Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава I. Частка 2 ранняе ШЛЮБ ЖЫЦЦЯ смаржкі
Гертруда Марэль быў вельмі хворы, калі нарадзіўся хлопчык.
Марэль быў добры да яе, гэтак жа добра, як золата. Але яна адчувала сябе вельмі самотна, мілях ад
яе ўласнага народа.
Яна адчувала сябе адзінокай з ім цяпер, і яго прысутнасць толькі зрабіла яго больш інтэнсіўным.
Хлопчык быў маленькі і далікатны на першы, але ён прыйшоў хутка.
Ён быў прыгожым дзіцем, з цёмнымі валасамі золата, і цёмна-сінія вочы, якія змянілі
паступова ясныя шэрыя. Яго маці кахала яго горача.
Ён прыйшоў менавіта тады, калі яе ўласныя горыч расчаравання было цяжэй за ўсё мядзведзя, калі яе
веру ў жыццё быў узрушаны, і яе душа адчувала сумна і самотна.
Яна зрабіла шмат дзіцяці, а бацька быў раўнівы.
Нарэшце г-жа Марэль пагарджае яе мужа. Яна павярнулася, каб дзіця, яна ператварылася з
бацькі.
Ён пачаў грэбаваць ёй, навізна яго ўласнага дома ўжо не было.
У яго не было пяску, яна з горыччу сказаў пра сябе.
Тое, што ён адчуваў, як раз у хвіліну, вось і ўсё да яго.
Ён цярпець не мог нічым. Існаваў нічога ззаду ўсіх сваіх
шоў.
Там пачалося бітва паміж мужам і жонкай - страшныя, крывавыя бітвы,
скончылася толькі са смерцю аднаго.
Яна змагалася, каб прымусіць яго зрабіць свае абавязкі, каб прымусіць яго выконваць свае
абавязацельстваў. Але ён быў занадта адрозніваецца ад яе.
Яго прырода была чыста пачуццёвай, і яна імкнулася зрабіць яго маральных, рэлігійных.
Яна спрабавала прымусіць яго твары рэчаў. Ён цярпець не мог - ён выгнаў яго з
яго розум.
Хоць малы яшчэ малюсенькі, нораў бацькі стала настолькі раздражняльнай, што яна была
не варта давяраць. Дзіця толькі даць невялікія праблемы
калі чалавек стаў хуліганам.
Яшчэ трохі, і цвёрдыя рукі вугальшчыка ўдарыў дзіцяці.
Затым г-жа Марэль ненавідзеў яе мужа, ненавідзеў яго на працягу некалькіх дзён, і ён выйшаў і
піў, і яна клапацілася вельмі мала, што ён зрабіў.
Толькі, па вяртанні, яна scathed яго сваёй сатыры.
Адчужэнне паміж імі прымусіла яго, свядома ці несвядома, груба пакрыўдзіць
ёй, дзе ён не зрабіў бы.
Уільям быў усяго адзін год, і яго маці ганарылася ім, ён быў настолькі хораша.
Яна была не забяспечаных зараз, але яе сёстры трымалі хлопчыка ў вопратцы.
Затым, са сваёй маленькай белай капелюшы скруціўшыся са струсіныя пяром, і яго белы халат, ён
была радасць яе, павойнымі пучкі валасоў кластарызацыя вакол яго галавы.
Г-жа Марэль ляжаў праслухоўвання, у адно нядзельная раніца, каб балбатню бацькі і
дзіцяці ўніз. Потым яна задрамала.
Калі яна спусцілася ўніз, вялікі пажар гарэў у каміне, у пакоі было горача,
Сняданак быў прыкладна закладзены, і пасадзілі ў крэсла, супраць каміна,
Сб Марэль, а нясмелы, і стоячы
паміж яго ног, дзіця - абразаецца, як авечкі, з такім няцотных круглы апытанне - гледзячы
цікава на яе, і на газету распаўсюджана на кілімок перад камінам, незлічоная колькасць
серпападобным валасам, як пялёсткі
календулы раскіданыя па пачырваненне вогнішча.
Г-жа Марэль спынілася. Гэта быў яе першы дзіця.
Яна прайшла вельмі белы, і не мог гаварыць.
"Што робіш думаць пра''ім?" Марэль смяяліся неспакойна.
Яна ўчапілася ёй два кулака, падняў іх, і выйшаў наперад.
Марэль сцяўся. "Я мог забіць цябе, я магу!" Сказала яна.
Яна задыхнулася ад лютасьці, ёй два кулака ўздым.
"Ер, не хочуць рабіць цёр дзеўка на" ім ", Марэль сказаў, у спалохалася тоны, гібка
галаву, каб ахаваць вачэй ад яе.
Яго спроба смех знік. Маці паглядзела на зубчастыя,
буйны абрэзаны галаву свайго дзіцяці. Яна паклала рукі яму на валасы і пагладзіў
і лашчыў яго галаву.
