рэспектабельны, даволі, досыць.
Гэта быў пейзаж з Беклина ў побач ландшафт лідэра, рэзкі і жорсткага
разглядаўся, але дрыготкі ў звышнатуральнай жыцця.
Яна абвастрыла ідэалізму, змешваюць душы.
Магчыма, гэта была дрэнная падрыхтоўка да таго, што было.
"Глядзі!" Закрычала цётка Джулі, спяшаючыся ад агульных па вузкай вяршыні
ўніз.
"Устань, дзе я стаю, і вы ўбачыце, поні кошык чакаць.
Я бачу поні кошык ідзе ". Яны стаялі і бачылі поні кошык чакаць.
Маргарэт і Tibby было заўважана, што ў цяперашні час у ёй.
Пакінуўшы на ўскраіне Swanage, ён ехаў трохі праз пачаткоўцам паласы, і
Затым пачалося ўзыходжанне.
"У вас ёсць дом?" Крычалі яны, перш, чым яна магла пачуць.
Алена пабегла ёй насустрач.
Дарогу перайшоў сядло, і трэк Адтуль пайшоў пад прамым кутом па
яе грэбенi ўніз. "У вас ёсць дом?"
Маргарэт пахітала галавой.
"Ах, якая прыкрасць! Так што мы, як і мы? "
"Не зусім так." Яна выйшла, стомлены.
"Некаторыя таямніцы", сказаў Tibby.
"Мы павінны быць асвечаным ў цяперашні час». Маргарэт падышоў да яе і прашаптаў:
што яна была прапанова рукі і сэрца ад г-н Ўілкакс.
Алена была здзіўленая.
Яна адкрыла вароты для падзення, так што яе брат можа прывесці праз поні.
"Гэта ўсё роўна, удавец", адзначыла яна.
"Яны шчокі досыць на ўсё, і нязменна выбраць адзін з іх першай жонкі
асобы сяброў ". Маргарыты ўспыхнулі адчаю.
"Гэты тып -" Яна перапынілася з крыкам.
"Мэг, нічога з табой?" "Пачакайце адну хвіліну", сказала Маргарэт,
шэпт заўсёды. "Але вы ніколі не відавочна - you've
ніколі - "Яна ўзяла сябе ў рукі.
"Tibby, спяшацца праз, я не магу трымаць гэта вароты на нявызначаны тэрмін.
Цётка Джулі!
Я кажу, цётка Джулі, зрабіць гарбату, вы і Фрыда, мы павінны гаварыць дома, і
Я прыйду на потым ". А затым, павярнуўшыся тварам да сястры,
яна залілася слязьмі.
Маргарэт умлела. Яна чула, як сама кажа: "Ой, на самай справе -"
Яна адчувала сябе кранула рука дрыжала.
"Не", рыдала Алена, "не, не, Мэг, не трэба!"
Яна аказалася няздольнай сказаць любое іншае слова.
Маргарэт, дрыжучы ад сябе, прывялі яе наперад па дарозе, пакуль яны не адхіліліся
праз іншыя вароты на ўніз. "Не трэба, не рабіце такія рэчы!
Я кажу вам, не - Пасрэднік!
Я ведаю - Пасрэднік "," Што вы ведаеце? "
"Паніка і пустэча", рыдала Алена. "Не трэба!"
Затым Маргарэт падумала: "Элен трохі эгаістычныя.
Я ніколі не паводзіў сябе, як гэта, калі здаўся ёй шанец выйсці замуж.
Яна сказала: "Але мы ўсё роўна бачымся вельмі часта, і -"
"Гэта не такія рэчы", рыдала Алена.
І яна зламала правы бок і разгублена блукаў ўверх, выцягнуўшы рукі
на выгляд і плач.
"Што з табой здарылася?" Называюць Маргарэт, вынікаючы па ветры, які збірае ў
закат на паўночных схілах узгоркаў. "Але гэта глупства!"
І раптам схапіў яе глупства, і велізарны пейзаж быў размытым.
Але Хелен павярнулі назад. "Мэг -"
"Я не ведаю, што здарылася з адной з нас", сказала Маргарэт, выціраючы вочы.
"Мы павінны, як сышлі з розуму." Тады Алена выцер яе, і яны нават
засмяяўся.
"Паслухайце, сядайце." "Добра, я сяду, калі вы будзеце сядзець
ўніз "." Там.
(Адзін пацалунак.)
Зараз усё, усё, што з табой? "," Я маю на ўвазе, што я сказаў.
