Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава V Паўнавартасная Schoolma'am
Калі Эн дасягнула школа ў тую раніцу ... у першы раз у жыцці
яна пройдзены шлях Бяроза глухі і сьляпы да яе прыгажосці ... усё было ціха і
да гэтага часу.
Папярэдні настаўнік навучаў дзяцей, каб быць на сваіх месцах на яе
прыбыцця, і, калі Ганна ўвайшла ў класную яна сутыкаецца з чапурыстым радкоў
з "зіхатлівы раніцай асоб» і яркія, цікаўнымі вачыма.
Яна павесіла трубку і капялюш перад сваімі вучнямі, спадзеючыся, што яна не выглядала як спалоханы
і дурное, паколькі яна адчувала і, што не будуць успрымаць, як яна дрыжыць.
Яна праседзела да амаль дванаццаці мінулую ноч складанні прамовы яна
азначала зрабіць, каб яе вучні пасля адкрыцця школы.
Яна перагледзеў і ўдасканаліў яе старанна, а потым яна пазнала яго
на памяць.
Гэта была вельмі добрая размова і былі вельмі тонкай ідэі ў ім, у прыватнасці, аб узаемным
дапамогу і сур'ёзна імкненне да ведаў. Бяда толькі ў тым, што яна не можа цяпер
памятаеце словы.
Пасля таго, што здавалася ёй год ... каля дзесяці секунд на самай справе ... сказала яна ледзь-ледзь,
"Вазьміце Запаветаў, калі ласка", затаіўшы дыханне, і затануў у крэсла пад прыкрыццём
шоргат і стук вечка стала, якія рушылі ўслед.
Пакуль дзеці чытаюць свае вершы Ганны задзейнічаны яе хісткая досціп ў парадак і
паглядзеў масіў маленькіх паломнікаў дарослы Зямлю.
Большасць з іх былі, вядома, досыць добра вядомыя да яе.
Яе ўласныя аднакласнікі прайшлі ў папярэднім годзе, але астатнія былі ўсе адправіліся ў
Школа з ёй, за выключэннем класа грунтоўкі і дзесяць пачаткоўцаў Авонлея.
Ганна таемна адчувала больш цікавасці да гэтых дзесяці, чым у тых, чые магчымасці былі
ўжо дастаткова добра азначыў для яе.
Трэба адзначыць, што яны могуць быць гэтак жа звычайнай з'явай, як астатнія, але з іншага
бакі могуць быць геніем сярод іх. Гэта быў хвалюючы ідэя.
Седзячы ў сябе ў куце стол быў Энтані Пай.
У яго былі цёмныя, панурыя тварык, і глядзеў на Эн з варожым выразам
ў яго чорных вачэй.
Ганна адразу вырашылася, што яна пераможа каханне гэтага хлопчыка і
замяшанне Пайес цалкам.
У іншым куце яшчэ адзін дзіўны хлопчык сядзеў з Arty Слоун ... вясёлыя шукаюць
малы, з кірпаты носам, у рабацінні твар, і вялікія, светла-блакітныя вочы, абрамленыя
з белымі вейкамі ... Верагодна Доннелл
хлопчык, а калі падабенства пайшоў да ўсяго, яго сястра сядзела праз праход
з Мэры Бэл.
Ганна пытаецца якая маці дзіцяці была, каб адправіць яе ў школу апранутымі, як яна
было.
Яна насіла выцвілыя ружовыя шаўковую сукенку, аздобленае вялікай бавоўна карункі, забруджаныя
белых тапках дзіцем, і шаўковыя панчохі.
Яе пяшчаныя валасы катавалі на незлічоныя дзіўны і ненатуральны кучары,
увянчаны яркім носе ружовай стужачкай больш, чым галавой.
Мяркуючы па выразе яе твару, яна была вельмі задаволены сабой.
Бледна дробязь, з гладкай тонкай рабізной, шаўкавістая, палевого колеру валасы перацякання
яе плечы, павінны, Эн думкі, быць Аннета Бэл, бацькі якіх раней
жыў у раёне Newbridge школе,
але, па прычыне перавозкі іх дом за пяцьдзесят ярдаў на поўнач ад яе старога сайта, зараз у
Авонлея.
Тры бледныя дзяўчынкі сабраліся ў адно месца, безумоўна Бавоўна, і быў там
Не сумняваюся, што невялікія прыгажосці з доўгімі каштанавымі кудзеркамі і карымі вачыма, які быў
ліцця какетлівыя глядзіць на Джэка Жабры больш
край яе Запавету, быў Prillie Роджерсон, бацька якога нядаўна выйшла замуж
Другая жонка і прынесла Prillie дадому ад бабулі ў Графтон.