"Ох, -! Мой хлопчык", яна запнулася. Яе вусны дрыжалі, твар яе, зламаўся, і,
падхапіўшы дзіцяці, яна ўткнулася тварам у плячо і закрычаў хваравіта.
Яна была адной з тых жанчын, якія не могуць плакаць, якім балюча, як балюча чалавеку.
Гэта было падобна на разрыў сёе-тое з яе, яе рыданні.
Марэль сядзеў, абапёршыся на калені, рукамі схапіў разам, пакуль суставы
былі белымі. Ён глядзеў на агонь, адчуваючы сябе амаль
ашаломлены, як калі б ён не мог дыхаць.
Неўзабаве яна падышла да канца, супакойваў дзіцяці і расчышчаны сняданку стол.
Яна пакінула газеты, усланай кучары, распаўсюджванне на кілімок перад камінам.
У рэшце рэшт яе муж сабраў яго і паклаў яго на задняй агню.
Яна пайшла аб сваёй працы з зачыненым ротам і вельмі ціха.
Марэль быў пакорлівы.
Ён поўзаў каля ўбога, і яго харчаванне было гора ў той дзень.
Яна гаварыла з ім ветліва, і ніколі не спасылаўся на тое, што ён зрабіў.
Але ён адчуў нешта канчатковае, што адбылося.
Потым яна сказала, што было па-дурному, што валасы хлопчыка павінны былі б быць
выразаць, рана ці позна.
У рэшце рэшт, яна нават прынёс сябе сказаць мужу гэта было проста, а ён
гуляў цырульніка, калі ён гэта зрабіў.
Але яна ведала, і Марэль ведаў, што гэты акт выклікаў нешта важнае, каб прыняць
месца ў яе душы.
Яна ўспомніла сцэну ўсё сваё жыццё, як адзін, у якім яна больш за ўсё пацярпелі
інтэнсіўна.
Гэты акт быў мужчынскі нязграбнасці дзіду праз бок яе любоў да
Марэль.
Раней, калі яна імкнулася супраць яго горка, яна разьбяны за ім, як калі б
ён збіўся з шляху ад яе. Цяпер яна перастала турбавацца за сваю любоў: ён быў
староньні для яе.
Гэта зрабіла жыццё больш цярпімым. Тым не менш, яна ўсё яшчэ працягвала імкнуцца
разам з ім. Яна ўсё яшчэ яе высокім маральным пачуццём,
успадкаваныя ад пакаленняў пурытан.
Было ўжо рэлігійны інстынкт, і яна была амаль фанатык з ім, таму што яна
яго любілі, або любілі яго. Калі ён зграшыў, яна катавала яго.
Калі ён піў, і хлусіў, часта быў баязлівец, часам махляр, яна руках
хвастаць неміласэрна. Шкада было, яна была занадта моцна яго
супрацьлеглае.
Яна не магла здавольвацца нямногае, што ён можа быць, яна б яму многае
ён павінен быць. Такім чынам, у імкненні зрабіць яго высакароднае, чым ён
можа быць, яна знішчыла яго.
Яна траўму і боль і шнары сябе, але яна не страціла сваёй каштоўнасці.
Яна таксама мела дзяцей.
Ён піў даволі моцна, хоць і не больш, чым многія шахцёры, і заўсёды піва, такім чынам, каб
у той час як яго здароўе было пацярпелых, ён ніколі не быў паранены.
Выхадныя быў яго галоўным гуляць.
Ён сядзеў у зброі шахцёраў да павароту Разлікова час кожную пятніцу, кожную суботу, і
Кожны вечар нядзелі. У панядзелак і аўторак ён павінен быў устаць і
неахвотна пакідаюць на дзесяць гадзін.
Часам ён застаўся дома ў сераду і чацвер вечарам, ці толькі за
гадзіну. Ён практычна ніколі не даводзілася прапускаць працу з-за
яго піць.
Але хоць ён быў вельмі ўстойлівым на працу, яго заработная плата ўпала.
Ён быў балбатун ротам, мовай-wagger. Орган быў ненавісны яму, таму ён
можна было толькі злоўжыванне піт-менеджэраў.
Ён бы сказаў, у Пальмерстона: "чэ" дзядуля якія дайшлі да нашых зрыў гэтага
раніца »,« электронная кажа: "Вы ведаеце, Уолтар, гэта" ere'll не робяць.
Што пра гэтыя рэквізіту?
"Я сказаў яму:" Ну, што аб мастацтве кажаш?
Чаго-й-й ўвазе, кажучы пра "рэквізіт?" Гэта ніколі не буду рабіць, гэта «перш чым», «электронная кажа.
"Вы будзеце Хавин 'ы' дахам ў адзін аб 'у гэтыя дні."
"Я сказаў:" Tha'd лепш стандарт "па ледзь-ледзь аб 'clunch, тое,« ўтрымліваць яе да ш' EAD твайго ». "
Так «е приста, што з розуму,« е cossed "," электронная пакляўся, "t'other хлопцы яны смяюцца".
