Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава IV Частка 1 МАЛАДЫХ жыцця Паўла
Пол будзе пабудаваны, як і яго маці, трохі і даволі малая.
Яго светлыя валасы пайшлі чырванаватыя, а затым цёмна-карычневыя, вочы шэрыя.
Ён быў бледны, ціхі дзіця, з вачыма, якія, здавалася, слухаць, і з поўным, скінуўшы
губу. Як правіла, ён здаваўся старэй сваіх гадоў.
Ён быў настолькі свядомымі, што іншыя людзі адчувалі, асабліва яго маці.
Калі яна разьбяны ён разумеў, і не можа мець свету.
Яго душа, здавалася заўсёды ўважлівы да яе.
Калі ён вырас, ён стаў мацней. Уільям быў занадта далёка ад яго, каб
прыняць яго як таварыша. Таму чым менш хлопчык належаў спачатку амаль
цалкам Эні.
Яна была падшыванцам і "flybie-skybie", як яе маці назвала яе.
Але яна была моцна любіць свайго другога брата.
Таму Павел быў адбуксаваны на круглыя пяткі Ані, падзяляючы яе гульню.
Яна імчалася дзіка lerky з іншымі маладымі дзікімі катамі падставы.
І заўсёды Пол паляцеў побач з ёй, жыццё сваю долю гульню, маючы пакуль ні адна з частак
яго ўласныя. Ён быў ціхі і не прыкметны.
Але яго сястра любілі яго.
Ён заўсёды здаваўся, каб клапаціцца пра рэчы, калі яна хацела, каб ён.
У яе была вялікая лялька з якіх яна страшна ганарыцца, хоць і не так любяць.
Так яна паклала ляльку на канапу і накрыў яе сурвэтка, каб спаць.
Затым яна забылася яго. Тым часам Поль павінны практыкаваць саскочыўшы
канапа руку.
Такім чынам, ён скокнуў ўрэзацца ў асобе утоеных ляльку.
Эні кінулася, сказаныя гучным лямантам і сеў плакаць паніхіда.
Павел застаўся нерухома.
"Вы не маглі сказаць гэта было там, маці, ты не мог сказаць, што менавіта там", ён
паўтараецца зноў і зноў. Да тых часоў, як Ані плакала лялькі ён сядзеў
бездапаможны з гора.
Яе гора насіў сам сябе. Яна даравала яе брат - ён быў настолькі
засмучаны. Але праз дзень ці два пасля гэтага яна была
ў шоку.
"Давайце зробім ахвяру Арабэла", сказаў ён.
"Давайце спаліць яе." Яна была ў жаху, але вельмі зачараваны.
Яна хацела, каб убачыць, што хлопчык будзе рабіць.
Ён зрабіў алтар з цэглы, выцягнуў некаторыя з габлюшкі з цела Арабэла, пакладзеце
васковай фрагментаў у полыя асобы, паліваюць мала парафіна, і ўсталюеце
Усё гэта гарыць.
Ён глядзеў са злымі задавальненне кроплі воску раставаць зламанай лоб
Арабэла, і падзенне, як пот у полымя.
Да тых часоў, як дурная вялікая лялька спалілі радаваўся ён у цішыні.
У канцы будзе ткнуў сярод вуглі палкай, вывудзіў рукі і ногі, усё
пачарнелі, і разьбіў іх пад камянямі.
"Гэта ахвяра місіс Арабэла", сказаў ён.
"" Я рады, што нічога не засталося ад яе. "Якія парушэнні Эні ўнутрана, хоць
яна магла сказаць нічога.
Здавалася, што ён ненавідзіць лялька так моцна, таму што ён зламаў яго.
Усе дзеці, але асабліва Паўла, былі асабліва супраць свайго бацьку, разам
са сваёй маці.
Марэль працягвалі запалохваць і піць. У яго былі перыяды, месяцаў у той час, калі ён
зрабіў усё жыццё сям'і пакуты.
Пол ніколі не забываў вяртаўся дадому з аркестра Надзея адна ў панядзелак вечарам і знайсці яго
маці з апухлымі вачамі, і бясколерныя, яго бацька стаяў на
кілімок перад камінам, ногі расставіўшы ногі, апусціўшы галаву, і
Уільям, толькі з працы дадому, гледзячы на бацьку.
Існаваў маўчанне, як маленькія дзеці ўвайшлі, але ні адзін з старэйшынаў паглядзеў
раўнд. Уільям быў белага да вуснаў, і яго
кулакі сціскаліся.