Не, гэта не зробіць "," О, Алена, перастаць казаць "не".!
Гэта недасведчаныя.
Гэта як калі б ваша галава была не з слізі.
"Не", верагодна, што г-жа Баст кажа ўвесь дзень г-Баст ".
Алена маўчала.
"Ну, што?", "Раскажы мне пра гэта першым, а паміж тым
магчыма, я атрымаў маю галаву з шлама ".
"Гэта лепш.
Ну, дзе ж мне пачаць? Калі я прыехаў у бітве пры Ватэрлоо - не, я пайду
яшчэ да таго, таму што я трывожна вы павінны ведаць усё з самага пачатку.
«Першага» было каля дзесяці дзён таму.
Менавіта ў гэты дзень г-н Баст прыйшлі да гарбаты і выйшаў з сябе.
Я абараняў яго, і г-н Ўілкакс стала раўнаваць пра мяне, але нязначна.
Я думаў, што гэта міжвольнае рэчы, якія людзі не могуць дапамагчы больш, чым мы.
Вы ведаеце, - па меншай меры, я ведаю, у маім выпадку - калі чалавек сказаў мне: «Ну-і-so'sa
сімпатычная дзяўчына: "Я захапіў з імгненным кіслотнасць супраць так і сабе, і доўга
наладзіць вуха.
It'sa стомна пачуццё, але не важнае, і лёгка спраўляецца з гэтым.
Але гэта было не толькі гэта ў выпадку, калі г-н Ўілкакс, я сабраць цяпер ".
"Тады ты яго любіш?"
Маргарэт лічыцца. "Гэта выдатна, ведаючы, што сапраўдны мужчына
дбае пра вас ", сказала яна. "Сам факт таго, што расце
велізарна.
Памятаеце, што я ведаў і любіў яго пастаянна на працягу амаль трох гадоў.
"Але яго любілі?" Маргарэт зазірнуў у яе мінулым.
Прыемна, аналізаваць пачуцці, пакуль яны яшчэ толькі пачуцці, і
невоплощенном ў сацыяльнай тканіны.
З яе абняў Алену, і вочы яе перамяшчэнне на выгляд, як быццам гэтага акругі
або якія маглі б раскрыць таямніцу свайго сэрца, яна разважала, шчыра кажучы, і сказаў:
"Не"
"Але вы будзеце?" "Так", сказала Маргарэт ", пра тое, што я даволі
ўпэўнены. На самай справе, я стаў момант, калі ён гаварыў са мной ".
"І пасяліліся выйсці за яго замуж?"
"У мяне было, але я, якія жадаюць доўга казаць пра гэта цяпер.
Што гэта з ім, Алена? Вы павінны паспрабаваць і сказаць ".
Алена, у сваю чаргу, глядзелі вонкі.
"Гэта з тых часоў, Павел," сказала яна нарэшце. "Але якое дачыненне мае г-н Ўілкакс рабіць з Паўлам?"
"Але ён быў там, усе яны былі там, што раніцай, калі я спусціўся да сняданку, і
убачыў, што Павал быў спалоханы - чалавек, які любіў мяне напалохаў, і ўсе яго
прыналежнасці упаў, так што я ведаў, што гэта
немагчыма, таму што асабістыя адносіны з'яўляюцца важнай рэччу на вякі вякоў, і
Хіба гэта не знешняга жыцця тэлеграм і гневу ".
Яна наліла прысуд наперад на адным дыханні, але яе сястра зразумела,
таму што ён закрануў думкі, якія былі знаёмыя паміж сабой.
"Гэта дурное.
У першую чаргу, я не згодны з нагоды знешняга жыцця.
Ну, мы часта сцвярджалі, што. Рэальнае Справа ў тым, што існуе шырокі
Прорву паміж маёй любоўю рашэнняў і вашым.
Ваш - быў раман, мая будзе проза. Я не запусціць яго ўніз - гэта вельмі добры выгляд
прозы, але таксама лічыцца, добра прадумана.
Напрыклад, я ведаю ўсе недахопы г-н Уілкокса.
Ён баіцца эмоцый. Ён клапоціцца занадта шмат аб тым поспеху, занадта мала
аб мінулым.
Яго сімпатыі не хапае паэзіі, і таму не сімпатыі на самай справе.
Я б нават сказаў ", - яна паглядзела на бліскучы лагун -", што духоўна, ён не так
сумленны, як я.
Хіба гэта не задаволіць вас? "" Не, гэта не так ", сказала Хелен.