Марэль быў добры пераймаць. Ён пераймаў тлушчу мэнэджара, скрыпучым
голасам, з яго спробай добрым англійскай мове.
«Я ня буду есьці гэта, Вальтэр. Хто ведае больш аб гэтым, я ці вы?
Таму я сказаў: "Я niver весялосці, колькі Тха" ведае, Альфрэд.
Гэта будзе "Appen несці цябе цёр ложак" назад "."
Так Марэль пойдзе на пацеху сваім дабром таварышаў.
І некаторыя гэта было б праўдай. Піт-мэнэджарам не быў адукаваным чалавекам.
Ён быў хлопчыкам разам з Морэл, так што, у той час як два любілі адзін аднаго,
яны больш ці менш узялі адзін аднаго як належнае.
Але Альфрэд Charlesworth не дараваў таварыш гэтых карчму прымаўкі.
Такім чынам, хоць Марэль быў добры шахцёр, часам зарабляе цэлых пяць
фунтаў у тыдзень, калі ён ажаніўся, ён прыйшоў, каб паступова ўсё горш і горш кіёскаў,
дзе вугаль быў худы, і цяжка атрымаць, і нявыгадна.
Акрамя таго, летам, ямы слабіну.
Часта, на яркі сонечны раніцы, мужчыны бачылі trooping дадому ў дзесяць,
одиннадцать ці 12:00. Няма пустых грузавікоў стаяць на піт-рот.
Жанчын на схіле гары выглядаюць па меры іх страсянуць кілімок перад камінам супраць плота,
і палічыць вагоны рухавік бярэ на лініі ўверх па даліне.
І дзеці, як яны прыходзяць са школы да абеду, гледзячы на палі і
бачачы колы які стаяў шпиндельные бабкі, кажуць:
"Минтон ў збілі.
Мой dad'll быць дома ". І ёсць свайго роду цень на ўсё,
жанчын і дзяцей і мужчын, таму што грошы будзе кароткім ў канцы тыдня.
Марэль павінен быў даць яго жонцы трыццаць шылінгаў на тыдзень, каб забяспечыць усе -
арэндная плата, харчаванне, адзенне, клубы, страхавыя, лекары.
Часам, калі б ён быў флэш, ён даў ёй 35.
Але гэтыя выпадкі зусім не збалансаваны тыя, калі ён даў ёй 25.
Узімку, з годнай кабіна, шахцёр можа зарабіць пяцьдзесят 55 шылінгаў
тыдзень. Затым ён быў шчаслівы.
У ноч на пятніцу, суботу і нядзелю, ён правёў царску, пазбаўляючыся ад свайго гаспадара
або каля таго.
І з так шмат, ён амаль не пашкадавалі дзяцей дадатковы пені або іх купілі
фунт яблыкаў. Гэта ўсё ішло ў напой.
У дрэнныя часы, пытанні былі больш трывожна, але ён быў не так часта п'яны, так што
што г-жа Марэль казаў:
"Я не ўпэўнены, я б не стаў, а быць кароткім, таму што калі ён флэш, няма ні хвіліны
свету ".
Калі б ён зарабіў сорок шылінгаў ён трымаў дзесяць, ад трыццаці пяці гадоў ён трымаў пяць, з трыццаці
два ён трымаў чатыры; з дваццаці васьмі гадоў ён трымаў тры; з дваццаці чатырох трымаў два, ад
дваццаць гадоў, ён трымаў адзін і шэсць, з васемнаццаці
ён працягваў шылінг, а з шаснаццаці гадоў ён трымаў шэсьць пэнсаў.
Ён ніколі не захоўваюцца ні капейкі, і ён падарыў жонцы ніякай магчымасці выратавання, замест гэтага, яна
зрэдку, каб расплаціцца з даўгамі, не карчму даўгоў, для тых, хто ніколі не былі
перадаецца жанчынам, але даўгі, калі ён
купіў канарэйка, ці які-небудзь трысьціна.
У той час прачынаецца Марэль працаваў дрэнна, і сп-ня Марэль спрабаваў выратаваць ад
яе зняволення.
Так што раздражнялі яе горка думаць, што ён павінен быць, беручы сваё задавальненне і
марнаваць грошы, у той час яна заставалася дома, пераследам.
Існавалі свята два дні.
На раніцу аўторка Марэль ўстаў рана. Ён быў у добрым настроі.
Даволі рана, да шасці гадзін вечара, яна чула, як ён свішча ад сябе ўніз.
У яго быў прыемны спосаб свіст, жывым і музычным.
Ён амаль заўсёды свістаў гімны.
Ён быў хор-хлопчыка з прыгожым голасам, і ўзяў сола ў Southwell
сабор. Яго раніцай свішча толькі аддалі яго.
Яго жонка ляжала слухаючы яго майстраваць далёка ў садзе, яго свіст звон
, Як ён пілаваў і забіваў прэч.
