Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік XLIII. Тлумачэнні па Араміс.
"Тое, што я павінен сказаць табе, сябар Портос, верагодна, здзівіць вас, але можа
даказаць, павучальным ".
"Мне падабаецца быць здзіўленыя", сказаў Портос, у ласкава, "не шкадуюць мяне, такім чынам,
Прашу. Я моцны супраць эмоцый, не бойся,
выказацца ».
"Гэта цяжка, Партоса - цяжка, бо, па праўдзе кажучы, я папярэджваю вас у другі раз, у мяне ёсць
вельмі дзіўныя рэчы, вельмі незвычайныя рэчы, каб сказаць вам ".
"О! Вы кажаце так добра, мой сябар, што я магу слухаць вас па цэлымі днямі.
Кажуць, то, я прашу - і - стоп, у мяне ёсць ідэя: Я хачу, каб зрабіць вашу задачу больш лёгкай,
Я хачу, каб дапамагчы вам у казаў мне такія рэчы, пытанне, які вы ".
"Я буду рады вашым зрабіць гэта."
"Што мы будзем змагацца, Араміс?" "Калі вы спытаеце мяне шмат такіх пытанняў, як, што-
-Калі Вы зрабілі б маю задачу лягчэй, перарываючы мае адкрыцьця, такім чынам, Партоса,
Вы не дапаможаце мне наогул.
Пакуль жа, наадварот, гэта вельмі гордзіеў вузел.
Але, мой сябар, з чалавекам, як вы, добры, шчодры і адданы, прызнанне павінна
быць смела зрабіў.
Я падмануў цябе, мой годны сябар. "" Вы мяне падманулі! "
"Божа мой! так "." Ці было гэта для майго дабра, Араміс? "
"Я так і думаў, Портос, я думаў, так шчыра, мой сябар".
"Тады," сказаў сумленным сеньёра з Bracieux ", вы аказалі мне паслугу,
і я дзякую вам за гэта, бо, калі б ты не падмануў мяне, я мог бы падмануць сябе.
У чым жа ты ашукаў мяне, скажыце мне? "
"У тым, што я служыў ўзурпатару, супраць якога Людовіка XIV., На дадзены момант, з'яўляецца
накіроўваючы свае намаганні ".
"Узурпатар"! Портос, пачухваючы патыліцу.
"Гэта значыць - добра, я не зусім выразна зразумець!"
"Ён адзін з двух цароў, якія змагаюцца сюды карону Францыі."
"Вельмі добра! Тады вы служылі таго, хто не Луі
XIV ст. "?
». Вы трапілі рэчывы ў адно слова" "Адсюль вынікае, што -"
"З гэтага вынікае, што мы паўстанцы, мой бедны сябра."
"Чорт! д'ябал! "усклікнуў Портос, шмат што расчараваныя.
"О! але, дарагі Портос, будзьце спакойныя, мы павінны яшчэ знайсці сродкі выхаду з
Справа, паверце мне. "
"Гэта не тое, што прымушае мяне няпроста", адказаў Портос, "тое, што толькі датыкаецца
мяне тое, што выродлівыя паўстанцаў слова "." Ах! але - "
"І таму, у адпаведнасці з гэтым, герцагства, якое было абяцана мне -"
"Гэта быў узурпатарам, які павінен быў даць яго вам."
"І гэта не адно і тое ж, Араміс," сказаў Портос, велічна.
«Сябар мой, калі б яна толькі залежала ад мяне, вы павінны былі стаць князем".
Партоса пачаў грызці пазногці ў меланхалічна.
"Гэта значыць, дзе вы былі няправыя," працягваў ён, "падмануць мяне, бо, што
Я абяцаў герцагства разлічваў.
О! Я разлічваў на яго сур'ёзна, ведаючы, што вы павінны быць чалавекам слова, Араміс ".
"Бедны Портос! прабачце мяне, малю цябе! "
"Дык вось," працягваў Портос, не адказваючы на малітвы біскупа, "так, то,
здаецца, я даволі пасварыўся з Людовікам XIV. "?