Ён пачакаў, пакуль дзеці маўчалі, назіраючы з дзіцячым гневам і нянавісцю;
Затым ён сказаў: «Ты баязлівец, ты не маю права зрабіць гэта, калі мне было
Але кроў Марэль быў ўверх. Ён павярнуўся на сына.
Уільям быў больш, але Марэль быў жорстка мускулістыя, і з розуму ад лютасці.
"Dossn't я?" Крычаў ён.
"Dossn't я? Ha'e значна больш аб 'твой chelp, мой юны
жакей, "я буду бразготка кулаком пра цябе. Так, я Шолл, што, хіба бачыш? "
Марэль прысеў на калені і паказаў кулак у выродлівую, амаль жывёла, як мода.
Уільям быў белым ад лютасці. "Будзе йер?" Сказаў ён, ціхі і інтэнсіўным.
"Гэта пекла ў апошні раз, аднак."
Марэль танцавалі трохі бліжэй, седзячы, абапіраючыся спіной кулак для ўдару.
Уільям паклаў кулакі гатовыя. Святло прыйшоў у яго блакітныя вочы, амаль
як смяяцца.
Ён сачыў за яго бацькам. Яшчэ адно слова, і мужчыны сталі
змагацца. Пол спадзяваўся, што яны былі б.
Траіх дзяцей сядзеў бледны на канапу.
"Спыніце, вы абодва", усклікнула місіс Марэль ў жорсткіх голас.
"Хопіць з нас на адну ноч. А ты, "сказала яна, звяртаючыся да яе
муж ", паглядзіце на сваіх дзяцей!"
Марэль зірнуў на канапу. "Паглядзіце на дзяцей, вы малапрыемная
сука! ", ён усміхнуўся. "Ну, што я зрабіў, каб дзеці, я
хацелася б ведаць?
Але яны, як і вы, вы размясцілі 'Em Up на ваш трукаў і непрыемных спосабаў -
Вы даведаліся, ім, у ім, вы вул. "Яна адмовілася адказваць на яго.
Ніхто не казаў.
Праз некаторы час ён кінуў чаравікі пад сталом, і лёг спаць.
"Чаму ты не дай мне пайсці на яго?" Сказаў Уільям, калі яго бацька быў наверсе.
"Я мог бы лёгка збілі яго".
"Добрая рэч - ваш уласны бацька", адказала яна.
«БАЦЬКА!" Паўтараецца Уільяма. "Выклік яму мой бацька!"
"Ну, ён жа - і так -"
"Але чаму ты не даеш мне вырашыць яго? Я мог бы зрабіць, лёгка. "
"Ідэя!" Крычала яна. "Ён не прыйшоў на што яшчэ."
"Не," сказаў ён, "гэта прыйсці да горшага.
Паглядзі на сябе. Чаму вы не дазвольце мне даць яе яму? "
"Таму што я не вытрымаў, таму ніколі не думаю пра гэта," крычала яна хутка.
І дзеці ляглі спаць, жудасна.
Калі Уільям быў маленькім, сям'я пераехала з Боттомс да хаты на
вяршыню гары, адкрываўся від на даліну, якая расце падобна выпуклай
куколь-абалонкі, або заціск-абалонкі, перш чым ён.
Перад домам быў вялізны стары ясень.
Заходні вецер, змятаючы з Дербишир, злавілі дома ў поўную сілу, і
Дрэва закрычаў зноў.
Марэль спадабалася. "Гэта музыка", сказаў ён.
"Ён адпраўляе мяне спаць." Але Павел і Артур і Эні ненавідзеў.
Для Пола гэта стала амаль дэманічнага шуму.
Узімку іх першы год у новым доме іх бацькі было вельмі дрэнна.
Дзеці гулялі на вуліцы, на краі шырокай, цёмнай даліны, да васьмі
гадзін. Потым яны ляглі спаць.
Іх маці сядзела швейных ніжэй.
Маючы такі вялікі прастору перад домам падарылі дзецям пачуццё ночы,
неабсяжнасці і тэрору.
Гэты тэрор прыйшоў з віскам з дрэва і пакуты хаты
розніцы.
Часта Павел прачынаўся, пасля таго як ён спаў доўга, ведаючы пра ўдары
ўніз па лесвіцы. Імгненна ён быў бадзёрым.