Ён заўсёды даваў ёй адчуванне цяпла і свету, каб паслухаць яго такім чынам, як яна ляжала ў ложку,
дзеці яшчэ не прачнуліся, у светлае раніцу, шчаслівыя ў модзе свайго чалавека.
У дзевяць гадзін, у той час як дзеці з голымі нагамі і ногі сядзелі гуляючы на
канапа, а маці была мыццё посуду, ён прыйшоў з яго сталярныя вырабы, рукавы
падкаціў, камізэлькі вісіць адкрытым.
Ён усё яшчэ быў прыгожы мужчына, з чорнымі, хвалістымі валасамі і вялікімі чорнымі
вусы.
Твар у яго было занадта шмат, магчыма, запаляюцца, і не было аб ім выглядаюць амаль
раздражняльнасць. Але цяпер ён быў вясёлы.
Ён пайшоў прама да ракавіне, дзе яго жонка была мыццё посуду.
"Што, табе там!" Сказаў ён бурна.
"Sluthe ад" дайце мне wesh Mysen ".
"Вы можаце пачакаць, пакуль я скончу", сказала яго жонка.
"О, мун я? «Што, калі я Шонна?"
Гэты лагодны пагрозу пацешыла г-жа Марэль.
"Потым вы можаце пайсці і памыцца ў мяккай вадой ванну."
"Ха! Я магу''', Тха брудны маленькі "ussy".
З якой ён стаяў і глядзеў яе, потым пайшоў чакаць яе.
Калі ён абраў ён усё яшчэ мог прымусіць сябе зноў рэальным галантны.
Звычайна ён аддаваў перавагу выходзіць з шалікам на шыі.
Цяпер, аднак, ён зрабіў туалет.
Там, здавалася столькі смакам так, як ён пыхкаў і прамыты, як ён памыўся, так
жа стараннасцю, з якім ён паспяшаўся люстэрка на кухні, і, нахіліўшыся, таму
яна была занадта малая для яго, скрупулёзна расталіся
мокрыя чорныя валасы, што гэта раздражняла г-жа Марэль.
Ён надзеў адкладным каўняром, чорны бант, і насіў нядзелю фрак.
Як такі, ён паглядзеў елі, і тое, што яго адзежа не зробіць, яго інстынкт
, Каб максімальна выкарыстоўваць яго знешнасць будзе. У палове дзесятай Джэры Пардо прыйшоў, каб заклікаць
за яго прыяцель.
Джэры быў неразлучным сябрам Марэль, і сп-ня Марэль не любіў яго.
Ён быў высокі, худы чалавек з даволі хітры асобы, такі твар, што падобна, не хапае
павек.
Ён ішоў з жорсткай, далікатнай годнасцю, як калі б галава была на драўлянай вясной.
Яго прырода была халоднай і праніклівы.
Шчодрыя дзе ён меў намер быць шчодрым, ён, здавалася, вельмі любіў Марэль, і
больш ці менш ўзяць на сябе адказнасць яго. Г-жа Марэль ненавідзеў яго.
Яна ведала яго жонка, якая памерла ад туберкулёзу, і які, у рэшце рэшт,
задумана такім гвалтоўным непрыязнасць да мужа, што калі б ён увайшоў у яе пакой,
прымусіў яе крывацёку.
Ні адна з якіх Джэры здавалася, не пярэчыў. І цяпер яго старэйшая дачка, дзяўчына
пятнаццаць гадоў, трымалі беднага дамы для яго і глядзеў услед двума малодшымі дзецьмі.
"Маю на ўвазе, wizzen сэрцам палку!"
Г-жа Марэль сказаў пра яго. "Я ніколі не ведаў Джэры значыць у маім жыцці"
пратэставалі Марэль.
"Нож рукамі і больш свабодным кіраўнік вы не змаглі знайсці ў любым месцы, Accordin да маіх
веды "." адкрытага перадаў вам ", запярэчыў г-жа Марэль.
"Але яго кулак сціснуты дастаткова, каб яго дзеці, дрэнныя рэчы".
"Бедныя! А навошта яны небаракі, я павінен
хацелі б ведаць ".
Але г-жа Марэль не быў бы супакоіцца на рахунак Джэры.
Прадметам спрэчак было заўважана, выцягваючы тонкую шыю за кути заслону.
Ён сустрэўся позіркам з місіс Марэль.
"Добрай раніцы, місіс! Местер ў? "
"Так -. Ён" Джэры увайшоў маўклівы, і стаў на
дзвярах кухні.
Ён не быў запрошаны, каб сесці, але стаяў, стрымана сцвярджаючы правы мужчын
і мужоў. "Добры дзень", сказаў г-жа Марэль.
"Так.
"Гранд сёння раніцай -. Вялікі на прагулку", "Вы маеце на ўвазе вы збіраецеся на прагулку" яна?
спытаў. "Так. Мы маем на ўвазе Walkin 'у Нотынгем ", ён
адказаў.