Высокі, нязграбны дзяўчына ў задняе сядзенне, якія, здавалася, занадта шмат ног і рук,
Ганна не магла на ўсіх, але потым выявіў, што яе клічуць Барбара Шоў
і што яна прыехала, каб жыць з цёткай Авонлея.
Яна была таксама выявілі, што калі Барбара ніколі не атрымоўвалася ісці да алтара без
які зваліўся на ўласнай або чужой ногі Авонлея навукоўцы пісалі незвычайнае
то на ганку сцяне ў памяць аб ім.
Але калі вочы Ганны сустрэліся з хлопчыкам на стойцы рэгістрацыі перад сваёй, дзіўнай
трохі вострых адчуванняў адправіліся да яе, як калі б яна знайшла свой геній.
Яна ведала, што гэта павінна быць Пол Ірвінг і што г-жа Рэйчал Лінд быў правоў на гэты раз
, Калі ёй прадказаў, што ён быў бы ў адрозненне ад дзяцей Авонлея.
Больш таго, Ганна зразумела, што ён у адрозненне ад іншых дзяцей у любым месцы, і што
было душы тонка падобна сваёй гледзячы на яе з самага сіняга
вочы, глядзеў на яе так пільна.
Яна ведала, што Павел быў дзесяць, але ён выглядаў не больш за восем.
У яго былі самыя прыгожыя тварыка яна калі-небудзь бачыў у дзіцяці ... Асаблівасці
вытанчанай далікатнасцю і вытанчанасцю, абрамленая арэолам каштанавыя валасы.
Яго рот быў смачным, будучы выкананы без пульхныя, малінавыя вусны проста ціха
кранальна і тонка выгнутымі ў гатовай куточкі, што ледзь пазбегла
ямачкамі.
У яго быў цвярозы, сур'ёзны, задуменны выраз, як быццам яго дух быў нашмат старэй
, Чым яго цела, але калі Ганна мякка ўсміхнуўся на яго ён знік у раптоўнага адказу
ўсмешка, якая, здавалася асвятленне яго
Усе істота, як бы некаторыя лямпы раптам загарэўся полымем ўнутры яго,
апрамяненні яго з ног да галавы.
Лепш за ўсё, гэта быў міжвольны, народжаны без знешніх намаганняў або матыў, а проста
outflashing з утоеных асобы, рэдкія і тонкія і салодкія.
З хуткім абменам ўсмешкамі Ганна і Павел былі вернымі сябрамі назаўсёды, перш чым
Слова адбылося паміж імі. Дзень прайшоў, як сон.
Эн ніколі не мог дакладна ўспомніць яго пасля.
Здавалася, калі б не яна, хто вучыў, але хто-то яшчэ.
Яна чула, класаў і працаваў сумы і набору копій механічна.
Дзеці паводзілі сябе добра, толькі ў двух выпадках дысцыпліны адбылося.
Морлі Эндрус быў злоўлены кіравання пара навучаных цвыркуноў ў праходзе.
Ганна стаяла Морлі на платформе на працягу гадзіны і ... што Морлі адчуў сябе значна больш
востра ... канфіскавалі яго цвыркуноў.
Яна паклала іх у скрынку, і па дарозе са школы вызваліць іх у фіялетавы Vale, але
Морлі лічыць, то і калі-небудзь потым, што яна ўзяла іх дадому і трымаў іх для
яе ўласнага забавы.
Іншы злачынца быў Энтані Пай, які выліў апошнія кроплі вады з яго
шыфер бутэльку ўніз па задняй часткі шыі Aurelia Клея.
Эн захоўваецца Антонія ў на перапынках і размаўляў з ім аб тым, што чакалі ад
спадары, пераконваючы яго, што яны ніколі не аблівалі вадой ўніз шыі дам.
Яна хацела ўсе яе хлопчыкаў, каб спадары, сказала яна.
Яе маленькая лекцыя была вельмі добрая і кранальная, але, на жаль Энтані
застаўся абсалютна абыякавым.
Ён слухаў яе моўчкі, з тым жа панурым выразам, і свістаў
пагардліва, як ён выйшаў.
Ганна ўздыхнула, а потым павесялеў сябе ў парадак, успомніўшы, што перамога ў Пай
прыхільнасці, як і будынак Рыма, не было працы ў дзень.
