Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава I. місіс. Рэйчал Лінд не здзіўляе
Г-жа Рэйчал Лінд жылі там, дзе дарога Avonlea асноўных блізкага ўніз ў маленькую
полыя, абрамленыя алешына і вушныя кроплі жаночай і пройдзенага ручай, які
крыніца далёка назад у лясах
старое месца Катберт, яна славілася складаныя, стрымгалоў ручая ў яго папярэдніх
Вядома праз гэтыя лясы, з цёмнымі сакрэтамі басейнам і каскадам, але па
час яно дасягнула Полыя Лінд яно было
ціха, добра праведзенага рэчка, таму што не нават ручай можа прабегчы міма г-жа Рэйчал
Лінд у дзверы без належнага ўліку прыстойнасці і прыстойнасці, яна, верагодна, ўсведамляў, што
Г-жа Рэйчал сядзела за акном,
пільна сачыць за ўсім, што прайшло, з ручаёў і дзяцей да і
, Што, калі яна заўважыла нічога дзіўнага або недарэчным яна ніколі не будзе спакою, пакуль яна
ferreted з як і чаму яго.
Ёсць шмат людзей у Avonlea і з яе, якія могуць прысутнічаць блізка да іх
бізнес-суседзяў з дапамогай грэбуючы сваімі, але г-жа Рэйчал Лінд быў адным з
тых, хто здольны істот, якія могуць кіраваць
свае праблемы і ў іншых людзей у прыдачу.
Яна была прыкметным хатняя гаспадыня, яе праца была заўсёды рабілі і добра зрабілі, яна "пабеглі"
Швейныя вакол, дапамагла запусціць нядзельную школу, і была наймацнейшай апорай
Царквы Грамадства дапамогі і замежных прадстаўніцтваў дапаможныя.
Але пры ўсім гэтым г-жа Рэйчал знойдзены багатыя часу, каб сядзець гадзінамі на яе
кухоннае акно, вязанне "бавоўна карабаціць" коўдры - у яе быў вязаны шестнадцать з іх, як
Avonlea хатняя прыслужніца мелі звычай казаць у
глыбокая павага галасы - і пільна сачыць за галоўнай дарогі, якая перасекла полыя і раны
уверх па крутым пагорку чырвоны за яго межамі.
З Avonlea акупаваных трохі трохкутнай паўвостраў выступае ў заліве Сьв
Лоўрэнс вадой з двух бакоў ад яго, любы, хто выйшаў з яго або ў яго былі
перайсці гэтую дарогу пагорак і так працаваць
нябачны лад усёвідушчага вока місіс Рэйчал.
Яна сядзела там у адзін цудоўны дзень у пачатку чэрвеня.
Нд ішоў ў акно цёплым і яркім; сад на схіле ніжэй
дом быў у вясельным фарба ружова-белым налётам, напяваў на сябе мноства
пчол.
Томас Лінд - рахманы маленькі чалавек, якога людзі называлі Avonlea "Рэйчал Лінд ў
Муж "- быў яго нябожчык пасеву насення рэпы на поле за пагоркам засекаў, і
Мэцью Катберт павінны былі пасеву
яго на вялікі чырвоны ручай поле удалечыні над Грынам Gables.
Г-жа Рахель ведала, што ён павінен, таму што яна чула, як ён сказаць Піцер Морысан
Напярэдадні ў Уільям Дж.
Блэра захоўваць больш чым на Кармоди, што ён меў у ўвазе, каб пасеяць насенне рэпы яго на наступны дзень.
Пётр спытаў у яго, вядома, для Мэцью Катберт ніколі не было вядома, валанцёр
інфармацыя аб чым-небудзь за ўсю сваю жыццё.
І ўсё ж тут быў Мэцью Катберт, у палове чацвёртага ў другой палове дня напружанага дня
спакойна ваджэння больш спадзіста і ў гару, больш за тое, ён насіў белы каўнер і
яго лепшы касцюм, які быў просты
доказ таго, што ён збіраецца з Avonlea, і ён багі і шчаўе кабылу, якая
прадвяшчала, што ён збіраецца значнае адлегласць.
Зараз, дзе быў Мэцью Катберт ідзе і чаму ён туды?
Калі б ён быў любы іншы чалавек у Avonlea, г-жа Рэйчал, спрытна пакласці то і гэта
разам, маглі б даць вельмі добры здагадвацца пра тое, на абодва пытання.
Але Мэцью так рэдка пайшоў з хаты, што яно павінна быць што-то націснуць і незвычайнае
які прымаў яго, ён быў shyest чалавек жывы і ненавідзелі мець, каб ісці ў гушчу
незнаёмцамі або ў любое месца, дзе мог бы пагаварыць.
Мацей, апрануты з белым каўняром і кіраванне ў багі, было тое, што
не часта.
Г-жа Рэйчал, задумацца, як яна магла б, можа нічога не разумею і яе ў другой палове дня
задавальненне было сапсавана.
"Я проста перасягнуць на зялёных дахаў пасля гарбаты і высветліць у Марилла, дзе ён
пайшла і чаму ", годная жанчына, нарэшце, завершаны.
"Ён як правіла, не ісці ў горад у гэты час года, і ён ніколі наведванняў, калі ён працаваць
з насення рэпы ён не хацеў апранацца і прымаць багі, каб пайсці для больш, ён не быў
кіравання досыць хутка, каб ісці да лекара.
І ўсё ж што-то павінна было адбыцца з мінулай ночы, каб пачаць яго.
Я чысты разгублены, што ёсць што, і я не буду ведаць хвіліны спакою розуму, ні сумлення
пакуль не ведаю, што прыняў ад Матфея Катберт з Avonlea сёння ".
Адпаведна пасля гарбаты місіс Рэйчэл выкладзеным, яна не далёка хадзіць, вялікі, няўцямнае,
сад-embowered доме, дзе жыў Cuthberts было беднае чвэрць мілі да
Дарога з полых Лінд ст.
Трэба адзначыць, што доўгі завулак даў шмат далей.
Бацька Мэцью Катберт, як сарамлівы і маўклівы, як і яго сына яго атрымаў, наколькі
удалечыні, як ён толькі мог з яго блізкіх, фактычна не адыходзячы ў
лесе, калі ён заснаваў сваю сядзібу.
Зялёныя мезаніна быў пабудаваны ў далёкі край яго ачысцілі зямлю, і там гэта было
у гэты дзень, ледзь бачныя ад галоўнай дарогі, па якой усе іншыя дамы Avonlea
былі гэтак прыязна размешчана.
Г-жа Рэйчал Лінд не называў, якія жывуць у такім месцы ЖЫЦЦЯ наогул.
"Гэта проста спыніліся, вось што", сказала яна, як яна выйшла разам глыбока пабітым,
травяністыя завулак мяжуе з дзікімі кустамі руж.
"Нядзіўна, Мацьвея і Марилла абодва трохі дзіўным, якія жывуць удалечыні ад сюды
сябе.
Дрэвы не так шмат кампаній, хоць і дарагі ведае, калі б яны былі не было б дастаткова
іх. Я б Рутер глядзець на людзей.
Трэба адзначыць, што яны, здаецца, задаволены дастаткова, але тады, я думаю, яны прывыклі да яго.
Арганізм можа абвыкнуць да ўсяго, нават да таго, павесілі, як ірландзец кажа ".
З гэтым г-жа Рэйчал выйшла з паласы ў заднім двары зялёных дахаў.
Вельмі зялёны і акуратным і дакладным, што двор, пачалі з аднаго боку, з вялікай
патрыярхальнай вярбы і іншых з чапурыстым Lombardies.
Ня вандроўных палкі, ні камень не было відаць, для г-жа Рэйчал ўбачыў бы яго, калі ёсць
былі.
Прыватныя яна лічыць, што Марилла Катберт, што пракацілася па двары, як
часта, як яна ахапіла яе дом.
Можна было б з'елі ежу ад зямлі без overbrimming праславуты пуд
бруду. Г-жа Рэйчал пастукаў бойка на кухні
дзверы і ступіў у тым, калі загадана зрабіць.
Кухня ў зялёных дахаў была вясёлай кватэры - ці быў бы вясёлым, калі
гэта не было так балюча чысты, як даць яму што-то з'яўленне
нявыкарыстаныя салон.
Яе вокны выходзілі на ўсход і захад, праз заходні адзін, гледзячы на заднім двары,
прыйшоў паток мяккага сонечнага святла чэрвеня, але ўсходні, адкуль вы атрымалі ўяўленне аб
красавання белай вішні ў левай
сад і ківаючы, стройныя бярозы ўніз у полыя ў ручая, была азелянёная
на сябе клубок лазы.
Тут сб Марилла Катберт, калі яна сядзела на ўсіх, заўсёды ледзь-ледзь давяраюць
сонечнае святло, які здаваўся ёй занадта танцы і безадказныя рэчы для свету, які
павінна было быць прынята сур'езна, і тут
Цяпер яна сядзела, вязанне, і стол ззаду яе быў закладзены на вячэру.
Г-жа Рэйчал, перш, чым яна была даволі зачыніў дзверы, узяў псіхічнага да ведама
усё, што было на гэтым стале.
Існавалі тры пласціны закладзены, так што Марилла павінны быць чакала нейкага аднаго дома
з Мэцью да гарбаты, але стравы былі паўсядзённыя стравы і была толькі краба
яблык захоўвае і адзін від торта, так што
Чакаецца, што кампанія не можа быць якой-небудзь канкрэтнай кампаніі.
Аднак тое, што з белых каўнерыкаў Матфея і шчаўе кабылы?
Г-жа Рэйчал атрымліваў даволі галавакружэнне ад гэтай незвычайнай таямніцы ціха,
unmysterious зялёных дахаў. "Добры вечар, Рэйчэл", сказала Марилла
ажыўлена.
"Гэта рэальная выдатны вечар, ці не праўда? Не хочаце сесці?
Як усе людзі? "
Тое, што з-за адсутнасці любое іншае імя можна было б назваць сяброўствам існавалі і
заўсёды існавала паміж Марилла Катберт і місіс Рэйчал, нягледзячы на - ці, магчыма,
з-за - іх непадобнасць.
Марилла была высокая худая жанчына, з кутамі і без крывых; яе цёмныя валасы паказалі,
некаторыя шэрыя палосы і заўсёды быў скручаныя ў маленькія цвёрдыя вузлом ззаду з двума дроту
шпількі затрымаліся агрэсіўна скрозь яго.
Яна выглядала як жанчына вузкіх вопыт і цвёрдая сумленне, якую яна
было, але было штосьці аб захаванні яе рот, які, калі б яно было калі-небудзь так
слаба развіты, можа былі разгледжаны паказвае пачуццё гумару.
"Мы ўсе вельмі добра", сказала г-жа Рэйчал. "Я быў збольшага баюся, што вы не былі, аднак,
калі я ўбачыў Матфея, пачынаючы з сёння.
Я думаў, можа быць, ён збіраўся лекара. "
Вусны Марилла тузануўся разуменнем.
Яна чакала, што г-жа Рэйчал ўверх, яна ведала, што зрок ад Матфея jaunting
ад так невытлумачальна было б занадта шмат для яе цікаўнасць суседа.
"О, не, я даволі добра, хоць я хварэла галава ўчора", сказала яна.
"Мэцью адправіўся Яркі ракі.
Мы атрымліваем маленькі хлопчык з дзіцячага дома ў Новай Шатландыі, і ён ідзе на
цягнік сёння вечарам. "
Калі Марилла сказала, што Мацей сышоў Яркі ракі сустрэцца з кенгуру
Аўстраліі г-жа Рэйчэл не магла быць больш здзіўлены.
Яна была на самай справе пацярпелых нямы працягу пяці секунд.
Было unsupposable што Марилла была высмейваць яе, але г-жа Рэйчал была амаль
вымушаны выказаць здагадку гэта.
"Вы не на жарт, Марилла?" Спытала яна, калі голас вярнуўся да яе.
"Так, вядома", сказала Марилла, як бы пранікаючы хлопчыкаў з дзіцячых дамоў у Новай
Шатландыя былі часткай звычайнай працы вясной на любы добра рэгуляваных Avonlea фермы, а не
быцця нечуваным навінай.
Г-жа Рэйчал адчувала, што яна атрымала цяжкія псіхічныя штуршку.
Яна думала, што ў клічнік. Хлопчык!
Марилла і Мэцью Катберт ўсіх людзей прыняць хлопчыка!
З дзіцячага дома! Ну, свет, вядома, паваротны
з ног на галаву!
Яна б быць здзіўлены тым, нічога пасля гэтага!
Нічога! "Што ж пакласці такое паняцце, у сваю
галава? "яна запатрабавала няўхвальна.
Гэта было зроблена без яе савета просяць, і воляй-няволяй павінны быць адхілены.
"Ну, мы думалі пра гэта на працягу некаторага часу - усю зіму на самай справе," вярнуўся
Марилла.
"Місіс Аляксандр Спенсер быў тут адзін дзень да Каляд, і яна сказала, што збіраецца
, Каб атрымаць маленькую дзяўчынку з прытулку ў больш Hopeton вясной.
Яе стрыечны брат жыве там і місіс Спенсер пабываў тут і ведае ўсё аб ім.
Так Матфея і я расказваў аб ім ад выпадку да выпадку да гэтага часу.
Мы думалі, што мы атрымалі бы хлопчыка.
Мэцью ўстае ў гады, вы ведаеце - ён шэсцьдзесят - і ён не гэтак жывы, як ён аднойчы
было. Яго праблемы з сэрцам яму добрую здзелку.
