Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса Кіраўнік 10
Краўчыха лялек адкрывае WORD
Цёмным пакоі і ціхім, рака за акном цячэ па велізарным
акіяна, фігура на ложку, захутаная і перавязалі і звязаныя, якія ляжаць на яго бездапаможным
назад, з двума бескарысным зброяй у шыны на сваіх баках.
Толькі за два дні выкарыстання так азнаёмілі трохі краўчыха з гэтай сцэнай, што яна
займаў месца займаюць два дні таму па ўспамінах гадоў.
Але не паспеў ён пераехаў пасля свайго прыбыцця.
Часам яго вочы былі адкрыты, часам зачыненыя.
Калі яны былі адкрыты, няма ніякага сэнсу ў іх міргаючы, хоць вочы ў адну кропку
прама перад імі, калі толькі на імгненне бровы вязаны прытомнасць выраз
гнеў або здзіўленне.
Затым Мортимер лёгкая драўніна будзе гаварыць з ім, і ў некаторых выпадках ён будзе пакуль
выклікалі, каб зрабіць спробу вымавіць імя свайго сябра.
Але, у адно імгненне свядомасць сышло зноў, і не дух Яўген быў у
Здробненых знешняй Яўгена форме.
Яны далі Джэні з матэрыяламі для курсуюць сваёй працы, і яна столік
змешчаныя ў нагах ложка.
Седзячы там, з яе багатай душ валасы падалі на спінку крэсла, яны спадзяваліся, што яна
можа прыцягнуць яго ўвагу.
У той жа аб'ект, яна будзе спяваць, крыху вышэй яе дыханне, калі ён расплюшчыў вочы,
ці яна ўбачыла яго лоб вязаць ў тым, што слабое выраз, так мімалётны, што, як
формы, зробленыя ў вадзе.
Але пакуль ён не пачуў. «Яны» тут былі згаданыя медыцынская
спадарожныя, Лізі, хто быў там ва ўсіх яе інтэрвалаў адпачынку і лёгкая драўніна, якія ніколі не
пакінула яго.
Два дні стала тры, а тры дня стала чатыры.
Нарэшце, зусім нечакана, ён сказаў нешта шэптам.
«Што гэта было, мой дарагі Яўген?
"Ці будзеце вы, Мортимер - 'Ці смогу я -
-? Адправіць на яе 'Дарагі мой, яна тут.
Даволі несвядомага даўно пусты, ён выказаў здагадку, што яны па-ранейшаму казаць
разам.
Маленькая краўчыха ўстаў на ногі з ложка, напяваючы песню, і кіўнуў
яго ярка.
"Я не магу паціснуць адзін аднаму рукі, Джэні", сказаў Яўген, нешта з свайго старога погляду, "але я
Вельмі рады вас бачыць.
Мортимер паўтарыў гэта на яе, яна можа быць зроблена толькі шляхам схіліўся над ім і
ўважліва сачыць за яго спробы казаць. Праз некаторы час, ён дадаў:
"Спытай яе, калі яна бачыла дзяцей.
Мортимер не мог гэтага зразумець, не магла сама Джэні, пакуль ён дадаў:
"Спытайце яе, калі яна пахла кветкамі.« О! Я ведаю! "Закрычала Джэні.
"Я разумею, яму зараз!
Затым лёгкая драўніна саступіў месца яе хуткі падыход, і яна сказала, схіліўшыся над
ложак, з гэтым лепей: "Вы маеце на ўвазе мае доўгія яркія касыя шэрагі дзяцей,
якія выкарыстоўваліся, каб прынесці мне палёгку і адпачыць?
Вы маеце на ўвазе дзяцей, якія бралі мяне, і мяне святло?
Яўген усміхнуўся, "Так". "Я не бачыў іх, так як я бачыў, як ты.
Я ніколі не бачыў іх, але я амаль ніколі ад болю цяпер.
"Гэта быў вельмі модны, сказаў Яўген.
"Але я чуў, мой спяваюць птушкі, усклікнуў маленькае істота, і я карушкі мая
кветкі. Так, сапраўды ў мяне ёсць!