Затым ён пачуў крыкі бум свайго бацькі, прыходзіў дадому амаль п'яны, то
рэзкае адказаў сваёй маці, а затым выбух, удар кулака свайго бацькі на стале, і
адваротны рыклівы голасам крычаць, як чалавек атрымаў вышэйшую.
І тады ўвесь патануў у пірсінг сумесь крыкаў і крыкі
вялікая, ветрам ясень.
Дзеці ляжалі моўчкі ў напрузе, чакаючы, калі зацішша ад ветру, каб пачуць тое, што
іх бацька быў рабіць. Ён мог ударыць іх маці.
Існаваў пачуццё жаху, свайго роду натапыраных ў цемры, і пачуццё
крыві. Яны ляжалі ў іх сэрцах ў цісках
інтэнсіўная боль.
Вецер ішоў праз ожесточеннее і ожесточеннее дрэва.
Усе акорды арфы вялікі напяваў, свіснуў і ўскрыкнуў.
А потым прыйшоў жах раптоўнай цішыні, маўчання ўсюды, звонку, так і
ўніз па лесвіцы. Што гэта было?
Ці было гэтае маўчанне крыві?
Што ён зрабіў? Дзяцей ляжаў і дыхаў цемры.
І вось, нарэшце, яны пачулі іх бацькі скінуць чаравікі і валацуга наверсе, у
яго шкарпэтках.
Тым не менш яны слухалі.
Тады, нарэшце, калі вецер дазволілі, яны пачулі ваду з крана ў барабанах
чайнік, якіх іх маці была начынне для раніцы, і яны маглі спаць у
свету.
Такім чынам, яны былі шчаслівыя ў раніца - шчаслівы, вельмі рады, гульні, танцы ноччу круглы
самотны ліхтарны слуп пасярод цемры.
Але ў іх быў адзін жорсткі месца трывога ў іх сэрцах, адна цемра ў вачах,
які паказаў усю сваю жыццё. Павел ненавідзеў свайго бацькі.
У дзяцінстве ён быў гарачым прыватнай рэлігіі.
"Прымусьце яго кінуць піць", ён маліўся кожную ноч.
"Госпадзе, хай мой бацька памірае", ён маліўся вельмі часта.
"Няхай ён не будзе забіты ў яму", ён маліўся, калі, пасля гарбаты, бацька не прыйшоў
з працы дадому. Гэта было іншы час, калі сям'я
пацярпелі інтэнсіўна.
Дзеці прыйшлі са школы, а іх гарбата.
На пліту вялікую чорную рондаль быў кіпячай, тушанае мяса-банку была ў печ,
гатова да абеду Марэль.
Ён павінен быў у пяць гадзін. Але на працягу некалькіх месяцаў ён спыняўся і піць
кожны вечар па дарозе з працы.
У зімовыя ночы, калі было холадна, і цямнела рана, г-жа Марэль паставіць
латуневы падсвечнік на стол, святло сальных свечка, каб захаваць газ.
Дзеці скончылі свой хлеб з маслам, або капае, і былі гатовыя пайсці
, Каб гуляць. Але калі Марэль не прыйшоў, яны завагаліся.
Сэнс яго седзячы ва ўсіх яго піт-бруд, п'янства, пасля доўгага працоўнага дня,
не прыйдзе дадому і ежы і мыцця, але сядзець, напівацца, на пусты
страўніка, зробленыя г-жа Марэль не ў стане несці сябе.
Ад яе пачуццё было перададзена іншым дзецям.
Яна ніколі не пакутавала толькі больш: дзеці пакутавалі разам з ёй.
Павал выйшаў гуляць з астатнімі.
Унізе, у вялікай жолаб змяркання, малюсенькія навалы гарэлі агні, дзе ямы
былі. Некалькі апошніх шахцёраў цягнуліся ўверх цьмяны
палявую дарогу.
Ліхтаршчык прыйшлі разам. Няма больш шахцёраў прыйшлі.
Цемра зачынілі на даліну, праца была зроблена.
Гэта было ўначы.
Тады Павал бег з трывогай на кухню. Адна свечка ўсё яшчэ гарэла на стале,
вялікі пажар, гарэў чырвоны. Г-жа Марэль сядзеў у адзіноце.
На пліту рондаль пару, вячэра-пласціна ляжала чакання на стале.
Усе пакой была поўная сэнсу чакаць, чакае чалавека, які быў
седзячы ў сваім піт-бруд, dinnerless, некаторыя мілі ад дома, праз цемру,
напіўся дап'яна.
