Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XII Daguerreotypist
Не варта меркаваць, што жыццё персанажа натуральна так актыўна, як серыяле
можа быць цалкам абмежаваныя ў сценах старой хаты Pyncheon.
Патрабаванні Кліфарда на яе час, як правіла, выконваецца, у гэтыя доўгія дні,
значна раней, чым захад.
Ціха, як яго паўсядзённым жыцці, здавалася, ён усё ж зліць усе рэсурсы
якім ён жыў.
Гэта было не фізічнае практыкаванне, якое overwearied яму, - за выключэннем таго, што ён
Часам нанесены трохі з матыкай ці хадзіў па садзе шпацыры, або, у дажджлівае
надвор'е, пройдзены вялікі незаняты
пакоя, - гэта яго тэндэнцыя застаецца занадта спакойнай, як лічыцца любы працу
канечнасцяў і цягліц.
Але, як было цьмее агонь у ім, якія спажывалі яго жыццёвай энергіі,
ці манатоннасць, які б выцягнуў сябе паралізуючы, эфект на розум
па-рознаму размешчаны не было аднастайнасць у Кліфард.
Магчыма, ён знаходзіўся ў стане 2. Росту і аднаўлення, а таксама пастаянна
засваення ежу для духу і інтэлекту з відамі, гукамі і падзеі
, Які праходзіў у якасці ідэальнага пустэчу чалавек больш практыкуецца ў свеце.
Як усё превратно дзейнасці і да новага ўвазе дзіцяці, таму яно можа быць,
таксама, на ўвазе, што зведалі свайго роду новае тварэнне, пасля доўгага-
прыпынена жыцця.
Быць прычынай тое, што ён можа, Кліфард звычайна пенсію на адпачынак, старанна
вычарпаныя, у той час як сонечныя прамяні па-ранейшаму плаўлення ў акно, шторы, або
былі кінутыя ў канцы бляск на сцяне камеры.
І пакуль ён спаў так рана, як і іншыя дзеці, і марыў у дзяцінстве,
Фібі было свабодна прытрымлівацца сваіх густам на астатнюю частку дня і вечара.
Гэта была свабода важнае значэнне для здароўя, нават персанажа так мала ўспрымальныя
хваравітай ўплывае, як і Фібі.
Стары дом, як мы ўжо казалі, былі і сухой гнілі і волкасці, гнілі ў
сцены, гэта не было добра дыхаць ніякая іншая атмасфера, чым гэта.
Хепзиба, хоць у яе каштоўнага і адкупленчай рысы, вырас да свайго роду
вар'ят заключэннем ў турму сябе так доўга ў адным месцы, ні адна іншая кампанія, чым
адзін шэраг ідэй, але і любоў, і адно горкае пачуццё няправільна.
Кліфард, чытач, можа быць, разумееце, занадта інэртныя для працы на яго маральна
блізкіх, але і эксклюзіўныя інтымныя адносіны з ім.
Але сімпатыі або магнетызм сярод чалавечых істот з'яўляецца больш тонкім і універсальным, чым
мы думаем, ён існуе, па сутнасці, паміж рознымі класамі арганізаванай жыцця, і
вагаецца ад аднаго да іншага.
Кветка, напрыклад, як Фібі сябе назіраў, заўсёды пачынаў падаць раней у
Кліфард боку, або Хепзиба, у чым у сваёй уласнай, і па тым жа законам, яе пераўтварэння
цэлым у паўсядзённым жыцці кветкі водар
для гэтых двух хваравітых духаў, дзяўчына квітнеючай непазбежна павінна звісаць і знікаць нашмат
раней, чым калі б насіць на маладых і шчаслівай грудзей.
Калі яна раз-пораз аддаваўся ёй ажыўленай імпульсы, і ўдыхнуў паветра ў сельскай
прыгарадныя шпацыры, або акіян брыз на беразе, - зрэдку падпарадкаваўся імпульсу
прыроды, у Новай Англіі, дзяўчынкі, па
ўдзел метафізічныя або філасофскія лекцыі, або прагляду сямімільнымі панарама,
або праслухоўвання канцэрту, - сышоў гандлёвы па горадзе, разгром ўсёй
склады цудоўны тавар, і
прыносіць дадому стужкі, - было занята, тое ж самае, крыху часу, каб чытаць Біблію
ў сваім пакоі, і скраў крыху больш думаць пра сваю маці і роднай
месца - калі не для такіх лекавых сродкаў у якасці маральнай
вышэй, мы павінны неўзабаве ўбачыў нашу бедную Фібі схуднець і паставіць на
адбеленыя, нездаровыя аспекты, і выкажам здагадку, дзіўны, сарамлівы спосабамі, прарочыя старога
дзявоцтва і маркотнае будучыня.
Нават, як гэта было, змена выраслі бачны, змена збольшага На жаль, нягледзячы на
ўсё зачараванне яе ўшчамлялі быў адрамантаваны яшчэ адзін, мабыць, даражэй.
Яна не была так пастаянна гей, але яе настрой было думкі, што Кліфард, на
цэлым, спадабаўся больш, чым яе былы этап unmingled бадзёрасць, таму што цяпер яна
разумелі яго лепш і больш далікатна,
а часам нават і тлумачыць яго да сябе.
Яе вочы глядзелі больш і цямней, і глыбей, так глыбока, у нейкі ціхі моманты,
што яны здаваліся артэзіянскіх свідравін, уніз, уніз, у бясконцасць.
Яна была менш, чым дзявочы, калі мы ўпершыню ўбачылі яе пасадкі на аўтобус, менш
дзявочы, але больш жанчыну.
Толькі малады розум, з якім серыяле была магчымасць частага зносін
, Што на daguerreotypist.
Безумоўна, пад ціскам адзіноце пра іх, яны былі даведзены
ў звычках некаторых фамільярнасці.
Калі б яны сустрэліся пры іншых абставінах, ні адзін з гэтых маладых людзей будзе мець
з вялікай верагоднасцю даруют шмат думак на іншыя, калі, вядома, іх вельмі
адрозненне павінна было даказаць прынцып узаемнага прыцягнення.
І, праўда, былі сімваламі ўласціва жыццё Новай Англіі, і з агульным
зямлі, таму, па іх больш знешніх падзей, але так як у адрозненне ад, па іх
адпаведныя інтэр'еры, як быццам родныя клімаце было ў свеце адлегласці.
У пачатку іх знаёмства, Фібі правяла таму, а
больш, чым было прынята з яе адкрытым і простым манер ад не вельмі Холгрэйв ў
адзначаны прагрэс.
Не было яшчэ яна задаволена тым, што яна добра яго ведаў, хаця яны амаль штодня сустракаліся і
гутарылі, на ўвазе, прыязныя, і, здавалася б, звыклым спосабам.
Мастак, у адрывіста чынам, надалі Фібі нешта сваё
гісторыю.
Маладыя, як ён быў, і быў яго кар'еры спыняецца ў момант ужо дасягнутая,
не было дастаткова, каб запоўніць інцыдэнт, вельмі годна, аўтабіяграфічны аб'ёме.
Раман аб плане Хіль Блас, адаптаваныя для амерыканскага грамадства і манеры, будзе
перастае быць рамантыкай.
Вопыт многіх людзей сярод нас, хто думае, што наўрад ці варта распавядаць,
будзе роўны превратно жыцця раней іспанца, у той час як іх
канчатковы поспех або кропка, куды яны
як правіла, могуць быць непараўнальна вышэй, чым тыя, якія пісьменнік хацеў бы прадставіць яго героем.
Холгрэйв, як ён сказаў Фібі некалькі ганарліва, не можа пахваліцца яго паходжання,
калі як надзвычай сціплага, ні яго адукацыю, за выключэннем таго, што гэта было
беднага магчыма, і атрымаць некалькі
зімовыя месяцы ўдзелу ў павятовым вучылішчы.
Левы рана сваім кіраўніцтвам, ён пачаў быць самастойным у той час як яшчэ хлопчыкам;
і гэта было стан трапна падыходзіць да сваёй прыроднай сілай волі.
Хоць цяпер толькі дваццаць два гады (не хапае некалькіх месяцаў, якія ў гады
такое жыццё), ён ужо быў, па-першае, краіна настаўнік, другі, прадавец у
краіна краму, і, як у той жа час
ці потым, палітычны рэдактар газеты краіны.
Ён пасля падарожнічаў Новай Англіі і на Блізкім дзяржаў, а гандляр, у
занятасці Канэктыкут мануфактуры адэкалон вадой і іншымі істотамі.
У эпізадычных, як ён вывучаў і практыкаваў стаматалогію, і з вельмі
пахвальны поспех, асабліва ў многіх завадскіх гарадах, размешчаных уздоўж нашых патокаў ўнутры краіны.
Як пазаштатны чыноўнік, нейкі ці інакш, на борце карабля-пакет, ён
наведаў Еўропу, і знайшоў сродак, да яго вяртання, каб убачыць Італію і частка Францыі
і Германіі.
У больш позні перыяд ён правёў некалькі месяцаў у супольнасці фурьеристов.
Яшчэ зусім нядаўна ён быў выкладчыкам у грамадскім Месмера, для якіх навука
(Як ён запэўніў Фібі, і, вядома, здавальняюча даказаць, паставіўшы
Шантеклер, які, здарылася, драпін
побач, спаць), ён быў вельмі выдатным ахвяраванняў.
Яго цяперашні этап, як daguerreotypist, быў не большае значэнне ў яго ўласнай пункту гледжання,
ні, верагодна, будзе больш пастаяннага, чым любая з папярэдніх.
Яно было прынята з нядбайнай гатоўнасцю шукальніка прыгод, які меў
хлеб зарабіць.
Ён будзе адкінутая ў бок, як нядбайна, калі ён павінен выбраць, каб зарабіць свой хлеб
Некаторыя іншыя не менш адхіляецца сродкаў.
Але што самае выдатнае, і, магчыма, паказаў больш агульны раўнавагу ў
Малады чалавек, быў той факт, што сярод усіх гэтых асабістых перыпетый, ён ніколі не
страціў сваю асобу.
Бяздомныя, якім ён быў, - увесь час мяняецца яго месцазнаходжанне, і, такім чынам,
адказным ні грамадскае меркаванне, ні фізічным асобам, - адклаўшы 1 знешні,
і схапіўшы іншы, хутка будзе
зрушваецца на трэці, - ён ніколі не парушаў ўнутранага чалавека, але правёў яго
сумленне разам з ім. Гэта было немагчыма даведацца без Холгрэйв
прызнаючы, што гэта факт.
Хепзиба бачыў яго. Фібі неўзабаве ўбачыў ён тое ж самае, і даў яму
роду давер, які такой упэўненасці, натхняе.
Яна была здзіўленая, тым не менш, а часам і адштурхоўвае, - не сумнеў яго
цэласнасць незалежна ад закона, ён прызнаў, але адчуванне, што яго закон адрозніваўся ад
ёй належыць.
Ён зрабіў ёй няпроста, і, здавалася, знерваваць ўсе вакол яе, яго адсутнасць
павагі да таго, што было зафіксавана, калі, па крайняй папярэджанне момант, ён можа ўсталяваць сваю
права займаць свае пазіцыі.
Тады, акрамя таго, яна наўрад ці думалі, што ён ласкавы, у яго прыродзе.
Ён быў занадта спакойным назіральнікам. Фібі адчула яго погляд, часцяком, яго сэрца,
рэдка ці ніколі.
Ён узяў пэўнага роду цікавасць Хепзиба і яе брат, і серыяле
сябе.
Ён вывучаў іх уважліва, і дазволіў ні найменшага абставіны іх
індывідуальнасцяў, каб пазбегнуць яго.
Ён быў гатовы іх рабіць усё, што добра, што ён можа, але, у рэшце рэшт, ён ніколі не дакладна
зрабілі агульную справу з імі, ні далі дакладных доказаў таго, што ён любіў іх лепш
у той меры, ён ведаў іх яшчэ больш.
У сваіх адносінах з імі, ён, здавалася, у пошуках ежы псіхічнага, а не сэрцам
сродкаў да існавання.
Фібі не магла зразумець, што яго цікавіла так шмат сваіх сяброў і сябе,
інтэлектуальна, бо ён клапаціўся нічога для іх, і, параўнальна, так мала, як
аб'ектаў чалавечай любові.
Заўсёды, у сваіх інтэрв'ю з Фібі, мастак зрабіў асаблівы запыт аб
дабрабыту Кліфарда, якога, за выключэннем нядзелі фестываль, ён рэдка бачыў.
"Няўжо ён да гэтага часу здаецца шчаслівым?" Спытаў ён аднойчы.
"Як шчаслівы, як дзіця", адказала Фібі, "але - як дзіця, таксама - вельмі лёгка
парушэнні ".
"Як парушэнне?" Спытаў Холгрэйв. "Па рэчаў без, або ў думках?"
"Я не бачу яго думкі! Як я павінен? "Адказала Фібі з простымі
пікантнасць.
«Вельмі часта яго гумар змены без усялякіх прычынаў, якія можна здагадацца, як
Воблака прыходзіць сонца.
У апошні час, паколькі я пачаў з ім бліжэй, я адчуваю, што гэта будзе не зусім правільна
паглядзіце ўважліва на яго настрой. Ён меў такое вялікае гора, што яго
сэрца робіцца ўсё ўрачыстыя і святыя ім.
Калі ён весела, - калі сонца свеціць яму ў галаву, - то я рызыкну зазірнуць у,
гэтак жа далёка, як святло дасягае, але не больш.
Гэта святая зямля, дзе цень падае! "
"Як прыгожа вы выказаць гэта пачуццё!", Сказаў мастак.
"Я магу зразумець пачуцці, не маючы яго.
Калі б я свае магчымасці, ні згрызотаў сумлення перашкодзіла б мне ў fathoming Кліфард
ўсю глыбіню майго адвес-лайн! "" Як дзіўна, што вы хочаце гэтага! "
Фібі мімаволі заўважыў.
"Што такое кузен Кліфард да вас?" "Ды нічога, - вядома, нічога"
адказаў Холгрэйв з усмешкай. "Толькі гэта такое дзіўнае і
незразумелы свет!
Чым больш я гляджу на яе, тым больш ён бянтэжыць мяне, і я пачынаю падазраваць, што чалавек
здзіўленне з'яўляецца мерай яго мудрасці.
Мужчыны і жанчыны, і дзеці таксама такія дзіўныя істоты, якія ніколі не могуць быць
упэўнены, што ён не ведае іх, і ніколі не здагадацца, што яны былі з таго, што ён бачыць
каб яны былі цяпер.
Суддзя Pyncheon! Кліфард!
Што складанага загадка - складанасць складанасці - яны ўяўляюць!
Гэта патрабуе інтуітыўнага спагады, як маладая дзяўчына, для яе вырашэння.
Проста назіральнік, як і я (якія ніколі не ёсць інтуіцыя, і я, у лепшым выпадку, толькі
тонкі і востры), даволі пэўныя збіцца з шляху ".