І вы ведаеце, як адчайна цяжка-то павінен быць, каб атрымаць наёмных работнікаў.
Там ніколі нікога, якое будзе мецца, але гэтыя дурныя, напалову выраслі трохі по-французску хлопчыкаў і
як толькi вы атрымлівае адзін уварваўся ў шляхі вашыя і вучыў што-то ён і выключэнні
для амараў кансервавых заводаў або Штатах.
Спачатку Мэттью прапанаваў атрымання Галоўная хлопчык.
Але я сказаў «не» кватэры да гэтага.
"Яны могуць быць усё ў парадку - я не кажу, што яны не - але няма лонданскай вуліцы арабаў
Мяне, сказаў я. "Дайце мне ураджэнцаў па крайняй меры.
Там будзе рызыкі, незалежна ад таго, хто мы атрымліваем.
Але я буду адчуваць сябе лягчэй, на мой погляд, і сон рэхалота па начах, калі мы атрымаем нарадзіўся
Канадскія ".
Так, у рэшце рэшт, мы вырашылі запытацца місіс Спенсер, каб забраць нас адну, калі яна пайшла
больш, каб атрымаць яе маленькая дзяўчынка.
Мы чулі, на мінулым тыдні яна збіраецца, так што мы адправілі яе слова, людзі Рычарда Спенсера на
Кармоди, каб прывесці нас разумныя, верагодна, хлопчык гадоў дзесяці або адзінаццаці.
Мы вырашылі, што было б лепшым ўзрост - дастаткова стары, каб быць карыснымі ў гэтым справамі
адразу і досыць малады, каб быць навучаны правільным.
Мы маем у выглядзе, каб даць яму добры дом і школьная адукацыя.
У нас была тэлеграма ад місіс Спенсер Аляксандар сёньня - поштай чалавек прывёз яго з
вакзал - кажуць, што яны ішлі на пяць тридцать цягнік вечарам.
Так Мэцью адправіўся Яркі ракі сустрэцца з ім.
Місіс Спенсер зваліцца яму туды. Вядома, яна выходзіць на White Sands
Станцыя сама. "
Г-жа Рэйчал ганарылася заўсёды казаў сваё меркаванне, яна працягваў гаварыць
гэта цяпер, падагнаўшы яе псіхічнае стаўленне да гэтай дзіўнай навінай.
"Ну, Марилла, я проста кажу вам ясна, што я думаю, што вы робіце магутны дурное
справа - рызыкоўнае справа, што да чаго. Вы не ведаеце, што вы атрымліваеце.
Вы чаго дзіўнага дзіцяці ў свой дом і дом, і вы не ведаю ні аднаго
рэчы аб ім, ні тое, што яго распараджэнне падобны ні якой бацькоў ён ні
як ён, хутчэй за ўсё, атрымаецца.
Бо гэта толькі на мінулым тыдні я прачытаў у газеце, як мужчына і яго жонка да захаду ад
Востраў ўзялі хлопчыка з дзіцячага дома, і ён падпаліў дом у начны час - набор
гэта знарок, Марилла - і ледзь не спаліў іх да хрумсткай скарыначкі ў сваіх ложках.
І я ведаю адзін выпадак, калі хлопчык прынята выкарыстоўваць смактаць яйкі - яны не маглі
зламаць яго аб гэтым.
Калі б вы спыталі майго савета ў гэтым пытанні - што вы не зрабілі, Марилла - I'd кажуць
Дзеля бога не думаць аб такой рэчы, вось што. "
Гэта Ёва суцяшальныя здавалася, ні пакрыўдзіць, ні сігналізацыі Марилла.
Яна трыкатажныя няўхільна. "Я не адмаўляю, ёсць сёе-тое, што вы
кажуць, Рэйчал.
У мяне былі некаторыя сумневы сама. Але Мацей быў страшэнны набор на ім.
Я бачыў, што, так што я здаўся
Бо гэта так рэдка Мэцью устанаўлівае свой розум на чым-небудзь, што, калі ён робіць я заўсёды адчуваю
гэта мой абавязак здавацца
А што тычыцца рызыкі, ёсць рызыкі ў даволі блізка ўсё, што арганізм не ў гэтым
свету.
Там на рызыкі ў людзей, якія маюць уласных дзяцей, калі ўжо на тое пайшло - яны
не заўсёды аказваецца добра. І тады Новая Шатландыя ў непасрэднай блізкасці ад
Айлэнд.
Гэта не так, калі мы атрымлівалі яго з Англіі або Штатах.
Ён не можа быць моцна адрозніваецца ад саміх сябе. "
"Ну, я спадзяюся, што гэта апынецца ўсё ў парадку", кажа г-жа Рэйчэл у тон, што відавочна
паказалі яе пакутлівых сумневаў.
"Толькі не кажаце, што вас не папярэджвалі, калі ён гарыць зялёных дахаў ўніз або ставіць стрыхнін
ва калодзежы - Я чуў аб выпадку больш у Нью-Брансуик, дзе дзяцей-сірот прытулку зрабіў
, Што і ўся сям'я памерла ў страшных пакутах.
Толькі гэта была дзяўчына, у гэтым выпадку. "
"Ну, мы не атрымлівае дзяўчыну", сказала Марилла, як быццам атручванне свідравін
чыста па-жаночаму добраўпарадкаванне і не быць страшнай ў выпадку хлопчыка.
"Я ніколі не мара зь дзяўчынай выхоўваць.
Цікава, на місіс Спенсер Аляксандр за гэта.
Але там, яна не будзе ўхіляцца ад прыняцця цэлага прытулку сірата, калі яна ўзяла
сабе ў галаву. "г-жа Рэйчал хацелася б застацца да
Мэцью прыйшоў дадому з яго імпартаваць сіратой.
Але падумаў, што было б добрыя дзве гадзіны па крайняй меры да яго прыезду яна
заключылі ісці па дарозе да Роберт Бэла і расказаць навіна.
Гэта, безумоўна, зробіць адчуванні неперасягненымі, і сп-ня Рэйчал далікатна любіў
зрабіць сенсацыю.
Так што яна ўзяла сябе далей, некалькі на палягчэнне Марилла, бо апошняя адчула, што яе
сумневы і страхі адраджэнне пад уплывам песімізму г-жа Рэйчал.
"Ну, усё, што калі-небудзь было ці будзе!" Сказаў г-жа Рэйчал, калі яна была
бяспечна ў завулак. "Гэта сапраўды, здаецца, як быццам я павінен быць
сны.
Што ж, мне шкада, што бедны малады адзін і не памылка.
Матфея і Марилла нічога не ведаю пра дзяцей, і яны будуць чакаць, што ён будзе
мудрэй і ўстойлівыя, што сваім дзедам, калі так таму і быць, ён калі-небудзь меў
Дзед, што сумніўна.
Здаецца звышнатуральным думаць аб дзіцяці ў зялёных дахаў ці інакш, там ніколі не было
адна там, Мацьвея і Марилла былі вырашчаны, калі дом быў пабудаваны новы - калі
яны калі-небудзь былі дзецьмі, якім цяжка паверыць, калі паглядзець на іх.
Я не быў бы ў туфлях сіроты ні за што.
Мая, але мне шкада яго, вось што. "
Так сказаў Г-жа Рэйчал ў дзікіх кустоў руж з паўнаты яе сэрца, але калі яна
мог бачыць дзіцяці, які цярпліва чакаў у Светлы Рачнога вакзалу на
той самы момант ёй шкада было б яшчэ глыбей і глыбей.
>
Глава II. Мэцью Катберт не здзіўляе
Мэцью Катберт і шчаўе кабыла штурхнуў камфортна ў працягу васьмі мілях да яркага
Ракі.
Гэта быў даволі дарог, уздоўж паміж ўтульнай сядзібы, з час ад часу трохі
з кіпарысавага дрэва balsamy праехаць або полыя, дзе дзікія слівы вывешвалі іх
плёнчатых налётам.
Паветра быў салодкі з дыханнем многіх яблыневых садоў і лугоў нахільнай далёка
на адлегласці да гарызонту туманы з жэмчугу і фіялетавы, у той час
"Птушкі спявалі, як быццам гэта ў адзін выдатны дзень лета на працягу ўсяго года".
Мэцью атрымліваў асалоду ад дыска на свой лад, за выключэннем момантаў, калі ён
сустрэў жанчын, і ківаць на іх - у правінцыі Востраў Прынца Эдуарда вы павінны
ківаць ўсім і кожнаму, вы сустрэнеце на дарозе, ці ведаеце вы іх ці не.
Мэцью страшнага ўсіх жанчын, акрамя Марилла і місіс Рэйчал, ён павінен быў нязручны
адчуванне, што загадкавыя істоты былі таемна смяюцца над ім.
Магчыма, ён быў цалкам мае рацыю, лічачы гэта так, таму што ён быў дзіўны персанаж,
з нязграбнай фігурай і доўгімі шэра-сталёвай колер валасоў, які дакрануўся да яго сутулая плечы,
і поўны, мяккі карычневы барадой, якую ён насіў з таго часу, як яму споўнілася дваццаць.
На самай справе, ён глядзеў на дваццаць падобна таму, як ён глядзеў на шэсцьдзесят, не хапае крыху
шэрасці.
Калі ён дасягнуў Яркі ракі не было відаць з любой цягнік, ён думаў, што ён быў занадта
рана, таму ён прывязаў каня ў двары невялікі яркі гатэль ракі і перайшлі
на паліцэйскі ўчастак.
Доўга платформа была амаль пустая, адзіным жывым істотай на ўвазе быць дзяўчынкай
хто сядзеў на кучы чарапіцы ў самым канцы.
Мацей, ледзь адзначыўшы, што гэта дзяўчынка, бачком міма яе як мага хутчэй
не гледзячы на яе.
Калі б ён паглядзеў ён наўрад ці мог не заўважыць напружанай калянасці і
чаканне яе стаўленне і выразы.
Яна сядзела там, чакаючы чагосьці або кагосьці і, так як сядзець і чакаць
была адзіная рэч, каб зрабіць толькі тады, яна села і пачала чакаць, з усяе сілы і асноўныя.
Мэцью сутыкнуўся станцыі замкнуць касу па падрыхтоўцы да
дадому на вячэру, і спытаўся ў яго, калі пяць тридцать цягнік хутка разам.
"Пяць тридцать цягнік быў у і сышоў паўгадзіны таму", адказаў, што ажыўленая
чыноўнік. "Але не было пасажырскіх высадзілі на
Вы - маленькая дзяўчынка.
Яна сядзіць там на галачкі. Я папрасіў яе ўвайсці ў жаночай чакання
пакой, але яна паведаміла мне, што яна сур'ёзна аддалі перавагу застацца на вуліцы.
"Існаваў большы прастор для фантазіі, сказала яна.
She'sa выпадку, я павінен сказаць. "" Я не чакаю дзяўчыну ", сказаў Мэцью
безуважна.
«Гэта хлопчык, я прыйшоў. Ён павінен быць тут.
Г-жа Аляксандра Спенсер быў прынесці яму на працягу ад Новай Шатландыі для мяне. "
Станцыі свіснуў.
"Адгадайце, ёсць нейкая памылка", казаў ён. "Місіс Спенсер сышоў цягнік з
Дзяўчына і даў яе ў маю плату.
Сказаў, што вы і ваша сястра былі прыняць яе з дзіцячага дома, і што вы б
а для яе ў цяперашні час. Гэта ўсё, што я ведаю пра гэта - і я не
атрымалі больш сірот схаваныя дзесьці побач ".
"Я не разумею", сказаў Мэцью бездапаможна, жадаючы, каб Марилла была
боку, каб справіцца з сітуацыяй. "Ну, вы б лепш спытаць дзяўчыну",
сказаў начальнік станцыі нядбайна.
"Адважуся сказаць, што яна зможа растлумачыць - у яе ёсць язык свой, вось
напэўна. Можа быць, яны з хлопчыкаў брэнда
Вы хацелі. "
Ён пайшоў прэч ліха, будучы галодным, і няшчасны Мэцью застаўся, каб зрабіць гэта
які быў цяжэй для яго, чым bearding льва ў яго логаве - падысці да дзяўчыны -
дзіўная дзяўчына - сірата дзяўчына - і попыт на яе, чаму яна не была хлопчыкам.
Мэцью стагнаў па духу, як ён павярнуўся і пабрыў мякка ўніз платформу
да яе.
Яна сачыла за ім з тых часоў ён прайшоў яе, і ў яе вочы на яго цяпер.
Мацей быў не гледзячы на яе і не ўбачыў бы, што яна вельмі падабаецца, калі
ён быў, але звычайны назіральнік убачыў бы гэта: дзіця гадоў адзінаццаці,
апрануты ў вельмі кароткі, вельмі шчыльна, вельмі агіднае сукенка жаўтлява-шэры паўшарсцяная фланелет.
Яна была апранута ў выцвілых карычневых марак капялюш і пад капелюшом, пашыраючы ўніз па яе спіне,
былі дзве косы вельмі тоўстая, рашуча рудыя валасы.
Твар у яе была маленькая, белая і тонкая, і нашмат хлапечым, яе рот быў вялікі, так што
былі яе вочы, якія глядзелі зялёныя агні ў некаторых і настрою і шэры ў іншых.