"О! Я пастаўлю на ўсё гэта, мой добры сябар, я буду вырашаць усе гэта.
Я вазьму гэта на сябе ў спакоі! "" Араміс! "
"Не, няма, Партоса, я заклінаю цябе, дазволь мне дзейнічаць.
Адсутнасць ілжывых шчодрасць! Няма непадыходны адданасць!
Вы нічога не ведаў пра маіх праектах.
Вы не зрабілі нічога пра сябе. Са мной ён не адрозніваецца.
Я адзін аўтар гэтага сюжэту.
Я меў патрэбу ў маёй неразлучны спадарожнік, я звярнуўся да вас, і вы прыйшлі
да мяне ў памяць аб нашых старажытных прылад, "Усе за аднаго, адзін за ўсіх".
Маё злачынства ў тым, што я быў эгаістам ".
"Цяпер, гэтае слова мне падабаецца", сказаў Портос "і бачачы, што вы дзейнічалі цалкам
для сябе, гэта для мяне немагчыма абвінаваціць вас.
Гэта натуральна. "
І на гэтай узнёслай адлюстраванне, Партоса паціснуў руку свайму сябру ветліва.
У прысутнасці гэтага прастадушнага велічы душы, Араміс адчуў сваю ўласную драбніцу.
Гэта быў другі раз, калі ён быў вымушаны прагнуцца перад рэальнае перавагу
сэрца, якая з'яўляецца больш вялікі, чым бляск розуму.
Ён адказаў на нямы і энергічны націск на ласкі свайго сябра.
"Цяпер," Портос ", што мы прыйшлі да тлумачэнню, зараз, калі я выдатна
дасведчаныя аб нашай сітуацыі па адносінах да Людовіку XIV., я думаю, мой сябар, пара
, Каб прымусіць мяне зразумець палітычныя
інтрыга, пра якую мы ахвяры - для мяне стала ясна бачыць, што ёсць палітычная інтрыга
у ніжняй частцы ўсё гэта ".
"Д'Артаньян, мой добры Портос, д'Артаньян ідзе, і будзе падрабязна яго Вам ва ўсіх
яго абставінах, але, прабачце, я глыбока засмучаны, я пакланіўся з псіхічнымі
туга, і я маеце патрэбу ва ўсім маім прысутнасці
розуму, усе мае сілы адлюстравання, каб вывесці вас з ілжывага становішча ў
якую я так неасцярожна ўдзельнічае вас, але нішто не можа быць больш ясным, і нічога больш
звычайная, чым вашыя пазіцыі, у далейшым.
Караля Людовіка XIV. больш не мае цяпер толькі адзін вораг: гэты вораг сабе, і я ў
у адзіночку.
Я паставіў цябе ў палон, вы рушылі ўслед за мной, сёння я вызваліць вас, вы ляціце
на ваш прынц. Вы можаце ўспрымаць, Партоса, няма ні аднаго
цяжкасці ва ўсім гэтым ".
"Вы так думаеце?" Сказаў Портос. "Я цалкам упэўнены ў гэтым."
"Тады чаму", сказаў выдатную добрым сэнсе Партоса ", то чаму, калі мы знаходзімся ў такой
лёгкая пазіцыя, чаму, мой сябар, мы рыхтуем гармату, мушкеты, і рухавікоў усіх
віды?
Мне здаецца, было б значна прасцей сказаць, каб капітан д'Артаньян: "Мой дарагі
сябар, мы памыліліся, то памылка ў рамонце, адкрый дзверы да нас, хай
нам прайсьці, і мы будзем развітвацца ".
«Ах! гэта! "сказаў Араміс, ківаючы галавой. "Чаму вы кажаце« гэта »?
Хіба вы не ўхваляеце мой план, мой сябар? "
"Я бачу цяжкасці ў ім." "Што гэта такое?"
"Гіпотэза, што д'Артаньян можа пастаўляцца з заказаў, якія будуць абавязваць нас абараняць
саміх сябе. "
"Што? абараніць сябе ад д'Артаньяна? Глупства!