"Гэта прымушае мяне адчуваць сябе ўсё горш і горш. Вы з розуму сышлі ".
Маргарэт зрабіла рух раздражнення.
"Я не збіраюся яго, або любы мужчына ці любая жанчына, каб быць усё жыццё - божа мой, не!
Ёсць куча рэчаў мне, што ў яго няма, і ніколі не будзе, разумееце ".
Такім чынам, яна казала да вясельнай цырымоніі і фізічнае злучэнне, перш чым
дзіўны адценне шкла ўпалі, якая ўкліньваецца паміж шлюбным парамі і
свету.
Яна павінна была захаваць сваю незалежнасць больш, чым большасць жанчын да гэтага часу.
Шлюб быў змяніць свой лёс, а не яе характар, і яна была не нашмат
няправільна пахваліцца, што яна разумее яе будучага мужа.
Тым не менш, ён зменіць яе характар - няшмат.
Існаваў непрадбачаныя нечаканасці, спыненне ветру і пахі жыцця,
сацыяльнае ціск, што б ёй думаць conjugally.
"Такім чынам, з ім", працягнула яна.
"Ёсць маса рэчаў у ім - у асаблівасці тое, што ён робіць, - што будзе
Заўсёды быць схаваныя ад мяне.
Ён валодае ўсімі тымі якасцямі, якія грамадскае вы так пагарджаеце і каб усё гэта - "Яна памахала
руку на пейзаж, які пацвердзіў, што заўгодна.
"Калі Wilcoxes не працаваў і памёр у Англіі на працягу тысяч гадоў, ты і я
не мог сядзець тут без нашага перарэзалі горла.
Там не будзе цягніка, караблі не правесці нам літаратараў а ў, без палёў
нават. Проста дзікунства.
Не - можа быць, нават не гэта.
Без іх духоўнага жыцця, ніколі б не выйшлі з пратаплазмы.
Усё больш і больш я адмаўляюся рабіць свае даходы і насмешка над тымі, хто гарантуе гэта.
Ёсць моманты, калі мне здаецца, - "
"І мне, і ўсім жанчынам. Так што пацалаваў Паўла ».
"Гэта жорсткі", сказала Маргарэт. "У мяне зусім іншы выпадак.
Я думала, рэчы. "
"Няма ніякай розніцы, думаю рэчы.
Яны прыйшлі да тых жа "." Смецце! "
Існаваў доўгае маўчанне, на працягу якога паток вяртаецца ў пул гавані.
"Можна было б страціць тое," прамармытала Алена, мабыць, для сябе.
Вады паўзлі па гразі-кватэры да жаўтазелю і счарнелыя верасу.
Branksea выспы страціла велізарную foreshores, і стаў змрочны эпізод
дрэў.
Фром быў вымушаны да цэнтра, да Дорчестер, Сторы супраць Wimborne, Avon да
Солсбери, і над велізарнай перамяшчэнне сонца старшыняваў, вядучы гэта
перамагчы перш чым ён упаў на адпачынак.
Англія была жывая, пульсуючая ва ўсіх яе вусця, плачу ад радасці, праз
вуснах ўсіх яе чаек, і вецер з поўначы, з процілеглымі рух, падрывалі мацней
супраць яе павышэння ўзроўню мора.
Што гэта значыць? Для якой мэты гэта яе справядлівай складанасці, яе
змены глебы, яе звілістае ўзбярэжжа?
А яна належыць тым, хто сфармавалі яе і зрабіў яе баяліся іншыя краіны, або
для тых, хто нічога не дадае да яе ўлады, але неяк бачыў яе, бачыў
Увесь востраў адразу, якія ляжаць як каштоўны камень у
срэбра мора, парусны спорт, як карабель душы, з флотам ўсе адважныя свеце
суправаджаюць яе да вечнасці?
>
Говарда End Э. М. Форстэра Кіраўнік 20
Маргарэт часта задаваліся на парушэнні, якія адбываюцца ў свеце
вады, калі каханне, якая здаецца такой малюсенькі каменьчык, слізгае цалі
Каму любові непакой за каханага і кахаючага?
Тым не менш, яго ўплыў паводкі сотні берагоў.
Няма сумневу, што парушэнне сапраўды дух пакаленняў, вітаючы
новага пакалення, і зносу ад канчатковай лёсу, які трымае ўсё ў моры
далонню.
Але каханне не можа зразумець гэтага.