Пакуль звычайныя назіральніка; надзвычайныя назіральнік мог бы заўважыць, што
Падбародак быў вельмі вострыя і выяўленым, то вялікія вочы былі поўныя духу і
бадзёрасці, што рот салодкім вуснамі
і выразнымі, то лоб шырокі і поўны, карацей кажучы, наш праніклівы
надзвычайныя назіральнік мог бы заключыць, што ні звычайным душы населеных цела
гэтага вандроўных жанчына-дзіця з якіх сарамлівым Мэцью Катберт было так смешна баяцца.
Мэцью, аднак, быў пазбаўлены ад выпрабаванні гаварыць па-першае, таму што як толькі яна
заключыў, што ён падыходзіць да яе, яна ўстала, захопліваючы з аднаго боку тонкі карычневы
ручцы потертой, старамодны сакваяж, а іншы яна працягнула да яго.
"Я мяркую, вы г-н Мэцью Катберт з зялёных дахаў"? Сказала яна асабліва
ясна, салодкі голас.
"Я вельмі рады вас бачыць. Я пачаў баяцца, вы не былі
за мной, і я ўяўляў сабе ўсё тое, што магло б адбыцца, каб прадухіліць
Вас.
Я вырашыўся, што, калі вы не прыйдуць за мной сёння вечарам я пайшоў бы ўніз па дарожцы
да гэтай вялікай дзікай вішні на павароце, і залезці ў яго, каб застацца на ўсю ноч.
Я не быў бы трохі баіцца, і было б выдатна, каб спаць у дзікай вішні ўсё
белы з квітнеюць ў самагонку, вам не здаецца?
Вы маглі б ўявіце, што вы былі ў мармуровых залах, можа не ці так?
І я быў цалкам упэўнены, што ты прыйдзеш за мной раніцай, калі вы не сёння вечарам. "
Мэцью ўзяў худую маленькую ручку ніякавата ў яго; там і тады ён вырашыў,
што рабіць.
Ён не мог сказаць гэты дзіця з падпаленымі вачамі, што было памылкай;
ён возьме яе дахаты і няхай Марилла зрабіць гэта.
Яна не магла быць пакiнуты на Яркія ракі так ці інакш, незалежна ад таго, што памылка была
зрабіў, так што ўсе пытанні і тлумачэння маглі б таксама быць адкладзенае, пакуль не быў
шчасна вярнуліся на зялёных дахаў.
"Шкада, што я спазніўся", сказаў ён сарамліва. "Хадзем.
Конь больш ў двары. Дайце мне вашу сумку ".
"О, я магу насіць яго", дзіця адказаў бадзёра.
"Яна не цяжкая. У мяне ёсць усе мае мірскія выгоды ў ёй, але яна
ня цяжкі.
І калі яна не ажыццяўляецца ўсяго за пэўным чынам апрацоўваць дастае - так я лепш
трымаць яго, таму што ведаю дакладнае уменне яго.
Гэта вельмі стары сакваяж.
О, я вельмі рады, што вы прыйшлі, нават калі гэта было б добра, каб спаць у дзікім
вішнёвага дрэва. Мы павінны ездзіць доўгі кавалак, не
мы?
Місіс Спенсер сказаў, што гэта восем міль. Я рады, таму што я люблю за рулём.
О, гэта здаецца настолькі выдатна, што я буду жыць з вамі і належаць вам.
Я ніколі не належаў нікому - не зусім.
Але прытулак было горшае. Я толькі ў ім чатыры месяцы, але, што
было дастаткова.
Я не думаю, вы калі-небудзь былі сіротамі ў прытулак, так што вы ніяк не можа зразумець
што гэта такое. Гэта горш, чым усё, што вы можаце сабе ўявіць.
Місіс Спенсер сказаў, што гэта быў злы з майго боку так казаць, але я не хачу быць
бязбожнікаў. Гэта так лёгка быць злы, не ведаючы,
гэта, ці не так?
Яны былі добрымі, вы ведаеце, - прытулак людзей.
Але ёсць так мала прасторы для ўяўлення ў прытулак - толькі ў
іншых дзяцей-сірот.
Гэта было даволі цікава ўявіць сабе рэчы пра іх - прадставіць сабе, што, магчыма,
дзяўчына, якая сядзела побач з вамі на самой справе дачка перапаясаных граф, які быў
скрадзены з яе бацькоў у маленстве
жорсткім медсястра, якая памерла раней, чым яна магла прызнацца.
Раней я не сплю па начах і ўявіце сабе падобныя рэчы, таму што ў мяне не было
раз у дзень.
Я думаю, менавіта таму я так тонкая - Я жудасны тонкія, ці не так?
Там не з'яўляецца падняць на маіх касцях. Я кахаю сабе ўявіць, я добры і поўны,
з ямачкі на локцях ".
З гэтым спадарожнікам Матфея змоўк, збольшага таму, што яна была па-за
дыханне і збольшага таму, што яны дасягнулі багі.
Ні словы яна сказала, пакуль яны не пакінулі вёску і ехалі ўніз
круты пагорак, дарога часткай якога быў выразаны так глыбока ў мяккай глебе,
, Што банкі, абрамленыя квітнеючымі дзікімі
вішнёвыя дрэвы і тонкія белыя бярозы, былі на некалькі футаў над іх галовамі.
Дзіця працягнула руку і адламаў галінку дзікай слівы, якія закраналі
боку багі.
"Хіба гэта не прыгожа? Што ж гэта дрэва, высунуўшыся з
банку, усё белае і карункавая, прымусіць вас думаць? "спытала яна.
"Ну, я не ведаю", сказаў Мэцью.
"Чаму, нявеста, вядома, - нявеста ўся ў белым з выдатнай туманнай заслонай.
Я ніколі не бачыў, але я магу сабе ўявіць, што яна будзе выглядаць.
Я ніколі не разлічваць на нявесту сабе.
Я вельмі хатні ніхто ніколі не захоча ажаніцца на мне - калі толькі гэта можа быць замежны
місіянер. Я мяркую, замежны місіянер не можа быць
Вельмі прыватнасці.
Але я спадзяюся, што калі-небудзь у мяне будзе белая сукенка.
Гэта мой вышэйшы ідэал зямнога шчасця. Я проста люблю прыгожую вопратку.
І я ніколі не меў прыгожую сукенку ў маім жыцці, што я памятаю - але, вядома,
гэта ўсё яшчэ з нецярпеннем чакаць, ці не так?
І тады я магу ўявіць, што я апрануты пышна.
Сёння раніцай, калі я пакінуў прытулак я адчуваў сябе так сорамна, што я павінен быў насіць гэты
жудаснае старую сукенку паўшарсцяная фланелет.
Усе сіроты павінны былі насіць іх, вы ведаеце. Купец у Hopeton мінулай зімой ахвяраваў
триста ярдаў з паўшарсцяных фланелет ў прытулак.
Некаторыя людзі сказалі, што паколькі ён не мог яе прадаць, але я хацеў бы верыць, што гэтае
з дабрыні душэўнай, ці не так?
Калі мы селі ў цягнік я адчуваў, як калі б усе людзі павінны глядзець на мяне, і шкадуючы
мяне.
Але я проста пайшоў на працу і думаў, што я на самой прыгожым блакітным шоўку
сукенка - таму што калі вы лічыце Вы маглі б таксама ўявіць што-то варта
у той час як - і вялікая капялюш ўсе кветкі і
ківаючы пёры, і залатыя гадзіннік, і лайкавых пальчаткі і чаравікі.
Я адчуваў, павесялеў адразу і я атрымліваў асалоду ад маёй паездкі на выспу з усіх сіл.
Я не быў біт за хворымі мае быць у лодцы.
Ні місіс Спенсер, хоць яна наогул ёсць.
Яна сказала, што не паспелі захварэць, глядзець за тым, што я не ўпаў
за борт. Яна сказала, што ніколі не бачыў у такт мне
гойсаюць а.
Але калі б ён трымаў яе ад марской хваробы it'sa міласьці я зрабіў блукаюць, ці не так?
І я хацеў бачыць усё, што можна было бачыць на гэтай лодцы, таму што я не ведаю
Ці я калі-небудзь яшчэ адна магчымасць.
Ну, Ёсць шмат больш вішнёвыя дрэвы ўсё ў колеры!
Гэты востраў з'яўляецца bloomiest месца. Я проста люблю гэта ўжо, і я так рады, што я
будзем жыць тут.
Я заўсёды чуў, што Востраў Прынца Эдуарда прыгожыя месцы ў свеце, і я
выкарыстоўваецца для сабе я жыў тут, але я ніколі не чакала я.
Гэта цудоўнае, калі Вашы фантазіі спраўджваюцца, ці не так?
Але тыя, чырвоны дарогі так смешна.
Калі мы селі ў цягнік на Шарлоттаун і чырвоныя дарогі пачалі міргаць мінулым я
спытала місіс Спенсер, што зрабіла іх у чырвоны колер, і яна сказала, што не ведаюць і жалю ў
Дзеля не задаваць ёй ніякіх пытанняў больш.
Яна сказала, што я павінен мець спытаўся ў яе, ужо тысячы.
Я мяркую, я таксама, але, як вы збіраецеся даведацца пра рэчы, калі вы не прасіце
пытанні?
І што ж рабіць дарогі чырвоны? "" Ну, я не ведаю ", сказаў Мэцью.
"Ну, гэта адна з рэчаў, каб высветліць, калі-то.
Хіба гэта не пышны думаць аб усіх рэчах, Ёсць, каб даведацца пра?
Яна проста прымушае мяне адчуваць сябе рады, што жывы - гэта такі цікавы свет.
Гэта не было б і напалову так цікава, калі мы ведаем усе пра ўсё, ці не праўда?
Там б не прастор для фантазіі, тое, што там?
Але я кажу занадта шмат?
Людзі заўсёды казалі мне што я раблю. Што б вы мне не гаварыць?
Калі вы скажаце, так я спынюся. Я магу спыніць, калі я вырашуся на яго,
хоць гэта цяжка. "
Мэцью, да свайго ўласнага здзіўлення, атрымліваў асалоду ад.
Як і большасць ціхія людзі яму падабаліся гаманкімі людзьмі, калі яны былі гатовыя зрабіць
кажу сабе і не чакаў, што ён не адставаць ад свайго канчатка.
Але ён ніяк не чакаў, каб атрымаць асалоду ад грамадствам маленькая дзяўчынка.
Жанчынам досыць дрэнна, па сумленні, але дзяўчынкі былі яшчэ горш.
Ён цярпець не мог, як яны былі з бачком міма яго нясмела, з бокам поглядамі, як
калі яны чакалі, што ён пажырае іх у рот, калі яны рызыкнулі сказаць ні слова.
Гэта быў тып Avonlea добра выхаваныя дзяўчынкі.
Але гэтая хлапечым ведзьма была вельмі розныя, і, хоць яму было досыць складана
за яго інтэлект павольней ісці ў нагу з яе ажыўленым псіхічных працэсаў ён думаў, што
ён "выгляд спадабаліся яе балбатню".
І ён сказаў, як сарамліва, як звычайна: "О, вы можаце гаварыць колькі заўгодна.
Я не пярэчу "." О, я так рады.
Я ведаю, ты і я збіраюся пражыць разам добра.
Гэта такое палёгку казаць, калі хто-небудзь хоча і не сказалі, што дзеці павінны быць
бачыў і не чуў.
У мяне было, што сказаў мне мільён разам, калі ў мяне адзін раз.
А людзі смяюцца з мяне, таму што я выкарыстаць гучныя словы.
Але калі ў вас ёсць вялікія ідэі, якія вы павінны выкарыстоўваць гучныя словы, каб выказаць іх, не ці так? "
"Ну, што ўяўляецца разумным", сказаў Мэцью.
"Місіс Спенсер сказаў, што мой мова павінна быць павешаны ў сярэдзіне.
Але хіба - гэта трывала замацаваны на адным канцы.
Місіс Спэнсэр сказала сваё месца быў прызначаны зялёных дахаў.
Я спытаў яе аб гэтым. І яна сказала, што ўсе вакол дрэў
яго.
Я была радасней, як ніколі. Я проста люблю дрэвы.
А іх не было наогул аб прадастаўленні прытулку, толькі нешматлікія бедныя маленечкі-маленькія рэчы
наперадзе з невялікім белымі унікліва рэчы пра іх.
Яны проста глядзелі, як сіроты сябе, тыя дрэвы і зрабілі.
Раней, каб прымусіць мяне плакаць хочацца глядзець на іх.
Я казаў ім: "Ах ты, бедная рэчы!
Калі б вы былі ў вялікай вялікі лес з іншых дрэў, паўсюль вакол вас і мала
імхоў і Junebells перарастання вашыя карані і ручай не далёка і птушак
спеваў ў вас філіялаў, вы маглі б расці, не маглі б вы?
Але вы можаце не там, дзе вы знаходзіцеся. Я ведаю толькі сапраўды, як Вы адчуваеце, мала
дрэвы.
Мне было шкада пакідаць іх за гэта раніца.
Вы атрымаеце так прывязаныя да таго падобнае, ці не так?
Ёсць ручай ў якой-небудзь зялёных дахаў?
Я забыўся спытаць, што місіс Спенсер "." Ну, так, ёсць адна прама пад
дом ».
"Fancy. Гэта заўсёды было адной з маіх марах жыць
ля ручая. Я ніколі не падумаў бы, я б, аднак.
Мары не часта спраўджваюцца, ці не так?
Не было б нядрэнна, калі б яны зрабілі? Але цяпер я адчуваю сябе даволі амаль ідэальна
шчаслівыя.