І абодва яны былі самай прыгожай і самай Боскай!
"Застацца і дапамагчы даглядаць за мной, сказаў Яўген, спакойна.
"Я хацеў бы, каб вы мелі фантазіі тут, перш чым я памру".
Яна дакранулася да вуснамі з яе боку, і цені вочы з той жа боку, як яна
вярнуўся да сваёй працы і яе крыху нізка песню.
Ён пачуў песню з бачным задавальненнем, пакуль яна не дазволіла яму паступова апускаюцца ад
у маўчанні. "Мортимер.
"Мой дарагі Яўген.
"Калі вы можаце даць мне што-небудзь, каб трымаць мяне тут усяго некалькі хвілін - '
Каб трымаць вас тут, Яўген?
"Для прадухілення маіх падарожжах далёка Я не ведаю, дзе - як я пачынаю быць разумным, што я
толькі што вярнуліся, і што я павінна страціць сябе зноў - зрабіць так, мілы!
Мортимер даў яму такія стымулятары, як можна было б яго бяспека (яны заўсёды былі
пад рукой, гатовыя), і, нагнуўшыся над ім яшчэ раз, было б папярэдзіць яго, калі ён
сказаў:
"Не кажаце мне, не казаць, таму што я павінен гаварыць.
Калі б вы ведалі, што трывога пераследу грызе і носіць мяне, калі я блукаў
тых месцах - дзе гэтыя бясконцыя месцы, Мортимер?
Яны павінны быць на велізарныя адлегласці!
Ён бачыў у твар свайго сябра, што ён губляе сябе, бо ён дадаў пасля
момант: "Не бойцеся - я не сышоў яшчэ.
Што гэта было? "
"Ты хацеў мне нешта сказаць, Яўген.
Мой бедны хлопец мілы, ты хацеў сказаць нешта на ваш стары сябар - да аднаго
які заўсёды любіў цябе, захапляюцца вамі, вы пераймалі, заснаваная самім на сябе
было нічога без цябе, і хто, Бог
ведае, што будзе тут на вашым месцы, калі б мог!
"Тово! Сказаў Яўген з далікатным поглядам, як і іншыя паклаў руку перад яго
твар.
"Я не варта. Я прызнаю, што мне падабаецца, мілы хлопчык, але
Я не варта. Гэта напад, мае дарагія Мортимер, гэта забойства,
Яго сябар нахіліўся над ім падвышаную ўвагу, кажучы: "Ты і я падазраю, што некаторыя
1. 'Больш за падазраванага.
Але, Мортимер, а я ляжу тут, і калі я ляжу тут ужо не, я веру вам, што
злачынец ніколі не прыцягнуты да адказнасці. "," Яўген?
«Яе нявінныя рэпутацыя будзе разбурана, мой сябар.
Яна будзе пакараны, а не ён. Я вінаваты перад ёю дастаткова на самой справе, у мяне ёсць
пакрыўдзіў яе яшчэ ў намеры.
Вы успомніце, што тратуар, як кажуць, з добрых намераў.
Ён выраблены з вельмі дрэнных намераў. Мортимер, я ляжу на ім, і я ведаю!
"Суцешыцца, мой дарагі Яўген.
"Я хачу, калі вы мне абяцалі. Дарагі Мортимер, чалавек ніколі не павінен быць
працягнутыя. Калі ён павінен быць абвінавачаны, вы павінны трымаць яго
ціхі і выратаваць яго.
Не думайце, што помсціць за мяне, думаюць толькі пра замоўчванне гісторыі і абараняючы яе.
Вы можаце заблытаць справу, і павярнуць у бок ад абставiн.
Паслухайце, што я кажу з вамі.
Гэта быў не настаўнікам, Брэдлі Надмагілле.
Ты чуеш мяне? Двойчы, ён быў не настаўнікам, Брэдлі
Надмагілле.
Ты чуеш мяне? Тры разы ён быў не настаўнікам,
Надмагілле Брэдлі. Ён спыніўся, вычарпаны.
Яго прамова была прашаптаў зламаны, і невыразны, але з вялікім намаганнем ён
даў зразумець, дастаткова, каб быць беспамылкова. «Дарагі сябра, я блукаць.