Ён не можа зразумець чужую бясконцасць, ён усведамляе толькі сваё - палёт
сонечны прамень, які падае ружы, галька, што папросіць ціха падзенне ніжэй фреттинг
ўзаемадзеянне прасторы і часу.
Ён ведае, што ён выжыве ў канцы рэчаў, і быць сабраны лёсам, як каштоўны камень
ад слізі, і перадаюцца з захапленнем вакол сход багоў.
"Людзі ж вырабляюць гэта", яны будуць казаць, і, кажуць, яны дадуць мужчын неўміручасці.
А між тым - што хвалявання між тым!
Асновы уласнасці і прыстойнасць агаляюцца, дзве скалы, сямейная гонар
камбалы на паверхню, пыхкаючы і дзьме, і не хоча суцешыцца;
Багаслоўе, цьмяна аскет, устае непрыемны хваляванне зямлі.
Затым адвакаты выклікалі - халодны кодлы - і выпаўзаюць са сваіх нор.
Яны робяць тое, што яны могуць, яны прыбіраць уласнасці і прыстойнасць, супакоіць тэалогіі
і сямейная гонар.
Half-гінэяў льюць на мутнай вадзе, адвакаты наступ, і, калі ўсё
прайшло добра, Любоў злучае адзін мужчына і жанчына разам у шлюбе.
Маргарэт чакалі, што парушэнні, і не раздражняе.
Для адчувальнай жанчынай, яна была супакоіць нервы, і можа несці з недарэчным
і гратэск, і, акрамя таго, не было нічога лішняга ў ёй раман.
Добры гумар быў дамінуючым ведама яе адносіны з г-н Ўілкакс, або, як я павінен
Цяпер называць яго Генры. Генры не заахвочвае рамантыкі, і яна
не было дзяўчыны круціцца на ім.
Знаёмства стаў палюбоўнікам, можа стаць мужам, але захавае ўсё тое, што
Яна адзначыла, у знаёмства і каханне павінны пацвердзіць старыя адносіны, а не
выявіць новыя.
У гэтым духу яна паабяцала выйсці за яго замуж. Ён быў у Swanage на другі дзень, маючы
прыцягненне кольца. Яны віталі адзін аднаго з сардэчным
сардэчнасць, што ўражанне цётка Джулі.
Генры абедаў ў вусны, але ён займаецца спальні ў галоўным гатэлі: ён быў
адзін з тых людзей, якія ведалі, што галоўны гатэль па інстынкту.
Пасля абеду ён спытаў Маргарэт, калі яна не будзе клапаціцца аб павароце на парад.
Яна пагадзілася, і не мог стрымаць дрыжыкі трохі, ён будзе яе першай рэальнай
любоўная сцэна.
Але, як яна надзела капялюш, яна засмяялася.
Каханне была настолькі у адрозненне ад артыкула служылі ў кнігах: радасць, хоць і сапраўдны, быў
розныя, таямніцу нечаканай загадкай.
З аднаго боку, г-н Ўілкакс ўсё яшчэ здаваўся чужым.
Некаторы час яны казалі пра кольцы, а затым яна сказала:
"Ты памятаеш набярэжнай у Чэлсі?
Гэта не можа быць дзесяць дзён таму. "" Так ", сказаў ён, смеючыся.
"А вы і ваша сястра была галава і вушы глыбока ў некаторых Quixotic схеме.
Ах, добра! "
"Я не думаў тады, вядома. А вы? "
"Я не ведаю пра гэта, я не хацеў бы гаварыць".
"Чаму гэта было раней?", Яна плакала.
"Ты думаеш пра мяне так раней! Як надзвычай цікавым, Генры!
Скажы мне ". Але Генры не збіраўся казаць.
Магчыма, ён не мог бы сказаць, за яго псіхічны стан стала незразумелым, як толькі ён
прайшло праз іх.
Ён misliked само слова "цікава", якое азначае яго марна энергію і нават
з захворваннем. Жорсткая фактаў было дастаткова для яго.
"Я не думаю пра гэта," яна працягвала.
"Не, калі вы казалі са мной у гасціную, гэта быў практычна першы.
Усё гэта было настолькі адрозніваецца ад таго, што ён павінен быць.
На сцэне або ў кнігах, прапанова - як бы гэта сказаць?
- Поўнамаштабны раман, свайго роду букет, яна губляе свой літаральны сэнс.
Але ў жыцці прапанова сапраўды прапанова - "
"Дарэчы, -" "- прапанова, насенне", яна прыйшла да высновы,
і думкі паляцелі ў цемру.