Я не магу адчуваць сябе сапраўды зусім шчаслівая, таму што - ну, якога колеру б вы назвалі
гэта? "
Яна тузанулася адна з яе доўгія косы глянцавых над ёй благое плячо і падняў яго
перад вачыма Мацея.
Мацей не быў выкарыстаны для прыняцця рашэння аб адценняў кос дам, але ў гэтым выпадку
не можа быць шмат сумненняў. "Гэта чырвоны, ці не так?" Сказаў ён.
Дзяўчына хай касу падзенне таму з уздыхам, што, здавалася, прыйшоў ад яе вельмі пальцаў
і на выдыху наперад ўсе нягоды узростаў.
"Так, гэта чырвоны," сказала яна пакорліва.
"Зараз вы бачыце, чаму я не магу быць цалкам шчаслівы.
Ніхто не мог хто мае чырвоныя валасы.
Я не супраць іншых рэчаў так шмат - вяснушкі і зялёныя вочы, і мой
skinniness. Я магу прадставіць іх прэч.
Я магу сабе ўявіць, што ў мяне прыгожы ружовы колер твару лісця і выдатны зорнае фіялетавы
вочы. Але я не магу сабе ўявіць, што рудыя валасы прэч.
Я раблю ўсё магчымае.
Я думаю пра сябе: "Зараз мае валасы слаўных чорны, чорны, як крыло крумкача.
Але ўвесь час я ведаю, што гэта проста чырвонае, і гэта разьбівае мне сэрца.
Гэта будзе мой пажыццёвы смутку.
Я чытаў пра дзяўчыну, калі-то ў рамане якія пажыццёвы смутак, але гэта было не рудыя валасы.
Яе валасы былі з чыстага золата рабізна таму з ілба алебастру.
Што такое бровы алебастру?
Я ніколі не мог пазнаць. Ці можаце вы сказаць мне? "
"Ну, я баюся, я не магу," сказаў Мэцью, які становіцца трохі кружыцца галава.
Ён адчуваў, як ён калісьці адчуў у яго юнацкасці, калі сып іншы хлопчык прывабіў яго на
карусель на пікнік.
"Ну, якой бы яна была, павінна быць, што-небудзь прыемнае, таму што яна была чароўна
прыгожа. Вы калі-небудзь сабе ўявіць, што ён павінен адчуваць сябе
падабаецца быць чароўна прыгожай? "
"Ну, не, у мяне няма", прызнаўся Мэцью прастадушна.
"У мяне ёсць, часта.
Які б вы аддалі перавагу, калі б вы мелі выбар - чароўна прыгожая або асляпляльна
разумным або анёльскім добрага "?" Ну, я - я не ведаю сапраўды ".
"Я таксама.
Я ніколі не магу вырашыць. Але гэта не мае вялікага рэальнай розніцы
бо наўрад ці я калі-небудзь быць. Ён упэўнены, што я ніколі не буду анёльскім
добра.
Місіс Спэнсэр кажа - о, г-н Катберт! О, містэр Катберт!
О, містэр Катберт! "
Гэта было не тое, што місіс Спенсер сказаў, і не быў дзіця вываліўся з
багі ні было Мэцью зрабіў што-небудзь дзіўнае.
Яны проста круглявыя крывой ў дарогу і апынуліся ў "Авэню".
"Авеню", так называлі людзей Newbridge, быў ўчастак дарогі чатыры ці пяць
сто метраў у даўжыню, цалкам арачныя больш з велізарнымі, шырока распаўсюджвання яблыні,
пасадзілі гадоў таму эксцэнтрычны стары фермер.
Накладныя быў адзін доўгі навес снежных духмянага красавання.
Ніжэй галін паветра быў поўны фіялетавыя змрок і далёка наперадзе пробліск
пафарбаваны заход неба ззяла, як вялікі акно закрываецца ў канцы сабора праходу.
Яго прыгажосць, здавалася, удар дзіцяці нямым.
Яна адкінулася на багі, яе тонкія рукі складзенымі перад ёй, і твар яе паднялі
захоплена белым пышнасцю вышэй.
Нават тады, калі яны прайшлі, і ехалі па доўгім схіле да Ньюбридж
яна ніколі не перамяшчаецца ці казаў.
Тым не менш з засяроджаным тварам яна глядзела ўдалячынь на захад Захаду, у вочы, што бачыў бачання
trooping пышна, што праз які свеціцца фон.
Праз Ньюбридж, мітуслівы вёскі, дзе сабакі брахалі на іх і малых
Хлопчыкі гулі і цікаўныя твару глядзелі з вокнаў, яны паехалі, па-ранейшаму ў поўным маўчанні.
Калі яшчэ тры мілі ўпала далёка ззаду іх дзіця не кажа.
Яна магла маўчаць, было відавочна, гэтак жа энергічна, як яна магла гаварыць.
"Я думаю, вы адчуваеце сябе вельмі стомленым і галодным," Мэцью рызыкнуў сказаць, нарэшце,
уліку яе доўгія наведванне немата, з той толькі прычыны ён мог
думаць.
"Але мы не вельмі далёка, каб зараз ісці - толькі яшчэ адну мілю".
Яна выйшла з задуменнасці з глыбокім уздыхам і паглядзела на яго з летуценным позіркам
душы, якая была цікава, здалёку, зоркі вялі.
"О, містэр Катберт," прашаптала яна, "тое месца, мы прайшлі праз - што белыя месца -
Што гэта было? "
"Ну, вы павінны азначаць Авэню", сказаў Мэцью пасля глыбокага некалькі хвілін "
адлюстраванне. "Гэта свайго роду прыгожае месца."
"Даволі?
О, даволі не здаецца правільным словам у выкарыстанні.
Ні прыгожая, альбо. Яны не ідуць досыць далёка.
О, гэта было выдатна - выдатныя.
Гэта першае, што я калі-небудзь бачыў, што не можа быць павышана за кошт ўяўлення.
Ён проста задавальняе мяне сюды "- яна паклала адну руку на яе грудзі -" ён зрабіў дзіўны смешны
боль і ўсё ж гэта была прыемная боль.
Ці бывалі ў вас баліць так, г-н Катберт? "
"Ну, я проста не магу ўспомніць, што я калі-небудзь быў".
"У мяне гэтае шмат часе, - калі я бачу што-небудзь прыгожае царску.
Але яны не павінны назваць гэта выдатнае месца авеню.
Існуе ніякага сэнсу ў такім прозвішчам.
Яны павінны называць гэта - дазвольце мне бачыць - Белы Шлях Захапленне.
Хіба гэта не добры творчы імя?
Калі мне не падабаецца назва месца ці чалавека, якога я заўсёды сабе новы і
заўсёды думаць пра іх так.
Існаваў дзяўчына прытулку, чыё імя было Хепзиба Джэнкінс, але я заўсёды ўяўляў сабе
яе, як Разалія DeVere.
Іншыя людзі могуць назваць гэта месца авеню, але я заўсёды буду называць яго
Белы Шлях Захапленне. Ці сапраўды мы толькі яшчэ адну мілю ісці
перш чым мы вернемся дадому?
Я рады, і мне вельмі шкада. Мне шкада, таму што гэта дыск быў такім
прыемная, і я заўсёды прашу прабачэння, калі прыемны канец рэчаў.
Сёе-тое яшчэ прыемней можа прыйсці пасля гэтага, але вы ніколі не можаце быць упэўнены.
І гэта часта бывае, што гэта не прыемней.
Гэта быў мой досвед, ва ўсякім выпадку.
Але я рады, думаць аб атрыманні дома. Ці бачыце, я ніколі не быў сапраўдным домам, так як я
памятаю. Гэта дае мне, што прыемная боль зноў толькі
думаць прыходу да сапраўды по-сапраўднаму дома.
Ну, хіба гэта не прыгожа! "Яны загналі праз грэбень пагорка.
Пад імі быў сажалка, гледзячы амаль як рака настолькі доўгі і звілісты ўсё.
Мост нацягнутае яго на паўдарогі, а адтуль у сваёй ніжняй часткі, дзе бурштынавага адцення рамянём
пясчана-пагоркі зачыніў яго ў з цёмна-сіні заліў за яго межамі, вада была слава шматлікіх
зрух адценняў - самыя духоўныя адценні
крокусы і ўваскрэс і эфірныя зялёныя, з другога няўлоўнае tintings, для якой няма назвы
ніколі не было знойдзена.
Над мостам сажалка падбег у акантоўку гаі алей і клёнаў і закласці
усё змрочна напаўпразрыстыя ў іх ваганні цені.
Тут і там дзікія слівы высунуўся з банка, як апранутыя ў белае дзяўчына зонд-Лішнія
яе ўласнае адлюстраванне.
З балота на чале сажалцы прыйшоў ясны, сумна-салодкі хор
жаб.
Існаваў маленькі шэры дом пірынгавых вакол белага яблыневага саду на схіле
за яе межамі і, хоць ён яшчэ не зусім цёмна, святло ззяў ад аднаго са сваіх
акна.
"Гэта сажалка Бары", сказаў Мэцью. "О, я не люблю гэтае імя, альбо.
Я буду называць яго - хай мяне бачыць - Азёры Зіхатлівы Вод.
Ды што гэта правільнае назва для яго.
Я ведаю, з-за вострых адчуванняў. Калі я трапіў на імя, якое падыходзіць менавіта ён
дае мне трапятанне. Зрабіце рэчы ніколі не дасць вам вострых адчуванняў? "
Мэцью разважаў.
"Ну, так. Яна заўсёды збольшага дае мне трапятанне, каб убачыць
іх выродлівых белых лічынак, што рыдлёўку ў агуркоў ложка.
Я ненавіджу глядзець на іх ".
"О, я ня думаю, што можа быць у дакладнасці такія ж вострыя адчуванні.
Як вы думаеце, можна?
Там, здаецца, не нашмат сувязь паміж лічынкамі і азёры з бліскучай вады,
робіць там? Але чаму іншыя людзі называюць гэта Бары
сажалка? "
"Я думаю, таму што г-н Бары жыццё там, у гэтым доме.
Сад схілу імя яго месца. Калі б гэта было не за што вялікі куст за ім
Вы маглі бачыць зялёных дахаў адсюль.
Але мы павінны ісці па мосце і вакол па дарозе, так што каля паловы мілі
далей. "" мае г-н Бары любы дзяўчынкі?
Ну, не так ужо мала альбо -. Каля майго памеру "
"У яго ёсць адна каля адзінаццаці. Яе клічуць Дыяна. "
"О!" З доўгай втяжение дыхання.
"Што цалкам мілае імя!" "Ну, я не ведаю.
Тамака-то жудаснае паганскіх пра гэта, мне здаецца.
Я б Рутер Джэйн ці Мэры ці які-небудзь разумная імя накшталт гэтага.
Але калі Дыяна нарадзіўся там быў школьны настаўнік інтэрната ёсць, і яны далі
яго найменне яе, і ён называў яе Дыянай. "
"Мне шкада, што быў настаўнікам, як, што вакол, калі я нарадзіўся, то.
Ну, вось мы на мосце. Я збіраюся заплюшчыць вочы зацягнутыя.
Я заўсёды баяўся, пераходзячы масты.
Я не магу ўявіць, што, магчыма, гэтак жа, як мы дабяромся да сярэдзіны, яны будуць камячыць да
як складаны нож і спыніць нас. Так што я заплюшчыў вочы.
Але ў мяне заўсёды ёсць, каб адкрыць іх назаўсёды, калі я думаю, што мы становімся бліжэй да сярэдзіны.
Таму што, ці бачыце, калі мост DID дэфармацыі да Я хачу бачыць яго дэфармацыі.
Які вясёлы гул гэта робіць!
Я заўсёды, як частка гул ад яго. Хіба гэта не пышны Ёсць так шмат рэчаў
любіць ў гэтым свеце? Тамака-то мы.
Цяпер я буду азірацца назад.
Спакойнай ночы, дарагі возера Зіхатлівы Вод. Я заўсёды кажу, спакойнай ночы, што я
любоў, гэтак жа, як я б да людзей. Я думаю, ім гэта падабаецца.
Гэтая вада выглядае як калі б яна ўсміхалася мне. "
Калі яны пад'ехалі далейшага пагорка і з-за вугла Мацей сказаў:
"Мы амаль побач з домам цяпер.
Вось зялёных дахаў больш - "" Ах, не кажаце мне ", яна перапыніла
затаіўшы дыханне, хапаўся за яго часткова падняў руку і зачыняючы вочы, што яна
не маглі б бачыць яго жэсту.
"Дазвольце мне адгадаць. Я ўпэўнены, што я думаю, правільна ".
Яна адкрыла вочы і паглядзела пра яе. Яны былі на грэбні пагорка.
Сонца ўжо зайшло якое-то час так, але пейзаж ўсё яшчэ ясна ў мяккі
прасвятленне. Да захаду цёмна шпіль царквы ўстаў
супраць календулы неба.
Ніжэй быў невялікі даліне і за яе межамі доўга, далікатна-рост схіле з шчыльна
сядзібах, размешчаных уздоўж яе. Ад аднаго да іншага дзіцяці вочы
кінуўся, жадаючы і задуменным.
Нарэшце, яны затрымаліся на адным далёка налева, далёка ў баку ад дарогі, цьмяна белы
з квітнеючых дрэў у прыцемках навакольных лясах.
Над ім, у неба з нержавеючай паўднёва-захад, вялікі крышталь-белая зорка ззяла, як
Лямпа кіраўніцтва і абяцанні. "Вось-вось, ці не так?" Сказала яна, паказваючы.