Мастак цяпер перавёў размову на тэмы менш цёмны, чым тое, што яны былі
закранулі.
Фібі, і ён быў малады разам, і не было Холгрэйв, паводле яго заўчаснай вопыт
жыццё марна, што зусім прыгожы дух моладзі, якая, Фантанавая з аднаго
маленькае сэрца і ўяўленне, можа распаўсюджваць сябе
ўсёй сусвету, што робіць усё гэта так ярка, як у першы дзень стварэння.
Уласнай маладосці чалавека з'яўляецца моладзь свету, па меншай меры, ён адчувае сябе, як калі б яно было, і думае,
што граніт рэчывы Зямлі знаходзіцца нешта яшчэ не зацвярдзела, і якія ён
можна сфармаваць у любой форме яму падабаецца.
Так было і з Холгрэйв.
Ён мог казаць мудра аб старасці ў свеце, але ніколі не лічыў, што ён
сказаў, ён быў яшчэ маладым чалавекам, і таму глядзеў на свет - гэта шэра-
барадаты і маршчыністай марнатраўнай, лядашчы,
не будучы шаноўным - як далікатны юнак, могуць быць мадэрнізаваны ў
усё, што яна павінна быць, але наўрад ці ўсё ж паказаў самыя аддаленыя абяцае стаць.
У яго было пачуццё, што ці ўнутр прароцтва, - што малады чалавек, лепш ніколі не
нарадзіцца, чым не мець, і спелым чалавекам, лепш памерці адразу, чым да цалкам
адмовіцца, - што мы не асуджаныя на
поўзаць вечна ў старых дрэнна, але гэта вельмі цяпер ёсць
Прадвеснікі за мяжой залатой эры, якая будзе выканана ва ўласнай жыцця.
Здавалася Холгрэйв, - як несумненна ён, здавалася, надзеі кожнага стагоддзя
З эпохі ўнукі Адама, - што ў гэтым узросце, больш чым калі-небудзь раней,
замшэлых і гнілыя Мінулае павінна быць
знесеныя, і знежывелымі устаноў совацца ў бок, і іх мёртвыя
Трупы пахавалі, і ўсё пачынаць зноўку.
Што ж тычыцца галоўнага, - можа, мы ніколі не жыць у гэтым сумнявацца - як у лепшы бок стагоддзяў
ідуць, мастак быў, несумненна, маюць рацыю.
Яго памылка складалася ў здагадцы, што гэта ўзрост, больш, чым любы мінулае ці будучыня адно, гэта
наканавана было ўбачыць ірванай адзежы антычнасці абмяняць на новы касцюм, а не
паступовае аднаўленне сябе
пэчворк, ва ўжыванні сваёй маленькай працягласці жыцця як мера бясконцых
дасягненне, і, больш за ўсё, у здавалася, што яна мае значэнне усё, каб
вялікі мэтай у ці ён сам павінен змагацца за яго ці супраць яго.
Тым не менш, гэта добра для яго, каб так думаць.
Гэты энтузіязм, уліваючы сабе праз спакой яго характару, і, такім чынам,
прымаючы аспект вырашана думкі і мудрасці, паслужыць захаваць маладосць чысты,
і зрабіць яго імкнення высокія.
І калі, з гадамі супакойваецца больш важка на яго, яго раннія вера павінна
быць зменены непазбежны вопыт, было б, не суровы і раптоўных
Рэвалюцыя яго настрою.
Ён усё яшчэ верыць у бляск лёс чалавека, і, магчыма, яго любяць
ўсё лепш, так як ён павінен прызнаць сваю бездапаможнасць свайго імя, а таксама
напышлівай веры, з якой ён пачаў жыццё,
будзе таксама абменьваліся на значна больш сціплым, па адным яго блізкія, у тым, што праніклівы чалавек
лепшы накіраваны намаганні выконвае свайго роду мара, а Бог з'яўляецца адзіным працаўніком
рэаліямі.
Холгрэйв чытаў вельмі мала, і мала, які праходзіць праз вуліцу
жыцця, дзе містычны мову яго кніг абавязкова змешваць з
Гул натоўпу, так што тая
і іншыя былі схільныя губляць ўсялякі сэнс, што, магчыма, былі належным чынам свае ўласныя.
Ён лічыў сябе мысляром, і, вядома, у сваю чаргу, ўдумлівы, але, з
свой уласны шлях, каб выявіць, магчыма, быў ці ледзь не дасягнуў кропкі, дзе
Адукаваны чалавек пачынае думаць.
Праўдзівае значэнне яго характару заключаецца ў тым, што глыбокае свядомасць ўнутранай сілы,
які зрабіў усё перыпетыі яго мінулага, здаецца проста, як змяненне адзення, у тым, што
энтузіязму, так ціха, што ён амаль не ведаў
свайго існавання, але якія далі цяпло да ўсяго, што ён паклаў руку на, у
што асабістыя амбіцыі, схаваныя - з уласнага, а таксама іншымі вачыма - сярод яго больш
шчодрыя імпульсы, але ў якіх таілася
пэўнай эфектыўнасці, якія маглі б умацаваць яго ад тэарэтыкаў ў некаторых чэмпіён
практычна прычыны.
Усяго ў яго культуры і недахоп культуры, - у яго грубай, дзікай, і туманнай
філасофіі і практычны вопыт, які процідзейнічае некаторыя з яе тэндэнцый;
У яго вялікадушны стараннасць на карысць чалавека,
і яго неразважлівасць любога ўзросту былі створаны ў інтарэсах чалавека, у яго
веры, і ў яго няслушнасці, у тым, што ён меў, і ў тым, што яму не хапала, - мастак
можа якія сядзяць дастаткова выступі ў якасці
прадстаўніком многіх compeers ў родную зямлю.
Яго кар'ера было б цяжка правобразам.
Там апынулася якасцяў Холгрэйв, напрыклад, у краіне, дзе ўсё
вольныя рукі, якія могуць зразумець гэта, не маглі не паставіць некаторыя ў свеце
Прызы ў межах яго дасяжнасці.
Але гэтыя пытанні цудоўна нявызначаны.
Амаль на кожным кроку ў жыцці, мы сустракаемся з маладымі людзьмі ва ўзросце прыкладна Холгрэйв, для
якога мы чакаем, выдатныя рэчы, але з якіх, нават пасля доўгіх і дбайнага расследавання,
Мы ніколі не бывае чуць ні слова.
Вскипания моладзі і запал, і свежы бляск інтэлекту і
уяўленнем, надаюць ім бляск ілжывае, што робіць дурня
і іншых людзей.
Падобна некаторым chintzes, calicoes і ginghams, яны паказваюць, тонка ў сваёй першай
навізны, але не можа стаяць на сонца і дождж, і выкажам здагадку, вельмі цвярозы пасля аспект
пральная дзень.
Але наш бізнэс з Холгрэйв як мы знаходзім яго на дадзены дзень, і
у альтанцы ў садзе Pyncheon.
У гэтага пункту гледжання, гэта было прыемнае відовішча гэтага маладога чалавека, з такім
шмат веры ў сябе, і таму справядлівым з'яўленне выдатнай сілы, - так мала
шкоду, таксама, шмат тэстаў, якія былі
спрабаваў свае металу, - гэта было прыемна бачыць яго ў ласкава зносін з Фібі.
Яе думкі ледзь зрабіў яму належнае, калі ён прамаўляў яго халодным або, калі так, то ён
вырасла цяплей.
Без такой мэты з яе боку, і неўсвядомлена яго, яна зрабіла дом
аб сямі франтонах, як да яго дадому, і ў садзе знаёмы ўчастковы.
З разумення, на якой ён ганарыўся, яму здалося, што ён можа выглядаць
праз Фібі, і ўсе вакол яе, і мог чытаць яе ад сябе старонцы дзіцяці
Гісторыя кнігі.
Але гэтыя празрыстыя прыроды часта зманлівыя ў сваёй глыбіні, а тыя, галька на
У ніжняй частцы фантана знаходзяцца далей ад нас, чым мы думаем.
Такім чынам, мастак, што ён можа судзіць аб магутнасці Фібі, была падманулі, па некаторых
ціхі любаты яе, каб свабодна гаварыць аб тым, што ён марыў у свеце.
Ён наліў сабе як да іншага сябе.
Вельмі можа быць, ён забыўся, Феба, калі ён размаўляў з ёй, і была перанесеная толькі
непазбежная тэндэнцыя думкі, калі яна прадастаўляецца сімпатычнай энтузіязмам і
эмоцыі, цячы ў першы бяспечны рэзервуар, які ён знаходзіць.
Але, калі б вы зазірнулі на іх праз шчыліны ў плоце саду, малады чалавек
сур'ёзнасць і падвышаная колер, магчыма, прымусіла вас выказаць здагадку, што ён займаўся любоўю
з дзяўчынай!
У рэшце рэшт, нешта было сказана Холгрэйв, якія зрабілі гэта дарэчы для Фібі, каб даведацца
тое, што ўпершыню прывёў яго да знаёмства з яе стрыечным братам Хепзиба, і чаму ён цяпер абраў
падаць у пустэльнай стары дом Pyncheon.
Без непасрэдна адказваючы ёй, ён звярнуўся з будучыні, які раней быў
Тэма яго прамовы, і пачаў гаварыць аб уплывам мінулага.
Адна тэма, сапраўды, ёсць не што іншае адлюстраванне адзін аднаго.
"Няўжо мы ніколі, ніколі не пазбавіцца ад гэтага мінулага?" Ускрыкнуў ён, падтрымліваючы заклад
тон яго папярэдняй гутарцы.
"Ён ляжыць на сапраўдны, як труп гіганта На самай справе, справа ідзе гэтак жа, як калі
Малады гігант быў змушаны марнаваць ўсе свае сілы ў правядзенні каля трупа
стары волат, свайго дзеда, які памёр
Доўгі час таму, і трэба толькі годна пахаваны.
Падумайце на імгненне, і яно будзе паражаць цябе бачыць тое, што мы рабы ў мінулае
разы, - да смерці, калі мы даем пытанне правільнае слова! "
"Але я не бачу", назіраецца Фібі.
"Напрыклад, тое," працягваў Холгрэйв: "мёртвы чалавек, калі ён адбудзецца, што зрабіў
будзе, мае багаццем не свой, або, калі ён памрэ без завяшчання, ён распаўсюджваецца
У адпаведнасці з уяўленнямі мужчын значна больш мёртвым, чым ён.
Мёртвы мужчына сядзіць на ўсіх нашых меркаванняў, месцы і жыццё суддзі зрабіць, але шукаць і
паўтарыць яго рашэнні.
Мы чытаем у кнігах мёртвых! Мы смяемся над жартамі мёртвых, і плакаць
мёртвых пафас!
Мы стаміліся ад мёртвых захворвання, фізічнае і маральнае, і паміраюць ад тых жа
сродкаў, з якімі мёртвых лекары забіваюць сваіх пацыентаў!
Мы пакланяемся жывога бажаства ў адпаведнасці з мёртвых формаў і веравызнанняў.
Усё, што мы імкнемся рабіць, нашага свабоднага руху, ледзяная рука мерцвяка перашкаджае нам!
Павярніце вочы на тое, што кропкі, мы можам, белы, забітага няўмольны асобе сутыкаецца з
іх, і замарожвае наша сэрца!
І мы павінны быць мёртвымі сябе, перш чым мы пачнем наш належнае ўплыў на нашу
уласны свет, які затым будзе ўжо не наш свет, але свет іншага пакалення,
, З якой у нас не будзе цені права ўмешвацца.
Я павінен сказаць і тое, што мы жывем у дамах мёртвых, як, напрыклад, у
гэта пра сямі франтонах "!
"А чаму б і не", сказаў серыяле "да тых часоў, як мы можам адчуваць сябе камфортна ў іх?"
"Але мы павінны дажыць да дня, спадзяюся," пайшоў на мастака », калі ні адзін чалавек
буду будаваць свой дом для нашчадкаў.
Навошта?
Ён мог бы гэтак жа, як разумна замовіць трывалы касцюм, - скура, або гуттаперча,
або тое, што доўжыцца даўжэй усіх, - так, што яго праўнукі, павінны мець
выгады з іх, і зьнішчу сапраўды такі ж паказчык у свеце, што ён сам робіць.
Калі кожнае пакаленне было дазволена, і чакаецца, будаўніцтва ўласнага дома, што
Адзінае змяненне, параўнальна нязначныя самі па сабе, будзе азначаць амаль усе рэформы
, Якія грамадства ў цяперашні час пакутуе ст.
Я сумняваюся, што нават нашы грамадскія будынкі - наш капітэлі, стан дамоў, суд дамоў,
Горад-зала, і царквы, - павінны быць пабудаваны з такіх матэрыялаў сталыя, як камень або
цэглы.
Лепш было б, што яны павінны рассыпацца разбурыць адзін раз у 20 гадоў або каля таго,
як намёк на людзей для вывучэння і ў рэфармаванні інстытутаў, якія яны
сімвалізуюць ".
"Як вы ненавідзіце ўсё старое!", Сказаў Фібі ў страху.
"Гэта прымушае мяне думаць, галавакружэнне такога зрушэння, свет!"
"Я, вядома, нічога не люблю цвіллю," адказаў Холгрэйв.
"Зараз гэты стары дом Pyncheon!
Ці з'яўляецца гэта карысным месцам для жыцця, з яго чорнай чарапіцай, а зялёны мох,
паказвае, як вільготныя яны - сваёй цёмнай, нізкай шыпаваных нумароў - яе бруд і пошласць,
якія крышталізацыі на сценах
ад чалавечага дыхання, што быў складзены і выдыханага тут незадаволенасць і пакуты?
У доме павінна быць ачышчана агнём, - вычышчаная да толькі попелу застаецца! "
"Тады чаму вы ў ім жыць?" Спытала Фібі, трохі закранутае.
"О, я перасьледую вучобы тут, не ў кнігах, аднак," адказаў Холгрэйв.
"Дом, на мой погляд, з'яўляецца выразным гэтага адыёзнага і агіднага мінулага, з усімі
яго благіх уплываў, ад якіх я толькі што быў дэкламаваць.
Я жыву ў ім на некаторы час, што я магу ведаць лепш, як ненавіджу яго.
Дарэчы, вы калі-небудзь чулі гісторыю Маўляў, майстры, а што здарылася
паміж ім і вашай невымерна прадзед? "
«Так, сапраўды," сказаў серыяле: "Я чуў даўно ад майго бацькі, а два ці тры
раз з маім стрыечным братам Хепзиба у месяц, што я быў тут.
Яна, здаецца, думаюць, што ўсё бедства Pyncheons пачалася з сваркі
з дапамогай майстра, як вы яго называеце. А вы, г-н Холгрэйв выглядаць, як быццам вы
таксама так!