Павел стаяў у дзвярным праёме. "Мае мой тата прыйдзе?" Спытаў ён.
"Вы можаце бачыць, у яго няма", сказала г-жа Марэль, крыж з марнасць пытанне.
Тады хлопчык замарудзіліся каля побач з яго маці.
Яны падзяліліся ж трывога. Г-жа Марэль цяперашні выйшаў і напружанымі
бульбы. "Яны разбурылі і чорнага", сказала яна, "але
якое мне справа? "
Не шматлікія словы былі сказаны. Пол амаль ненавідзела сваю маці за пакуты
таму што яго бацька не прыйшоў дадому з працы.
"Што вы турбаваць сябе за"? Сказаў ён.
"Калі ён хоча, каб спыніцца і напіваюцца, то чаму ты не даеш яму?"
"Хай!" Мільганула г-жа Марэль. "Вы цалкам можаце сказаць" так ".
Яна ведала, што чалавек, які спыняецца на дарозе з працы дадому на хуткі спосаб разбурыць
сябе і свой дом. Дзеці былі яшчэ маладыя, і залежалі
на карміцеля.
Уільям падарыў ёй пачуццё палягчэння, што забяспечвае ёй, нарэшце, з кім-то, каб уключыць
да таго, калі Марэль не ўдалося. Але напружаная атмасфера пакоя
гэтыя чаканні вечара было тое ж самае.
Хвілін цікаў. У шэсць гадзін усе яшчэ ляжаў на тканіну
стол, вячэра па-ранейшаму стаяў, чакаючы, па-ранейшаму такое ж пачуццё трывогі і
чаканне ў пакоі.
Хлопчык не мог больш трываць. Ён не мог выходзіць і гуляць.
Такім чынам, ён пабег у спадарыні Ингер, па суседстве, акрамя аднаго, для яе, каб пагаварыць з ім.
У яе не было дзяцей.
Яе муж быў добры да яе, але быў у краме, і прыйшоў дадому позна.
Так што, калі яна ўбачыла хлопца ў дзверы, яна называецца:
"Праходзьце, Павел."
Два сядзелі і размаўлялі на працягу некаторага часу, як раптам хлопчык ўстаў, кажучы:
"Ну, я пайду і, бачачы, калі мама хоча даручэнне робіць."
Ён зрабіў выгляд, што зусім вясёлым, і не сказаў свайму сябру, што турбавала яго.
Затым ён пабег у закрытым памяшканні. Марэль ў гэты час прыйшоў грубы і
ненавісна.
"Гэта добры час, каб вярнуцца дадому", сказала г-жа Марэль.
"Ва гэтую справу да якога часу йо 'я прыходжу whoam?" Крычаў ён.
І ўсё ў хаце было ціха, таму што ён быў небяспечным.
Ён з'еў сваю ежу самым жорсткім чынам гэта магчыма, і, калі ён зрабіў, пайшоў ва
гаршкі ў кучу ад яго, каб закласці рукі на стол.
Тады ён пайшоў спаць.
Павел ненавідзеў свайго бацькі так.
Маленькі, вугальшчыкі азначаюць, галавы, з чорнымі валасамі злёгку забруджанай шэрай, ляжалі
на голыя рукі, і твар, брудная і пачырванелая, з мясістым носам і тонкімі,
нікчэмныя броваў, быў ператвораны ў бок, спіць з півам і стомленасць і непрыемны характар.
Калі хто-то ўвайшоў раптоўна, або шум былі зробленыя, чалавек падняў галаву і закрычаў:
"Я пакладу кулак тваёй y'ead, я табе распавядаў», калі Тха doesnâ спыніць
стук! Доста чуеце? "
І два апошнія словы, крычаў у запалохваньні моды, як правіла, на Эні, зробленыя
сям'я курчыцца ад нянавісці чалавека. Ён быў зачынены з усіх сямейных справах.
Ніхто не сказаў яму што-небудзь.
Дзяцей, адзін на адзін са сваёй маці, распавёў ёй усё пра падзеі дня,
ўсё. Нічога не сапраўды адбыліся ў іх
, Пакуль не сказалі, да маці.
Але як толькі бацька ўвайшоў, усё спынілася.
Ён быў падобны на віскі ў гладкай, шчаслівай механізм дадому.
І ён быў заўсёды ў курсе гэтай восенню маўчання на яго ўезд, адключэння ад
жыцця, не вітаюцца. Але цяпер гэта сышло занадта далёка, каб змяніць.