Мэцью ударыў лейцы шчаўе спіной захоплена.
"Ну, вы здагадаліся! Але я думаю, місіс Спенсер апісаў яго так, у
Вы маглі сказаць ".
"Не, яна didn't - на самай справе яна не зрабіла. Усё, што яна кажа з такім жа поспехам былі
пра многіх з тых, у іншых месцах. Я не які-небудзь рэальнае ўяўленне, як яно выглядае.
Але як толькi я ўбачыў гэта, я адчуваў, што гэта дом.
Ой, здаецца, як быццам я павінен быць у сне.
Ці ведаеце вы, мае рукі павінны быць чорнымі і сінімі ад локця да, для мяне ўшчыкнуў сябе
столькі разоў сёння.
Кожная маленькая ў той час як жудасныя ванітна пачуццё прыйдзе за мною, і я б так
баюся, што гэта быў сон.
Затым я б ўскубнуць сябе, каб пераканацца, што гэта было рэальна - пакуль раптам я ўспомніў, што нават
калі гэта быў толькі сон, які я лепш пайду марыць да таго часу, як я мог, таму я
спыніўся шчыпаць.
Але гэта рэальна, і мы амаль дома. "З уздыхам захаплення яна запала ў
маўчанне. Мэцью змешваюць неспакойна.
Ён адчуваў, рады, што гэта было б Марилла, а не той, хто б расказаць гэтую беспрытульніка з
свет, які дадому, яна прагнула не павінна было быць у яе ў рэшце рэшт.
Яны праехалі праз полыя Лінд, дзе было ўжо даволі цёмна, але не так цёмна,
што г-жа Рэйчэл не магла іх бачыць са свайго акна гледжання, і на гару і
у доўгую паласу зялёных дахаў.
Да таго часу яны прыбылі ў дом Матфея сціскаўся ад надыходзячага
Адкрыцьцё з энергіяй ён не разумеў.
Гэта было не Марилла ці сам ён думаў пра непрыемнасці гэтая памылка была
верагодна, збіраецца зрабіць для іх, але расчараванне дзіцяці.
Калі ён думаў пра тое, што пільная святло, загартаваных ў яе вачах ён
непрыемнае пачуццё, што ён збіраецца прысутнічаць на забойства-то - значна
тое ж адчуванне, што знайшло на яго, калі ён
забіць ягня ці цяля або любое іншае нявіннае маленькае істота.
У двары было зусім цёмна, як яны звярнуліся ў яе і лісця таполі шумелі
лісліва ўсё вакол яго.
"Слухайце дрэў гаварыць у сне", прашаптала яна, калі ён узняў яе, каб
зямлю. "Што добра мары ў іх павінны быць!"
Затым, трымаючы моцна сакваяж у якім утрымліваецца "усе свае мірскія выгоды",
яна рушыла ўслед за ім у дом.
>
Раздзел III. Марилла Катберт дзівіцца
Марилла прыйшоў бадзёра наперад, як Мэцью адкрыў дзверы.
Але калі яе погляд зваліўся на няцотныя маленькая фігурка ў жорсткай, выродлівыя сукенкі, з
доўгія косы рудых валасоў і хочуць, якія свецяцца вочы, яна спынілася ў
зьдзіўленьні.
"Мэцью Катберт, хто гэта?" Яна эякуляцыі.
«Дзе хлопчык?" "Быў не любы хлопчык", сказаў Мэцью
ўбога.
"Існаваў толькі яго." Ён кіўнуў на дзіця, памятаючы, што ён
ніколі нават не спытаў яе імя. "Не хлопчык!
Але ёсць і павінна быць, быў хлопчык ", настойваў Марилла.
"Мы паслалі да місіс Спенсер прынесці хлопчыка".
"Ну, яна не зрабіла.
Яна прынесла ёй. Я спытаў начальніка станцыі.
І я павінен быў прынесці яе дадому. Яна не магла застацца там, не важна, дзе
памылкай было зайсці "
"Ну, гэта даволі кавалак бізнэсу!" Эякуляцыя Марилла.
Падчас гэтага дыялогу дзіця маўчаў, вочы вандроўных ад аднаго да
сябра, усё анімацыі знікненні яе асобы.
Раптам яна, здаецца, зразумець усё значэнне таго, што было сказана.
Падзенне яе каштоўны сакваяж яна ўзнікла наперад крок і пляснула рукамі.
"Ты не хочаш мяне!" Усклікнула яна.
"Ты не хочаш мяне, бо я ня хлопчык! Я мог бы чакаць.
Ніхто і ніколі не хацела мяне. Я мог ведаць усё гэта было занадта прыгожая
Да апошняга.
Я мог ведаць ніхто сапраўды хацелі мяне.
Ой, што ж мне рабіць? Я збіраюся заплакаць! "
Расплакалася яна і зрабіла.
Сядаючы на крэсла каля стала, кідаючы ёй руку на яго, і пахаванне
яе твар у іх, яна працягнула плакаць бурна.
Марилла і Мэцью глядзелі адзін на аднаго deprecatingly праз печ.
Ні адзін з іх не ведаў, што сказаць ці зрабіць. Нарэшце Марилла выйшаў непераканаўча ў
парушэння.
"Ну, добра, што няма неабходнасці крычаць так аб гэтым".
"Так, значыць трэба!"
Дзіця падняла галаву хутка, адкрываючы заплаканы твар і трапятанне
вусны.
"Вы б плакаць, таксама, калі б вы былі сіроты і прыйшоў да месца, Вы думалі, што было
будзе дома і выявілі, што яны не хочуць, таму што вы weren'ta хлопчык.
О, гэта самая трагічная рэч, якая калі-небудзь здаралася са мной! "
Нешта накшталт усмешкі неахвотна, а іржавыя ад доўгага ўжывання, памякчэў ў Марилла
змрочны выраз.
"Ну, не плач больш. Мы не збіраемся ператварыць вас з-пад адкрытым небам
сёння ўвечары. Вы павінны застацца тут, пакуль мы
расследаваць гэтую справу.
Як цябе клічуць? "Дзіця вагаўся момант.
"Ці будзеце вы калі ласка, патэлефануйце мне Кордэл?" Сказала яна нецярпліва.
"CALL вы Кордэл?
Гэта тваё імя? "" Не-оо, гэта не зусім маё імя, але я
хацелася б назваць Кордэл. Гэта так выдатна элегантны імя. "
"Я не ведаю, што на зямлі, вы маеце на ўвазе.
Калі Кордэл не ваша імя, то што? "" Эн Шырлі ", неахвотна завагаўся наперад
уладальнікам гэтага імя ", але, о, калі ласка, патэлефануйце мне Кордэл.
Яна не можа мае вялікага значэння для вас, што вы называеце мяне, калі я толькі збіраюся быць тут крыху
час, не ці так? І Эн такая неромантично імя. "
"Неромантично глупства!", Сказаў несімпатычныя Марилла.
"Эн вельмі добры просты разумны імя. Вы не павінны быць сорамна за гэта ".
"О, я не саромеюся гэтага", растлумачыў Ганна ", толькі ў мяне, як Кордэл лепш.
Я заўсёды думаў, што маё імя было Кордэл - па крайняй меры, у мяне заўсёды ёсць за Апошнім часам
гадоў.
Калі я быў малады, я ўявіць сабе было Джеральдин, але мне падабаецца Кордэл лепш.
Але калі вы патэлефануеце мне Эн калі ласка, патэлефануйце мне Эн пішацца з Е. "
"Якая розніца, зрабіць, як гэта пішацца?" Спытала Марилла з другога іржавы
усмешкай, як яна ўзяла чайнік. "О, гэта робіць такія адрозненні.
Гэта выглядае так нашмат прыемней.
Калі вы чуеце імя, вымаўленае вы не можаце заўсёды бачыць яго ў сваім розуме, як калі б гэта
быў раздрукаваны? Я магу, і Эн выглядае жудасна, але Ан-
электроннай выглядае значна больш адрозніваюцца.
Калі Вы толькі патэлефануйце мне Эн пішацца з Я. І. паспрабую прымірыцца з не
называюць Кордэл ".
"Вельмі добра, то, Эн пішацца з Е, вы можаце расказаць нам, як гэтая памылка стала
зроблена? Мы паслалі да місіс Спенсер, каб прывесці нас
хлопчык.
Калі б не было хлопчыкаў у прытулак? "" О, так, было багацце іх.
Але місіс Спенсер выразна сказаў, што вы хацелі дзяўчынка гадоў адзінаццаці гадоў.
І старэйшая сястра сказала, што яна думала, што буду рабіць.
Вы не ведаеце, як я быў рады. Я не мог спаць усю ноч ад радасці.
О, "дадала яна з дакорам, звяртаючыся да Мацвея," чаму ты не сказаў мне ў
станцыі, што вы не хочаце, каб я і пакіньце мяне там?
Калі б я не бачыў Белы Шлях Захапленне і возера Зіхатлівы Вады было б не
так цяжка "." Што ж робіць яна значыць? "запатрабаваў
Марилла, гледзячы на Матфея.
"Яна - яна проста аб якіх-то размова ў нас быў на дарозе", сказаў
Мэцью паспешна. "Я сыходжу, каб пакласці ў кабыла, Марилла.
У гарбаты гатовыя, калі я вярнуся ".
"Хіба місіс Спенсер больш нікога, акрамя вас больш?" Працягваў Марилла, калі
Мэцью выйшаў. "Яна прынесла Лілія Джонса для сябе.
Лілі ўсяго пяць гадоў, і яна вельмі прыгожая і была гайка-каштанавыя валасы.
Калі б я быў вельмі прыгожым і меў гайку-каштанавыя валасы б вы трымаць мяне? "
"Не.
Мы хочам, каб дапамагчы хлопчыку Матфея на ферме. Дзяўчына была б бескарысная для нас.
Здымі капялюш. Я пакладу яго і сумку на залу
Табліца ".
Эн зняла капялюш рахмана. Мэцью вярнуўся ў цяперашні час і яны сядзелі
да вячэры. Але Ганна не магла ёсць.
Дарэмна яна грызла на хлеб з маслам і клюнуў на краба-яблычны захаваць з
з маленькай зубчастай шкляным посудзе яе пласціне.
Яна на самай справе не робяць ніякага прагрэсу наогул.
"Вы не ясце нічога", сказала Марилла рэзка eying ёй, як калі б ён быў сур'ёзнай
недахоп. Эн ўздыхнула.
"Я не магу.
Я ў бездань адчаю. Ці можаце вы ясьце, калі вы знаходзіцеся ў глыбіні
адчаю? "" Я ніколі не быў у глыбінях роспачы,
бо што я не магу сказаць ", адказала Марилла.
"Хіба не так? Ну, ты калі-небудзь паспрабуе Уявіце, што вы былі
ў глыбінях роспачы? "" Не, я гэтага не зрабіў. "
"Тады я ня думаю, што можна зразумець, што гэты такое.
Гэта вельмі непрыемнае пачуццё рэчаіснасці.
Пры спробе з'есці кавалак ідзе прама ў вашым горле і вы не можаце праглынуць
нічога, нават калі ён быў шакалад карамель.
У мяне быў адзін шакалад карамель калі-то два гады таму і гэта быў проста цудоўным.
Я часта марыў з таго часу, што ў мяне шмат шакаладу карамелі, але я заўсёды
прачынаюцца толькі, калі я збіраюся з'есці іх.
Я спадзяюся, што вы не пакрыўдзіцца, таму што я не магу ёсць.
Усё вельмі міла, але ўсё-такі я не магу ёсць. "
"Я думаю, яна стамілася", сказаў Мэцью, які не размаўляў пасля яго вяртання з
гумно. "Лепшы пакласці яе ў ложак, Марилла".
Марилла было цікава, дзе Ганна павінна пакласці ў ложак.
Яна падрыхтавала канапе ў кухні камеру для жаданага і чаканага хлопчыка.
Але, хоць ён быў акуратным і чыстым, ён, здаецца, не зусім тое, каб пакласці дзяўчыну
там як-то.
Але запасны пакоі было і гаворкі для такіх вандроўных беспрытульніка, так што засталося
толькі ўсход пакоі франтонам.
Марилла запаліў свечку і сказала Энн рушыць услед за ёй, што Эн spiritlessly зрабіў,
узяўшы яе капялюш і сакваяж з залы стол, як яна прайшла.
Зала была fearsomely чыстыя, маленькія камеры франтонам, у якім яна ў цяперашні час ўтрымліваюцца
сама здавалася яшчэ чысцей.
Марилла ўсталяваць свечку на трох ножках, трохкутны стол і адхіліў
пасцельная бялізна. "Я мяркую, у вас ёсць начная кашуля?" Яна
пад сумнеў.
Эн кіўнула. "Так, у мяне два.
Матрона прытулку зрабіў іх для мяне. Яны жудасна бедны.
Існуе не настолькі, каб хадзіць у прытулак, так што рэчы заўсёды бедны - па крайняй
меры, у бедных прытулак, як наша. Я ненавіджу бедны начнога сукенкі.
Але можна марыць так ж добра ў іх, як у прыгожай задняй тыя, з фальбонамі вакол
шыі, гэта адно суцяшэнне. "" Ну, распранацца гэтак хутка, як вы можаце і ісці
ў ложак.
Я вярнуся праз некалькі хвілін на свечку.
Я не маю права давяраць вам паставіць яго сабе. Вы б хутчэй за ўсё набору месца ў агні ".
Калі Марилла пайшла Ганна агледзелася тужліва.