Як адмысловы, што вы павінны верыць таму, што так ужо абсурдна, калі вы адмовіцца ад многіх
рэчы, якія шмат годных крэдытных! "
"Я веру", сказаў мастак сур'ёзна, "не як забабоны, аднак,
але як паказвае несумнеўныя факты, а таксама ілюструюць тэорыю.
Зараз, глядзіце: у гэтых сямі франтонах, у якім мы зараз шукаць, - і якія стары
Палкоўнік Pyncheon прэтэндуе на дом яго нашчадкаў, у росквіце і
шчасце, аж да эпохі далёка за межы
цяперашні час - пры тым, што дах, праз частка трох стагоддзяў, мела
вечных пакут сумлення, пастаянна перамог надзея, барацьба паміж
роднасных, розныя пакуты, дзіўная форма
смерці, цёмныя падазрэнні, невымоўнае ганьба, - усё, ці большасць з якіх я бедства
мець сродкі для адсочвання празмернае жаданне старой пурытанскай на заводзе і
надзяліць сям'і.
Каб пасадзіць сям'ю! Гэтая ідэя ляжыць у аснове большасці
не так, і зло якога мужчыны.
Справа ў тым, што, раз у паўстагоддзя, у доўгай, сям'я павінна быць
аб'яднаны ў вялікія, хаваць масу чалавецтва, і забыцца пра свае
продкі.
Кроў чалавека, з тым каб захаваць яго свежасць, павінны працаваць у утоеным патокі,
Вада вадаправода перадаецца ў падземныя трубы.
У сям'і існаванне гэтых Pyncheons, напрыклад, - даруй мяне Фібі, але я
не магу думаць пра вас, як аднаго з іх, - у іх кароткае Новай Англіі радаводу, гэта значыць
было дастаткова часу, каб заразіць іх з аднаго віду вар'яцтва ці іншай ".
"Вы кажаце вельмі бесцырымонна мае сваякі", сказаў Фібі, абмяркоўваюць з
Сама яна павінна крыўдзіцца.
"Я кажу сапраўдныя думкі на праўдзівы розум!" Адказаў Холгрэйв, з гарачнасцю які
Фібі не раней бачылі ў ім. "На самой справе, як я кажу!
Акрамя таго, арыгінальны выканаўца і бацька гэта зло, як уяўляецца,
увекавечыў сябе, і да гэтага часу ходзіць па вуліцы, - па меншай меры, яго самы вобраз, на ўвазе
і цела, - з самым справядлівым перспектывы
перадачы нашчадкам, як багатыя і як няшчасны спадчыну, калі ён атрымаў!
Вы памятаеце, дагерротип, і яго падабенства са старым партрэт? "
"Як дзіўна сур'езна вы!" Усклікнула Фібі, гледзячы на яго з
здзіўленне і здзіўленне, палова спалохаўся і збольшага схільныя смяяцца.
"Вы кажаце пра вар'яцтва Pyncheons, гэта заразна?"
"Я разумею вас!", Сказаў мастак, афарбоўкі і смяяцца.
"Я думаю, што я крыху вар'ят.
Гэтая тэма завалодаў мой погляд з упартасцю дзіўным счапленнем, так як я
пасяліліся ў старых прэч франтонам.
Як адзін са спосабаў кінуць яго, я паклаў інцыдэнт Pyncheon сям'і
Гісторыя, з якой я, здараецца, знаёмыя, у выглядзе легенды, і
хачу апублікаваць яго ў часопісе. "
"Вы пішаце для часопісаў?" Спытала Фібі.
«Няўжо вы не ведаеце?" Ускрыкнуў Холгрэйв.
"Ну, такая літаратурная слава!
Так. Міс Феба Pyncheon, сярод мноства маіх цудоўныя падарункі ў мяне ёсць
, Што на напісанне гісторыі, і маё імя зразумеў, я магу запэўніць вас, на вокладках
Грэм і Godey, што робіць, як рэспектабельны
знешні выгляд, наколькі мне было відаць, як любы з кананізаваных шарык-ролу, з якой ён
быў звязаны.
У гумарыстычныя радкі, я думаў, каб мець вельмі прыгожы спосаб са мной, а гэтак жа для
пафас, я як правакацыйныя слёз, як лук.
Але я буду чытаць вам маю гісторыю? "
"Так, калі гэта не вельмі доўга", сказаў Фібі, - і дадаў, смеючыся, - "і не вельмі
сумна ".
Паколькі гэта апошняя кропка была адной якім daguerreotypist не мог вырашыць для
сябе, ён неадкладна стварыў свой скрутак рукапісы, і, у той час як позна сонечныя прамяні
пазалочаны сямі франтонах, пачаў чытаць.
>
Раздзел XIII Аліса Pyncheon
Было паведамленне, прынесенае ў адзін выдатны дзень, ад глыбокай пашаны Pyncheon Gervayse маладых
Мэцью Маўляў, цесляра, жадаючы яго непасрэднага прысутнасці ў доме
Сямі франтонах.
"І што ж твой гаспадар ад мяне хочаце?", Сказаў цясляр чорны Г-н Pyncheon ў
раб. "Ці мае дом патрабуе рамонту?
Ну, можа, да гэтага часу, а не вінаваціць майго бацькі, які пабудаваў яго, ні!
Я чытаў надмагільную пліту старога палкоўніка, не назад, чым у мінулым суботу, і,
расплаты з гэтай даты, дом стаяў 7 і 30 гадоў.
Нядзіўна, што, калі павінна быць праца, каб зрабіць на даху ".
"Не ведаю, што Фэліпэ Маса хоча," адказаў Сцыпіёнаў.
"У доме ягад добры дом, і стары Pyncheon палкоўнік таксама так думаю, я лічу, -
інакш навошта стары пераследваць гэта так, то і палохаць бедны нігер, як ён гэта робіць? "
"Ну, добра, сябар Сцыпіёнаў, няхай ваш майстар ведае, што я іду", сказаў цясляр
са смехам. «Для справядлівай, якасна працы, ён знойдзе мяне
яго чалавекам.
І так хаты не дае спакою, ці не так? Спатрэбіцца жорсткі рабочы, чым я
захаваць дух з сямі франтонах.
Нават калі палкоўнік будзе ціха ", дадаў ён, мармычучы сам сабе:" мой стары
дзядуля, майстар, будзе ўпэўнены прытрымлівацца Pyncheons таго часу, пакуль
іх сцяны трымацца разам ".
"Што гэта вы мармытаць сабе, Мэцью Мауле?" Спытаў Сцыпіёнаў.
"А навошта ты выглядаеш так чорны на мяне?" "Незалежна ад таго, негр", сказаў цясляр.
"Вы думаеце, ніхто не шукаць чорную, але самі?
Адразу скажу, ваш майстар я іду, і калі вам здарыцца ўбачыць спадарыня Аліса, дачка,
даць Мэцью Мауле ў пакорлівае павагу да яе.
Яна прынесла справядлівае твар з Італіі, - справядлівае, і далікатныя, і горды, - мае той жа
Аліса Pyncheon! "," Ён казаць спадарыня Аліса! "Ускрыкнуў Сцыпіёнаў,
як ён вярнуўся з свайго даручэння.
"Нізкі цясляр-чалавек! Ён не бізнес настолькі, каб глядзець на яе
Выдатны спосаб прэч! "
Гэты малады Мэцью Маўляў, цясляр, ён павінен выконваць, быў чалавек маленькі
зразумеў, і не вельмі спадабаўся ў цэлым, у горадзе, дзе ён пражываў, не тое, што
усё можа быць ускладзена на яго
цэласнасці, або яго майстэрства і працавітасць ў саматужных якіх ён ажыццяўляе.
Агіда (як гэта можа быць справядліва завуць), з якой многія людзі ставіліся да яго было
Збольшага ў выніку яго ўласнага характару і паводзіны, а збольшага спадчыну.
Ён быў унукам былога Мэцью Маўляў, аднаго з першых пасяленцаў
горада, і які быў вядомым і страшным майстра ў свой час.
Гэты стары нягоднік быў адным з пацярпелых пры Cotton Mather, і яго брат
міністраў, і даведаўся, суддзяў і іншых мудрацоў, і сэр Уільям Фиппс,
праніклівы кіраўнік, зрабіў такі пахвальнай
намаганні, каб аслабіць вялікі вораг душы, адпраўляючы мноства яго прыхільнікаў да
камяністы шлях Gallows Хіл.
З тых часоў, без сумневу, яна вырасла да западозрыць, што ў выніку
няшчасны перашчыраваць у працы пахвальна само па сабе справа
супраць ведзьмаў апынулася значна менш,
прымальнага для дабрачыннага Бацька, чым у той жа Arch Enemy, якіх яны былі
прызначаныя для бедства і цалкам падавіць.
Не менш вызначана, аднак, што страх і жах разважаў над ўспамінамі
тых, хто памёр за гэта жудаснае злачынства ў вядзьмарстве.
Іх магілы, у расколінах скал, як меркавалася, былі няздольныя захаваць
пасажыраў, якія былі так паспешліва сунуў у іх.
Стары Мэцью Маўляў, у прыватнасці, было вядома, што ўсяго толькі ваганні або цяжкасці ў
падымаецца з магілы, як звычайны чалавек у вылазячы з ложку, і быў так часта,
бачыў у апоўначы, як жывыя людзі апоўдні.
Гэты майстар шкодныя (у якіх яго справядлівага пакарання, здавалася, працавалі ніякім чынам не
папраўкі) быў заўзятым звычкі перасьледуюць пэўныя асабняк, стыль
Дом аб сямі франтонах, супраць
уладальнікам якой ён рабіў выгляд, правесці неўрэгуляваных прэтэнзій на зямельную рэнту.
Прывід, відаць, - з настойлівасцю які быў адным з яго
адметныя характарыстыкі пры жыцці, - сцвярджаў, што ён быў законным
Уласнік ўчастка, на якім стаяў дом.
Яго ўмовы былі, што ні вышэйзгаданы зямельнай рэнты, з дня, калі ў склеп
пачаў капацца, павінна быць нададзена ўніз, або асабняк сабе адмовіцца, інакш ён,
прывідны крэдытора, будзе мець свой палец у
усе справы Pyncheons, і зрабіць усё пойдзе не так з ім, хоць ён
павінны быць тысячы гадоў пасля яго смерці.
Гэта была дзікая гісторыя, можа быць, але, здавалася, не зусім так неверагодна, каб тыя, хто
мог успомніць, што жорстка ўпарты стары гэты майстар Мауле было.
Цяпер, унук майстры, малады Мэцью Маўляў нашай гісторыі, быў ўсенародна
Мяркуецца, атрымаў у спадчыну некаторыя рысы сумніўнай яго продка.
Дзіўна, як шмат недарэчнасцяў былі прынятыя ў дачыненні да маладога чалавека.
Ён быў легендарным, напрыклад, маюць дзіўную ўлада патрапіць у людзей
мары, і ўрэгулявання пытанняў, там, па яго ўласнай фантазіі, у значнай ступені
як рэжысёр тэатра.
Быў вялікі размова паміж суседзямі, у прыватнасці petticoated
тыя, пра тое, што яны называлі вядзьмарствам вочы Мауле ст.
Адны казалі, што ён мог зазірнуць у свядомасць людзей, іншыя, што, цудоўны
Магутнасць гэтага вочы, ён мог бы прыцягнуць людзей на свой уласны розум, ці адпраўляць іх, калі ён
рады, рабіць даручэнні на свайго дзеда,
У духоўным свеце, іншыя, зноў жа, што гэта было тое, што называюць дрэнным вокам, і
валодаў каштоўным факультэта руйнуючы кукурузы і сушкі дзяцей у муміі з
пякотка.
Але, у рэшце рэшт, тое, што працавала большасць не на карысць маладой цясляр быў, па-першае,
рэзерваў і суровасць яго натуральных нораў і далей, то яго не
быць царкоўна-паведамленні, і
падазрэнні ў правядзенні ерэтычных прынцыпаў ў пытаннях рэлігіі і палітыцы.
Пасля атрымання паведамлення г-н Pyncheon, у цесляра проста затрымаўся, каб скончыць невялікі
працы, якія яму давялося мець у руках, а затым узяў яго шляху да Палаце
Сямі франтонах.
Гэта адзначыў будынка, хоць яго стыль можна атрымаць трохі выйшла з моды, быў
яшчэ як рэспектабельны жыхарства сям'і, як і ў любога джэнтльмена ў горадзе.
Цяперашні ўладальнік, Gervayse Pyncheon, было сказана, што кантракт не спадабаўся
дома, у выніку шоку яго адчувальнасць, у раннім дзяцінстве, ад
Раптоўная смерць дзеда.
У самім акце працуе падняцца калена палкоўнік Pyncheon, хлопчык выявіў
старых пурытанскі быць трупам.
Па прыбыцці ў сталасці, г-н Pyncheon наведаў Англію, дзе ён ажаніўся на лэдзі
стан, і пасля на працягу многіх гадоў, часткова ў метраполіі, і
часткова ў розных гарадах на кантыненце Еўропы.
У гэты перыяд сям'я асабняк быў аддадзены зарад сваяк,
якія было дазволена зрабіць яго на радзіму, у цяперашні час, прымаючы пад увагу захаванне
памяшкання ў капітальны рамонт.
Так сапраўды было гэтага дагавора былі выкананы, што зараз, як цясляр
падышоў да дома, яго дасведчаным вокам можа выявіць нічога, каб крытыкаваць яго
стане.
Пікі сямі франтонах падняўся рэзка, драніцай дах выглядала
цалкам воданепранікальны, і бліскучыя тынкоўка праца цалкам пакрытыя знешнія
сцены, і зіхацелі ў кастрычніку сонца, як калі б ён быў новым толькі тыдзень таму.
У доме было, што прыемны аспект жыцця, які, як вясёлы выраз
зручны дзейнасці ў чалавечым твары.
Вы маглі бачыць адразу, што не было ажыятажу вялікай сям'і ў ім.
Велізарная нагрузка дубовай драўніны, якія праходзяць праз шлюз, на гаспадарчыя пабудовы ў
ззаду; тлушч кухары - ці, магчыма, гэта можа быць ахмістрыняю, - стаяў на баку
Дзверы, гандлюючыся за некалькі індычкі і
птушкі якой зямляк прывёз на продаж.
Цяпер і пакаёўка, акуратна апрануты, і цяпер твар бліскучыя собаля з
раб, можа разглядацца шумны праз вокны, у ніжняй частцы дома.
У адкрытае акно пакоя ў другім паверсе, віслыя над некаторымі гаршкі прыгожай
і далікатныя кветкі, - экзотыка, але які ніколі не ведаў больш ласкавым сонцам, чым
, Што ў Новай Англіі восенню, - быў
фігура малады дамай, экзатычны, як кветкі, прыгожай і пяшчотнай, як
яны.
Яе прысутнасць надае неапісальны вядзьмарства ласкі і слабы ў цэлым
будынка.