"Я думаю, калі вы не пярэчыце, што мы павінны правесці гэты вечар у
дзелавая размова, не будзе так шмат, каб вырашыць ".
"Я таксама так думаю.
Скажы мне, у першую чаргу, як жа вы з Tibby? "
"З вашым братам?" "Так, падчас цыгарэты".
"Ну, добра".
"Я вельмі рады", адказала яна, трохі здзіўлены.
"Што вы кажаце? Мяне, па-відаць ».
"Аб Грэцыі таксама".
"Грэцыя была вельмі добрая карта, Генры. Tibby гэта толькі хлопчык да гэтага часу, і трэба
выбіраць прадметы мала. Малайцы ».
"Я казаў яму, у мяне ёсць акцыі парэчкі ферме каля Calamata.
"Які цудоўны рэч, каб мець акцыі! Хіба мы не можам паехаць туды на наш мядовы месяц? "
«Што рабіць?"
"Каб з'есці парэчкі. І гэта не ёсць цудоўны пейзаж? "
"Умерана, але гэта не тое месца, можна было б магчымасці пайсці з дамай".
"Чаму не?"
"Не гасцініц." "Некаторыя дамы абысціся без гасцініцы.
Ці ведаеце вы, што Алена і я хадзіў толькі на Апенінах, з нашым багажом
на спіне? "
"Я не ведаў, і, калі я магу справіцца з ім, вы ніколі не будзеце рабіць такія рэчы яшчэ раз."
Яна сказала, больш сур'ёзна: «Вы не знайшлі часу для размовы з Аленай тым не менш, я мяркую?"
"Не"
"Рабі, перш чым вы ідзяце. Я так хацеў вам два павінны быць сябрамі ".
"Ваша сястра і я заўсёды знаходзім агульную мову", сказаў ён нядбайна.
"Але мы адыходзіць ад нашага бізнесу.
Дазвольце мне пачаць з самага пачатку. Вы ведаеце, што Эві збіраецца выйсці замуж за Персі
Кэхіл. »,« Дзядзька Долі ".
"Цалкам дакладна.
Дзяўчына вар'яцка закахана ў яго. Вельмі прыстойны хлопец, але ён патрабуе-
І правільна - падыходнае становішча з ёй.
А па-другое, вы, натуральна, разумееце, ёсць Чарльза.
Перад выездам з горада, я напісаў Чарльз вельмі асцярожным лістом.
Ці бачыце, у яго ўсё больш сем'яў і павелічэнне расходаў, а таксама І. і В.
А нічога асабліва цяпер, хоць і здольнай да развіцця.
"Небарака!" Прашаптала Маргарыта, гледзячы на мора, і не разумеючы.
"Чарльз з'яўляецца старэйшы сын, Чарльз калі-небудзь прыйдзецца Говарда End, але я
неспакой, у маім ўласным шчасце, каб не быць несправядлівым да іншых ".
"Вядома няма", яна пачала, а потым ўскрыкнула.
"Вы маеце на ўвазе грошы. Як па-дурному я!
Вядома, не! "
Як ні дзіўна, ён паморшчыўся крыху на слова.
"Так. Грошы, так як вы яго так адкрыта. Я вырашыў быць толькі для ўсіх - проста
Вы, толькі да іх.
Я вырашыў, што мае дзеці не павінны мець справу супраць мяне ".
"Будзьце шчодрыя да іх", сказала яна рэзка. «Ну справядлівасці!"
"Я перакананы, - і ўжо напісаў Чарльз ў гэтым кірунку -"
"А колькі ў цябе?" "Што?"
"Колькі ў вас год?
У мяне 600. »,« Мой даход? "
"Так. Мы павінны пачаць з таго, колькі вы павінны, перш чым мы зможам вырашыць, колькі вы можаце даць
Чарльз.
Юстыцыі, і нават шчодрасць, залежаць ад гэтага. "
"Я павінен сказаць, што вы зусім маладой жанчыны", заўважыў ён, пагладжваючы яе руку і
смяяліся мала.
"Што за пытанне да вясны на малайчына!" "Хіба вы не ведаеце свой даход?
Ці вы не хочаце, каб сказаць яму мяне "" Я - "?
"Гэта ўсё ў парадку", - цяпер яна паляпала яго - "не кажаце мне.
Я не хачу ведаць. Я магу зрабіць толькі сума, а таксама па
прапорцыі.