! "Гм" двое мужчын віталі адзін аднаго, абодва рады:
Джэры, аднак, поўнай упэўненасці, Марэль, а прыглушаны, баючыся здацца занадта радасных
ў прысутнасці яго жонкі.
Але ён карункавых ботах хутка, з духам.
Яны збіраліся за дзесяць міль пешшу праз поля ў Нотынгем.
Узыходжанне на схіл пагорка ад Боттомс, яны мантуюцца весела ў першай палове дня.
На Месяц і зоркі ў іх былі свае першы глыток, а затым на старым месцы.
Потым доўга ў пяці мілях ад засухі, каб несці іх у Bulwell да слаўнай пінту
горкім.
Але яны засталіся ў поле з некаторымі касцоў якога галон бутэлька была поўная, так
, Што, калі яны прыйшлі ў поле зроку горада, Марэль быў сонным.
Горад папаўзла ўгару перад імі, курэнне цьмяна апоўдні яркае святло,
fridging грэбень далёка на поўдзень са шпілямі і завадскіх грамады і комінаў.
У апошнім полі Марэль легла пад дубам і моцна спаў больш
гадзіну. Калі ён падняўся, каб ісці наперад, ён адчуваў сябе дзіўна.
Два абедаў у Meadows, з сястрой Джэры, а затым адправіўся Панч
Шар, дзе яны змешваюцца ў хваляванне голуба-гонак.
Марэль ніколі ў жыцці не гуляў у карты, разглядаючы іх як якія маюць некаторыя акультныя,
зларадна ўлада - "карцінкі д'ябла", ён назваў іх!
Але ён быў майстрам у кеглі і ў даміно.
Ён прыняў выклік ад чалавека, Ньюарк, на кеглі.
Усе мужчыны ў старых, даўно бар ўзяў бакоў, стаўкі на тую ці іншую.
Марэль зняў з сябе паліто. Джэры адбыўся капялюш якая змяшчае грошы.
Мужчыны за сталом назіраў.
Некаторыя стаялі гурткі ў іх руках. Марэль адчуў вялікі драўляны шар асцярожна,
Пасля чаго запускае яго.
Ён гуляў паніку сярод кеглі, і выйграў паўкроны, які аднавіў яго ў
плацежаздольнасць. Да сямі гадзін двое былі ў добрым
стане.
Яны злавілі 7,30 цягніку дадому. У другой палове дня быў Боттомс
невыноснай. Кожны жыхар астатнія былі з
дзвярэй.
Жанчын, па двое і па трое, з непакрытай галавой і ў белых фартухах, пляткарылі ў завулку
паміж блокамі. Мужчыны, адпачываючы паміж напоі, сеў на
пяткі і размаўлялі.
Пахла чэрствы; шыферных дахаў glistered ў засушлівым спякоты.
Г-жа Марэль узяў дзяўчынку да ручая ў лугі, якія былі не больш
двухсот ярдаў.
Вада пабегла па камянях і пабітых гаршкоў.
Маці і дзіця абапіраўся на чыгуначным старых авечак мосце, назіраючы.
Да апускання ў адтуліну на іншым канцы лугі, г-жа Марэль мог бачыць няўзброеным
формы хлопчыкаў міргае круглы цёмна-жоўтыя вады, або выпадковы яркі
фігура дартс ззялі на черновато застойных лузе.
Яна ведала, што Уільям быў на апускання адтуліны, і гэта быў жах у яе жыцці, каб не
павінны атрымаць патануў.
Эні гуляў пад высокія старыя перашкоды, збіраючы гузы алешыны, што яна называецца
парэчкі. Дзіцяці патрабуецца шмат увагі, і
мухі дражніць.
Дзеці былі пакласці спаць у 07:00.
Затым яна працавала некаторы час.
Калі Уолтар Марэль і Джэры прыбыў у Bestwood яны адчувалі нагрузку з іх розумы;
жалезнай дарозе больш не навісла, так што яны могуць паставіць штрыхі да
слаўны дзень.
Яны ўвайшлі Нэльсан з задавальненнем вярнуліся падарожнікі.
Наступны дзень быў працоўны дзень, і не думаў пра гэта бянтэжаць мужчынскія
духаў.
Большасць з іх, акрамя таго, правёў свае грошы.
Некаторыя з іх былі ўжо рухомага сумна дадому, спаць у падрыхтоўцы да заўтрашняга дня.
Г-жа Марэль, слухаючы іх спевы журботнае, увайшоў у хату.
Дзевяць гадзін прайшло, і дзесяць, і ўсё яшчэ "пару" яшчэ не вярнуўся.
На парозе дзе-то чалавек спяваў гучна, працяжна: "Свінец, ласкава Свету."
Г-жа Марэль заўсёды быў абураны п'яных мужчын, што яны павінны спяваць гэты гімн
калі яны атрымалі плаксівы.
"Як быццам" Жэнеўева "не былі дастаткова добрыя", сказала яна.
Кухня была поўная водарам варанага травы і хмеля.