Ён бы вельмі хацелася, каб дзеці з ім пагаварыць, але яны не маглі.
Часам г-жа Марэль сказаў бы: "Ты павінен сказаць твой бацька».
Пол выйграў прыз у конкурсе на папяровым дзіцяці.
Усе былі вельмі радаваліся. "Зараз вы лепш скажыце вашаму бацьку, калі ён
прыходзіць ", сказала г-жа Марэль.
"Вы ведаеце, як бы працягвае і кажа, што ён ніколі не казаў нічога."
"Добра", сказаў Пол. Але ён амаль страцілі, а
Прыз, чым павінны сказаць свайму бацьку.
"Я выйграў прыз на конкурсе, тата", сказаў ён.
Марэль павярнуўся да яго. "Вы, мой хлопчык?
Якая канкурэнцыя? "
"Ды нічога -. Аб знакамітых жанчын», «А колькі гэта прыз, то, як вы
ёсць? "" Гэта кніга ".
"Ах, вось як!"
"Аб птушках." "НТ -! Гм"
І гэта было ўсё. Гутарка было немагчыма паміж
Бацька і любы іншы чалец сям'і.
Ён быў аўтсайдарам. Ён адмаўляў Бога ў ім.
Адзіны раз, калі прыйшоў зноў у жыцці свайго народа, калі ён
працаваў, і быў шчаслівы на працы.
Часам, увечары, ён брукаваныя боты або рэкамендаваны чайнік або яго піт-
бутэльку. Затым ён заўсёды хацеў некалькі абслуговага персаналу,
і дзецям спадабалася.
Яны аб'ядналіся з ім у працы, у фактычных рабіць чаго-то, калі ён быў яго
рэальнае Я яшчэ раз.
Ён быў добрым працаўніком, спрытным, і той, хто, калі ён быў у добрым настроі, заўсёды
спяваў. У яго былі цэлыя перыяды, месяцы, амаль гадоў,
трэння і адваротны нораў.
Але часам, калі ён быў вясёлым зноў. Было прыемна бачыць яго запусціць з кавалкам
распаленае жалеза ў кути, крычучы: "З маёй дарогі - з маёй дарогі!"
Затым ён забіў мяккія, чырвоныя якія свецяцца рэчы на свой жалезны гусь, і зрабіў выгляд
ён хацеў. Ці ён сядзеў абсарбуецца момант пайкі.
Затым дзеці глядзелі з радасцю, як метал апусціўся раптам расплаўленага, і засунуў
Аб супраць нос паяльнік, а пакой была поўная водарам
спалілі смалы і гарачай волава, і Марэль маўчаў і намеры ні на хвіліну.
Ён заўсёды спяваў, калі ён рэкамендаваны боты з-за вясёлы гук малатка.
І ён быў даволі шчаслівы, калі ён сядзеў паклаўшы вялікія плямы на штанах молескин яму,
якія ён часта, лічачы іх занадта брудны, і матэрыял занадта моцна, за яго
Жонка выправіцца.
Але лепшы час для дзяцей ранняга ўзросту, калі ён зрабіў засцерагальнікі.
Марэль прынёс пучком доўгіх гуку пшанічнай саломкі з гарышча.
Іх ён чысціцца з яго боку, па кожным з блішчала, як сцябло з золата, пасля
якія ён выразаў саломінкі на адрэзкі даўжынёй каля шасці цаляў, у выніку чаго, калі б ён мог,
пазу ў ніжняй частцы кожнай часткі.
У яго заўсёды было прыгожа востры нож, які можа скараціць чыстую, без саломы
балюча гэта.
Затым ён паставіў у цэнтр стала куча пораху, маленькай купкі чорнага
збожжа на белы шурпаты борце. Ён зрабіў і паправілі саломінкі у той час як Пол
і Эні наразнога і падлучыць іх.
Павел любіў бачыць чорныя збожжа прасочвання расколіны ў далонь ў рот
салома, Перчем jollily ўніз да саломы быў поўны.
Затым ён закаркаваных да рота з невялікай колькасцю мыла, - якія ён атрымаў на вялікім пальцу пазногаць ад
папляскаць у сподак - і салома была скончаная.
"Глядзі, тата!" Сказаў ён.
"Правільна, мая прыгажуня", адказаў Марэль, які быў асабліва шчодрым на ласкі, каб
яго другі сын.
Пол выскачыў зліваюцца ў парашок волава, гатовы да Раніцай, калі Марэль будзе
прыняць яго да ямы, і выкарыстоўваць яго для агню стрэл, які б выбух вугалю ўніз.