Пабелены сцены былі настолькі хваравіта голы і глядзеў, што яна думала, што яны павінны
боль над уласнай галізны.
Падлога была голы, таксама, за выключэннем круглых плеценых кілімок пасярэдзіне, такіх як Ганна была
ніколі не бачыў.
У адным куце ложак, высокая, старамодны адна, з чатырма цёмна, нізкім апынулася
паведамленняў.
У іншым куце быў Вышэйназваныя тры-кутняй стол упрыгожаны тлушчаў, чырвонага
аксамітнай падушцы кантактны жорсткі дастаткова, каб ператварыць кропку самы авантурны шпількай.
Над ім вісела маленькая шесть на восем люстэрка.
На паўдарогі паміж сталом і ложкам было акно, з ледзяной белы муслін фальбоны па
яго, а насупраць яго быў рукамыйніца.
Уся кватэра была калянасць, каб не апісаць словамі, але якая паслала
дрыжыкі да мозгу касцей Ганны.
З рыданнем яна хутка зняла адзенне, надзеў начную кашулю і беднай
скокнуў у ложак, дзе яна залезла тварам уніз, у падушку і выцягнула
адзенне праз галаву.
Калі Марилла прыдумаў для святла розных бедны артыкулаў вопраткі расьсеяў вялікую
неахайна па падлозе і пэўныя бурнага з'яўлення ложка былі
толькі прыкметы якой-небудзь прысутнасці захаваць яе ўласную.
Яна наўмысна падабралі вопратку Ганны, змясціў іх акуратна на чапурысты жоўты крэсла,
а затым, узяўшы свечку, падышоў да ложка.
"Добрай ночы", сказала яна, крыху няёмка, але не нядобра.
Белае твар Ганны і вялікімі вачыма з'явіліся над пасцельная бялізна з дзіўнай
раптоўнасць.
"Як вы можаце зваць гэта Добрай ночы, калі вы ведаеце, яно павінна быць самае горшае ноч я
калі-небудзь быў? "сказала яна з дакорам. Потым яна нырнула ўніз, у нябачнасці
зноў.
Марилла пайшоў павольна ўніз на кухню і стаў мыць вячэры стравы.
Мэцью быў курэнне - дакладная прыкмета таго, абурэнне спакою.
Ён рэдка курыў, для Марилла набор твар супраць яго як брудная звычка, але ў
пэўныя часы і тэрміны, ён адчуваў, прымусіць звярнуцца да яе, і іх Марилла падміргнуў практыцы
разумеў, што просты чалавек павінен мець некаторы выхад для сваіх эмоцый.
"Ну, гэта даволі імбрычак рыбы", сказала яна гнеўна.
"Гэта тое, што прыходзіць адпраўкі слова замест таго, каб самім сабе.
Людзі Рычарда Спенсера ёсць кручаная гэтае паведамленне як-то.
Адзін з нас прыйдзецца з'ездзіць і паглядзець, місіс Спенсер заўтра, гэта дакладна.
Гэтая дзяўчына павінны быць адпраўлены назад у прытулак ".
"Так, я думаю так", сказаў Мэцью неахвотна.
"Вы думаеце, так! Хіба вы не ведаеце яго? "
"Ну, she'sa проста выдатна штучку, Марилла.
Гэта свайго роду жаль адправіць яе назад, калі яна так устаноўлены на знаходжанне тут ".
"Мэцью Катберт, вы не хочаце сказаць, вы думаеце, мы павінны захаваць яе!"
Здзіўленню Марилла не магло быць больш, калі Мэцью выказаў
прыхільнасць да стоячы на галаве.
"Ну, цяпер, не, я мяркую, не - не зусім", запінаючыся ад Матфея, нязручна
загнаны ў кут за яго дакладнае значэнне.
"Я мяркую, - мы ці наўрад можна чакаць, каб трымаць яе".
"Я павінен сказаць, не. Што добрага яна будзе з намі? "
"Мы маглі б быць некаторыя добры да яе", сказаў Мэцью раптоўна і нечакана.
"Мэцью Катберт, я лічу, што дзіця зачаравала цябе!
Я бачу, як ясна, як ясна, што вы хочаце захаваць яе ".
"Ну, she'sa рэальныя цікавыя дробязі», захоўвалася Матфея.
"Вы б чулі яе размова бліжэйшыя ад станцыі".
"О, яна можа казаць досыць хутка. Я ўбачыў, што за адзін раз.
Нічога ў яе карысць, альбо.
Я не люблю дзяцей, якія так шмат кажуць.
Я не хачу, сірата дзяўчына і калі б я яе не стыль, які я хацеў вылучыць.
Там-то я не разумею, аб ёй.
Не, яна-то павінен быць адпраўлены прамы шлях туды, адкуль яна родам. "
"Я мог бы наняць французскі хлопчык, каб дапамагчы мне", кажа Мэцью ", і яна будзе для кампаніі
Вас. "" Я не пакуты для кампаніі ", кажа
Марилла ў бліжэйшы час.
"І я не збіраюся трымаць яе." "Ну, гэта проста, як ты кажаш, вядома,
Марилла ", сказаў Мэцью рост і паклаўшы трубку далей.
"Я іду спаць".
Каб спаць пайшоў Матфея. І спаць, калі яна надзела яе стравы
прэч, пайшоў Марилла, нахмурыўшыся самым рашучым чынам.
А наверсе, на ўсходзе франтон, самотны, сэрца, галодны, самотны дзіця плакаў
Сама спаць.
>
Глава IV. Раніца на зялёных дахаў
Гэта было сярод белага дня, калі Ганна прачнулася і села ў ложку, гледзячы на збянтэжана
акно, праз якое паток вясёлы сонечнае святло лілося і па-за якой
нешта белае і птушак махнуў праз пробліскі блакітнага неба.
На імгненне яна не магла прыгадаць, дзе яна была.
Спачатку быў цудоўны трапятанне, як нешта вельмі прыемнае, а потым жудасна
ўспаміны. Гэта было зялёных дахаў, і яны не хочуць
, Таму што яна была не хлопчык!
Але гэта было раніцай, і, так, гэта было вішнёвае дрэва ў поўным колеры-за ёй
акна. З звязаная яна была з пасцелі і праз
падлогу.
Яна штурхнула да пояса - ён падышоў суха і скрыпам, як калі б ён не быў адкрыты
на працягу доўгага часу, які быў выпадак, і ён затрымаўся так моцна, што нічога не трэба
трымаць яго.
Ганна ўпала на калені і стаў глядзець у чэрвеньскае раніцу, вочы бліскучыя
з захапленнем. Ах, ці не так прыгожа?
Ці не было гэта выдатнае месца?
Выкажам здагадку, яна была на самай справе не збіраўся заставацца тут!
Яна бы сабе яна была. Існаваў прастор для фантазіі тут.
Велізарная вішня вырас на вуліцы, так блізка, што яго галіны пастукаў насупраць дома,
і гэта было настолькі шчыльны з кветкамі, што наўрад ці лісця не было відаць.
Па абодва бакі ад дома быў вялікі сад, адзін з яблынь і адзін з
вішнёвыя дрэвы, а таксама з больш абсыпалі кветкамі, а іх было ўсё травы пасыпаюць
з дзьмухаўцамі.
У садзе былі ніжэй, лілова-фіялетавыя дрэвы з кветкамі, і іх галавакружна салодкі
Водар дрэйфавалі да акна на ранішні вецер.
Ніжэй саду зялёнае поле з канюшынай пышнай спускаўся да полым, дзе
Ручай бег і дзе балы белых бяроз раслі, upspringing паветрана з
падлесак навадны цудоўны
магчымасці ў папараць і мохі і драўняна рэчаў у цэлым.
За ёй быў пагорак, зялёны і птушак з елкі і піхты, не было разрыву ў ім
дзе шэрыя канцы франтон доміку яна бачыла з другога боку
Возера Зіхатлівы Вады не было відаць.
Прэч да левай былі вялікія свірны і па-за іх, далёка ўніз па зялёнай, нізкім
нахільных палях, зіготкія сінія ўяўленне пра мора.
Ганны прыгажосці тыя, хто любіць вочы затрымаліся на ім усё, прымаючы ўсе прагна цалі
Яна паглядзела на вельмі многіх непрыемны месца ў яе жыцці, беднае дзіця, але гэта было як
выдатная, як усе, што яна калі-небудзь марылі.
Яна апусцілася на калені там, прайгралі ўсе, але прыгажосць вакол яе, пакуль яна не была
здзіўлены руку ёй на плячо. Марилла прыйшоў у нечуваную па невялікіх
летуценнікам.
"Прыйшоў час вы былі апранутыя," сказала яна суха.
Марилла сапраўды не ведаў, як размаўляць з дзіцем, і ёй нязручна невуцтва
зрабіў яе выразныя і кароткія, калі яна не хацела быць.
Ганна ўстала і глыбока ўздыхнуў.
"О, гэта не цуд?" Сказала яна, махнуўшы рукой на ўсебаковае добры свет
звонку.
«Гэта вялікае дрэва", сказала Марилла ", а яна квітнее выдатна, але плёну не падпадаюць пад вызначэнне
шмат ніколі -. малога і чарвівыя "
"О, я маю на ўвазе не толькі дрэва, вядома, гэта выдатная - так, гэта асляпляльна выдатнае - гэта
квітнее, як калі б гэта азначала, - але я меў на ўвазе ўсё, сад і сад і
ручай і лес, увесь вялікі свет дарагая.
Хіба вы не адчуваеце, як быццам вы толькі што палюбіў свет, на раніцу, як гэта?
І я чую ручая смяяцца ўсю дарогу сюды.
Вы ніколі не заўважалі, што вясёлыя рэчы ручаі?
Яны заўсёды смяяліся.
Нават у зімовы час я чуў іх пад лёд.
Я так рада, there'sa ручая каля зялёных дахаў.
Можа быць, вы думаеце, гэта не мае ніякага значэнні для мяне, калі вы не збіраецеся
трымаеце мяне, але яна робіць.
Я заўсёды хацеў бы памятаць, што ёсць ручай на зялёных дахаў, нават калі я ніколі не
убачыць яго зноў.
Калі не было ні ручая я быў бы пераследуе непрыемнае пачуццё, што павінна
адным. Я не ў глыбінях роспачы гэтай
раніцы.
Я ніколі не можа быць ў першай палове дня. Хіба гэта не выдатная рэч, што Ёсць
раніцах? Але я адчуваю сябе вельмі сумна.
Я толькі што быў, уяўляючы, што гэта было сапраўды мне, што ты хацеў у рэшце рэшт, і што я павінен быў
застацца тут на вякі вякоў. Гэта было вялікае суцяшэнне у той час як гэта працягваўся.
Але самае страшнае мроіцца, што прыйдзе час, калі трэба спыніцца і
, Што баліць. "
"Ты б лепш апрануцца і спусціцца па лесвіцы і не бярыце ў галаву вашага ўяўлення",
сказала Марилла, як толькі яна магла б атрымаць слоўца.
"Сняданак чакае.
Вымыйце твар і прычасацца. Пакіньце акно і ператварыць ваш
пасцельная бялізна таму на нагах ложка. Будзьце гэтак жа разумныя, як вы можаце. "
Ганна магла, відавочна, разумны, каб які-небудзь мэты, бо яна была ўніз па лесвіцы праз дзесяць
Час хвіліны ', з яе адзенне акуратна на яе валасы шчоткай і плеценыя, яе твар
ўмыўся, і зручныя свядомасці
ўсёпранікальным яе душу, што яна выканала ўсе патрабаванні па Марилла.
На самай справе, аднак, яна забылася павярнуць назад пасцельная бялізна.
"Я выдатна прагаладаўся сёння раніцай", яна абвясціла, як яна паслізнулася на крэсла
Марилла размешчаны для яе. "Свет не здаецца такой выццё
пустыні, як гэта было ўчора ўвечары.
Я так рада, it'sa сонечны раніцай. Але я люблю дажджлівыя раніцы рэальнага таксама добра.
Усе віды раніцах цікавыя, вам не здаецца?
Вы не ведаеце, што здарыцца праз дзень, і ёсць так шмат магчымасцяў
для фантазіі.
Але я рады, што гэтае не дажджлівы сёння, бо гэта лягчэй, быць вясёлым і нясуць да
пад бедства на сонечны дзень. Я адчуваю, што ў мяне ёсць шмат несці да
пад.
Гэта ўсё вельмі добра, каб чытаць пра нягодах і ўявіце сабе жыццё з іх дапамогай
гераічна, але гэта не так прыемна, калі вы сапраўды прыходзяць, каб яны, не ці так? "
"Даруйце трымаць язык за зубамі", сказала Марилла.
"Вы кажаце цалкам занадта шмат для маленькай дзяўчынкі."
У гэтай сувязі Ганна правяла яе мову так паслухмяна і старанна, што яе
працягваецца маўчанне зрабіў Марилла даволі нервовай, як бы ў прысутнасці чаго-то
не зусім натуральна.
Мэцью таксама маўчаў, - але гэта было натуральна, - так, каб ежа была вельмі
маўчанне адзін.
Як прагрэсавала Ганна станавілася ўсё больш і больш абстрактныя, ёсць механічна, з яе
вялікі вачэй і няўхільна unseeingly на неба за акном.
Гэта зрабіла Марилла больш нервовым, чым калі-небудзь, у яе былі непрыемнае пачуццё, што ў то час як
цела гэтага дзіўнага дзіцяці можа быць там, за сталом яе дух быў далёка ў некаторых
выдалены паветраны свет мар, пераносяць наверх на крылах фантазіі.