У астатнім, гэта быў істотны, вясёлы выгляд асабняка, і, здавалася патрэбным, каб быць
рэзідэнцыя патрыярха, якія маглі б заснаваць сваю ўласную штаб-кватэру ў пярэдняй
франтон і прызначыць аднаго з астатняя
кожная з яго шасці дзяцей, у той час як вялікі трубой у цэнтры павінны сімвалізаваць
гасцінны стары ў сэрца, які трымаў іх усё цёпла, і ўнёс вялікі ўсё
7 маленькіх.
Існаваў вертыкальных сонечных гадзін на пярэднім франтоне, і, як цясляр прайшлі пад
, Ён падняў вочы і адзначыў гадзіну. "Тры гадзіны!", Сказаў ён сабе.
"Мой бацька сказаў мне, што дыск быў выстаўлены толькі за гадзіну да старога палкоўніка
смерць. Як дакладна ён захаваў час гэтых сямі-і-
30 гадоў мінулае!
Цень паўзе і паўзе, і заўсёды шукае праз плячо на сонца! "
Магчыма, гэта і належыць майстру, як Мэцью Маўляў, будучы накіраваны на да
Джэнтльмен дом, каб пайсці да задняй дзверы, дзе служачыя і рабочыя людзі, як правіла,
прызнаўся, або па крайняй меры, у бок ўваходу,
дзе лепш клас гандляроў зрабіў заяву.
Але цясляр быў вялікі гонарам і калянасць ў сваёй прыродзе, і ў гэтым
момант, акрамя таго, яго сэрца было горка з пачуццём спадчынных няправільна, таму што ён
лічыцца вялікі дом Pyncheon быць
стоячы на глебе, якая павінна была яго ўласнай.
На гэтым самым месцы, побач з вясны смачнай вадой, яго дзед ссечанага
хвоі і пабудавалі катэдж, у якіх дзеці нарадзіліся з ім, і ён
Толькі ад мерцвяка застыў
Пальцы, што палкоўнік Pyncheon вырваў ад тытульнага справы.
Такім чынам, маладыя Маўляў пайшоў прама да галоўнага ўваходу, пад партал
разьбянога дуба, і даў такі звон жалеза малаток, што вы не маглі сабе ўявіць
суровы стары майстар сам стаяць на парозе.
Чорны Сцыпіёнаў адказаў на выклік у велізарны, спяшацца, але паказаў на вавёрках
вочы ў здзіўленні глядзелі на толькі цясляр.
"Госпадзе, міласэрнасьць-тое, што вялікі чалавек, ён будзе, гэты хлопец цясляр!" Прамармытаў Сцыпіёнаў, уніз
горла. "Любы, думаю, што ён біў у дзверы яго
найбуйнейшым малаток! "
"Я тут!", Сказаў Мауле сурова. «Пакажы мне шлях да гасцінай гаспадара твайго".
Паводле яго stept ў дом, да ведама салодкі і меланхолія музыка ўсхваляваныя і вібрацыі
ўздоўж праходу, зыходзячы з адной з пакояў над лесвіцай.
Гэта быў клавесін які Аліса Pyncheon прынесла з сабой з-за мора.
Справядлівая Аліса ўзнагародзіў вялікую частку сваёй дзявочай адпачынку паміж кветкамі і музыкай, хоць
1. былі схільныя падаць, і мелодыі, часта сумны.
Яна была замежнага адукацыі, а не маглі б ласкава Новыя рэжымы Англіі
жыцця, у якой нічога прыгожага ніколі не былі распрацаваны.
Па словах г-Pyncheon было нецярпеннем чакаюць прыбыцця Маўляў, чорныя Сцыпіёнаў, у
Вядома, не губляючы часу, уступіў цесляра ў прысутнасці гаспадара.
Пакой, у якой гэты спадар сядзеў быў салон невялікага памеру, гледзячы на
ў садзе дома, і з вокнамі часткова азмрочаныя лістоты
пладовых дрэў.
Гэта быў своеасаблівы кватэры г-н Pyncheon, і была прадстаўлена мэбля, у
элегантны і дарагі стыль, у асноўным з Парыжа, пол (што было незвычайным ў тым, што
у дзень) была пакрыта дываном, так
ўмела і багата нанесены што, здавалася, свецяцца, як з жывымі кветкамі.
У адным куце стаяла мармуровая жанчына, якой яе ўласная прыгажосць была адзіным і дастатковым
адзення.
Некаторыя фота - які выглядаў старым, і быў мяккім адценнем рассеянага па ўсіх сваіх
хітры бляск - віселі на сценах.
Побач з камінам быў вялікі і вельмі прыгожы корпус з чорнага дрэва, інкруставаныя
слановая костка, кавалак антыкварная мэбля, якую г-н Pyncheon купіў у Венецыі, і
, Якія ён выкарыстаў у якасці скарбаў месца
медалі, старадаўнія манеты, і ўсё, што невялікія і каштоўныя рарытэты ён падабраў
аб сваіх падарожжах.
Праз усё гэта разнастайнасць упрыгожванняў, аднак, паказалі пакой сваёй першапачатковай
характарыстыкі, нізкую статкаў, яго перакладзіну, яго каміне, са старой
стылі галандскай пліткай, так што гэта было
Эмблема ўвазе старанна захоўваюцца з замежнымі ідэямі і распрацаваны ў
штучныя ўдакладненні, але ні больш, ні, у належным сабе, больш элегантна, чым
раней.
Існавалі два аб'екта, якія апынуліся вельмі недарэчным у гэтым вельмі прыгожа
мэбляваныя пакоі.
Адзін з іх быў вялікі карце або плане каморніка, у ўчастак зямлі, які выглядаў, як быццам гэта было
былі распрацаваны шмат гадоў таму, і цяпер брудна дымам, і забруджаныя, тут і
там, на дакрананні пальцаў.
Іншы партрэт суровы стары, у вопратцы пурытанскага, афарбаваныя груба кажучы,
але смелы эфект і выдатна моцныя выразы характару.
На маленькім століку, перад агнём ангельскага марскога вугалю, сядзеў г-н Pyncheon, папіваючы каву,
якая вырасла ў вельмі каханага напоя з ім у Францыі.
Ён быў сярэдняга ўзросту і вельмі прыгожы мужчына, з парыком, сцякаючай па яго
плечы, паліто было з сіняга аксаміту, з карункамі на межах і на гузіках
адтулін і вогнішча блішчалі на
прасторны шырыню яго камізэлька, які заквітнеў ва ўсім золатам.
На ўваходзе Сцыпіёнаў, уступіў у цесляром, г-н Pyncheon апынулася часткова
раўнд, але аднавіў сваю ранейшую пасаду, і прыступіў наўмысна, каб скончыць яго кубак
кава, без неадкладнага паведамлення госця, якога ён выклікаў да яго прысутнасці.
Гэта было не тое, што ён меў намер любая грубасць або неналежнае грэбаванне, - якія, зрэшты, ён будзе
чырванеў быць вінаватым, - але гэта ніколі не прыходзіла ў галаву, што чалавек у Мауле ў
Станцыя была прэтэнзія на яго ласку, або
будзе турбаваць сябе пра гэта, так ці інакш.
Цясляр, аднак, выйшаў адразу на камінку, і зьявіўся з павіннай аб тым, каб
шукаць Г-н Pyncheon ў твар.
"Вы паслалі за мной", сказаў ён. "Будзьце рады растлумачыць ваш бізнэс, што
Я магу вярнуцца да маёй ўласнай жыцця. »,« Ах! прабачце мяне, "сказаў г-н Pyncheon спакойна.
"Я не хацеў абцяжарваць сваё час без кампенсацыі.
Вашае імя, я думаю, Маўляў, - Томас і Мэцью Мауле, - сын або ўнук
будаўніком гэтага дома? "
"Мэцью Маўляў," адказаў цясляр, - «сын таго, хто пабудаваў дом, - унук
законнага ўласніка зямлі ".
"Я ведаю, спрэчцы, у якім вы намякаеце," заўважыў містэр Pyncheon з непарушаным
спакой.
"Я добра ведаю, што мой дзед быў вымушаны звярнуцца да якім-небудзь грамадзянскім працэсе, у
таго, каб усталяваць свае прэтэнзіі на аснове месцы гэтага будынка.
Мы не будзем, калі заўгодна, аднавіць абмеркаванне.
Гэтае пытанне было вырашана ў той час, і кампетэнтнымі органамі, - справядліва, то
Трэба меркаваць, - і, ва ўсякім выпадку, беззваротна.
Але асабліва дзіўна, ёсць выпадковыя спасылкі на гэтую ж тэму
у тым, што я зараз збіраюся сказаць вам.
І гэта ж заўзяты крыўду, - прабачце, я маю на ўвазе не ў крыўду, - гэта раздражняльнасць,
якія вы толькі што паказалі, не зусім у баку ад гэтага пытання ".
"Калі вы можаце знайсці ўсё для вашых мэтаў, г-н Pyncheon", сказаў цясляр ", у
прыродны крыўды чалавека за зло, зробленае яго крыві, вы можаце да яго. "
«Я бяру цябе на слове, Гудман Маўляў," сказаў уладальнік сямі франтонах, з
ўсміхацца ", і будзе працягвацца, каб прапанаваць рэжым, у якім вашы спадчынныя крыўды -
апраўдана ці не - магчыма, маюць дачыненне да майго жыцця.
Вы чулі, я думаю, што Pyncheon сям'і, з тых часоў мая
дзён дзеда, былі пераследу па-ранейшаму нявырашанымі прэтэнзіі на вельмі вялікі
Ступень тэрыторыі на ўсход? "
"Часта", адказаў Маўляў, - і ён сказаў, што прыйшоў усмешкай на твары, - «вельмі
часта - ад майго бацькі "
"Гэта патрабаванне," працягвае г-н Pyncheon, пасля паўзы моманту, як, калі ўлічыць, што
Усмешка цесляра можа азначаць "апынуліся на самым краі селішча і
поўны ўлік, у перыяд скону майго дзеда.
Было вядома, тым, хто ў сваёй упэўненасці, што ён чакаў ні
цяжкасці, ні затрымак.
Цяпер палкоўнік Pyncheon, Няма чаго і казаць, быў практычным чалавекам, добра знаёмыя з
дзяржаўнага і прыватнага бізнэсу, а не на ўвесь твар песціць неабгрунтаванымі надзеямі, або
спрабаваць наступныя з невыканальных схеме.
Відавочна, каб зрабіць выснову, што ў яго ёсць падставы, не відавочныя для яго нашчадкаў,
яго ўпэўненасць чаканне поспеху ў справе гэтага ўсходняга прэтэнзіі.
Адным словам, я веру, - і мае юрыдычныя дарадцы супадаюць ў сваіх перакананнях, якія,
Акрамя таго, мае права, у пэўнай ступені, сямейныя традыцыі, - што мая
Дзед быў у распараджэнні некаторыя справы,
або іншы дакумент, які неабходны для гэтага сцвярджэння, але з тых часоў знік. "
"Вельмі верагодна", сказаў Мэцью Маўляў, - і зноў, ён сказаў, было цёмна усмешкай
на яго твары, - "але тое, што можа бедны цясляр маем справу з вялікім справах
у Pyncheon сям'і? "
"Можа быць, нічога", містэр Pyncheon », магчыма, шмат!"
Тут было шмат слоў паміж Мэцью Мауле і ўласнікам
Сямі франтонах, на тэму якой апошні, такім чынам, падняў.
Падобна на тое (хоць г-н Pyncheon былі некаторыя ваганні ў звароце да гісторыі так
вельмі абсурдна ў аспекце), што распаўсюджанае меркаванне, паказаў на некаторыя
таямнічай сувязі і залежнасці,
існуючых паміж сям'ёй Maules і гэтыя велізарныя нерэалізаваныя валодання
Pyncheons.
Гэта быў звычайны кажуць, што старыя майстры, павесіў, хоць ён быў, атрымаў
лепшае частка здзелкі ў паядынку з Pyncheon палкоўнік, так як ён
авалодаў вялікай Усходняй прэтэнзіі,
у абмен на акр ці два садова-зямлі.
Вельмі пажылая жанчына, нядаўна памёр, не раз выкарыстаў метафарычнае выраз, у сваю
каміна размовы, што мілі і мілі Pyncheon землі былі рыдлёўкамі ў
Маўляў магілу, якая, дарэчы, быў, але
вельмі дробны куток, паміж двума камянямі, побач з вяршыняй горы шыбеніцу.
Зноў жа, калі адвакаты рабілі запыт на зніклы дакумент, то гэта было за слова
што ён ніколі не будзе знойдзена, калі ў шкілет рукі майстра.
Гэтак жа вага быў праніклівым юрыстаў, ўскладзеных на гэтыя байкі, што (а г-н
Pyncheon не лічаць патрэбным інфармаваць цесляром на тое), яны таемна
якія пацягнулі цяжкія майстры для пошуку.
Нічога не было выяўлена, аднак, акрамя таго, незразумела, па правую руку
Шкілет не было.
Цяпер, што было, несумненна, важныя, частка гэтых папулярных чутак можа быць
прасочваецца, хоць і даволі няўпэўнена і невыразна, на волю словах і невыразных
намёкі сын выкананых майстрам, і бацька Мэцью сапраўднай Мауле.
А вось г-н Pyncheon можа прынесці прадмет яго асабістага сведчання ў гульню.
Хоць дзіця, але ў той час, як ён памятаў ці здавалася, што бацька Матфей
меў некаторыя працы выконваць на дзень раней, ці, магчыма, самай раніцы
Палкоўнік смерці, у асобным пакоі
дзе ён і цясляр быў у гэты момант кажа.
Некаторыя дакументы належаць Pyncheon палкоўніка, а яго ўнук выразна
ўспомніў, было распаўсюджана на стале.
Мэцью Маўляў зразумеў падазрэнне намякнуў.
"Мой бацька", сказаў ён, - але па-ранейшаму было цёмна, што ўсмешка, што робіць яго загадку
асобы, - "мой бацька быў honester чалавека, чым крывавы стары палкоўнік!
Не атрымаць свае правы назад б ён панёс адну з гэтых работ! "
"Я не буду па хакеі з мячом словы з вамі", назіраецца замежных выхаваны г-н Pyncheon,
з напышлівым спакоем.
"Не будзе ён стаў мне крыўдзіцца на любое хамства ў адносінах да любой мой дзядуля або
сябе.
Джэнтльмен, перш чым звяртацца за зносіны з асобай вашага станцыі і звычкі,
спачатку разгледзець пытанне аб тэрміновасці рэшце рэшт, могуць кампенсаваць
disagreeableness сродкаў.
Ён робіць гэта ў дадзеным выпадку ".
Затым ён аднавіў гутарку, і зрабілі выгадныя прапановы на грашовыя цясляр, у
выпадку апошнія павінны даць інфармацыю, якая прывядзе да выяўленні страчанага
дакумент, і, як следства поспеху Усходняй прэтэнзіі.