Тым часам Артур, па-ранейшаму любіць свайго бацькі, будзе абапірацца на руку кафедры Марэль і
кажуць: "Раскажыце пра ўніз ямы, тата."
Гэта Марэль любіла рабіць.
"Ну, ёсць адно маленькае" OSS - мы называем 'ім ТЭФІ ", ён пачынаў.
"'He'sa fawce" ААН "! Марэль быў цёплы спосаб распавесці гісторыю.
Ён зрабіў адзін адчуваць сябе хітрым Таффи ст.
"He'sa карычневы" ААН ", ён адказваў:" "не вельмі высокая.
Ну, ён прыходзіць "бразготкай," стойла я 'ы' ш затым йо "," вуха "ім чхаць.
«Ello, Тафф", вы кажаце: "што такое мастацтва sneezin для?
Бэн ta'ein "некаторыя нюхальны тытунь?" Е "," чхае яшчэ раз.
Затым ён slives да "піхаюць" ёсць "ААД на Йер, што cadin.
"" Што хочаце, Тафф? 'Yo' сказаць. "" І што ж ён? "
Артур заўсёды пытаўся.
"Ён хоча, каб Бако трохі аб ', мой Даки". Гэтая гісторыя Таффи будзе працягвацца
бясконца, і ўсе любілі яго. А часам гэта быў новы аповяд.
"" Што Ты думаеш, мая дарагая?
Калі я прыйшоў да кладу паліто на абсталяванне час, што павінна ўвайсці Runnin 'маю руку, але
мышы. "" Гэй ўверх, theer!
Я крыкі.
"Я приста як раз падчас цёр атрымаць 'ім на хвост-й".
"І ты забіў яго?" "Я зрабіў, бо яны ўжо непрыемнасць.
Е месца справядлівай snied ш''".
"" Што ж яны жыць? "
"Кукурузы" ЭМСН кропель - "яны атрымаюць у кішэні" еж аснасткі, калі
Вы будзеце няхай - незалежна ад таго, дзе йо 'павесяць паліто - Сливин, nibblin "маленькіх
нязручнасцяў, так як яны ".
Гэтыя шчаслівыя вечара не мог адбыцца, калі Марэль меў некаторыя праца.
І тады ён заўсёды клаўся спаць вельмі рана, часта яшчэ да дзяцей.
Існаваў нічога якія засталіся для яго, каб не класціся спаць для, калі ён скончыў важдацца, і
было абястлушчанае загалоўкі газет. І дзеці адчувалі сябе ў бяспецы, калі іх
Бацька быў у ложку.
Яны ляжалі і размаўлялі ціха час.
Тады яны пачалі, як раптам згас распаўзанне па столі ад
лямпы, пахіснуўся ў руках шахцёраў тупат па вуліцы, збіраецца ўзяць
9:00 змену.
Яны слухалі галасы мужчыны, прадстаўляў іх апусканне ў цёмную
даліны.
Часам яны падышлі да акна і глядзеў тры ці чатыры лямпы якія растуць
драбней і драбней, разгойдваючыся ўніз палёў у цемры.
Тады гэта было радасцю спяшацца назад у ложак і прыціскацца цесна ў цяпле.
Пол быў даволі далікатны хлопчык, з улікам бранхіту.
Іншыя былі досыць моцныя, так што гэта была яшчэ адна прычына для яго маці
Розніца ў пачуццё да яго. Аднойчы ён прыйшоў дадому да абеду пачуццё
хворы.
Але гэта не было сям'і, каб зрабіць які-небудзь мітусні. "Што з табой?" Яго маці
рэзка спытаў. "Нічога", адказаў ён.
Але ён не еў абед.
"Калі вы ясьце без вячэры, вы не збіраецеся ў школу", сказала яна.
"Чаму?" Спытаў ён. "Вось чаму".
Такім чынам, пасля абеду ён прылёг на канапу, на цёплы паркалёвыя падушкі дзяцей
любіў. Потым ён зваліўся ў нейкую дозу.
У той жа дзень г-жа Марэль быў прасавання.
Яна слухала невялікі, неспакойны шум хлопчык зрабіў у горле, як яна працавала.
Зноў падняўся ў яе сэрца старой, амаль стомленым пачуцці да яго.
Яна ніколі не чакаў, што ён жывы.
І ўсё ж ён быў вялікі жыццёвай сілы ў яго маладое цела.