Будзьце мяне яшчэ адзін момант, калі вы можаце.
Лёгкая драўніна падняў галаву на шыю, і паставіць чарку да вуснаў.
Ён згуртаваў. "Я не ведаю, як даўно гэта было зроблена,
Ці тыдняў, дзён ці гадзін.
Усё роўна. Існуе запыт на ногі, і пераследу.
Скажы! Хіба не? "Так".
"Праверце яго, адцягнуць яго!
Не дазваляйце ёй быць прыведзены ў пытанні. Шчыт ёй.
Вінаваты чалавек, прыцягнуты да адказнасці, будзе атручваць яе імя.
Хай вінаваты чалавек застаюцца беспакаранымі.
Ліззі і маё пакрыццё перш за ўсё! Абяцай мне!
"Яўген, я раблю. Я абяцаю вам!
У акце ператварэння яго вочы з падзякай да свайго сябра, ён блукаў далёка.
Яго вочы спыніліся, і пасяліўся ў тым, што былы погляд бессэнсоўным намер.
Гадзіны і гадзіны, дні і ночы, ён застаўся ў тым жа стане.
Былі часы, калі ён спакойна кажа свайму сябру, пасля працяглага перыяду
несвядомае стан, і сказаў бы ён быў лепшы, і пытаўся пра што-то.
Да гэтага можна было б яго, ён знікне зноў.
Лялек краўчыха, усё размякчанае спагады цяпер, глядзелі на яго з
сур'ёзнасць, якая ніколі не расслабіліся.
Яна рэгулярна змяняць лёд або астуджэння духу, на галаву, і будзе трымаць
вухам на падушку час ад часу, прыслухоўваючыся да любой слабы словы, якія ўпалі
з ім у яго падарожжах.
Гэта было дзіўна праз колькі гадзін у той час, яна будзе заставацца побач з ім, у
кукішках стаўленне, увага да яго найменшыя стогн.
Паколькі ён не мог рухаць рукой, ён мог зрабіць ніякіх прыкмет бедства, але ў рамках дадзенага
блізка глядзець (калі не сакрэт, праз сімпатыю або магутнасці) маленькае істота
дасягнулі разумення, што яго лёгкая драўніна не валодае.
Мортимер часта звяртаюцца да яе, як калі б яна была перакладчыкам паміж гэтым жывым
свету і нячулым чалавекам, і яна зменіць соусам з раны, ці палегчыць
лігатура, або ператварыць яго твар, або змяніць
Ціск пасцельная бялізна на яго, з абсалютнай упэўненасцю робіць правільна.
Натуральная лёгкасць і тонкасць дакрананне, якое стала вельмі ўдасканалена практыка
у яе мініяцюрных работ, без сумневу, быў уцягнуты ў гэта, але яе ўспрыманне было ў
менш нармальна.
Адным словам, Лізі, прамармытаў ён у мільёны разоў.
У пэўным этапе свайго шматпакутнага дзяржавы, якое было горш для тых, хто
як правіла, ён будзе здымацца галаву на падушку, няспынна паўтараючы імя
паспешлівым і нецярплівым чынам, з
пакуты парушэнні розуму, і аднастайнасці машыны.
Роўным чынам, калі ён ляжаў і глядзеў, ён паўтараў гэта на працягу некалькіх гадзін без
спыненне, а потым, заўсёды ў тон прыглушаны папярэджання і жах.
Яе прысутнасць і дакрананне да грудзей або асобы часта спыніць, а затым
яны навучыліся чакаць, што ён на працягу некаторага часу застаецца да гэтага часу, з вачыма
зачыненыя, і што ён будзе адчуваць на іх адкрыццё.
Але цяжкія расчаравання іх надзея - адрадзіць на прывітання маўчанне
нумар - аказалася, што яго дух будзе слізгаць прэч зноў і губляецца ў момант іх
радасць, што ён быў там.
Гэта частае павышэнне тапельца з глыбіні, каб апускацца, было страшна
гледачоў. Але паступова змены скраў на яго
, Што стала страшна сабе.