На пліту вялікую чорную рондаль пару павольна.
Г-жа Марэль ўзяў panchion, вялікай місцы густы чырвонай зямлі, што атрымліваюцца ў струменевым куча белых
цукру на дно, а затым, напружваючы сябе вага, ліў у
лікёру.
Менавіта тады Марэль ўвайшоў Ён быў вельмі вясёлы ў Нэльсан, але
прыйшоўшы дадому вырас раздражняльным.
Ён не зусім перабраўся пачуццё раздражняльнасці і болю, пасля таго, як спала
на зямлі, калі ён быў настолькі гарачым, і нячыстая сумленне пакутуе яго, калі ён наблізіўся да
дома.
Ён не ведаў, ён быў злы. Але, калі брамка супраціўляліся яго
Спробы адкрыць яго, ён ударыў яго і зламаў замак.
Ён зрабіў так жа, як г-жа Марэль ліў настоем траў з рондаля.
Пагойдваючыся, ён ірвануўся да стала.
Кіпячай лікёр табарам.
Г-жа Марэль пачалося. "Божа мой", усклікнула яна, "прыйшоўшы дадому ў
яго п'янства! "" Comin 'у яго хаце і што? "зароў ён, яго
капялюш на вочы.
Раптам яе крыві падняўся ў самалёт. "Скажам, вы не п'яны!" Яна ўспыхнула.
Яна апусціла рондаль, памешваючы і цукар у піва.
Ён кінуў яго двума рукамі ў вялікай ступені на стале, і сунуў твар накіроўвае на яе.
«Дапушчальны, вы не п'яныя," паўтарыў ён. "Чаму ніхто, акрамя малапрыемная сука, як
Вы вуд 'інш такія думкі. "
Ён сунуў тварам наперад на яе. "Там грошы bezzle с, калі ёсць
грошы больш нічога. "" Я не выдаткаваў біт двух shillin "гэта
дзень ", сказаў ён.
"У вас не будзе п'яны, як лорд ні на чым", адказала яна.
"І", усклікнула яна, бліскаючы ў раптоўнай лютасці ", калі вы былі на вашым абціранне
умілаваны Джэры, чаму, дазвольце яму даглядаць за сваімі дзецьмі, таму што яны ў ёй мае патрэбу. "
«Гэта хлусня, it'sa хлусня.
Зачыні твар, жанчына. "Яны ўжо былі ў баявой крок.
Кожны забыліся ўсе, акрамя нянавісці да іншых і бітвы паміж імі.
Яна была вогненнай і люты, як ён.
Яны пайшлі далей, пакуль ён не называў яе хлус. "Не," крычала яна, ускочыўшы, ледзь ў стане
дыхаць.
"Не тэлефануйце мне, што - вы, самы пагарджаны хлус, што калі-небудзь хадзілі ў абутку
скура. "Яна прымусіла апошнія словы з задыхнуўся
лёгкія.
«Ты хлус!" Залямантаваў ён, удараючы кулаком па стале.
"Ты хлус, ты хлус." Яна застыў сябе, са сціснутымі кулакамі.
"У доме нячыста з табой", яна плакала.
"Затым выйсці на яго - гэта маё. Выйдзіце на яе! "Крычаў ён.
"Гэта я, як прыносіць грошы whoam й ', а не табе.
Гэта мой дом, а не тваё.
Затым гераў з on't -! Гер з on't "" І я б, "крычала яна, раптам ўзрушыла
ў слёзы бяссілля. "Ах, не я, не так я пайшоў доўгі
таму, але для гэтых дзяцей.
Так, я толькі не раскаяўся, не збіраюся гадоў таму, калі я толькі адзін ", - раптам сушкі
у лютасці. "Як вы думаеце, што гэта для вас, я прыпынак - вы
думаю, я б спыніць адну хвіліну для вас? "
"Ідзіце, тое," крычаў ён, не памятаючы сябе. "Go!"
"Не!" Яна сутыкнулася раундзе.
"Не", яна гучна крычалі: "Вы не павінны мець усе гэта сваім уласным шляхам, вы не павінны рабіць усё,
падабаецца. У мяне ёсць тых дзяцей, сачыць за тым.
Маё слова ", яна смяялася:" Я павінна добра выглядаць, каб пакінуць іх для вас. "
"Go", усклікнуў ён густа, падняўшы кулак. Ён баяўся яе.
"Go!"
"Я быў бы толькі рады. Я павінен смяяцца, смяяцца, гаспадару мой, калі б я мог
адысці ад вас ", адказала яна.
Ён падышоў да яе, яго чырвоны твар, з налітымі крывёю вачыма, цягі наперад, і ахапіў
яе на руках. Яна плакала ў страху перад ім, з усіх сіл спрабаваў быць
бясплатна.
Далей трохі пра сябе, цяжка дыхаючы, ён адштурхнуў яе прыкладна на вонкавую дзверы, і
сунула наперад, долбежные ніт за ёй з трэскам.