Магчыма, гэта было б невялікае палягчэнне да яе, калі б ён памёр.
Яна заўсёды адчувала, сумесь нуды ў яе любові да яго.
Ён, паводле яго напаўпрытомным стане сну, было цьмянае ўяўленне аб стук жалеза на
жалеза-стэнд, на слабы стук, стук на прасавальнай дошцы.
Як толькі абудзілі, ён расплюшчыў вочы і ўбачыў яго маці стаяла на кілімок перад камінам з
гарачым прасам каля шчокі, уменне слухаць, так бы мовіць, на цяпло.
Яе па-ранейшаму сутыкаюцца з закрытым ротам шчыльна ад пакут і расчараванне і само-
адмаўленне, і нос найменшае з аднаго боку, і яе блакітныя вочы так маладая,
хутка, і цяпло, сэрца яго зрабіў кантракт з любоўю.
Калі ёй было ціха, так, яна паглядзела адважны і багатай жыцця, але, як калі б яна была
зрабіць з яе чалавека.
Было балюча хлопчык востра, гэта пачуццё аб ёй, што яна ніколі не была яе жыцця
выкананне: і яго ўласнай няздольнасці зрабіць да яе прычыніць яму боль з пачуццём
імпатэнцыі, але зрабіў яго цярпліва ўпарта ўнутры.
Гэта была яго дзіцячая мэты.
Яна плюнула на жалеза, і шарык каса абмежаваная, памчаліся цёмныя, бліскучыя
паверхні. Тады, стоячы на каленях, яна уціраецца жалеза на
Мяшок пракладкі кілімок перад камінам энергічна.
Яна была цёпла румянай вогнішча. Павел любіў, як яна прысела і пакласці яе
галаву набок. Яе руху былі лёгкімі і хуткімі.
Гэта заўсёды было прыемна глядзець яе.
Нічога яна калі-небудзь рабіў, ніякіх рухаў яна калі-небудзь зрабіў, можна было б прыдзіраўся па
яе дзяцей. У пакоі было цёпла і поўным водарам
гарачай бялізны.
Пазней сьвятар прыйшоў і казаў ціха, з ёю.
Павел ляжаў з прыступам бранхіту.
Ён не пярэчыў шмат.
Тое, што адбылося адбылося, і гэта не было добрым адбіваюцца ад уколаў.
Ён любіў вечарамі, пасля васьмі гадзін, калі святло быў патушаны, і ён мог
глядзець пажарных полымя вясны над цемрай сцен і столі; можа
глядзець велізарныя цені размахваць і кідаецца, да
Пакой здавалася поўнай людзей, якія змагаліся моўчкі.
На сном, бацька прыйдзе ў пакой хворага.
Ён заўсёды быў вельмі далікатным, калі хто-небудзь захварэў.
Але ён парушае атмасферу для хлопчыка.
"Ёсць цёр спіць, мая дарагая?"
Морэл мякка спытаў. "Не, мая маці ідзеш?"
"Яна проста" foldin "finishin адзення. Жадаеце што-небудзь? "
Марэль рэдка "thee'd" свайго сына.
"Я не хачу нічога. Але як доўга будзе яна? "
"Нядоўга, мой Даки". Бацька чакаў нерашуча на
кілімок перад камінам на хвіліну ці дзве.
Ён адчуваў, што яго сын не хацеў яго. Тады ён пайшоў да вяршыні лесвіцы і
сказаў сваёй жонцы: "Гэта axin childt гэта для цябе, як доўга мастацтва
Goin ', каб быць? "
"Пакуль я не скончыў, добры мой! Скажыце яму, каб легчы спаць. "
"Яна кажа, што ты спаць", бацька паўтараў асцярожна, каб Паўла.
"Ну, я хачу, каб яна прыехала", настойваў хлопчык.
"Ён кажа, што ён не можа сысці, пакуль не прыйдзе", Марэль называецца ўніз.
«Эх, мілы!
Я не буду доўга. І не спыніць крыкі ўнізе.
Там у іншых дзяцей, - "Тады Марэль прыйшоў зноў і прысеў перад
спальня агню.
Ён любіў агонь дорага. "Яна кажа, што яна не будзе доўга", сказаў ён.
Ён сноўдаўся каля нявызначаны тэрмін. Хлопчык пачаў атрымліваць з ліхаманкавым
раздражненне.
Прысутнасць Яго бацька, здавалася, пагоршыць ўсе яго хворыя нецярпеннем.