Супраць добрых Д'Артаньян! "Араміс яшчэ раз адказаў, падтрасаючы яго
галавы.
"Портос", нарэшце сказаў ён, "калі б у мяне былі матчы асветленых і зброю
завостраныя, калі ў мяне была сігнал прагучаў сігнал трывогі, калі я назваў, кожны ў свой
паведамленне на валы, тыя добрыя валы
Бель-Іль, якія вы так добра ўмацаваны, гэта было не дарма.
Чакаць, каб судзіць, дакладней, не, не чакайце - "
"Што я магу зрабіць?"
"Калі б я ведаў, мой сябар, я сказаў бы вам».
"Але ёсць адна рэч, значна прасцей, чым абараніць сябе: - лодка, і на выездзе
для Францыі - дзе - "
"Мой дарагі сябар", сказаў Араміс, усміхаючыся, з моцным адценнем суму, "не будзем
Прычына, як дзеці, давайце быць мужчынамі ў радзе і ў мэтах выканання .-- Але, чу!
Я чую град для высадкі ў порце.
Увага, Партоса, сур'ёзнага ўвагі "!" Гэта Д'Артаньян, без сумневу, "сказаў Портос,
У грамавым голасам, набліжаючыся да парапета.
"Так, гэта я", адказаў капітан мушкецёраў, працуе злёгку па прыступках
маўляў, і хутка набіраюць хуткасць маленькая Эспланада, на якой двое яго сяброў чакалі
для яго.
Як толькі ён прыйшоў да іх, Портос і Араміс назіраецца афіцэр, які варта
Д'Артаньян, ступаючы па-відаць у самай яго крокі.
Капітан спыніўся на лесвіцы маўляў, калі на паўдарогі.
Яго таварышы пераймалі яму.
"Зрабіце вашых людзей адступаць", усклікнуў д'Артаньян Портос і Араміс, "хай яны адстаўку з
слыху. "Гэты парадак, даецца Партоса, быў пакараны
неадкладна.
Тады Д'Артаньян, павярнуўшыся да яго хто рушыў услед за ім:
"Пане," сказаў ён, "мы больш не на борце флот караля, дзе, у сілу
Ваш заказ, Вы казалі так пагардліва да мяне, толькі цяпер. "
"Спадар", адказаў афіцэр, "Я не казаў напышліва да вас, я проста, але
строга, падпарадкоўваліся ўказанням. Мне было загадана ісці за вамі.
Я іду за вамі.
Я накіраваны не дазволіць вам мець зносіны з кім-небудзь, не прымаючы
пад увагу, што вы робіце, я ў доўг, адпаведна, падслухаць ваш
размовы ".
Д'Артаньян дрыжаў ад гневу, і Портос і Араміс, хто чуў гэты дыялог,
дрыжаў таксама, але з непакоем і страхам.
Д'Артаньян, кусаючы вусы, што бадзёрасць якая пазначаецца ў ім раздражненне,
цесна, якім павінны прытрымлівацца выбуху, падышоў да афіцэра.
"Пане," сказаў ён, панізіўшы голас, тым больш уражвае, што, закранаючы
спакойны, ён пагражаў бура - "пане, калі я паслаў каноэ сюды, вы хацелі
ведаю, што я напісаў абаронцаў Бель-Іль.
Вы вырабляецца загаду на гэты конт, і, у сваю чаргу, я адразу паказаў вам запіску
Я напісаў.
Калі шкіпер судна даслаў мне вярнуўся, калі я атрымаў адказ
гэтых двух гаспадароў "(і ён паказаў на Араміс і Портос)," Вы чулі кожнае слова
пра тое, што пасланы сказаў.
Усё, што было ясна ў вашых заказаў, усё, што было добра выкананы, вельмі акуратна,
? Хіба не "" Так, пане, "прамармытаў афіцэр;
"Так, без сумневу, але -"
"Пане," працягваў д'Артаньян, які расце цёплы - "пане, калі я выяўляецца
намер кінуць майго судна пераправіцца на Бель-Іль, вы запатрабавалі, каб суправаджаць мяне, я
, Не вагаючыся, я прынёс табе са мной.