Хто захоча такога дзіцяці аб месцы?
Аднак Мэцью хацеў, каб трымаць яе, усіх невытлумачальных рэчаў!
Марилла адчувала, што ён хацеў, гэтак жа, сёння раніцай, як ён уначы,
і што ён пойдзе на гэта жаданне.
Гэта быў шлях ад Матфея - прымаць капрызе ў яго галаве і чапляцца за яго з самой
Дзіўна маўчанне настойлівасць - зацятасць у дзесяць разоў больш магутны і эфектыўны ў сваім
Вельмі маўчанне, чым калі б ён казаў гэта.
Калі трапеза скончылася Эн выйшла з задуменнасці і прапанавала памыць посуд.
"Вы можаце мыць посуд ці не так?" Спытала Марилла недаверліва.
"Вельмі добра.
Я лепш на догляд за дзецьмі, аднак.
У мяне было так шмат вопыту ў гэтым. Гэта такі жалю ў вас няма тут
мне клапаціцца ".
"Я не адчуваю, як калі б я хацела яшчэ дзяцей, каб клапаціцца, чым у мяне на
цяперашні час. ВЫ праблема дастаткова, па сумлення.
Што ж рабіць з вамі, я не ведаю.
Матфея самае смешнае чалавек "." Я думаю, ён выдатны ", сказала Ганна
з дакорам. "Ён настолькі вялікім спачуваннем.
Ён не пярэчыў, як шмат я казаў - ён, здавалася, спадабалася.
Я адчуваў, што ён па духу, як толькі я калі-небудзь бачыў. "
"Вы абодва досыць дзіўна, калі гэта тое, што вы разумееце пад роднаснымі душамі", сказала Марилла
з нюхаць. "Так, вы можаце мыць посуд.
Вазьміце шмат гарачай вады, і пераканайцеся, што вы высушыце іх добра.
У мяне дастаткова, каб заняцца гэтай раніцай мне давядзецца з'ездзіць у White Sands
У другой палове дня і паглядзець, місіс Спенсер.
Вы пойдзеце са мной, і мы будзем вырашаць, што ж рабіць з вамі.
Пасля таго як вы скончылі стравы ісці наверх і зрабіць вашу ложак. "
Ганна мыла посуд спрытна хапае, як Марилла якія пільна сачыць за
працэсу, адрозніць.
Пазней яна зрабіла яе пасцелі менш паспяхова, таму што яна так і не навучыўся
мастацтва барацьбы з пяром кляшча.
Але гэта было зроблена як-то і прыгладзіў, а затым Марилла, каб пазбавіцца ад яе, сказаў
ёй, што яна можа пайсці па-за дзвярэй і пацешыць сябе да абеду.
Ганна вылецела ў дзверы, твар гарыць, вочы гараць.
На самай парозе яна спынілася, колавыя о, вярнуўся і сеў
стол, святло і жар, як дзейсна загладзіцца як калі б хто-то быў пляскалі
Вогнетушыцель на яе.
"Што здарылася?" Запатрабаваў Марилла. "Я не маю права ісці", сказала Ганна, у
Тон пакутніка адмова ад усіх зямных радасцяў.
"Калі я не магу заставацца тут няма ніякага сэнсу ў маёй кахаючай зялёных дахаў.
І калі б я пайсці туды і пазнаёміцца з усімі тымі, дрэвы і кветкі, і
сад і ручай, я не змагу кахаць яго.
Досыць складана цяпер, таму я не буду робіць яе мацней.
Я хачу выйсці так шмат - усё, здаецца, мяне клікалі, "Ганна, Ганна, выйшла
нам.
Ганна, Ганна, мы хочам playmate '- але гэта лепш не трэба.
Існуе ніякай карысці ў каханні рэчы, калі вы павінны быць адарваныя ад іх, праўда?
І гэта так цяжка ўтрымацца ад кахаючага рэчы, ці не так?
Вось чаму я быў так рады, калі я думаў, што буду жыць тут.
Я думаў, што ёсць вельмі шмат рэчаў, каб кахаць, і нішто не перашкаджаць мне.
Але гэты кароткі сон скончыўся.
Я змірыўся з маім лёсе, таму я не думаю, што я выйду за страху я атрымаю
unresigned зноў. Што такое імя, што герань на
падваконнік, калі ласка? "
"Гэта яблык з пахам герані." "О, я не маю на ўвазе такога роду імем.
Я маю на ўвазе толькі назва вы далі яго самастойна. Хіба ты не даць яму імя?
Ці магу я даць ёй адзін тады?
Магу я называю гэта - дазвольце мне бачыць - Боні будзе рабіць - можа я называю гэта Боні пакуль я тут?
О, дай мне! "" Божа мой, мне ўсё роўна.
Але там, дзе на зямлі пачуццё наймення герань? "
"О, я люблю рэчы, каб мець ручкі, нават калі яны толькі герані.
Гэта прымушае іх больш падобныя на людзей.
Адкуль вы ведаеце, але што гэта балюча пачуцці герані проста называцца
герані і нічога больш? Вы не хацелі б назваць нічога, акрамя
Жанчына ўвесь час.
Так, я буду называць яе Боні. Я назваў, што вішнёвае дрэва за межамі маёй спальні
вокны сёння раніцай. Я назваў гэта Снежная каралева таму што гэта было так
белы.
Вядома, гэта не заўсёды будзе ў колеры, але можна сабе ўявіць, што гэта такое, не можа адна? "
"Я ніколі ў сваім жыцці бачыў і не чуў нічога роўнага ёй," прамармытаў Марилла,
збіццё адступленне ў склеп пасля бульбы.
"Яна нават цікавы як Мэцью кажа.
Я адчуваю ўжо, што мне цiкава, што на зямлі, яна скажа далей.
Яна будзе загавор трэба мной, таксама.
Яна кінуў яго на Матфея. Гэты погляд ён даў мне, калі той выйшаў сказаў
усё, што ён сказаў ці намякнуў ўчора ўвечары зноў.
Я хачу, каб ён быў падобны на iншых людзей і будуць казаць рэчы.
Орган мог бы адказаць тады, і сцвярджаюць яго ў прычыне.
Але што ж рабіць з чалавекам, які проста выглядае? "
Эн зноў запаў у задуменнасць, з яе падбародкам на рукі і не зводзячы вачэй з неба,
калі Марилла вярнулася з склепа паломніцтва.
Там Марилла пакінуў яе толькі ў пачатку абеду на стол.
"Я мяркую, я магу мець кабылу і багі ў другой палове дня, Мэцью?" Сказала Марилла.
Мэцью кіўнуў і паглядзеў задуменна на Эн.
Марилла перахапіла позірк і сказаў змрочна:
"Я збіраюся з'ездзіць у White Sands і выканаць гэтую рэч.
Я вазьму Эн са мной і місіс Спенсер, магчыма, прыняць меры, каб адправіць яе
назад у Новую Шатландыю адразу.
Я ствару свой чай для вас, і я буду дома своечасова, каб падаіць кароў ".
Тым не менш Мэцью нічога не сказаў і Марилла было адчуванне таго, што лішніх слоў і дыхання.
Існуе не больш чым абцяжваючых чалавек, які не будзе размаўляць - калі ён не
Жанчына, якая не будзе. Мэцью прычапілі шчаўе ў багі
ў свой час і Марилла і Ганна выправіліся.
Мэцью адкрыў вароты ў двор для іх, і калі яны ехалі павольна праз яго слоў, да
ніхто, у прыватнасці, як здавалася:
"Маленькі Джэры Buote ад Крык быў тут сёння раніцай, і я сказаў яму, што я здагадаўся, што я
наняць яго на лета. "
Марилла нічога не адказаў, але яна ўдарыла пашанцавала шчаўе такі заганны кліп з
дубец, што тлушч кабыла, не прызвычаілася да такога звароту, прасвістаў абурэннем ўніз
завулак з пагрозлівай хуткасцю.
Марилла азірнуўся адзін раз як багі адскочыў наперад і ўбачыў, што абцяжваючай
Мэттью перагнуўшыся праз вароты, гледзячы задуменна пасля іх.
>
Глава V. Ганны Гісторыя
"Вы ведаеце", сказала Ганна канфідэнцыйна ", я вырашыўся, каб атрымаць асалоду ад гэтым прывадам.
Гэта быў мой вопыт, які вы можаце амаль заўсёды карыстаюцца рэчы, калі вы зробіце вашу
розум трывала, што Вы будзеце.
Вядома, вы павінны зрабіць яго ўпэўнена. Я не збіраюся думаць аб вяртанні да
прытулку, пакуль мы з нашага дыска. Я проста буду думаць аб дыску.
О, глядзіце, ёсць адна крыху раней з шыпшынніка!
Хіба гэта не выдатна? Вам не здаецца, ён павінен быць рады, што
ружу?
Не было б нядрэнна, калі б ружы маглі казаць? Я ўпэўнены, што яны маглі б распавесці нам такія выдатныя
рэчы. І гэта не ружовыя найболей зачаравальныя колеру ў
свет?
Я люблю яго, але я не магу насіць. Рудая людзі не могуць насіць ружовыя, нават не
ва ўяўленні.
Вы калі-небудзь хто-небудзь ведае, чые валасы былі чырвонымі, калі яна была маладой, але павінен быць
іншы колер, калі яна расла? "
"Не, я не ведаю, як я калі-небудзь рабіў", сказала Марилла бязлітасна ", і я не павінен думаць
гэта можа адбыцца ў вашым выпадку. "Эн ўздыхнула.
"Ну, гэта ўжо іншае надзеі няма.
"Мая жыццё ідэальнай могілках пахавалі надзеі".
That'sa прапанову, якое я прачытаў у кнізе адзін раз, і я кажу гэта да сабе камфорт
кожны раз, калі я расчараваўся ні ў чым. "
"Я не бачу, дзе суцяшальныя прыходзіць у сябе," сказаў Марилла.
"Чаму, таму што гэта гучыць так прыгожа і рамантычна, гэтак жа, як калі б я была гераіняй ў
кнігу, вы ведаеце.
Я так люблю рамантычныя рэчы, і могілкі поўныя надзей пахавалі прыкладна гэтак жа
рамантычная рэч, як можна сабе ўявіць, ці не так?
Я хутчэй рады, што я ёсць.
Ці будзем мы праз возера Зіхатлівы Воды сёння? "
"Мы не збіраемся над сажалкай Бары, калі гэта тое, што вы разумееце пад вашай возера
Зіхатлівыя Вод.
Мы едзем па беразе дарога. "" Бераг дарозе гучыць прыгожа ", сказала Ганна
летуценна. "Хіба гэта так добра, як гэта гучыць?
Проста, калі вы сказалі "берага дарозе" Я бачыў гэта ў карціне, на мой погляд, так хутка, як гэта!
І Белыя Пяскі гэта прыгожае імя, таксама, але я ня люблю ягоны, а таксама Avonlea.
Avonlea з'яўляецца выдатным імем.
Гэта толькі гучыць як музыка. Далёка Ці да Белыя Пяскі "?
"Гэта пяць міль, і, як вы відавочна імкнецца казаць Вы маглі б таксама пагаварыць з
нейкай мэты, сказаўшы мне, што вы ведаеце аб сабе ".
"Ой, што я ведаю пра сябе на самай справе не стаіць гаварыць", сказала Ганна з нецярпеннем.
"Калі вы толькі дазвольце мне сказаць вам, што я IMAGINE пра сябе вы думаеце, яна калі-небудзь
бо значна цікавей. "
"Не, я ня хачу ні якія з вашых уяўленняў. Проста вы прытрымліваецеся лысы факты.
Пачніце з самага пачатку. Дзе Вы нарадзіліся і колькі вам гадоў? "
"Мне было адзінаццаць ў сакавіку мінулага года", кажа Эн, адстаўкі сябе лысым факты
лёгкім уздыхам. "А я нарадзіўся ў Болингброк, Nova
Шатландыя.
Імя майго бацькі быў Уолтар Шырлі, і ён быў настаўнікам у Болингброк высокай
Школы. Імя маёй маці быў Берта Шырлі.
Ня Уолтар і Берта выдатныя імёны?
Я так рад, мае бацькі былі добрыя імёны. Было б рэальны ганьба, каб
бацька назваў - ну, скажам Джедедия, ці не так "?
"Я думаю, гэта не важна, што імя чалавека з'яўляецца да тых пор, як ён паводзіць сябе",
сказала Марилла, адчуваючы сябе закліканай прышчапіць добрыя і карысныя маральным.
"Ну, я не ведаю."
Эн задумаўся. "Я чытаў у кнізе, што калі-то выраслі на любы
Іншая назва будзе пахнуць, як салодкі, але я ніколі не мог у гэта паверыць.
Я не веру, выраслі бы гэтак жа добра, калі б яна называлася чартапалох або капустай скунса.
Я мяркую, мой бацька мог бы быць добрым чалавекам, нават калі ён быў выкліканы Джедедия;
але я ўпэўнены, гэта было б крыж.
Ну, мая мама была настаўнікам у сярэдняй школе, таксама, але калі яна выйшла замуж за бацьку
яна адмовілася ад выкладання, вядома. Муж быў досыць адказнасці.
Г-жа Томас сказаў, што яны былі пара немаўлятаў і як бедныя як царкоўныя мышы.
Яны пасяліліся ў маленечкі-маленькі маленькі жоўты дом у Болингброк.