На працягу доўгага часу Мэцью Маўляў, як кажуць, аказалася халодным вухам да гэтых
прапановы.
У рэшце рэшт, аднак, дзіўны смех, спытаў ці г-н Pyncheon
б да яго старыя майстры сядзіба месцах, разам з домам
аб сямі франтонах, цяпер стаіць на гэта, у
аддзяку дакументальных доказаў так тэрмінова патрабуецца.
Дзікія, каміна легендзе (якая, без капіявання ўсіх празмернасцяў, мой
апавяданне істотна ніжэй) тут распавядаецца пра некаторыя вельмі дзіўныя паводзіны
частка партрэт палкоўніка Pyncheon ст.
Гэтая карціна, трэба разумець, павінна было быць так цесна звязаны з
Лёс дома, і так чароўна ўбудаваныя ў сцены, што, калі толькі ён
павінны быць выдаленыя, той жа момант
усе будынак прыйдзе грукатам уніз, у кучу пыльных руінах.
Усю вышэй размовы паміж г-ном Pyncheon і цясляр,
партрэт быў хмурны, сціскаючы кулак, і дае шмат такіх доказаў
празмернае хваляванне, але без
прыцягненне апавяшчэнне аб любым з двух colloquists.
І, нарэшце, на адважнае прапанову Мэцью Мауле аб перадачы сямі-
востраканцовай структуры, прывідны партрэт сцвярджаў, што страціў ўсялякае цярпенне, і
паказалі сябе на кропку змяншэння цялесныя з рамы.
Але такія неверагодныя выпадкі з'яўляюцца толькі згадаць ў бок.
"Адмовіцца ад гэтага дома!" Ускрыкнуў г-н Pyncheon, у здзіўленні на гэтую прапанову.
"Калі б я гэта зрабіць, мой дзед б не адпачыць ціха ў труне!"
"Ён ніколі не быў, калі ўсё гісторыі праўдзівыя", адзначыў, цясляр спакойна.
"Але гаворка ідзе пра тое, што яго ўнук больш, чым гэта робіць Мэцью Мауле.
У мяне няма ніякіх іншых умоў, каб прапанаваць ".
Немагчыма, як ён спачатку падумаў, што ў адпаведнасці з умовамі Маўляў, да гэтага часу, па
другі погляд, г-н Pyncheon было меркаванне, што яны маглі б па меншай меры, зрабіў справу
абмеркавання.
Сам ён не меў асабістай прыхільнасці да дома, ні прыемныя асацыяцыі
звязана з яго дзіцячымі пражывання ў ім.
Наадварот, праз сем 30 гадоў, наяўнасць свайго мёртвага дзеда
Здавалася, яшчэ праймае яго, як у тую раніцу, калі спалоханыя хлопчык убачыў
яго слоў, з такім жахлівым аспект, застываючы ў сваім крэсле.
Яго даўно жыве ў чужых краях, акрамя таго, і знаёмства з многімі замкамі
і родавых залах Англіі і мармуровыя палацы Італіі, выклікаў яго да
глядзець з пагардай на дом
Сямі франтонах, будзь то ў кропцы пышнасць і выгоды.
Гэта быў асабняк вельмі недастаткова, каб стыль жыцця, які было б
дзеючага на г-на Pyncheon падтрымкі, пасля рэалізацыі сваіх тэрытарыяльных правоў.
Яго кіраўнік можа зрабіў ласку заняць яго, але ніколі, вядома, вялікі прызямліўся
Уласнік сам.
У выпадку поспеху, на самай справе, гэта была яго мэта вярнуцца ў Англію, ні, калі не сказаць
праўда, што ён нядаўна выйшаў, што больш спрыяльны дома, калі б не яго ўласныя
стан, а таксама яго памерлай жонкі, пачаў даваць сімптомы стомленасці.
Усходняя прэтэнзіі раз досыць урэгуляваны, і паставіць на трывалую аснову фактычныя
валоданне, уласнасць г-н Pyncheon, - будуць вымярацца міль, не акраў - было б
Варта графства, і будзе дастаткова
дае яму права хадайнічаць, ці даць яму магчымасць купіць, што падвышэнне годнасці ад
Брытанскі манарх.
Гасподзь Pyncheon - ці граф Waldo - як мог такі магнат чакаецца
заключыць яго веліч ў бездапаможнае компас сямі франтонах дранкай?
Карацей кажучы, на павялічаны выгляд бізнэсу, умовы цесляра апынулася настолькі
смешна проста, што г-н Pyncheon ледзь ўтрымацца смяяліся яму ў твар.
Ён быў вельмі сорамна, пасля адлюстравання вышэй, прапаноўваць любыя памяншэння
так што ўмеранае ўзнагароджанне за вялізныя паслугі, якія аказваюцца.
"Я згодны на вашу прапанову, Мауле!" Ускрыкнуў ён.
«Пакладзіце мяне ў распараджэнні дакумент неабходна ўсталяваць мае права, і
Дом аб сямі франтонах гэта ваша ўласнае! "
Па некаторых версіях гісторыі, рэгулярна кантракту вышэй эфект
складзенай адвакатам, і з подпісам і пячаткай ў прысутнасці сведак.
Іншыя кажуць, што Мэцью Маўляў быў задаволены асабістае пісьмовае пагадненне, у якім
Г-н Pyncheon заявіў аб сваёй гонару і сумленнасці ў выкананні умоў
вывад на.
Спадар загадаў віно, якое ён і цясляр, пілі разам,
пацвярджэнне іх здзелкі.
На працягу ўсяго папярэдняга фармальнасці абмеркавання і наступнага, стары пурытанскі ў
партрэт, здаецца, захавалася ў сваёй цёмнай жэстаў неўхвалення, але
без эфекту, акрамя таго, як г-н
Pyncheon сеў апусцелі шкла, ён думаў, што ён убачыў дзеда нахмурыўшыся.
"Гэты херас з'яўляецца занадта магутным віно для мяне гэта паўплывала на мой мозг ўжо", ён
назіраецца пасля некалькі спалоханы погляд на карціну.
"Па вяртанні ў Еўропу, я абмяжуюся ў больш тонкія віны з
Італія і Францыя, лепшыя з якіх не будзе несці транспарт ".
"Гасподзь мой Pyncheon можа піць віно, што ён будзе, і там, дзе ён хоча", адказаў
цясляр, як калі б ён быў датычны да сп Pyncheon амбіцыйных праектаў.
"Але, па-першае, сэр, калі вы хочаце весці гэтага згубленага дакумента, я павінен прагнуць карысць
невялікага размовы з вашым справядлівым дачка Аліса ".
"Ты вар'ят, Мауле» усклікнуў г-н Pyncheon пагардліва, а цяпер, нарэшце, ёсць
быў гнеў змешваецца з яго гонарам. «Што мая дачка маем справу з
бізнэс, як гэта? "
Сапраўды, у гэтым новым попыт з боку цесляра, уласнік
Сямі франтонах быў яшчэ больш здзіўлены громам, чым у прахалодным прапанову здацца
яго дом.
Быў, па меншай меры, прызначаныя матыў для першага ўмове, з'явіліся
як няма і няма для апошняга.
Тым не менш, Мэцью Маўляў моцна настойвае на паненку выкліку,
і нават даў ёй бацька, каб зразумець, у таямнічым выглядзе тлумачэнні, - што
зрабіў справа значна цямней, чым
глядзела раней, - гэта адзіны шанец набыцця неабходнага веды
у чыстай, крышталёва асяроддзі чыстага і цнатліва розуму, гэтак жа як і
справядлівай Аліса.
Не абцяжарвае нашу гісторыю з сумневамі г-н Pyncheon, будзь сумлення,
гонар, або бацькоўскай любоўю, ён нарэшце загадаў сваёй дачкі, каб назваць.
Ён добра ведаў, што яна была ў камеры, і ўдзельнічалі ў акупацыі, не магла не
лёгка адклаў, бо, як гэта адбылося, да гэтага часу імя Алісы было сказана,
як яе бацька і цесляром чуў
сумная і салодкая музыка яе клавесін, і airier туга яе
суправаджаюць галасы. Так Аліса Pyncheon быў выкліканы, і
з'явіліся.
Партрэт гэтай маладой лэдзі, напісаны венецыянскі мастак, і пакінуў яе бацька ў
Англія, як кажуць, трапілі ў рукі сапраўдных герцаг Девоншир,
і быць у цяперашні час захоўваецца ў Chatsworth, не
за кошт любых асацыяцый з арыгіналам, але яго каштоўнасць як карціна,
і высокі знак прыгажосці ў твары.
Калі калі-небудзь было дама нарадзілася, і аддзяліў ад вульгарна масы ў свеце па
пэўныя далікатныя і халодныя велічнасць, менавіта гэта вельмі Pyncheon Аліса.
Тым не менш, было жаноцкі сумесі ў яе, пяшчота, ці, па меншай меры, у тэндэры
магчымасцяў.
Дзеля гэтай адкупленчай якасці, чалавек шчодрай душы даравала б
гонар яе, і быў задаволены, амаль, легчы на сваім шляху, і хай
Аліса ўсталяваць яе стройныя ногі на яго сэрца.
Усё, што ён запатрабаваў б проста прызнанне таго, што ён сапраўды
чалавека, і чалавек-істота, фарміруецца з тых жа элементаў, як яна.
Як Аліса ўвайшла ў пакой, яе погляд зваліўся на цесляра, які стаяў побач
цэнтры, апрануты ў зялёны ваўнянай пінжак, пара свабодныя штаны, адкрыты ў каленях,
і з вялікай кішэню за правіла,
канец якой тырчаў, ён быў правільны знак рамесніка пакліканне г
Парадны меч Pyncheon арыстакратычных прэтэнзій, што джэнтльмена.
Свячэнне мастацкага зацвярджэння на твар на момант прасвятлеў Аліса Pyncheon: яна была здзіўленая
захапленне - што яна не спрабавала хаваць - выдатнага уборы,
сіл і энергіі фігура ў Мауле.
Але любуючыся погляд (які большасць іншых людзей, магчыма, было б шанаваць, як
салодкія ўспаміны праз усё жыццё), цясляр ніколі не дараваў.
Ён павінен быў сам д'ябал, які зрабіў так Маўляў тонкім у сваім preception.
"Ці мае дзяўчына глядзіць на мяне, як быццам я жывёла звер?" Падумаў ён, сціснуўшы
зубоў.
"Яна павінна ведаць, у мяне ёсць чалавечы дух, і тым горш для яе, калі гэта даказаць
мацней, чым яе уласны! "," Бацька, ты пытаешся ў мяне, "сказала Аліса,
у яе салодкі і арфы, як голас.
"Але, калі ў вас ёсць бізнес з гэтым маладым чалавекам, маліцца адпусьці мяне зноў.
Вы ведаеце, я не люблю гэты пакой, нягледзячы на гэта, Клод, з якім вы спрабуеце давесці
таму сонечны ўспаміны ".
"Знаходжанне момант, паненка, калі ласка!", Сказаў Мэцью Мауле.
"Мой бізнэс з бацькам скончылася. З самім сабой, то цяпер пачнецца! "
Аліса паглядзела на свайго бацьку, з здзіўленнем і дазнання.
"Так, Аліса", сказаў г-н Pyncheon, некаторыя парушэнні і разгубленасць.
"Гэты малады чалавек - яго завуць Мэцью Маўляў - вызнае, наколькі я магу зразумець яго,
каб быць у стане выявіць, праз сродкі, вызначаныя паперы або пергаменту, які быў
адсутнічае задоўга да вашага нараджэння.
Важнасць дакумента ў пытанні робіць мэтазгодным не грэбаваць
магчыма, нават калі малаверагодна, метад аднаўлення яго.
Таму вы павінны абавязаць мяне, мая дарагая Аліса, адказваючы на гэтага чалавека
запыты, і захаванне яго законным і абгрунтаваным просьбах, паколькі яны могуць
падобна, што ў вышэйзгаданай мэты.
Як я павінна заставацца ў пакоі, вам трэба затрымаць не грубы і не непрыстойныя
паводзіны, з боку маладога чалавека, і, па вашаму найменшага жаданні, вядома,
расследавання, або тое, што мы можам назваць яго, неадкладна перапыненыя. "
"Pyncheon Гаспадыня Аліса", адзначыў Мэцью Маўляў, з максімальнай павагай, але ўсё ж
палова схаваны сарказм ў яго поглядзе і тоне », несумненна, будзе адчуваць сябе цалкам бяспечна ў
бацькі прысутнасці і пад яго ўсё дастатковай абароны ".
"Я, вядома, будуць прымаць ніякай трывогі, з бацькам пад рукой", сказаў
Аліса з дзявочай годнасцю.
"Ні я ўявіць сабе, што дама, у той час як верная сабе, можа быць што-небудзь баяцца
ад каго, ні пры якіх абставінах! "Бедная Аліса!
Якімі няшчаснымі імпульс яна такім чынам паставіць сябе адразу на ўмовах непадпарадкаванне
супраць сілы, якая не магла ацаніць?
"Тады, спадарыня Аліса", сказаў Мэцью Маўляў, падаючы крэсла, - хупава дастаткова для
майстар ", ён будзе радаваць вас толькі сесці і зрабіць ласку (хоць
наогул за межы пустыні беднага цесляра), каб выправіць свой погляд на маё! "
Аліса выканала, яна вельмі ганарылася.
Калі пакінуць у баку ўсе перавагі рангу, гэта справядлівая дзяўчына лічыць сябе ўсведамляе
ўлада - у спалучэнні прыгажосці, высокі, незаплямленай чысціню, і кансервант сілу
жанчыны - што можа зрабіць яе сферай
непранікальнымі, калі аддаў здрады знутры.
Яна інстынктыўна ведала, можа быць, што некаторыя злавесныя або зло патэнцыі цяпер
Імкненне перадаць яе бар'еры, і не будзе яна адмовіцца ад конкурсу.
Так Аліса пакласці моцы жанчыны супраць сіл чалавека; матч не часта роўных па частцы
жанчыны.
Бацька тым часам павярнуўся і, здавалася, паглынуты сузіраннем
пейзаж Клода, дзе ценявы і сонечнай прожылкамі выгляд пракраўся так выдалена
у старажытны лес, што яна будзе мець
было нядзіўна, калі яго ўяўленне страціў сябе ў здзіўленне глыбіні малюнка.
Але, па праўдзе кажучы, карціна была не для яго больш, у той момант, чым глухая сцяна
супраць якой ён вісеў.
Яго розум пераследваў з многімі і дзіўныя гісторыі, якія ён чуў,
прыпісваць таямнічай калі не звышнатуральнае ахвяраванняў на гэтыя Maules, а таксама
Унук тут прадставіць у выглядзе двух яго бліжэйшых продкаў.
Г-н доўга Pyncheon месца жыхарства за мяжой, і зносіны з мужчынамі, дасціпнасці і моды, -
Прыдворныя, worldings і вальнадумцаў, - многае зрабіла ў напрамку аблітэрацыйны змрочны
Пурытанскі забабоны, якія не казалі аб новых
Англія нараджэння ў той ранні перыяд можа цалкам схавацца.