Нарэшце Марэль, пасля таго, як стаялі, гледзячы на сына некаторы час, сказаў ціха:
"Дабранач, дарагая".
"Добрай ночы", Пол адказаў, паварочваючыся ў рэльефе быць адзін.
Павел любіў спаць са сваёй маці.
Сон па-ранейшаму самая дасканалая, нягледзячы на гігіеністаў, калі ён выкарыстоўваецца сумесна з
каханай.
Цяпла, бяспекі і свету ў душы, поўнай камфорту ад дакранання
іншыя, трыкатаж спаць, так што яна займае душы і цела цалкам у яго
вылячэнне.
Павел ляжаў на ёй і спаў, і стала лепш, у той час як яна, заўсёды дрэнна спальнае месца,
зваліўся ў далейшым у глыбокі сон, які, здавалася, каб даць ёй веру.
У выздараўлення ён будзе сядзець у пасцелі, гл пухнаты коней кармлення
карыта ў поле, рассейванне іх сенам на пратаптанай жоўты снег; глядзець
Шахцёры войскаў дадому - маленькія, чорныя постаці
задні павольна ў банды па белым полі.
Потым наступіла ноч у цёмна-сіні пара з снегу.
У акрыяння усё было выдатна.
Сняжынкі, раптам, якія прыбываюць на аконным шкле, чаплялася там такі момант, як
ластаўкі, то не было, і кроплі вады поўз ўніз шкло.
Сняжынкі кружыліся кут хаты, як галубы ліха міма.
Госці праз даліну маленькае чорнае цягнік папоўз сумневам за вялікі
беласці.
Хоць яны былі так бедныя, дзеці былі ў захапленні, калі яны могуць рабіць усё, каб дапамагчы
ў эканамічным плане.
Эні і Павел і Артур выйшаў рана раніцай, улетку, у пошуках
грыбоў, палявання праз мокрую траву, з якой жаўрукі раслі, для
з белай скурай, выдатныя аголеныя цела прысеў таемна ў зялёны колер.
І калі яны атрымалі полфунта яны адчувалі сябе вельмі шчаслівым: не было радасці
знайсці што-то, радасць прымаць што-то прама з рук прыроды,
і радасць, унесці свой уклад у сямейны казны.
Але самае галоўнае ўраджаю, пасля падбіраючы для frumenty, быў
ажыны.
Г-жа Марэль павінны купіць садавіну для пудынгаў па суботах, таксама яна любіла ажыны.
Таму Павал і Артур мытай перелесков і лясоў і старых кар'ераў, да тых часоў, як
ажына павінна была быць знойдзена, кожныя выхадныя збіраемся на іх пошук.
У гэтым рэгіёне горна вёскі ажына стала параўнальная рэдкасць.
Але Павал палявалі ўздоўж і папярок. Ён любіў быць у краіне, сярод
кустоў.
Але ён таксама не мог вярнуцца дадому да сваёй маці пустыя.
Гэта, на яго думку, было б расчараваць яе, і ён памёр бы хутчэй.
"Божа мой!" Яна б выклікнуць, як хлопцы прыйшлі, позна, і стаміліся да смерці, і
галодныя ", дзе ты быў?" "Ну", адказаў Павел, "не было, таму
мы перайшлі Misk Хілз.
І глядзіце, наша маці! "Яна зазірнула ў кошык.
"Зараз, тыя з іх прыгожыя!" Усклікнула яна. "І ёсць за два фунты - хіба ёсць
больш за два фунтаў "?
Яна спрабавала кошыку. "Так", адказала яна з сумневам.
Тады Павал вылавілі трохі спрэю. Ён заўсёды прыносіў ёй адзін спрэй, лепш за ўсё
ён мог знайсці.
"Даволі!" Сказала яна, у цікаўнай тоны, жанчына прымае каханне-токен.
Хлопчык ішоў увесь дзень, пайшоў мілі і мілі, а не ўласныя сябе пераможаным і
прыходзяць дадому да яе з пустымі рукамі.
Яна так і не зразумеў, што гэта, у той час ён быў малады.
Яна была жанчына, якая чакала яе дзеці раслі.
І Уільям акупаваных яе галоўным.
Але калі Уільям адправіўся ў Нотынгем, і не столькі хаты, маці зрабіла
спадарожнік Паўла. Апошні неўсвядомлена раўнавала яго
брат, і Уільям раўнаваў яго.
У той жа час, яны былі добрымі сябрамі.