Яго жаданне перадаць тое, што было на розуме, яго невымоўнай нуды мець
выступ са сваім сябрам і зрабіць зносіны з ім, так хвалявалі яго, калі
ён прыйшоў у прытомнасць, што яго тэрмін быў скарочаны такім чынам.
Як чалавек, павялічыўшыся з глыбокім знікне раней, для барацьбы з
вады, так што ён у сваёй адчайнай барацьбе пайшлі ўніз.
Аднойчы, калі ён ляжаў нерухома, і Ліззі, непрызнаны, толькі што скралі
з пакоя, каб пераследваць яе акупацыі, ён вымавіў імя лёгкая драўніна ст.
"Мой дарагі Яўген, я тут.
"Як доўга гэта да канца, Мортимер? Лёгкая драўніна паківаў галавой.
"Тым не менш, Яўген, вы не горш, чым вы.
"Але я ведаю, няма ніякай надзеі.
Тым не менш, я малюся можа доўжыцца досыць доўга, для вас зрабіць мне апошні службы, і для мяне, каб зрабіць
апошняе дзеянне. Трымайце мяне тут некалькі момантаў, Мортимер.
Паспрабуйце, паспрабуйце!
Яго сябар даў яму тое, што дапамога ён мог, і заклікаў яго да думкі, што ён быў больш
складаюцца, хоць і тады яго вочы губляюць выраз яны так рэдка
адноўлены.
"Трымайце мяне тут, мілы, калі можна. Стоп мой блукаючы прэч.
Я іду! "Пакуль няма, пакуль няма.
Скажы мне, дарагі Яўген, што гэта я буду рабіць?
"Трымайце мяне тут усяго адну хвіліну. Я еду зноў.
Не дазваляй мне сысці.
Пачуй мяне казаць у першую чаргу. Спыніце мяне, - мяне спыніць!
"Мой бедны Яўген, стараюся быць спакойным. 'Я стараюся.
Я так стараюся.
Калі б вы ведалі, як цяжка! Не дайце мне блукаць, пакуль я не казаў.
Дай мне яшчэ трохі віна. Лёгкая драўніна выкананы.
Яўген, з самым вартым жалю барацьбе з несвядомым, што ішоў
над ім, і з выглядам звароту, што паўплывала на яго сябар глыбока, сказала:
'Вы можаце пакінуць мяне з Джэні, а вы кажаце з ёй і сказаць ёй, што я малю
яе. Вы можаце пакінуць мяне з Джэні, пакуль вы
сышоў.
Там не шмат для вас зрабіць. Вы не будзеце доўга адсюль.
«Не, не, не. Але скажыце мне, што гэта такое, што я буду рабіць,
Яўген!
"Я збіраюся! Вы не можаце трымаць мяне.
"Скажы мне, адным словам, Яўген!
Яго вочы былі зафіксаваныя яшчэ раз, і адзінае слова, якое прыйшло з яго вуснаў было слова
мільёны разоў паўтараюцца. Ліззі, Лізі, Лізі.
Але пільны трохі краўчыха былі пільныя, як ніколі ў ёй гадзіны, і яна
Цяпер падышла і дакранулася рука лёгкая драўніна, як ён паглядзеў на свайго сябра, ў роспачы.
"Цішэй!" Сказала яна, з пальцам на вуснах.
«Яго вочы зачыняюцца. Ён будзе ў свядомасці, калі ён у наступны раз адкрывае іх.
Ці павінен я даю вам слова вядучага сказаць яму?
«О, Джэні, калі б ты толькі магла даць мне права слова!
"Я магу.
Нахіліўшыся. Ён нагнуўся, і яна прашаптала яму на вуха.
Яна прашаптала яму на вуха адно кароткае слова аднаго склада.
Лёгкая драўніна пачатку, і паглядзеў на яе.
"Паспрабуйце, сказаў маленькае істота, з узбуджаных і радаму твар.
Затым яна нахілілася над падсвядомасць чалавека, і ў першы раз, пацалавала яго ў
шчацэ і пацалаваў бедны скалечаных боку, якая была бліжэйшай да яе.
Затым яна пайшла ў нагах ложка.