Але, з іншага боку, не было цэлае супольнасць лічыць, дзед Маўляў, каб
быць чараўніком?
Калі б не злачынства было даказана? Калі б не майстар памёр за гэта?
Калі б ён не завяшчаў спадчына нянавісці да Pyncheons гэтага толькі
ўнука, які, як аказалася, у цяперашні час збіраецца ажыццяўляць тонкае ўплыў на
Дачка дом свайго ворага?
Можа не гэты ўплыў будзе тое ж, што называецца вядзьмарства?
Уключэнне палову вакол, ён убачыў постаць Мауле ў люстэрка.
У некаторых кроках ад Алісы, з паднятымі рукамі ў паветры, цясляр зрабіў
жэст, як калі б накіроўваць ўніз павольна, цяжкі, і нябачная маса па
дзяўчыны.
"Пастой, Мауле!" Ускрыкнуў г-н Pyncheon, крок наперад.
"Я забараняю вашай рухацца далей!"
«Маліся, мой дарагі бацька, не перарывайце малады чалавек", сказала Аліса, не змяняючы
яе становішча. «Яго намаганні, запэўніваю вас, апынецца вельмі
бясшкодны ".
Зноў жа г-н Pyncheon звярнуў свой погляд да Клод.
Менавіта тады воля яго дачкі, у апазіцыі да сваёй уласнай, што эксперымент
Варта ў поўнай меры паспрабаваў.
З гэтага часу, такім чынам, ён зрабіў, але згоды, а не заклікаць яго.
І хіба не дзеля яе значна больш, чым за сваё, што ён жадаў яе поспеху?
Што страціў пергамент раз адноўлены, прыгожы Pyncheon Аліса, з багатым
пасаг якой ён мог бы аддаваць, можа ажаніцца на ангельскую герцаг або нямецкі валадарыць-
князя, а некаторыя новыя сьвятар Англіі або адвакат!
Пры думкі, амбіцыйны бацька амаль пагадзіўся, у сэрцы сваім, што, калі
ўлада д'ябла былі неабходныя для дасягнення гэтай вялікай мэты, Мауле
можа выклікаць яго.
Уласнай чысціні Алісы будзе яе ахоўваць. З розуму поўнай уяўнай
Пышнасць, г-н Pyncheon чуў палову вымавіў вокліч дачкі.
Гэта быў вельмі слабы і нізкі, так што невыразная, што, здавалася, але палова будзе фарміраваць
са слоў, а таксама нявызначаныя прэтэндуе на зразумелы.
Тым не менш, гэта быў заклік аб дапамозе - яго сумленне ніколі не сумняваўся;! - І, крыху больш, чым
шаптаць яму на вуха, гэта быў змрочны крык, і доўга reechoed так, у рэгіёне вакол
яго сэрца!
Але на гэты раз бацька не павярнуўся. Яшчэ праз інтэрвал, Мауле казаў.
"Вось ваша дачка", сказаў ён. Г-н Pyncheon прыйшоў паспешна наперад.
Цясляр стаяў проста перад кафедры Алісы, і, паказваючы пальцам
да дзяўчына з выразам пераможнай улады, межы, якія маглі б
не можа быць вызначана, як, зрэшты, яго аб'ём
працягнуў няпэўна да нябачнаму і бясконцага.
Аліса сядзела ў позе глыбокага спакою, з доўгімі цёмнымі вейкамі апусціўшы
на вочы.
"Там яна!", Сказаў цясляр. "Пагавары з ёй!"
"Аліса! Мая дачка! "Ускрыкнуў г-н Pyncheon.
"Мая Аліса!"
Яна не варушылася. "Гучней!", Сказаў Маўляў, усміхаючыся.
"Аліса! Прачнецеся! "Закрычаў бацьку.
"Мяне турбуе, каб вы так!
Прачнецеся! "Ён гаварыў гучна, з жахам у голасе,
і блізка да вуха, што тонкі, якія заўсёды былі так адчувальныя да кожнай варожасці.
Але гук відавочна не дасягнулі яе.
Гэта неапісальнае пачуццё, што ў аддаленых, цьмяныя, недасяжны паміж адлегласцю сябе
Аліса і быў уражаны на бацьку, гэта немагчымасць дасягнення яе сваёй
голас.
«Лепшы дакрануцца да яе!", Сказаў Мэцью Мауле "Shake дзяўчына, і груба кажучы, таксама!
Мае рукі загартаваныя з занадта вялікім выкарыстаннем сякера, піла, і самалёт, - інакш я мог бы дапамагчы
Вы! "
Г-н Pyncheon узяў яе за руку і паціснуў яе з стараннасцю здзіўлены эмоцый.
Ён пацалаваў яе, з такім вялікім сэрцаеда ў пацалунку, што ён думаў, што яна павінна патрэбныя
адчуваю.
Тады, у парыве гневу на яе неадчувальнасць, ён пакруціў сваёй дзявочай форме
з гвалтам, якое, у наступны момант, спалохаўшыся яго памятаю.
Ён зняў яго атачэння зброі, і Аліса, чые фігуры, хоць і гнуткі, быў
цалкам абыякавым - запаў у такое ж стаўленне, як раней, чым гэтыя спробы выклікаюць
яе.
Маўляў пераклаўшы свае пазіцыі, яе твар быў звернута да яго няшмат, але з
здавалася б, вядзення яе вельмі сон яго кіраўніцтвам.
Тады гэта было дзіўнае відовішча, як чалавек умоўнасцяў патрос
парашок з яго парыку, як стрыманы і велічны спадар забыўся яго годнасці;
як вышытыя золатам камізэлька
мільгалі і блішчалі ў святле вогнішча з курчамі гневу, жаху, і
смутак у сэрцы ў чалавека, які біў па ім.
"Ліхадзей!" Ускрыкнуў г-н Pyncheon, трасучы кулаком у Мауле.
"Ты і злыдзень разам пазбавілі мяне маёй дачкі.
Дайце ёй спіну, з'яўляюцца старога майстра, ці вы павінны падняцца Gallows Хіл ў
слядах дзеда! "," Ціха, г-н Pyncheon! ", сказаў цясляр
з пагардлівым спакоем.
"Мякка," гэта, калі ласка ваша пакланеньне, інакш вы можаце сапсаваць гэтыя багатыя карункавыя фальбоны на-
запясці!
Гэта маё злачынства, калі Вы прадалі дачку за простага надзеі атрымаць
жоўты ліст пергаменту ў вашым счапленне? Там сядзіць спадарыня Аліса спакойна спаў.
Цяпер Мэцью Маўляў паспрабаваць ці яна быць ганарлівы, як цясляр знайшоў яе некаторы час
з тых часоў. "
Ён казаў, і Аліса адказала, з мяккім, прыглушаным, унутранае згоду, і выгіб
яе формы па адносінах да яго, як полымя паходні, калі ён паказвае на далікатны праект
паветра.
Ён паклікаў рукой, і, падняўшыся з крэсла, - слепа, але undoubtingly, як
імкнучыся да яе, што і непазбежным цэнтра, - ганарыцца Аліса падышла да яго.
Ён памахаў ёй спіну, і, адыходзячы, Аліса апусцілася зноў на сваё месца.
"Яна мая!", Сказаў Мэцью Мауле. "Шахта, па праве мацнейшага
Дух! "
У далейшым ход легендзе, існуе даўняя, гратэск, і
Часам страх, дзіўны кошт загавораў столяра (калі гэта так, каб яны
можна назваць), з мэтай выяўлення страчанага дакумента.
Гэта, здаецца, быў яго аб'ект для пераўтварэння розуму Аліса ў свайго роду
Тэлескапічная асяроддзя, праз якую г-н Pyncheon і сам мог атрымаць уяўленне
у духоўным свеце.
Яму ўдалося, адпаведна, у правядзенні недасканалы выгляд зносін, у адным
выдаліць з персанажамі адправіліся ў якіх утрыманне пад вартай так цэніцца таямніца была
былі праведзены за межамі участкаў зямлі.
Падчас трансу, Аліса апісаў тры фігуры, як прысутнасць у ёй
адухоўленай ўспрымання.
Адзін з іх быў ва ўзросце, годнае, суровы на выгляд джэнтльмен, апрануты як для ўрачыстага фестывалю
сур'ёзнай і дарагой вопратцы, але з вялікай крывёю пляма на яго багата кованые паласы;
Па-другое, стары, апрануты бедна, з
цёмны і злы твары і зламаны падставы яму на шыю, трэці чалавек
не так прасунуліся ў жыцці, як першыя два, але за межамі сярэдняга ўзросту, апрануты ў грубую
ваўняныя тунікі і скураныя штаны, і
з правілам цесляра, якія тырчаць з бакавой кішэні.
Гэтыя тры сімвала празорлівец валодае ўзаемнага азнаямлення з адсутнічае дакумент.
Адзін з іх, па праўдзе кажучы, - гэта быў ён з крывёю плямай на яго групу, - здавалася, калі
яго жэсты былі няправільна зразуметыя, правесці пергамент ў яго непасрэдным ўлік, але
перашкодзілі яго двума партнёрамі ў
Таямніца з disburdening сабе даверу.
Нарэшце, калі ён паказаў мэтай крычаць наперад сакрэт досыць гучна, каб
быць пачутым ад сваёй сферы ў тым, што з смяротных, яго таварышы змагаліся з ім,
і прыціснула руку да рота, і
неадкладна - будзь, што ён быў душылі яго, альбо, што сакрэт самай было
малінавы адценне - не было свежага прытоку крыві па сваёй групе.
Пры гэтым, абодва апранутыя лічбы подла ашукаў і здзекаваўся над гэтак збянтэжаны старыя
саноўнік, і паказаў пальцам на пляма.
На дадзеным этапе Маўляў звярнуўся да Pyncheon г.
"Гэта ніколі не будзе дазволена", сказаў ён.
"Заключэнне пад варту ў гэтую таямніцу, якая так ўзбагачае яго нашчадкам, складае частку вашай
дзеда адплаты. Ён павінен дросель з ім, пакуль ён не
любога значэння.
І трымаць вас у Дом аб сямі франтонах! Гэта занадта дорага купілі ў дзялянку, і
Занадта цяжкія праклёны на яго, каб быць ссунуты яшчэ некаторы час ад палкоўніка
нашчадкаў ".
Г-н Pyncheon спрабаваў казаць, але - што страх і запал - можа зрабіць толькі
бульканне, шум у горле. Цясляр ўсміхаўся.
«Ага, шаноўны пане -! Так што вам прыйдзецца крывёю стары Маўляў, каб піць", сказаў ён насмешліва.
"Нячысцік у форме чалавека! чаму ж ты трымаць уладу над маім дзіцем? "усклікнуў г-н
Pyncheon, калі яго здушаным выказванні маглі б зрабіць шляхам.
"Вярні мне маю дачку.
Затым перайдзіце дарогі твае, і, магчыма, мы ніколі не сустрэнемся! "
"Ваша дачка!", Сказаў Мэцью Мауле. "Чаму яна даволі маё!
Тым не менш, не быць занадта жорсткай, справядлівай Спадарыня Аліса, я пакіну яе ў
захоўванне, але я не гарантуе вам, што яна ніколі не будзе нагода ўспомніць
Маўляў, цясляр ".
Ён размахваў рукамі з рухам ўверх, і пасля некалькіх паўтораў падобных
жэсты, прыгожыя Pyncheon Аліса прачнулася ад свайго дзіўнага трансу.
Яна прачнулася без найменшага ўспаміны пра яе дальнабачны вопытам;
а як страта сябе ў імгненнай задуменнасці, і вяртанне ў прытомнасць
ў рэальным жыцці, амаль як кароткія
інтэрвал ўніз апусканне полымя агменю павінна дрыжаць зноў у трубу.
Аб прызнанні Мэцью Маўляў, яна мяркуе, паветра некалькі холадна, але далікатны годнасці,
хутчэй, як было пэўнае своеасаблівае ўсмешку на твар столяра, што
змешваюць роднай гонару справядлівай Аліса.
Так скончылася, на той час, пошукі згубленага тытульным ўчынак Pyncheon тэрыторыі
на ўсход, ні, хоць часта і ў далейшым абнаўляецца, мае ён ніколі не меў
здарылася Pyncheon ўсталяваць вочы на гэта пергамент.
Але, на жаль для прыгожых, далікатных, але занадта пагардлівым Аліса!
Улада, што яна трохі марыў паклаў яго рук на сваёй дзявочай душы.
, Хутчэй у адрозненне ад свайго, абмежаваныя яе зрабіць яе гратэскныя і фантастычныя
таргоў.
Яе бацька, як апынулася, быў закатаваны яго бедным дзіцем празмернае жаданне
вымярэння яго зямлі міль замест акраў.
І, такім чынам, у той час як Аліса Pyncheon жыла, яна была раба Маўляў, у рабства больш
зневажальна, у тысячу разоў, чым той, які звязвае сваю сетку па ўсім целе.
Седзячы на сваім сціплым каміна, Маўляў быў, але, каб памахаць рукой, а там, дзе
ганарлівай даме пашчасціла быць, - будзь то ў сваім пакоі, ці забаўляльныя бацькі
велічны гасцей, або пакланення ў царкве, -
незалежна ад яе месцы або акупацыі, яе дух прайшоў з-пад свайго кантролю,
і пакланіўся сябе Мауле.
"Аліса, смяяцца!" - Цясляр, побач з агменем, сказаў бы, ці, магчыма, моцна
воля яго, не вымаўленае слова.
І нават калі б малітвы часу, або на пахаванні, Аліса павінна пракрасціся ў дзікія
смех.
"Аліса, сумаваць!" - І ў момант, аж прыйдуць слёзы, тушэнне ўсё
радасць тых, хто вакол яе як раптоўны дождж на вогнішчы.
"Аліса, танцы.» - І яна будзе танцаваць, але не ў такой суд, як меры, як яна
даведаліся за мяжой, але некаторыя высокі тэмп джыгіт, або хопа-пропуску rigadoon, належную ажыўленых
дзяўчатам ў вясковым весялосць.
Здавалася, што імпульс Маўляў, а не да гібелі Алісы, ні да яе ў госці з любым чорным
або гіганцкі шкоду, які б каранаваны яе нягодамі з ласкай
Трагедыя, але і нанесці нізкі, невеликодушно пагардай на яе.
Такім чынам, усе вартасці жыцця быў страчаны. Яна адчувала сябе занадта шмат пагарджаны, і
хацелася змяніць прыроду з некаторымі чарвяк!
Аднойчы ўвечары, на вяселле (але не свайго, бо, такім чынам губляецца самавалоданне, яна
б палічыў грашыць на ўступленне ў шлюб), бедная Аліса была вабіла наперад сваімі нябачнымі
дэспат, і абмежаваныя ў сваёй павуціння
белае сукенка і тапачках атлас, каб паскорыць па вуліцы да сярэдняга жыллё
працоўныя-мужчыны.