Цяпер вы знаходзіцеся ў Бель-Іль, вы не "" Так, пане, але - "?
"Але - пытанне больш не з'яўляецца М. Колберта, які даў вам, што парадак, альбо
пра каго ў свеце вы вынікаеце інструкцыям у лісце, пытанне
цяпер мае чалавек, які забіваюць на М.
Д'Артаньян, а хто застаецца сам-насам з д'Артаньяна пра крокі, чые ногі купаюцца
на трыццаць футаў салёнай вады, дрэннае становішча, што чалавек, дрэнны пазіцыі,
пане!
Я папярэджваю вас. "" Але, пане, калі я стрыманасць пры
вы ", сказаў афіцэр, нясмела, і амаль ледзь-ледзь", гэта мой абавязак якіх - "
"Пане, вы мелі няшчасце, вы ці тыя, якія адпраўленыя вамі,
абражаць мяне. Справа зроблена.
Я не магу патрабаваць кампенсацыі ад тых, хто вас на працу, - яны мне невядомыя, або пры занадта
вялікія адлегласці.
Але вы ў мяне пад руку, і я клянуся, што калі вы робіце адзін крок ззаду мяне, калі я падымаю
ногі ісці да гэтых спадароў, я клянуся вам маё імя, я буду расшчапляць ваш
галава ў два з маім мячом, і крок вас у вадзе.
О! гэта здарыцца! гэта здарыцца!
У мяне ёсць толькі шэсць разоў злуе ў маім жыцці, пане, і ўсе пяць папярэдніх
раз я забіў мой чалавек ".
Афіцэр не зварухнуўся, ён збялеў пад гэтую страшную пагрозу, але адказаў
з прастатой, "Пане, вы не правы ў дзеяннях супраць майго загаду".
Портос і Араміс, нямы і дрыжыкі ў верхняй частцы парапета, крыкнуў
мушкецёр, "Добрыя Д'Артаньян, беражыце сябе!"
Д'Артаньян зрабіў ім знак маўчаць, падняў нагу з злавеснымі
Спакой мантаваць лесвіцу, і павярнуўся, з мячом у руцэ, каб убачыць, калі афіцэр
ўслед за ім.
Афіцэр зрабіў знак крыжа і актывізаваныя.
Портос і Араміс, які ведаў іх д'Артаньяна, ўскрыкнула і кінулася ўніз
, Каб прадухіліць ўдар, яны думалі, што яны ўжо чулі.
Але д'Артаньян прайшла свой меч у левай руцэ, -
"Пане," сказаў ён афіцэр, у усхваляваным голасам: "Ты смелы чалавек.
Вы будзеце ўсё лепш разумеюць, што я збіраюся сказаць вам цяпер ".
"Кажуць, спадар д'Артаньян, кажуць," адказаў афіцэр.
"Гэтыя спадары, мы толькі што бачылі, і супраць якіх у вас ёсць заказы, мае
сяброў "." Я ведаю, што яны, пане ".
"Вы можаце зразумець, ці сапраўды я павінна паступаць у дачыненні да іх у якасці інструкцыі
прадпісвае "." Я разумею ваша рэзерв ".
"Добра, дазвольце мне, дык, гутарыць з імі без сведак".
"Спадар д'Артаньян, калі я саступаю на Ваш запыт, калі б я рабіць тое, што просіш мяне, я
зламаць мае словы, але калі я не раблю гэта, я вам дапякаць.
Я аддаю перавагу один дылему для аднаго.
Пагаворыце з вашымі сябрамі, і не пагарджаць мяне, паночку, для гэтага на
Дзеля вашага, якога я паважаю і гонару, не пагарджаць мяне за здзяйсненне для вас, і вы
Толькі няварты ўчынак ".
Д'Артаньян, шмат хвалявацца, кінуў руку на шыю маладога чалавека, а затым
падышоў да сваіх сяброў. Афіцэр, убраны ў свой плашч, сеў
ўніз па вільготнай, пакрытай пустазелля крокаў.