На самай справе, гэта было сумнеўна некаторыя з Пайес было ніякіх прыхільнасцяў, каб выйграць, але
Эн спадзявалася лепшыя рэчы Антонія, які выглядаў так, быццам ён мог бы быць вельмі сімпатычны хлопчык
калі калі-небудзь атрымліваў за яго панурасць.
Пры школе быў звольнены, і дзеці пайшлі Ганна ўпала стомлена ў яе
крэсла. Галава балела, і яна адчула гнятліва
не рэкамендуецца.
Існаваў ніякай рэальнай прычыны для расчаравання, бо нішто не вельмі страшны
мелі месца, але Ганна была вельмі стаміўся і схільныя лічыць, што яна ніколі не
навучыцца, як вучэнне.
І як жахліва было б рабіць што-то вам не падабаецца кожны дзень
для ... ну, скажам сорак гадоў.
Ганна двух розумаў, ці трэба мець яе крычаць тады і там, або пачакаць, пакуль яна не
шчасна ў яе ўласнай белай пакоі дома.
Не паспела яна вырашыць было пстрычкай абцасы і шаўковыя свіст на ганку
паверх, і Ганна апынулася сутыкаецца з дамай, знешні выгляд якога прымусіў яе ўспомніць
нядаўняй крытыкі г-на Харысана
расфуфыренным жанчын ён бачыў у краме Шарлоттаун.
"Яна выглядала як лабавое сутыкненне паміж пласцінай моды і кашмар".
Пачатковец быў пышна апранутыя ў бледна-блакітнае шаўковую лета, пыхкаў, гафрыраваны, і
гафрыраваная, дзе б зацяжку, рушы, або гафрыравання маглі б быць размешчаныя.
Яе галава была ўвянчаная велізарным белым шыфон капелюшы, упрыгожанай трыма доўгімі, але
а цягучы страусовые пёры.
Завесай ружовы шыфон, шчодра пасыпаны з вялізнымі чорнымі кропкамі, вісела валанамі
ад капелюша да плячэй і спушчаны на ваду ў двух паветраныя расцяжкі за
яе.
Яна насіла ўсе ўпрыгожанні, якія могуць быць перапоўненыя на адну маленькую жанчыну, і вельмі
моцны пах духоў прысутнічалі яе.
"Я місіс Доннелл ... г-жа HB Доннелл ", абвясціў пра гэта бачанні", і я прыйшоў у
бачыць вас пра што-то Кларис Альміра сказаў мне, калі яна прыйшла дадому на абед сёння.
Гэта раздражняла мяне да крайнасці. "
"Я шкадую", пралепятала Ганна, дарэмна спрабуючы ўспомніць які-небудзь інцыдэнт з раніцы
звязаныя з дзецьмі Доннел. "Кларис Альміра сказаў мне, што вы выражаны
наша імя Доннел.
Зараз, міс Шырлі, правільнае вымаўленне нашага імя Доннелл ...
націск на апошні склад. Я спадзяюся, вы памятаеце, гэта ў будучыні ".
"Я пастараюся", выдыхнула Эн, задыхаючыся таму дзікае жаданне смяяцца.
"Я ведаю па досведзе, што гэта вельмі непрыемна, што імя чалавека напісана няправільна
і я мяркую, што гэта павінна быць яшчэ горш, каб ён выяўлены няправільна ".
"Вядома, гэта так.
І Кларис Альміра таксама паведаміў мне, што вы называеце маім сынам Якава. "
"Ён сказаў мне, што яго клічуць Якаў," пратэставалі Ганны.
"Я цалкам мог бы чакаць, што," сказала спадарыня HB Доннелл, такім тонам, які мае на ўвазе
што падзяку ў дзяцей не варта шукаць у гэтым зводу ўзросту.
"Гэты хлопчык мае такі плебейскай густ, міс Шырлі.
Калі ён нарадзіўся, я хацеў патэлефанаваць яму Сэнт-Клер ... Гэта гучыць так арыстакратычныя, не
ці так?
Але бацька настойваў, што ён павінен называцца Якавам пасля свайго дзядзькі.
Я саступіў, таму што дзядзька Якаў быў багаты старога халасцяка.
І што вы думаеце, міс Шырлі?
Калі нашы нявіннага хлопчыка было пяць гадоў, дзядзька Якаў сапраўды пайшоў і ажаніўся
і зараз у яго ёсць тры хлопчыка свайго. Вы калі-небудзь чулі пра такую няўдзячнасці?