Затым ён вярнуўся на кухню, упаў у крэсла, галаву, заліваючыся поўнай
крыві, апускаючыся паміж каленяў. Такім чынам ён акунуў паступова ў ступар,
ад знясілення і інтаксікацыі.
Месяц была высокай і пышны ў жнівеньскую ноч.
Г-жа Марэль, апаліла з запалам, дрыжаў, каб знайсці сябе там, у вялікай белай
святла, якія ўпалі на яе халодныя, і даў шокам для яе запалёнай душы.
Яна стаяла на некалькі хвілін бездапаможна глядзеў на бліскучыя вялікія рабарбара
Лісце каля дзвярэй. Затым яна атрымала паветра ў грудзі.
Яна ішла па дарожцы саду, дрыжучы ўсім целам, у той час дзіцяці вараныя
ў ёй.
Нейкі час яна не магла кантраляваць сваю свядомасць, механічна яна падышла
Апошняя сцэна, то над ім зноў, пэўныя фразы, нейкія моманты бліжэйшыя кожны раз
як брэнд распалены уніз на яе душу, і
кожны раз, калі яна зноў прынятых за апошнюю гадзіну, кожны раз брэнд спусціўся ў той жа
пунктаў, да адзнакі быў спалены ў, і боль згасла, і нарэшце яна прыйшла да
сябе.
Яна, павінна быць, паўгадзіны ў гэтым трызненні стане.
Тады прысутнасць ноччу зноў прыйшоў да яе.
Яна азірнулася ў страху.
Яна блукала ў бок саду, дзе яна ішла ўверх і ўніз па шляху побач
кусты парэчак пад доўгай сцяне.
Сад быў вузкая паласа, абмежаваная з дарогі, каб выразаць папярочна паміж
блокі, тоўстым хедж-шып.
Яна паспяшалася з боку саду на фронт, дзе яна магла б стаяць як бы ў
велізарная бездань белага святла, месяц высока ў струменевым твар яе,
Месячнае святло устаючы з пагоркаў ў
спераду, і запаўненне даліне, дзе Боттомс прысеў, амаль асляпляльна.
Там, задыхаючыся і палова плачу ў рэакцыю стрэсу, яна мармытала сабе
зноў і зноў: "непрыемнасць! непрыемнасць! "
Яна даведалася пра што-то пра яе.
З намаганнем яна прыўзнялася, каб паглядзець, што гэта было тое, што пракраўся ў яе
прытомнасць.
Высокія белыя лілеі былі хістаецца ў месячным святле, і паветра быў абвінавачаны ў
іх духі, як і прысутнасць. Г-жа Марэль ахнуў трохі ў страху.
Яна дакранулася да вялікая, бледныя кветкі на іх пялёсткі, то уздрыгнуў.
Яны, здавалася, выцягваючыся ў месячным святле.
Яна паклала сваю руку ў адзін бен белы: золата амаль не паказвалі на яе пальцамі па
месячным святле. Яна нахілілася, каб глядзець на binful з
жоўтая пылок, але гэта толькі здавалася цёмна.
Потым яна выпіла глыток з водару. Гэта амаль зрабіла яе галава.
Г-жа Марэль абапёрся на брамку, гледзячы, і яна страціла сябе некаторы час.
Яна не ведала, што яна думае.
За выключэннем лёгкае пачуццё хваробы, і яе прытомнасць дзіцяці, сама
выплаўляецца як водар ў бліскучай, бледнай паветра.
Праз некаторы час дзіця таксама, растопленае з ёй у змешванні-пот месяцовага святла, і яна
ляжыць на пагорках і лілеі і дома, усё плаваў разам у выглядзе
прытомнасць.
Калі яна прыйшла ў сябе яна стамілася для сну.
Вяла яна паглядзела пра яе, навалы белых флоксов здавалася кусты распаўсюджвання
з бялізнай; молі рыкашэтам над імі, і прама праз сад.
Услед за ім з воку разбудзіў яе.
Некалькі зацяжак з сыравіны, моцны водар флоксов актывізаваліся яе.
Яна прайшла па шляху, не адважваючыся на белы ружовы куст.
Пахла салодкім і проста.
Яна дакранулася да белай фальбоны з руж. Іх свежы водар і прахалодна, мяккія лісце
нагадаў ёй раніцай часу і сонца.
Яна вельмі любіла іх.
Але яна стамілася і хацела спаць. У гэтым загадкавым па-за дзверы яна адчула,
няшчасным. Існаваў ніякага шуму ў любым месцы.
Відавочна дзяцей не было абудзіць, ці заснуў зноў.
Цягнік, у трох мілях, роў на даліну.
Ноч была вельмі вялікі, і вельмі дзіўна, расцягваючы яго сівую адлегласці да бясконцасці.
І з серабрыста-шэрага туману цемры гукі расплывістыя і хрыпла: драч
не за гарамі, гук цягніка, як уздых, і аддаленыя крыкі людзей.