"Ну!" Сказаў д'Артаньян сваім сябрам ", такая мая пазіцыя, судзіце
самі. "Усе тры абняў, як у слаўныя дні
сваёй маладосці.
"У чым сэнс усіх гэтых падрыхтовак?" Сказаў Портос.
"Вы павінны былі падазрэньні, што яны азначаюць", сказаў д'Артаньян.
"Ужо няма, запэўніваю вас, мой дарагі капітан, бо, па сутнасці, я нічога не зрабіў, не больш
мае Араміс, "годны барон паспяшаўся сказаць.
Д'Артаньян кінуў дакорлівы позірк на прэлата, які пракраўся, што загартаваныя
сэрца. "Дарагі Портос!" Ускрыкнуў біскуп ваннаў.
"Вы бачыце, што робіцца супраць вас", сказаў д'Артаньян, "перахоп ўсе лодкі
падыходзіць да або збіраецца з Бель-Іль. Ваша транспартны сродак канфіскаваныя.
Калі б вы спрабавалі лётаць, вы б трапілі ў рукі крэйсера
, Што плуг мора ва ўсіх кірунках, на гадзіннік для вас.
Цар хоча, каб вы павінны быць прынятыя, і ён будзе лічыць вас ".
Д'Артаньян разарваў ў сівыя вусы. Араміс вырас змрочны, Партоса злавацца.
"Мая ідэя складалася ў гэтым," працягваў д'Артаньян: "каб вы як патрапіць на борт, каб захаваць
Вы побач са мной, і аднавіць вам вашу свабоду.
Але цяпер, хто можа сказаць, калі я вярнуся на мой карабель, я не магу знайсці начальніка; каб я мог
не знайшлі сакрэтны загад, які адбудзецца ў мяне маю каманду і аддаць яго іншаму, які
будзе распараджацца мною і вамі без надзеі на дапамогу? "
"Мы павінны заставацца ў Бель-Іль", сказаў Араміс, рашуча, "і я запэўніваю вас, для
Са свайго боку, я не здамся лёгка. "
Портос нічога не сказаў. Д'Артаньян заўважыў цішыню яго
сябар.
"У мяне ёсць яшчэ адзін судовы працэс, каб зрабіць з гэтага афіцэра, гэтага мужнага чалавека, які
суправаджае мяне, і чыё мужнае супраціў робіць мяне вельмі шчаслівым, таму што яна
азначае сумленны чалавек, які, хоць і
ворага, у тысячу разоў лепш, чым рахманы баязлівец.
Давайце паспрабуем даведацца ў яго, што яго інструкцыі, і што яго загады
дазволіць або забараніць ".
"Давайце паспрабуем", сказаў Араміс. Д'Артаньян падышоў да парапета, перагнуўся цераз
у напрамку крокі маўляў, і назваў афіцэра, які адразу ж пайшла ўверх.
"Пане," сказаў д'Артаньян, пасля таго, як абмяняліся ласкамі сардэчныя прыродных
паміж спадары, якія ведаюць і шануюць адзін аднаго ", пане, калі б я хацеў узяць
ад гэтых спадароў адсюль, што б вы зрабілі? "
"Я не супраць гэтага, паночку, але якія маюць прамое відавочнае заказаў, каб змясціць іх
пад варту, я павінен затрымаць іх ".
"Ах!" Сказаў д'Артаньян. "Вось і ўсё больш", сказаў Араміс, змрочна.
Портос не варушылася. "Але ўсё-ткі ўзяць Партоса", сказаў біскуп
з ваннаў.
"Ён можа апынуцца кароль, і я дапамагу яму ў гэтым, і вы таксама, спадар
Д'Артаньян, што ён не мае нічога агульнага з гэтай справай ".
"Шум!" Сказаў д'Артаньян.
"Ты прыйдзеш? Ці будзеце вы ісці за мной, Портос?
Цар міласэрны "." Я хачу, час для разважанняў ", сказаў Портос.
"Вы застанецеся тут?"
"Пакуль новыя заказы", сказаў Араміс, з бадзёрасцю.