Падзяліце свой даход на 10 частак. Колькі частак вы б далі Эві, як
многія Чарльз, колькі Паўла? "" На самой справе, мая дарагая, я не мела
намеры турбаваць Вас з падрабязнай інфармацыяй.
Я толькі хацеў паведаміць вам, што - добра, што трэба нешта рабіць для іншых,
і вы мяне зразумелі выдатна, так што давайце пяройдзем да наступнага пункта. "
"Так, мы пасяліліся, што" сказала Маргарэт, спакойна яго стратэгічных памылак.
"Ідзі наперад, аддаць усё, што можна, маючы на ўвазе, я маю дакладнае 600.
Якое шчасце гэта, каб усе гэтыя грошы, каля аднаго! "
"Мы не занадта шмат, запэўніваю вас, вы ажаніцца бедняку.
"Алена не пагодзіцца са мной", працягнула яна.
"Хелен смею слэнг багатым, быць багатым сябе, але ёй хацелася б.
Там дзіўная думка, што я яшчэ не дастаў, бегаюць на задняй
яе мозг, што беднасць з'яўляецца чымсьці рэальным.
Яна не любіць ўсе арганізацыі, і, верагодна, бянтэжыць багацце з тэхнікай
багацце. Суверэнным ў панчоху не будзе турбаваць
яе, зрабіць праверку.
Алена занадта бязлітасны. Адзін не можа справіцца ў яе высокай бесстаронне
зь мірам. "" Там гэта іншае кропкі, а затым я павінен
вярнуцца ў гатэль і напісаць некалькі лістоў.
Што цяпер рабіць па хаце ў Дюси вуліцы? "
"Трымайце яго - па крайняй меры, гэта залежыць. Калі вы хочаце выйсці за мяне замуж? "
Яна падвысіла голас, бо занадта часта, а некаторыя маладыя людзі, якія таксама прымаюць
Вячэрні паветра, пачуў яе. "Атрыманне трохі гарачы, так?", Сказаў адзін.
Г-н Ўілкакс уключыў іх, і рэзка сказаў: "Я сказаў!"
Існаваў маўчання. "Беражыце я не паведамлю вам
Паліцыя ".
Яны адышлі дастаткова спакойна, а толькі чакаюць сваёй гадзіны, а астатнія
гутаркі была адзначана грымоты смеху некіравальнай.
Панізіўшы голас, і уліваючы намёк на папрок ў яе, ён сказаў: "Эві будзе
, Верагодна, выйшла замуж у верасні. Мы наўрад ці думаць ні пра што перш за
тое ".
"Чым раней, тым лепш, Генры. Жанчыны не павінны казаць такія
рэчаў, але чым раней, тым лепш. "" Як наконт верасня для нас таксама? ", ён спытаў:
даволі суха.
"Права. Пойдзем у Дюси вуліцы ў сябе
Верасні? Ці мы будзем старацца, каб падскочыць і Алена Tibby
у гэта?
Гэта хутчэй ідэя. Яны так недзелавой, мы маглі б зрабіць
ім зрабіць нічога разумнага кіравання. Вось што - так.
Мы зробім гэта.
І мы самі маглі б жыць у Говарда End або Шропшир ".
Ён надзьмуў шчокі. "Божа! як жанчыны не абляцець!
Мая галава знаходзіцца ў віры.
Пункт за пунктам, Маргарэт. Говарда End гэта немагчыма.
Я даў ёй Хамар Брайс па пагадненні трох гадоў у сакавіку мінулага года.
Хіба вы не памятаеце?
Oniton. Ну, гэта занадта, занадта далёка, каб
абапірацца на зусім.
Вы зможаце быць там забаўляльны пэўную суму, але мы павінны
ёсць дом у непасрэднай блізкасці ад горада. Толькі Дюси вуліца мае велізарныя недахопы.
There'sa стайні ззаду ".
Маргарэт не магла ўтрымацца ад смеху. Гэта была першая, яна чула пра стайні
за Дюси вул.
Калі яна была магчымая арандатара ён душыў сябе, а не свядома, але
аўтаматычна.
Спосаб свежы Ўілкакс, але сапраўдны, не хапае выразнасці бачання, якое з'яўляецца
Неабходна ісціны.
Калі Генры жыў у Дюси вуліцы ён успомніў, стайні, а калі ён паспрабаваў даць
ён забыўся яго, і калі нехта заўважыў, што стайні павінны быць альбо ёсць, альбо няма,
ён адчуваў бы сябе раздражнёным, а потым
знайшлі некаторыя магчымасці затаўраваць дынаміка як акадэмічны.