Яе супакоіў сэрца пачынаюць біцца хутчэй зноў, яна паспяшалася ўніз па схіле
сад ззаду дома. Мякка яна падняла зашчапка; дзверы
яшчэ нітамі, і цяжка супраць яе.
Яна пастукала акуратна, пачакала, потым пастукаў зноў.
Яна не павінна будзіць дзяцей, ні суседзяў.
Ён павінен быць спячым, і ён не будзе прачынацца лёгка.
Сэрца яе загарэлася, каб быць у закрытым памяшканні. Яна ўчапілася ў дзвярную ручку.
Цяпер яна была халоднай, яна б холад, і ў яе цяперашнім стане!
Увод фартух цераз галаву і рукі, яна паспяшалася зноў у бок саду,
да акна на кухні.
Абапіраючыся на падваконнік, яна магла толькі бачыць, пад сляпы, рукі яе мужа распаўсюджвання
на стале, і яго чорная галава на борце.
Ён спаў з яго асобай ляжаў на стале.
Што-то ў яго дачыненні прымусіў яе адчуваць сябе стомленым рэчаў.
Лямпа гарэла дымна, яна магла сказаць па медны колер святла.
Яна пастукала ў акно ўсё больш і больш шумна.
Амаль здавалася, як быццам шкло зламаецца.
Тым не менш ён не прачынаўся.
Пасля дарэмных намаганняў, яна пачала дрыжаць, часткова ад кантакту з каменем, і
ад знясілення. Асцерагаючыся, заўсёды для будучага дзіцяці, яна
Цікава, што яна магла зрабіць для ўцяплення.
Яна сышла да вугальнай дом, дзе быў стары кілімок перад камінам яна ажыццяўляецца
за анучу чалавек напярэдадні. Гэта яна загарнула на плечы.
Было цёпла, калі брудныя.
Потым яна хадзіла ўзад і ўперад садовай дарожцы, зазіраючы то і пад
сляпым, стукаць, і казала сабе, што ў канцы вельмі штам сваю пазіцыю
павінны абудзіць яго.
Нарэшце, прыкладна праз гадзіну, яна пастукала доўгі і нізкі каля акна.
Паступова гук пранікаў да яго.
Калі ў адчаі, яна перастала крана, яна ўбачыла яго, змяшаць, затым падніміце твар
ўсляпую. Працоўнае яго сэрца прычыніць яму боль у
прытомнасць.
Яна пастукала настойліва каля акна. Ён прачнуўся.
Імгненна яна ўбачыла яго кулакамі ўсталёўваць і вочы яркага святла.
Ён не збожжа фізічны страх.
Калі б гэта было дваццаць рабаўнікоў, ён бы пайшоў слепа за іх.
Ён паглядзеў вакол, збіты з панталыку, але гатовы да барацьбы.
"Адкрыйце дзверы, Вальтэр", сказала яна холадна.
Яго рукі расслабленыя. Гэта ахінула яго, што ён зрабіў.
Яго галава апусцілася, пануры і ўпарты. Яна бачыла яго спяшацца да дзвярэй, пачуў
Болт бітком.
Ён спрабаваў зашчапкі. Ён адкрыў - а там стаялі серабрыста-шэры
ўначы, асцерагаючыся яго слоў, пасля рудага святле лямпы.
Ён паспяшаўся назад.
Калі г-жа Марэль ўвайшоў, яна бачыла яго амаль бег праз дзверы на лесвіцу.
Ён разарваў каўнер з яго шыі ў спешцы, каб знікнуць перш чым яна ўвайшла, і
там ён ляжаў з bursten кнопка-дзюр.
Ён зрабіў яе гнеў. Яна награваецца і супакойваў сябе.
У сваю стомленасць забыўшыся пра ўсё, яна пераехала ў аб маленькіх задач, якія
яшчэ трэба будзе зрабіць, усталяваць свой сняданак, прамыць яго піт-бутэлькі, пакласці яго піт-адзення
на ачаг ў цёплай, усталяваць яго піт-боты
побач з імі, паклаў яго з чыстай шалік і аснасткі сумку і два яблыка, рэйка агню,
і лёг спаць. Ён быў ужо мёртвым сном.
Яго вузкія чорныя бровы былі складзеныя ў якой-то сварлівы пакуты ў лоб
той час як яго шчокі "уніз-інсультаў, і яго пануры рот, здавалася, казаў:« Я не
ўсё роўна, хто вы, ні тое, што вы, у мяне будзе мой уласны шлях. "
Г-жа Марэль ведаў яго занадта добра, каб паглядзець на яго.
Калі яна расшпіліла брошка ў люстэрка, яна слаба ўсміхнулася, каб убачыць яе твар усё
змазаныя жоўтай пылу з лілей. Яна прайшла яго, і, нарэшце, лёг.
На працягу некаторага часу яе розум працягваў пстрыкаць і струйная іскры, але яна спала
перш чым яе муж прачнуўся ад першага сну яго п'янства.