"Пакуль у нас няма ідэі", аднавіў д'Артаньян, "і цяпер я веру, што будзе
не павінна быць працяглым, бо я адзін ужо ".
"Скажам бывайце, тое," сказаў Араміс, "але на самай справе, мой добры Портос, вы павінны
ісці. "" Не ", сказаў той, лаканічна.
"Як вам будзе заўгодна", сказаў Араміс, злёгку паранены ў успрымальнасці на
пануры тон яго кампаньёнам.
"Толькі я супакоіў абяцаннем ідэю ў д'Артаньяна, ідэя мне здаецца, я
ёсць адгадаў "." Паглядзім, "сказаў мушкецёр, размяшчэнне
вуха да рота Араміса.
Апошні казаў некалькі слоў хутка, да якой Д'Артаньян адказаў: "Гэта значыць,
дакладна "." бясхібным "! усклікнуў Араміс.
"На працягу першых эмоцый гэтая рэзалюцыя прывядзе, клапаціцца пра сябе, Араміс".
"О! ня бойцеся "." Зараз, пане ", сказаў д'Артаньян
Афіцэр: "Дзякуй, тысячу дзякуй!
Вы зрабілі сабе трое сяброў на ўсё жыццё. "
"Так", дадаў Араміс. Партоса толькі нічога не сказаў, а толькі
пакланіўся.
Д'Артаньян, які мае пяшчотна абняў двух старых сяброў, пакінуў Бель-Іль з
неразлучны спадарожнік, з якім М. Кольбер быў асядлаў яго.
Такім чынам, за выключэннем тлумачэнняў, з якім годны Портос быў
гатовыя быць задаволеныя, нічога не змянілася да з'яўлення ў лёсе аднаго ці
з другога боку, "толькі", сказаў Араміс, "ёсць д'Артаньяна ідэі".
Д'Артаньян не вярнуліся на борт без глыбока аналізу ідэяй ён
выяўленыя.
Цяпер мы ведаем, што Д'Артаньян зрабіў вывучыць, паводле звычаю, дзённае святло
вызначаных для асвятлення. Што тычыцца афіцэраў, то зараз вырас нямы зноў, ён
было поўнае час для медытацыі.
Таму, паклаўшы нагу на борце яго судна, прышвартаваўся ў межах гарматнага стрэлу
востраву, капітан мушкецёраў ўжо сабраліся ўсе свае сродкі,
наступальныя і абарончыя.
Ён адразу ж сабраў свой савет, які складаўся з афіцэраў, якія служылі пад яго
замовы.
Гэта былі восем у нумар; начальнік ваенна-марскіх сіл; асноўныя напрамкі
артылерыі, інжынер, афіцэр мы знаёмыя з і чатыры лейтэнантаў.
Сабраўшы іх, д'Артаньян ўстаў і, узяўшы яго капялюш, і звярнуўся да іх такім чынам:
«Госпада, я быў выведаць Бель-Іль-ан-Мер, і я знайшоў у ім
добрыя і цвёрдыя гарнізона, акрамя таго, падрыхтоўка да абароны, што
можа апынуцца клапотна.
Таму я маю намер паслаць па двума з вышэйшых службовых асоб месцы, што мы
можа размаўляць з імі.
Аддзяліўшы іх ад сваіх войскаў і гармат, мы будзем лепш спраўляцца
з імі, у прыватнасці, разважаючы з імі.
Хіба гэта не ваша меркаванне, спадары? "
Маёр артылерыі ружы. "Пане," сказаў ён, з павагай, але
цвёрдасць, "Я чуў, вы кажаце, што месца рыхтуецца зрабіць клапотна
абароны.
Месца, то, як вы ведаеце, вызначаецца на бунт? "
Д'Артаньян быў відавочна патушыць гэты адказ, але ён не быў чалавекам, каб дазволіць
сябе заваяваных дробязь, і працягваў:
"Пане," сказаў ён, "Ваш адказ справядлівы.
Але вы не ведаюць, што Бель-Іль гэта маёнтак з М. Фуку ", і што былы
Манархі даў права сеньёры з Бель-Іль, каб узброіць сваіх людзей ".