Каля двух гадзін пасля гэтага, Мортимер лёгкая драўніна бачыў яго свядомасць вяртаецца,
і імгненна, але вельмі спакойна, схіліўшыся над ім.
"Не кажаце, Яўген.
У не больш, чым глядзець на мяне, і выслухай мяне.
Вы сочыце, што я кажу. Ён павярнуў галаву ў знак згоды.
"Я іду на ад кропкі, дзе мы перапынілі.
Ці з'яўляецца слова, якое мы хутка прыйшлі да - ці сапраўды гэта - жонка?
"О, бог з табой, Мортимер!
"Цішэй! Не хвалявацца.
Не кажы. Паслухайце мяне, дарагі Яўген.
Ваш розум будзе больш у свеце, якія ляжаць тут, калі вы зробіце Ліззі вашай жонкай.
Вы хочаце, каб я гаварыў з ёй і сказаць ёй пра гэта, папытаеце, каб яна была вашай жонкай.
Вы спытаеце яе стаць на калені на гэтым ложку і ажаніцца на вас, што ваш пакрыццё можа быць
завяршэння. Ці так гэта?
"Так. Ды дабраславіць вас Гасподзь! Так ".
"Гэта павінна быць зроблена, Яўген. Даверся мне.
Мне прыйдзецца з'ехаць на некалькі гадзін, для ажыццяўлення ў жыццё Вашы пажаданні.
Вы бачыце гэта непазбежна?
«Дарагі сябра, я так сказаў. 'True.
Але ў мяне не было ключа, то. Як вы думаеце, я атрымаў яго?
Гледзячы задуменна вакол, Яўген убачыў міс Джэні ў нагах ложка, гледзячы на
яго локці на ложак, і галаву на рукі.
Існаваў слядоў яго мудрагелістыя паветра над ім, як ён паспрабаваў усміхнуцца ёй.
"Так, сапраўды, сказаў лёгкая драўніна», адкрыццё было яе.
Выконвайце дарагі Яўген, за час маёй адсутнасці вы будзеце ведаць, што я выпісаны маё давер
з Ліззі, знаходзячы яе тут, у маім цяперашнім месцы ў тваім ложку, каб пакінуць вас
не больш за тое.
Апошняе слова, перш чым ісці. Гэта правільны ход праўдзівы чалавек,
Яўген.
І я ўрачыста лічаць, усёй душой, што, калі провід павінны міласэрна
аднаўленне вы да нас, вы будзеце бласлаўлёны з высакароднай жонкай захавальнік вашай жыцця,
каму вы будзеце вельмі люблю.
"Амін. Я ў гэтым упэўнены.
Але я не прыйду праз яго, Мортимер. 'Вы не будзеце, тым менш надзеі ці менш
моцны, для гэтага, Яўген.
"Не. Націсніце мой твар тваё, у выпадку, калі я не павінен пратрымацца, пакуль не вернуцца.
Я люблю цябе, Мортимер. Не турбуйцеся за мяне, пакуль вас няма.
Калі б мая дарагая адважная дзяўчына прыме мяне, я адчуваю сябе пераканаць, што я буду жыць дастаткова доўга, каб
ў шлюбе, мой мілы.
Міс Джэні адмовілася наогул на гэта растанне адбываецца паміж сябрамі,
і, седзячы спіной да ложка ў альтанцы зрабіў яе светлыя валасы, плакаў
ад душы, хоць бясшумна.
Мортимер лёгкая драўніна неўзабаве сышоў. У вячэрнім святле падоўжаны цяжкі
адлюстравання дрэў у рацэ, іншы фігуры прыйшлі з мяккім крокам у
хворым пакоі.
"Ці з'яўляецца ён свядомым? Спытаў маленькі краўчыха, а фігура заняла сваё станцыю
на падушку.
Для Джэні саступіла месца адразу ж, і не мог бачыць
Твар хворага, у цёмным пакоі, ад яе новыя і выдаляць пазіцыі.
Ён знаходзіцца ў прытомнасці, Джэні ", прамармытаў Яўген для сябе.
Ён ведае, што яго жонка ".