Момант запрашэнні на вяселле ... бо ён нахабства
даслаць нам запрашэнне, міс Шырлі ... прыйшоў да дома, я сказаў: "Няма больш Джэйкабс для
мяне, дзякуй.
З таго дня я патэлефанавала майму сыну Сэнт-Клер і Сэнт-Клер я поўны рашучасці, ён павінен быць
называецца.
Яго бацька ўпарта працягвае называць яго Якава, і хлопчык сам
цалкам невытлумачальнае перавагу вульгарныя назвы.
Але Сэнт-Клер ён ёсць, і Сэнт-Клэр, ён павінен застацца.
Вы ласкава памятаць пра гэта, міс Шырлі, дык ці не падымаеш?
ДЗЯКУЙ Вам.
Я сказаў Кларис Альміра, што я быў упэўнены, што гэта было толькі непаразуменне, і што слова
б ўсталяваць яго права. Доннелл ... націск на апошні склад ... і
Сэнт-Клер ... ні ў якім выпадку Якава.
Вы памятаеце? Дзякуй ".
Калі г-жа HB Доннелл было абястлушчанае ад Ганны заблакаваны школе дзверы і пайшоў дадому.
У падножжа ўзгорка яна знайшла Пол Ірвінг ад бярозы Шляху.
Ён працягнуў да яе кластар ласунак трохі дзікія архідэі якія Авонлея дзяцей
называецца "лілеі рысу".
"Калі ласка, настаўнік, я знайшоў іх у полі г-на Райта," сказаў ён нясмела ", і я прыйшоў
назад, каб даць іх вам, таму што я думаў, што ты накшталт лэдзі, якія хацелі б
іх, а таму што ... "ён падняў вялікія прыгожыя вочы ..." Я люблю цябе, настаўнік ».
"Ты мілы", сказала Ганна, прымаючы духмяны шыпы.
Як быццам словы Паўла былі загаворы магіі, расчараванне і стомленасць прайшла
з яе духам, і спадзяемся, upwelled ў яе сэрца, як танцуючы фантан.
Яна прайшла праз Бяроза шляху светлавых footedly, на якім прысутнічалі слодыч яе
архідэі таксама дабраславеньне. "Ну, як вы ладзіце?"
Марилла хацеў ведаць.
"Спытаеце мяне, што праз месяц, і я змагу вам сказаць.
Я не магу цяпер ... Я сам не ведаю ... Я занадта блізка.
Мае думкі адчуваць сябе, як калі б яны былі ўсё змешваюць, пакуль яны былі тоўстымі і брудна.
Адзінае, што я адчуваю сябе сапраўды ўпэўненыя ў тым, дасягнута сёння з'яўляецца тое, што я вучыў Cliffie
Райт, які з'яўляецца А.
Ён ніколі не ведаў яго раней. Хіба гэта не што-то пачалі душы
па шляху, які можа скончыцца Шэкспіра і Страчаны рай "?
Місіс Лінд падышоў пазней і з больш заахвочвання.
Гэта добрая дама падпільнаваў школьнікаў у яе вароты і патрабавалі ад
ім, як ім падабаецца іх новы настаўнік.
"І кожны з іх сказаў, што яны спадабаліся вам пышны, Эн, за выключэннем Энтані Пай.
Я павінен прызнаць, што ён гэтага не зрабіў. Ён сказаў, што вы "не было добра, гэтак жа, як
Усе дзяўчаты настаўнікаў.
Там у Пай закваскі для вас. Але не бярыце ў галаву ".
"Я не збіраюся на розум", сказала Ганна спакойна ", і я збіраюся зрабіць Энтані Пай, як я
пакуль.
Цярпенне і дабрыня абавязкова пераможа яго "." Ну, вы ніколі не зможаце сказаць пра Пай, "
сказала г-жа Рэйчал асцярожна. "Яны ідуць ад адваротнага, як сны, часта
як няма.
Што тычыцца гэтай жанчыны Доннелл, яна атрымае не DonNELLing ад мяне, я магу вас запэўніць.
Імя Доннелл і так было заўсёды. Жанчына з розуму, вось што.
Яна мопса яна называе Куін і яна мае свае стравы за сталом разам з
сям'і, сілкуючыся ад пласціны фарфору. Я б баяцца меркаванне, калі б я была яна.
Томас кажа Доннелл сам разумным, працавітым чалавекам, але ў яго было не так шмат
кемлівасць, калі ён абраў жонку, вось што. "