Асноўныя зрабіў рух.
"О! Не перапыняй мяне, "працягваў д'Артаньян.
"Вы скажаце, што гэта права ўзбройвацца супраць ангельскай мовы было
Не права ўзбройвацца супраць свайго караля.
Але гэта не М. Фуку, я думаю, хто трымае Бель-Іль ў гэты момант, бо я
М. Фуку арыштавалі пазаўчора.
Зараз жыхары і абаронцы Бель-Іль нічога не ведаем гэтага арышту.
Вы б заявіць аб гэтым іх марна.
Гэта рэч настолькі нечуванае і надзвычайных, так нечакана, што яны
табе не паверыць.
Брэтон служыць свайму гаспадару, а не яго гаспадары, ён служыць свайму гаспадару, пакуль ён не мае
бачыў яго мёртвым. Цяпер брэтонцаў, наколькі я ведаю, яшчэ не
бачыў цела М. Фуку.
Гэта не так, то, дзіўна, што яны пратрымацца супраць таго, што не з'яўляецца ні М. Фуку
, Ні яго подпісы. "Асноўных пакланіўся ў знак згоды.
"Менавіта таму," працягваў д'Артаньян, "Я прапаную выклікаць два асноўных
афіцэраў гарнізона прыйсці на борце майго судна.
Яны будуць бачыць вас, спадары, яны будуць бачыць сілы, якія мы маем у нашым распараджэнні, яны
будзе, такім чынам, ведаем, у якой яны павінны давяраць, і лёс, што наведвае іх, у
выпадак паўстання.
Мы сцвярджаем, для іх, па нашай гонару, што М. Фуку з'яўляецца зняволены, і што ўсе
супраціў можа толькі нанесці шкоду іх.
Мы будзем казаць ім, што на першым гарматы стрэліў, не будзе ніякага далейшага надзеі
міласьці ад караля. Затым, або так па крайняй меры я спадзяюся, яны будуць
супраціўляцца больш не будзе.
Яны будуць аддаваць без бою, і мы павінны мець месца адмовіў нам у
дружалюбным шляхам, які гэта можа каштаваць велізарныя намаганні, каб заваяваць ".
Афіцэр, які накіроўваўся д'Артаньян Бель-Іль рыхтаваўся казаць, але
Д'Артаньян перабіў яго.
"Так, я ведаю, што вы збіраецеся сказаць мне, пане, я ведаю, што ёсць парадак
цара, каб прадухіліць усе таемныя сувязі з абаронцамі Бель-
Востраў, і менавіта таму я не
Прапануем для сувязі, за выключэннем прысутнасці маіх супрацоўнікаў ".
І д'Артаньян зрабіў нахіл галавы да сваіх афiцэраў, хто добра яго ведаў
Дастаткова прыкласці пэўнае значэнне для ласкі.
Афіцэры паглядзелі адзін на аднаго, як калі прачытаць думкі адзін аднаго ў іх вачах,
з намерам дзеючага відавочна, калі яны пагодзяцца, у адпаведнасці з жаданнем
д'Артаньяна.
І ўжо апошні ўбачыў з радасцю, што вынік іх згоды будзе
адпраўка кары Портос і Араміс, калі афіцэр караля дастаў з кішэні
складзены ліст паперы, які ён змясціў у руках д'Артаньяна.
Гэты артыкул адтулінай на яе надпіс з нумарам 1.
"Што, яшчэ!" Прамармытала здзівіла капітана.
"Чытайце, пане", сказаў афіцэр, з ветлівага, што не быў вольны ад смутку.
Д'Артаньян, поўнае недавер, разгарнуў газету і прачытаў наступныя словы: "Забарона
на д'Артаньяна сабраць любы савет любы іншы, або наўмыснае ў любым выпадку
да Бель-Іль быць здаўся і зняволеных расстралялі.
Подпіс - LOUIS ".
Д'Артаньян рэпрэсаваных калчан ад нецярпення, які бег праз усе яго цела,
і з ветлівай усмешкай: "Гэта добра, пане", сказаў ён, "
заказы караля павінны выконвацца ".