Такім чынам, мой бакалейшчыка таўраваць мяне, калі я скардзіўся на якасць яго разынак,
і ён адказвае на адным дыханні, што яны з'яўляюцца лепшымі разынкі, і як я магу чакаць, што
лепшы разынкі па такой цане?
Гэта недахоп ўласцівы дзелавой розум, і Маргарэт можа зрабіць так, каб быць далікатнымі, каб
яно, улічваючы ўсё, што бізнес-розум зрабіў для Англіі.
"Так, летам асабліва, стайні з'яўляецца сур'ёзнай перашкодай.
Курыльная пакой, таксама агідны маленькі дэн.
Дом насупраць быў узяты оперны людзей.
Дюси вуліцы робіцца ўнізе, гэта маё асабістае меркаванне ".
"Як шкада!
Гэта ўсяго толькі некалькі гадоў таму яны пабудавалі гэтыя прыгожыя дома ".
"Шоў рэчы знаходзяцца ў руху. Добра для гандлю ».
"Я ненавіджу гэта пастаянны паток Лондане.
Гэта ўвасабленне нас на худы канец - вечны бясформеннасць, усё якасці,
добрыя, дрэнныя, і абыякавыя, струменевае удалечыні, струменевае, струменевае назаўжды.
Вось чаму я баюся гэта так.
Я рэк недавер, нават у дэкарацыях. Цяпер, мора - "
». Прыліву, так», «Хой toid» - ад прагульваўся моладзі.
"І гэтыя людзі, якім мы даем голас", заўважыў містэр Ўілкакс, забываючы дадаць
што яны былі і мужчыны, якім ён даў працу ў якасці служачых - праца, якая наўрад ці
рэкамендуецца, каб яны раслі ў іншых мужчын.
"Тым не менш, яны маюць сваю ўласную жыццё і інтарэсы.
Давайце пачнем ". Ён павярнуўся, як ён казаў, і гатовы да таго,
яе назад у залівах.
Бізнес скончыўся. Яго гасцініца знаходзілася ў процілеглым кірунку,
і калі ён суправаджаў яе лісты будзе позна на гэты пост.
Яна ўмольвала яго не прыходзіць, але ён быў упартым.
"Добры пачатку, калі ваша цётка ўбачыла вы слізгацення ў спакоі!"
"Але я заўсёды прыйдзецца ехаць у адзіночку.
Улічваючы, я падышоў Апеніны, гэта разумны сэнс.
Вы мяне так злы. Я не ў апошнюю чаргу прымаць гэта як камплімент ".
Ён засмяяўся, і запаліў цыгару.
"Гэта не значыць, што камплімент, мая дарагая. Я проста не будзе ў вас ходзіць у
цёмна. Такія людзі аб занадта!
Гэта небяспечна ».
"Я не магу клапаціцца пра сябе? Мне сапраўды шкада, - "
"Пойдзем, Маргарэт, не лісліва".
Маладая жанчына, магчыма, абурала яго віртуознае спосабамі, але Маргарэт занадта цвёрдым
цісках жыцця, каб шум. Яна была, па-свойму, як віртуозна.
Калі б ён быў крэпасцю, яна была вяршыня гары, якую ўсе могуць ісці, але каго
снег зрабіў начныя цнатлівым.
Презрев гераічнай рыштунак, хутка ўзбуджаўся ў яе метадах, балбатлівы, эпізадычны, пранізлівы,
яна ў зман яе палюбоўніка, колькі яна ў зман яе цётка.
Ён прыняў яе ўрадлівасць за слабасць.
Ён выказаў здагадку, яе "як разумны, як яны робяць іх," але не больш, не разумеючы, што яна
было пранікаць у глыбіні сваёй душы, і сцвярджэнне аб тым, што яна знайшла там.
І калі разуменне было дастаткова, калі ўнутраная жыццё было ўсё жыццё, іх
шчасце было забяспечана. Яны ішлі наперад хутка.
Парад і дарогі пасля таго, як была добра асветленая, але гэта быў цёмны цётка Джулі ў
сад.
Калі яны падымаліся на бакавы шлях, праз некаторыя рададэндраны, г-н Ўілкакс, які
была наперадзе, сказаў: "Маргарыта", а хрыпла, павярнуўся, кінуў цыгару, і
узяў яе ў рукі.