Быў смех і добры настрой на працягу, па Мэцью Маўляў, у тую ноч, быў жаніцца
Дачку рабочага, які і выклікаў ганарыцца Pyncheon Аліса чакаць ад яго
нявесты.
І яна зрабіла, і калі двое былі адным, Аліса прачнулася з яе зачараванага
спаць.
Тым не менш, не ганарыцца, - сціпла і з усмешкай ўсе пагружаныя ў смутак, - яна пацалавала
Жонка Маўляў, і пайшла.
Гэта была непагодлівай ноччу паўднёва-ўсходні вецер вымусілі змяшаным снег і дождж у
яе тонка абароненай грудзей, туфлі атласныя былі мокрыя наскрозь, як
яна наступіў брудным ходніках.
На наступны дзень халодны, у бліжэйшы час, пасяліўся кашаль, хутка, неспакойны шчацэ, дарма форме,
сядзеў побач з клавесін, і напоўніў дом з музыкай!
Музыка, у якой штам нябесных пявучых быў бачны!
О, радасць! Для Эліс нарадзіла яе апошняга прыніжэння!
Так, вялікая радасць!
Для Аліса пакаянца яе адной зямной грэх і ганарыцца больш няма!
Pyncheons унёс вялікі пахаванне Алісы.
Родных і блізкіх былі там, і ўся рэспектабельнасць горада, акрамя.
Але апошні ў працэсіі, прыйшоў Мэцью Маўляў, скрыгочучы зубамі, як быццам бы
ўкусіла яго ўласнае сэрца напалам, - самы цёмны і wofullest чалавек, які ніколі не хадзіў
за труп!
Ён хацеў сціплы Аліса, а не забіваць яе, але ён узяў тонкі жаночай душы
ў яго грубыя ціскі, каб гуляць з, - і яна была мёртвая!
>
ГЛАВА XIV hoebe ў Good-Bye
Холгрэйв, апускаючыся ў свой аповяд з энергіяй і паглынання натуральна маладых
аўтар, даў шмат дзеянняў па частцы здольныя распрацоўваюцца і
Прыкладам менавіта такім чынам.
У цяперашні час ён адзначыў, што пэўныя выдатнай дрымотнасці (у адрозненне ад цалкам, што, з якім
Чытач магчыма адчувае сябе пацярпелым) былі кінуў над пачуццямі яго
auditress.
Гэта быў эфект, безумоўна, у містычных жэстаў, якім ён быў
імкнуўся давесці да цялеснага ўспрымання Фібі фігуры зачароўвае
цясляр.
З апушчанымі павекамі на вочы, - цяпер паднялі на імгненне, і зноў звяртаецца
як і свінцовы вага, - яна нахілілася да яго трохі, і, здавалася, амаль
рэгуляваць дыханне яго.
Холгрэйв глядзеў на яе, як ён згарнуў сваю рукапіс, і прызнаў зараджаецца
этапе, што цікаўна псіхалагічны стан, якое, як ён сам сказаў
Фібі, у яго больш, чым звычайныя выкладчыкі вытворчасці.
Завеса пачынае прыглушаным пра яе, у якім яна магла бачыць толькі яго,
і жыць толькі ў сваіх думках і эмоцыях.
Яго погляд, як ён мацуецца яна на маладую дзяўчыну, міжволі вырас больш канцэнтраваным;
у дачыненні да яго была свядомасць ўлады, укладваючы яго наўрад ці спелы
высветліць з годнасцю, не належаў да яго фізічным праявай.
Было відавочна, што, з аднаго хвалі, але яго рукі і адпаведных намаганняў у яго
будзе, ён мог завяршыць сваё панаванне над яшчэ свабоднай і цнатлівай дух серыяле: ён
атрымалася ўсталяваць ўплыў на гэтую
добры, чысты і просты дзіця, як небяспечныя, і, магчыма, катастрафічныя наступствы, як тое, што
цясляр яго легенда набыла і ажыццяўляецца за злапомны Аліса.
Для размяшчэння як у Холгрэйв, адразу спекулятыўных і актыўных, не існуе
спакусы так вялікая, як магчымасць набыцця імперыі над чалавечым духам, ні
любую ідэю больш панадлівым для маладога чалавека, чым
каб стаць арбітрам ў лёсе маладой дзяўчыны.
Таму давайце, - незалежна ад яго недахопаў характару і адукацыя, і, нягледзячы на яго
пагарда да вераванняў і ўстаноў, - саступае daguerreotypist рэдкае і высокае
Якасць павагі да чужой індывідуальнасці.
Дапушчальны яго цэласнасці, а таксама назаўжды пасля таго, як будзе давяраюць, так як ён забараняў
сябе шпагат, што адно звяно больш, якія маглі б аказалі сваё заклінанне на серыяле
непарыўнай.
Ён злёгку ўверх жэст рукой.
"Вы сапраўды забіць мяне, мая дарагая міс серыяле!" Ускрыкнуў ён, усміхаючыся, палова
саркастычна на яе.
"Мой бедны сюжэт, але занадта відавочна, ніколі не будзе рабіць для Godey або Грэм!
Толькі думаць аб сваім засынае на тое, што я спадзяваўся, газеты крытыкі прамаўляць
самых яркіх, магутных, творчыя, варты жалю, і арыгінальныя ліквідацыі!
Ну, рукапіс павінна служыць на святло лямпы, - калі, вядома, быць настолькі прасякнуўся
з маёй пяшчотнай нуды, гэта больш здольныя полымем! "
"Я спаў!
Як вы можаце так сказаць? "Адказала Фібі, як несвядомае крызісу, праз які яна
Прайшло, як немаўля прорву на мяжы якой яна пракату.
"Не, не!
Я лічу сябе як быццам яны былі вельмі ўважлівыя, і, хоць я не памятаю
інцыдэнты цалкам выразна, але ў мяне ўражанне велізарнае клопатаў і
бяда, - так, без сумневу, гісторыя апынецца надзвычай прывабным ".
Да гэтага часу сонца ўжо зайшло, і таніроўка аблокі да Зеніту з
гэтыя яркія адценні, якія не бачныя, пакуль праз некаторы час пасля заходу сонца, і калі
гарызонт зусім страціў багаты бляск.
Месяц таксама, якія ўжо даўно ўзыходжанне над галавой, і ненадакучліва плаўленне яго
дыск у блакіт, - як амбіцыйны дэмагог, які хавае свае мэты якія імкнуцца
, Мяркуючы, што распаўсюджванне адценне папулярных
настрою, - цяпер пачало зьзяць, шырокія і авальныя, у яго сярэдзіне шляху.
Гэтыя серабрыстыя прамяні былі ўжо дастаткова моцныя, каб змяніць характар
зацяжны дзённага святла.
Яны змякчэлі і ўпрыгожаны аспект стары дом, хоць цень ўпала
глыбей у кутах яго шматлікіх франтонаў, і ляжаў задуменны пад праектаванне
гісторыю, і ў прачыненыя дзверы.
З цягам кожны момант, у садзе раслі больш маляўнічай, пладовыя дрэвы,
кустоў і кветкавых кустоў была цёмная невядомасць сярод іх.
Звычайным характарыстыках - якія, у апоўдні, здавалася, мелі стагоддзя
адваротнай жыцця назапашвацца - зараз пераўтвораныя па зачараванне рамана.
Сто гадоў таямнічы шапталіся сярод лісця, калі невялікае марское
вецер знайшоў свой шлях туды і змешваюць іх.
Скрозь лістоту, што крытыя маленькая альтанка месячным святле мільгалі ў і
у бок, і ўпаў на серабрыста-белы цёмны падлогу, стол, і кругавыя лаўкі,
з пастаяннай змены і гульні, па
як свідравін і наравісты шчыліны паміж галінкамі прызнаўся, або выключыць з мігаценне.
Так салодка прахалодны была атмасфера, у рэшце рэшт ліхаманкавы дзень, напярэдадні лета
можа быць здалося, як рос і распырскванне вадкіх месячным святле, з працяжнік ледзяной характар
У іх, з срэбнай вазы.
Тут і там, некалькі кропель гэтай свежасці былі раскіданыя на чалавечае сэрца,
і аддаў яго моладзі зноў, і сімпатыі да вечнай маладосці прыроды.
Мастак выпадкова, што той, на каго адраджэнне ўплыву ўпаў.
Гэта прымусіла яго адчуць - што ён часам ледзь не забыўся, сунуў так рана, як ён быў у
груба барацьба чалавека з чалавекам - як малады ён яшчэ быў.
"Мне здаецца", заўважыў ён, "што я ніколі не назіраў прыход такі прыгожы
Напярэдадні, і ніколі не адчуваў нічога так вельмі падобна на шчасце, у гэты момант.
У рэшце рэшт, што добрага свеце мы жывем!
Як добра і прыгожа! Як маладыя гэта таксама ні з чым на самай справе
гнілыя ці зношаны ў ім!
Гэта стары дом, напрыклад, што часам мае станоўчы прыгнечаных мой
Дыханне яго пах раскладаюцца лес!
І гэты сад, дзе чорная цвіль заўсёды чапляецца за маё імёнамі, як калі б я быў
дзяк паглыбляючыся ў могілкі!
Ці магу я захаваць адчуванне, што ў цяперашні час валодае мной, сад будзе кожны дзень быць нявінніца
глебы, з першай свежасці зямлі ў водары яго бабы і гарбузы, а таксама
Дом - гэта ўсё роўна, у альтанцы
Eden, квітнеючыя з самых ранніх руж, што Бог усё зрабіў.
Месячнае святло, і пачуццё ў сэрцы чалавека рэагуе на гэта, самыя вялікія з
рэстаўратараў і рэфарматараў.
А ўсе астатнія рэформы і абнаўлення, я думаю, апынецца не лепш, чым
самагон! "
"Я быў шчаслівей, чым я зараз, па крайняй меры, значна весялей", сказаў серыяле
задуменна.
"Але я разумны вялікага абаяння ў гэтым яркасць месяцовага святла, і я люблю глядзець
як дзень, стаміўся як яна ёсць, адстае ад неахвотна, і любіць, каб яго называлі
учора так хутка.
Я ніколі не клапаціліся аб месячным святле раней. Што ёсць, я думаю, такая прыгожая ў
гэта, сёння вечарам? "
"І вы ніколі не адчуваў раней?" Спытаў мастака, сур'ёзна гледзячы на
Дзяўчына ў прыцемках.
"Ніколі", адказаў серыяле "і жыццё не выглядае гэтак жа, цяпер, калі я адчуваў, што
так.
Здаецца, як быццам я глядзеў на ўсё, да гэтага часу, сярод белага дня, альбо ў
румяны святло вясёлы агонь, мігатлівы і танцаваць па пакоі.
Ах, бедны я! ", Дадала яна, з падлогу-нуду смеху.
"Я ніколі не буду такім вясёлым, як раней, чым я ведаў, стрыечны брат Хепзиба і беднага сваяка Кліфард.
Я стаў шмат старэй, у гэта мала часу.
Старыя, і, я спадзяюся, мудрэй і, - не зусім сумна, - але, вядома, не з
1/2 так шмат лёгкасці ў маё настрой!
Я даў ім маё сонца, і быў рады даць гэта, але, вядома, я
не могуць адначасова даць і трымаць яго. Яны рады, нягледзячы на! "
"Вы нічога не страцілі, Фібі, варта пакінуць, ні якой можна было
трымаць ", сказаў Холгрэйв пасля паўзы.
"Наша першая моладзь не мае ніякага значэння, таму што мы ніколі не ўсведамляем гэтага, пакуль гэта
сышоў.
Але часам - заўсёды, я падазраю, калі адзін вельмі няўдалы - надыходзіць
адчуванне 2. маладосці, хлынула ад радасці сэрцам на закаханасць, ці, магчыма,
ён можа прыйсці да кароне некаторыя іншыя вялікія
Фестываль у жыцці, калі любы іншы такі быць.
Гэта аплакваць самога сябе (як гэта робіцца зараз) на працягу першых, нядбайна, дробныя
весялосць моладзі сышлі, і гэта глыбокае шчасце ў моладзевай аднавілі, - так
глыбей і багацей, чым мы страцілі, - маюць важнае значэнне для развіцця душы.
У некаторых выпадках дзвюх дзяржаў прыйшлі амаль адначасова, і пагутарыць суму і
захапленне ў адным таямнічым эмоцый ".
"Я думаю, наўрад ці я вас разумею", сказаў Фібі.
"Нядзіўна, што," адказаў Холгрэйв, усміхаючыся, "таму што я сказаў вам сакрэт, які я
наўрад ці сталі ведаць, перш чым я апынуўся надаўшы яму выказванні.
Памятаеце, што, аднак, і калі праўда становіцца ясна для вас, то думаць пра гэта
Месячнае святло сцэны! "
"Гэта цалкам падзарабляць зараз, за выключэннем толькі трохі флэш слабых малінавы, уверх
з захаду, паміж будынкамі ", адзначыў, Фібі.
"Я павінен увайсці
Кузэн Хепзиба не хуткі на лічбы, і дасьць сябе галаўны боль па
рахункі дзень, калі я магу дапамагчы ёй ". Але Холгрэйв затрымалі яе трохі даўжэй.
"Міс Хепзиба кажа мне:" ён назіраў, "што вы вяртаецеся ў краіну на працягу некалькіх
дзён ".
"Так, але толькі на некаторы час", адказала Фібі, "таму што я гляджу на гэта як
мой сапраўдны дом.
Я іду, каб зрабіць некалькі пагадненняў, і прымаць больш старанна адпачынак маёй маці
і сяброў.
Прыемна жыць там, дзе адзін жаданым і вельмі карысны, і я думаю, што можа
ёсць задавальненне адчуваю сябе так вось ».
"Вы, вядома, можа, і больш, чым вы думаеце", сказаў мастак.
"Што б ні здароўя, камфорту і натуральнай жыцця існуе ў доме ўвасоблена ў
чалавек.
Гэтыя блаславення прыйшлі разам з вамі, і знікне, калі вы пакідаеце парога.
Міс Хепзиба па secluding сябе ад грамадства, страціла ўсе сапраўдныя адносіны з
, І, па сутнасці, мёртвы, хоць яна гальванизирует сябе ў падабенства
жыцця, і выступае за яе лічыльнік,
якія закранаюць свет вельмі-да-быць-састарэла хмурыцца.
Ваш беднага сваяка Кліфард іншай мёртвы і даўно пахавалі чалавека, на якога
губернатар і рада стварылі цуд некрамант.
Я не здзіўлюся, калі ён абрынецца, аднойчы раніцай, пасля таго як вы сышлі, і
Нічога не бачыў яго больш, акрамя кучы смецця.
Міс Хепзиба, ва ўсякім выпадку, страціць тое нямногае, што ў яе ёсць гнуткасць.
Яны абодва існуюць у вас "." Я быў бы вельмі шкада, што так думаю "
Фібі адказаў сур'ёзна.
"Але гэта праўда, што мой маленькі здольнасці былі менавіта тое, што ім трэба, і ў мяне ёсць
рэальную зацікаўленасць у іх дабрабыце, - дзіўны выгляд мацярынскага пачуцця, - што я хачу
вы б не смяяліся над!
І дазвольце мне сказаць вам адкрыта, г-н Холгрэйв, я часам збянтэжаны, ці ведаеце вы
жадаю ім дабра ці зла ".
"Безумоўна," сказаў daguerreotypist ", я адчуваю цікавасць да гэтай састарэлай,
бедныя старыя панны, і гэта дэградаваных і разбураных джэнтльмен, - гэта
няўдалы палюбоўнік прыгожага.
Ласкава цікавасць таксама бездапаможныя старцы дзецям, што яны ёсць!
Але вы не маеце ўяўленне, што рознага роду сэрца маё ад вашых уласных.
Гэта не мой імпульс, у дачыненні да гэтых двух асоб, альбо каб дапамагчы ці перашкодзіць, але
глядзець, аналізаваць, тлумачыць пытанні да сябе, і зразумець, драма
які на працягу амаль за дзвесце гадоў, мае
цягнецца павольна яе даўжыня па зямлі, дзе мы з табой зараз ісці.
Калі дазволена назіраць блізка, я не сумняваюся, атрымаць маральнае задавальненне ад яе,
ідуць пытанні, як яны могуць.
Існуе перакананасць у тым, што мяне цягне да канца набліжаецца.
Але, хоць провід паслаў вас сюды, каб дапамагчы, і пасылае мне толькі як прывілеяваныя і
задавальнення гледача, я абяцаю аказаць гэтыя няшчасныя істоты незалежна дапамагчы мне
можа! "
"Я жадаю вам будзе казаць больш адкрыта", усклікнула Фібі, здзіўленне і незадаволеныя;
»І, перш за ўсё, што вы б адчуваць сябе, як хрысціяніна і чалавека!
Як можна бачыць, што людзі ў бядзе не жадаючы больш
нічога, каб дапамагчы і суцешыць іх?
Вы кажаце, як быццам гэта стары дом быў тэатр, а вы, здаецца, глядзяць на Хепзиба ў
Кліфард і беды, і тыя пакалення да іх, як трагедыю, такія
як я бачыў дзейнічаў у зале
загарадны гатэль, толькі цяперашняя, падобна, згуляў выключна для вашага
забавак. Я не люблю гэтага.
Гульня варта занадта шмат выканаўцаў, і публіка занадта халодным сэрцам ».
«Вы сур'ёзны", сказаў Холгрэйв, вымушаны прызнаць ступень праўды ў
пікантны эскіз свайго настрою.
"І тады", працягваў Фібі, «што можа вы разумееце пад вашыя перакананні, якія вы мне
пра тое, што канец набліжаецца? Вы ведаеце, любы новая бяда навісла над
мае бедныя сваякі?
Калі гэта так, скажыце мне адразу, і я не пакіну іх! "
"Прабач мяне, Фібі!", Сказаў daguerreotypist, працягваючы руку, каб
які дзяўчына была вымушаная даць сваю ўласную.
"Я свайго роду містыка, трэба прызнаць.
Тэндэнцыя ў мяне ў крыві, а таксама з прафесарска-выкладчыцкім магнетызму, якія могуць мець
прывялі мяне да Gallows Хіл, у старыя добрыя часы ў вядзьмарстве.
Паверце, калі б я быў на самой справе вядома аб тайнай, разгалашэнне якой будзе
карысць вашым сябрам, - якія з'яўляюцца маімі сябрамі, тое ж самае, - вы павінны вывучыць яго
Але перш чым расстацца.
Але ў мяне няма такіх ведаў. "" Вы трымаеце што-небудзь! "Кажа Фібі.
"Нічога, - ніякіх сакрэтаў, але мой уласны", адказаў Холгрэйв.
"Я магу ўспрымаць, вядома, што суддзя Pyncheon да гэтага часу захоўвае сваё вока на Кліфарда,
у якіх гібелі ён быў такі вялікі долі. Яго матывы і намеры, аднак гэта
для мяне загадкай.
Ён рашучы і бязлітасны чалавек, з сапраўдным характарам інквізітара, і
калі б ён любы аб'ект, каб атрымаць, паставіўшы Кліфард да стойкі, я сапраўды веру, што
Ён будзе ключом яго суставы з арбіт, для таго, каб дасягнуць гэтага.
Але, так багатыя і вядомыя, як ён, - настолькі магутным, у свае сілы, і ў
падтрымку грамадства з усіх бакоў, - што можа судзіць Pyncheon спадзявацца або баяцца
ідыёт, фірменныя, напалову торпидном Кліфард? "
"Тым не менш," заклікаў серыяле "Вы зрабілі кажаце, як быццам няшчасце было маючае адбыцца!"
"О, гэта было таму, што я балючы!" Адказаў мастак.
"Мой розум паварот у бок, як розум амаль усё, акрамя ўласнай.
Акрамя таго, гэта так дзіўна, каб знайсці сабе зняволены гэтага старога дома Pyncheon і
якія сядзяць у гэтым старым садзе - (слухай, як Мауле ў свідравіну нараканьні!) - што, калі б
толькі для гэтага адна акалічнасць, я не магу
дапамагчы здавалася, што лёс задавальняе свой пяты акт катастрофы ".
! "Там" плакалі Фібі з новай прыкрасці, таму што яна была па прыродзе як варожыя
да таямніцы, як сонечнае святло ў цёмны кут.
"Ты мне больш ламаць галаву, чым калі-небудзь!"
"Тады давайце расстанемся сябрамі!", Сказаў Холгрэйв, паціскаючы ёй руку.
"Ці, калі не сябры, давайце частка, перш чым цалкам ненавідзяць мяне.
Вы, хто любіць ўсе астатнія ў свеце! "
"Да пабачэння, тое," сказаў Фібі шчыра. "Я не хачу быць злым доўгі час,
і было б шкада, што ты так думаеш.
Там быў стрыечны брат Хепзиба стаяў у цені дзверы, гэта чвэрць
гадзіну мінулае! Яна думае, што я занадта доўга заставацца ў сырой
сад.
Такім чынам, спакойнай ночы, і да пабачэння. "
На другое раніцу пасля таго, Фібі, магчыма, бачылі, у сваю саламяны капялюшык,
з шалем на адной руцэ і трохі сакваяж з другога боку, таргі на развітанне
Хепзиба і кузен Кліфард.
Яна павінна была сесці ў наступны цягнік з аўтамабіляў, якія будуць перавозіць яе з дакладнасцю да
паўтузіна міль сваёй краіны вёсцы.
Слёзы былі на вачах Фібі, і ўсмешка, роснай з ласкавым шкадаваннем, быў
мігатлівыя вакол яе прыемны рот.
Яна пытаецца, як гэта здарылася, што яе жыццё праз некалькі тыдняў, тут, у гэтай цяжкай
сэрца старадаўняга асабняка, узяў такія ўтрымання з яе, так і растварыліся ў ёй асацыяцыі,
як цяпер здаецца больш важным цэнтрам
кропка памяці, чым усё, што было раней.
Як было Хепзиба - змрочны, маўклівы, і абыякава яе перапаўнення сардэчныя
настрой - здолеў выйграць столькі любові?
І Кліфард, - у яго няўдалай распаду, з таямніцай страшнае злачынства на яго, і
блізка турэмнай атмасферай яшчэ хаваецца ў нос, - як калі б ён ператварыў сябе
у найпростай дзіцяці, якога Фібі адчула
абавязаны сачыць за, і быць, так бы мовіць, провід яго непрадуманыя гадзін!
Усе, у гэты момант развітання, прыкметна вылучаўся на яе погляд.
Паглядзіце, дзе яна ляжала яе рука на тое, што яна можа, аб'ект адказаў на яе
прытомнасць, як быццам вільготны чалавечае сэрца было ў ім.
Яна выглянула з акна ў сад, і адчувала сябе больш шкадавання пакідаючы на
гэта месца чорнай зямлі, скажоных з такой векавой рост пустазелля, чым
радаснага да ідэі зноў адчуўшы яе сасновыя лясы і свежы канюшына-палёў.
Яна назвала Шантеклер, двух яго жонак, і шаноўны курыца, і кінуў іх некаторыя
крошкі хлеба з сняданку стол.
Яны спешна зжор, курыца расправіць крылы, і выйшаў побач
Фібі на падаконнік, дзе ён глядзеў сур'ёзна ёй у твар і яго вентыляваныя
эмоцыі ў карканне.
Фібі загадаў гэта будзе старая добрая курыца падчас яе адсутнасці, і паабяцаў давесці яго
мяшочак з грэчкай.
"Ах, Фібі!" Адзначыў Хепзиба ", вы не ўсміхайцеся гэтак жа натуральна, як, калі вы прыйшлі да
нам! Затым ўсмешка вырашыла зьзяць, а цяпер,
Вы выбіраеце варта.
Гэта добра, што вы збіраецеся назад, на некаторы час, на ваш роднай паветра.
Там было занадта шмат вагі на ваша настрой.
У доме занадта змрочным і адзінокім, у краме поўна непрыемнасцяў, а што тычыцца мяне, то я
не маюць права рабіць усё выглядае ярчэй, чым яны ёсць.
Дарагі Кліфард быў ваш адзіны камфорт! "
"Ідзі сюды, Фібі," раптам усклікнуў яе стрыечны брат Кліфард, які сказаў вельмі мала
ўсю раніцу. "Зачыніць - бліжэй - і глядзець мне ў твар!"
Фібі пакласці адну з яе маленькія рукі на кожны локаць крэсле, і схіліўся тварам
да яго, каб ён мог знаёміцца яна так старанна, як ён будзе.
Цалкам верагодна, што схаваныя эмоцыі гэта развітанне гадзіну адрадзілі, а ў некаторых
Ступень яго bedimmed і аслабелым факультэтаў.
Ва ўсякім выпадку, Фібі хутка адчуў, што, калі б не глыбокае разуменне празорцы, але больш
чым жаночая далікатнасць задавальненне, робіць яе сэрца прадмет яго стаўленні.
Хвіліну назад яна ведала нічога, што б яна імкнулася схаваць.
Зараз, як калі б некаторыя сакрэтныя намякнуў сваім свядомасцю пры дапамозе
Гэта іншае ўспрыманне, яна ахвотна дазволіць ёй павекі звісаць пад поглядам Кліфарда.
Погляд, таксама, - чырванеючы, таму што яна імкнулася цяжка ўтрымаць яго, - ўзнесеныя
усё больш і больш, у ход перарывісты прагрэс, пакуль яшчэ бровы ёй усё
прасякнута яго.
"Гэта дастаткова, серыяле", сказаў Кліфард, з сумнай усмешкай.
"Калі я ўпершыню ўбачыў цябе, ты самая прыгожая дзяўчына маленькі ў свеце, і
Зараз вы паглыбіліся ў прыгажосці.
Юнацтва прайшла ў жаноцкасці; зародку гэта росквіт!
Ідзі, зараз - я адчуваю сябе адзінокай, чым я ".
Фібі развітаўся з пустэльнай пара, і прайшоў праз краму, мігатлівых яе
Павекі стрэсці кроплі расы, бо - улічваючы, як кароткае час яе адсутнасці было
быць, і таму глупства быць кінутым
ўніз з гэтай нагоды - яна не прызнае дагэтуль слёзы, каб высушыць іх з
хусткай.
На парозе, яна сустрэла хлапчука чые цудоўныя подзвігі гастраноміі ёсць
былі зафіксаваныя ў папярэдніх старонках нашага апавядання.
Яна ўзяла з акна некаторыя ўзоры ці іншай натуральнай гісторыі, - яе вочы быцця
занадта цьмяным з вільгаццю, каб паведаміць ёй дакладна, ці было гэта трус або
Бегемот, - паклаў яго ў руку дзіцяці, як развітальны падарунак, і пайшоў сваёй дарогай.
Стары дзядзька Веннер проста выходзіў з сваіх дзвярэй, з драўлянай коні і ўбачыў на яго
плячо, і, цягнуўся па вуліцы, ён scrupled не вадзіцца з
Фібі, пакуль іх шляху ляжалі разам;
ні, нягледзячы на яго латка паліто і іржавы бабра, і цікаўны спосаб яго буксіроўкі
суконныя штаны, яна магла знайсці яго ў сваім сэрцы, каб ісці далей яго.
"Мы будзем сумаваць па табе, наступны суботні дзень", назіраецца вуліцы
філосаф.
"Гэта невытлумачальнае, як мала ў той час як ён прымае некаторыя людзі расці гэтак жа, як натуральным
чалавека, як яго ўласнае дыханне, і, прашу прабачэння, міс Феба (хоць і не можа быць
злачынствы ў старога, што кажа ён), гэта менавіта тое, што вы сталі для мяне!
Мае гады было вялікае мноства, і ваша жыццё, але толькі пачатак, і тым не менш, вы
так ці інакш, як знаёма мне, як калі б я знайшоў цябе ў дзверы маёй маці, і ў вас
заквітнела, як працуе вінаград, увесь час майго шляху з тых часоў.
Вяртайцеся хутчэй, ці я буду пайшоў на маю ферму, таму што я пачынаю знаходзіць гэтыя лесапільная
праца крыху не па зубах спіну баліць ".
"Вельмі хутка Дзядзька Веннер," адказала Фібі. "І хай гэта будзе ўсё хутчэй, Фібі, для
Дзеля гэтых бедных прэч душы ", працягваў яе спадарожнік.
"Яны ніколі не можа абысціся без вас, цяпер, - ніколі, Фібі, ніколі - не больш, чым калі б
анёлы Божыя жылі з імі, робячы іх змрочны дом прыемным і
Ці не падаецца вам, што яны былі б у сумным выпадку, калі некаторыя прыемныя летні раніцу, як
гэта, анёл павінна расправіць крылы і ляцець на месца, якое ён узяўся?
Ну, так яны адчуваюць сябе цяпер, калі вы збіраецеся дадому жалезнай дарогі!
Яны не могуць гэтага вынесці, міс Феба, так што не забудзьцеся вярнуцца! "
"Я не анёл, Дзядзька Веннер," сказаў Фібі, усміхаючыся, яна працягнула яму руку на
рагу вуліцы.
"Але, я думаю, людзі ніколі не адчуваюць сябе так, як анёлы, калі яны робяць тое, што
нічога добрага яны могуць. Так што я абавязкова вярнуся! "
Такім чынам расталіся стары і дзяўчына ружовы і Фібі ўзяла крылы золку,
і неўзабаве мільгае амаль гэтак жа хутка, як быццам ад надзелены антэны
перамяшчэнне анёлы, якім дзядзька Веннер быў ласкава параўнаў яе.
>