Яна была здзіўленая, і амаль крычаў, але апамяталася адразу, і пацалаваў з
Сапраўдная любоў вусны, якія былі прыціснутыя самастойна.
Гэта быў іх першы пацалунак, і калі ўсё было скончана, ён бачыў, як яна шчасна да дзвярэй і патэлефанаваў
Звон для яе, але знік у ноч перад пакаёўка адказала яна.
Азіраючыся ў мінулае, інцыдэнт незадаволеныя ёй.
Ён быў настолькі ізаляваным.
Нішто ў папярэдніх размова абвясьціў гэта, і, што яшчэ горш, не
пяшчоты было было.
Калі чалавек не можа прывесці да запалу, ён можа ў любым выпадку вядуць ўніз ад яе, і яна
спадзяваліся, пасля яе памяркоўнасць, для некаторых абмену пяшчотнымі словамі.
Але ён паспяшаўся прэч, як быццам сорамна, і на імгненне яна ўспомніла Алена
і Паўла.
>
Говарда End Э. М. Форстэра Кіраўнік 21
Чарльз быў толькі што лаяць яго Долі. Яна заслужыла вымову і былі сагнутыя
перад ёй, але яе галава, хоць крывавая, была непакорнай, а яе chirrupings пачатку
пагутарыць з яго адыходзяць гром.
"Ты прачнуўся дзіця. Я так і ведала.
(Ром-ці-Фу, разгульны-tackety Tompkin!)
Я не адказваю за тое, што робіць дзядзька Персі, ні для каго ці што заўгодна, так што
няма! "" Хто спытаў у яго, пакуль мяне не было?
Хто прасіў маю сястру, каб сустрэць яго?
Хто паслаў іх у рухавік з дня ў дзень? "
"Чарльз, які нагадвае мне якое-небудзь верш.», «Ці ёсць на самой справе?
Мы ўсе будзем танчыць у вельмі рознай музыкі ў цяперашні час.
Міс Шлегель справядліва атрымаў нас на тост ".
"Я мог бы проста падрапаць вочы гэтай жанчыны ў арэнду, і сказаць, што гэта мая віна, найбольш
несправядліва. "" Гэта ваша віна, і пяць месяцаў таму вы
прызнаў, што гэта ".
"Я гэтага не зрабіў." "Ты".
"Гуляць на флейце, гуляць на флейце, граў на Pootle!" Ускрыкнуў Долі, раптам прысвяціць сябе
для дзіцяці.
"Гэта ўсё вельмі добра, каб перавесці размову, але бацька ніколі не будзе
марыла выйсці замуж, пакуль Эві быў там, каб зрабіць яго камфортным.
Але вы павінны пачаць патрэбы сватаўство.
Акрамя таго, Кэхіл занадта стары "." Вядома, калі вы будзеце грубіяніць
Дзядзька Персі - "
"Міс Шлегель заўсёды хацеў займець End Говарда, і, дзякуючы вам, у яе ёсць
гэта "." Я заклікаю, як вы круціце рэчы вакол і
прымусіць іх трымацца разам найбольш несправядлівым.
Вы не маглі б адваротны калі б вы злавілі мяне флірт.
Ці мог ён, diddums? "" Мы знаходзімся ў дрэнным адтуліну, і павінны зрабіць
найлепшым чынам.
Я адкажу ліст папа ў цывільным. Ён відавочна імкнуўся зрабіць годнае
рэч. Але я не збіраюся забываць гэтыя
Schlegels спяшаецца.
Пакуль яны знаходзяцца на сваіх лепшых паводзінаў, Долі, ты слухаеш?
- МЫ сябе таксама.
Але калі я знаходжу іх выдаюць сябе напышліва, або манапалізацыі мой бацька, або наогул жорсткім
ставіцца да яго, ці турбуе яго з мастацкім свінства, я маю намер паставіць сваю
нагой, так, цвёрда.
Праходзіць маёй маці! Бог ведае, што небарака Павел скажа
калі навіна дасягне яго. "інтерлюдія зачыняецца.
Гэта адбылося ў садзе Карла ў Hilton.
Ён і Долі сядзяць у шэзлонгі, і рухавік па іх спакойна
з гаража праз лужок.
Кароткі frocked выданне Чарльз таксама лічыць іх спакойна, калыску
Выданне скрып, трэцяе выданне чакаецца ў бліжэйшы час.
Прырода ператвараецца з Wilcoxes ў гэтай мірнай мясціны, так што яны могуць успадкаваць
зямлі.
>