Я ніколі не бачыў гэты дом, але я сабе гэта тысячы разоў.
Я мяркую, што гэта, павінна быць, бружмелі над акном гасцінай і бэзу ў перадпакоях
двор і ландышы толькі ўнутры брамы.
Так, і кисейные шторы на ўсіх вокнах.
Муслін шторы даюць дом такое паветра. Я нарадзіўся ў гэтым доме.
Г-жа Томас сказаў, што я homeliest дзіцяці, якога яна калі-небудзь бачыў, я быў настолькі худой і малюсенькія і
нічога, акрамя вачэй, але, што маці думала, што я быў цалкам прыгожа.
Я думаю, маці будзе лепш судзіць, чым бедная жанчына прыйшла да
скраб, ці не так?
Я рады, што яна была задаволеная мной так ці інакш, я б так сумна, калі б я думаў, што я
расчараваннем для яе - таму што яна не жывуць вельмі доўга пасля гэтага, вы бачыце.
Яна памерла ад ліхаманкі, калі мне было ўсяго тры месяцы.
Мне сапраўды шкада, што яна пражыла досыць доўга для таго, каб я памятаю, як патэлефанаваў сваёй маці.
Я думаю, што гэты будзе так салодка казаць "мама", ці не так?
І бацька памёр чатыры дні праз ад ліхаманкі таксама.
Гэтага ў мяне засталося сірот і людзі былі ў канцы іх розуму-розуму ", таму г-жа Томас сказаў, што
са мной рабіць. Ці бачыце, ніхто не хацеў, каб я яшчэ тады.
Здавалася б, лёс мая.
Бацька і маці абодва прыйшлі з месцаў далёка, і гэта было добра вядома, што яны не
якіх-небудзь сваякоў жыцця.
Нарэшце місіс Томас сказаў, што яна б прыняць мяне, хоць яна была бедная, і быў п'яным
муж. Яна прывяла мяне за руку.
Ці ведаеце вы, калі што-то ў выхоўваюцца ад рукі, якая павінна зрабіць
людзі, якія выхаваны, што лепш, чым іншыя людзі?
Таму што кожны раз, калі я быў непаслухмяным місіс Томас пытаўся ў мяне, як я магла быць такой дрэннай дзяўчынкай
калі яна паставіла мяне за руку - з дакорам-як.
"Г-н і місіс Томас адышоў ад Болингброк ў Marysville, і я жыў з
іх, пакуль мне было восем гадоў.
Я дапамагала даглядаць за дзецьмі Томас - іх было чатыры з іх маладзей мяне -
і я магу сказаць вам, што яны ўзялі шмат клапаціцца.
Затым г-н Томас быў забіты, якія падпадаюць пад цягнік і яго маці прапанавала ўзяць г-жа
Томас і дзяцей, але яна не хацела мяне.
Г-жа Томас быў у канцы ЯЕ досціп ', так яна сказала, што рабіць са мной.
Затым місіс Хаммонд з ўверх па рацэ, спусціўся ўніз і сказаў, што яна б узяць мяне, калі я быў
зручна з дзецьмі, і я пайшоў уверх па рацэ, каб жыць з ёй у маленькай ачысткі
сярод пнёў.
Гэта быў вельмі адзінокім месцам. Я ўпэўнены, што я ніколі не мог бы жыць там, калі
У мяне не было фантазіяй. Г-н Хаммонд працаваў невялікі лесапільны завод да
там, і місіс Хаммонд было восем дзяцей.
У яе былі двайняты ў тры разы. Я люблю дзяцей ва ўмераных колькасцях, але двайняты
тры разы запар гэта занадта шмат. Я сказала місіс Хэммонд так трывала, калі
Апошняя пара прыйшла.
Я выкарыстаў для атрымання так жудасна стаміліся несучы іх а.
"Я жыў ўверх па рацэ з місіс Хаммонд на працягу двух гадоў, а затым г-н Хаммонд памёр, і
Місіс Хаммонд распалася хатняга гаспадаркі.
Яна дзяліла дзяцей сярод яе сваякоў і адправіўся ў Штаты.
Я павінен быў пайсці ў прытулак Hopeton, таму што ніхто б мяне.
Яны не хацелі мяне ў прытулак, альбо, яны сказалі, што яны былі занадта людна, як гэта было.
Але ім прыйшлося ўзяць мяне, і я быў там чатыры месяцы, пакуль місіс Спенсер прыйшоў ".
Ганна скончыла з іншым уздыхам палягчэння гэтага часу.
Мабыць, яна не любіў казаць аб сваім вопыце ў свеце, які не
хацеў яе.
"Ты калі-небудзь хадзіць у школу?" Запатрабаваў Марилла, ператвараючы шчаўе кабыла ўніз
берага дарогі. "Не вельмі шмат.
Я пайшоў трохі ў мінулым годзе я застаўся з місіс Томас.
Калі я палез угору па рацэ мы былі так далёка ад школы, што я не мог хадзіць яна зімой
і не было водпуску летам, так што я мог ісці толькі вясной і восенню.
Але, вядома, я пайшоў у той час як я быў у прытулак.
Я магу чытаць вельмі добра і я ведаю, вельмі шматлікія вершы на памяць - 'The
Бітва Гогенлиндене »і« Эдынбурга пасля Flodden "і" Бінга на Рэйне, і
большасць "Лэдзі возера" і большасць "Поры года" Джэймсам Томпсанам.
Вы не проста любіце паэзію, якая дае Вам адчуванне звівістымі уверх і ўніз па спіне?
Існуе кавалак у Пятым Reader - 'The Падзенне Poland' - гэта проста поўная
вострых адчуванняў.
Вядома, я не быў у пятым Reader - я быў толькі ў чацвёртай - але вялікіх дзяўчынак
выкарыстоўваецца для пазычыць мне іх чытаць. "
"Калі б гэтыя жанчыны - Mrs. Томас і місіс Хаммонд? - Добры для вас "папрасілі Марилла,
гледзячы на Эн з кута вочы.
"Ой", запнуўся Ганны.
Яе адчувальныя тварык раптам успыхнуў пунсовым і збянтэжанасці сядзеў на лбе.
"О, яны закліканы быць - я ведаю, што яны пакліканы быць гэтак жа добрым і добрым, як гэта магчыма.
І калі людзі значыць быць добрым для Вас, Вы не пярэчыце вельмі шмат, калі яны не
даволі - заўсёды. У іх было шмат турбавацца іх, вы
ведаю.
Гэта вельмі імкнучыся мець п'янага мужа, вы бачыце, і яно павінна быць вельмі імкнучыся мець
Блізняты тры разы запар, вам не здаецца?
Але я адчуваю, што яны прызначаны для добра для мяне. "
Марилла спытаў пытанняў больш няма.
Ганна аддалася маўчаць зачараванне берагавой дарогай і Марилла кіруюцца
шчаўе рассеяна, пакуль яна разважала глыбока.
Шкада, раптам мяшанні ў яе сэрца дзіцяці.
Што марылі голадам, нялюбым жыцці ў яе было - жыццё цяжкая і беднасці і безнагляднасці;
для Марилла сышла дастаткова, каб чытаць паміж радкоў гісторыі Ганны і
боскай ісціны.
Нядзіўна, што яна была ў захапленні ад далягляду сапраўдны дом.
Шкада, што яна павінна была быць адпраўлены назад.
Што, калі яна, Марилла, павінны аддавацца невытлумачальнай прыхамаці Матфея і няхай яна
спыніцца? Ён быў усталяваны на яго, і дзіця, здавалася
добры, кемлівы дробязь.
"У яе занадта шмат, каб сказаць:" думка Марилла ", але яна магла быць навучаны з
што. І няма нічога грубыя або жаргонныя ў тым, што
яна сказаць.
Яна лэдзі. Цалкам верагодна, яе людзі былі добрыя людзі. "
Беразе дарога "лясной і дзікі і самотны".
З правага боку, скраб елі, іх духі цалкам бесперапынны на доўгія гады
сутычкі з заліва вятроў, густа.
Злева былі стромкія скалы чырвонага пяшчаніку, так блізка трэк у месцах, якія
кабыла менш ўстойлівасць, чым шчаўе, магчыма, спрабавалі нервы людзей
ззаду яе.
Унізе, у падставы скалы былі кучы серфінгу насіць камяні або маленькія пясчаныя бухты
інкруставаныя каменьчыкамі, як з акіяна каштоўнымі камянямі; за ляжалі мора, мігатлівыя і сіні,
і над ім ўзляцелі чаек, іх шасцярні мігцяць серабрыстыя ў промнях сонца.
"Хіба гэта не мора выдатна?" Сказала Аня, падымаючы з доўгімі, шырока расплюшчанымі вачыма маўчанне.
"Аднойчы, калі я жыў у Marysville, г-н Томас наняў універсал выказаць і ўзяў нас
усё, каб правесці дзень на беразе дзесяць міляў.
Я атрымліваў асалоду ад кожным момантам гэтага дня, нават калі б мне прыйшлося клапаціцца аб дзецях усё
час. Я жыў яго на шчаслівыя сны на працягу многіх гадоў.
Але гэты бераг прыемней, чым беразе Marysville.
Не з'яўляюцца Ці гэтыя чайкі пышны? Хочаце быць чайка?
Я думаю, я б - гэта значыць, калі я не магу быць чалавекам дзяўчына.
Вам не здаецца, што было б нядрэнна, каб прачнуцца з узыходам сонца і падаць над вадой
і вунь за гэты выдатны сіні увесь дзень, а потым уначы, каб вылецець назад у сваю
гняздо?
О, я магу толькі ўявіць сабе гэта рабіць. Які вялікі дом у тым, што наперадзе, калі ласка? "
"Гэта White Hotel Пескі. Г-н Кірк запускае яго, але сезон яшчэ не
пачалася.
Ёсць куча амерыканцы прыязджаюць сюды на лета.
Яны думаюць, што гэты бераг толькі аб праве. "" Я баяўся, што гэтае можа быць місіс Спенсер
месца ", сказала Ганна сумна.
"Я не хачу туды патрапіць. Так ці інакш, яна будзе пахадзіць канца
ўсё ".
>
ГЛАВА VI. Марилла Робіць вырашылася
Атрымаць там яны, аднак, у свой час. Місіс Спенсер жыла ў вялікім жоўтым доме на
Белыя Пескі Cove, і яна падышла да дзвярэй са здзіўленнем і вітаем змяшаліся на яе
добразычлівае твар.
"Мілы, мілы", яна ўсклікнула: "Вы апошні людзей, якіх я шукаў сёньня, але я
рэальныя рады вас бачыць. Вы будзеце пакласці каня ў?
І як жа ты, Ганна? "
"Я так жа, як можна чакаць, дзякую вас", сказала Ганна smilelessly.
Гнілата, здавалася, сышоў на яе.
"Я мяркую, мы застанемся на некаторы час, каб адпачыць кабылы", сказала Марилла ", але я
Мэцью абяцаў я быў бы дадому крыху раней.
Справа ў тым, місіс Спенсер, адбылася дзіўная памылка дзе-небудзь, і я прыйшоў за
каб убачыць, дзе яна ёсць. Мы адпраўляем слова, Мэцью, і я, каб вы
прывесці нас хлопчык з прытулку.
Мы сказалі вашаму брату Роберту, каб сказаць вам, мы хацелі хлопчыка дзесяць ці адзінаццаць гадоў. "
"Марилла Катберт, вы не кажаце так!", Сказала місіс Спенсер ў бядотным становішчы.
"Чаму, Роберт паслаў ўніз яго дачка Нэнсі і яна сказала, што вы хацелі дзяўчынку -
не яна Флора Джэйн? "апелюючы да сваёй дачкі, якая выйшла да ганка.
"Яна, вядома ж, міс Катберт," Флора пацвярджаецца Джэйн шчыра.
«Я жудасная прабачце", сказала місіс Спенсер. "Шкада, але гэта, вядома, быў не мой
віны, ці бачыце, міс Катберт.
Я зрабіў усё што мог, і я думаў, што наступным вашым ўказанням.
Нэнсі гэта страшная рэч ветранай. Я часта даводзілася лаяць яе добра для яе
бестурботнасць ".
"Гэта была наша ўласная віна", сказала Марилла пакорліва.
"Мы павінны былі прыйсці да вас самі і не пакінуў важныя паведамленні, якія перадаюцца
а з вуснаў у вусны, што ў модзе.
Ва ўсякім выпадку, памылка была зроблена, і адзінае, што трэба зрабіць, гэта ўсталяваць гэта правільна.
Ці можам мы адправіць дзіця назад у прытулак? Я мяркую, яны возьмуць яе спіну, не будзе
яны? "
"Верагодна, гэта так", сказала місіс Спенсер задуменна ", але я ня думаю, што будзе
Неабходна адправіць яе назад.
Г-жа Пятра Blewett быў тут учора, і яна казала мне, як моцна яна
шкада, што яна б даслаў мяне за дзяўчынку, каб ёй дапамагчы.
Місіс Піцер вялікая сям'я, вы ведаеце, і яна знаходзіць гэта цяжка атрымаць дапамогу.
Ганна будзе вельмі дзяўчыны для вас. Я называю гэта станоўча Божым Провідам ".
Марилла не выглядаюць так, быццам яна думала Божага было шмат агульнага з гэтым пытаннем.
Тут быў нечакана добры шанец атрымаць гэта непажаданае сірата з яе рукі, і
яна нават не адчуваюць ўдзячныя за гэта.
Яна ведала, што г-жа Пятра Blewett толькі ў твар, як маленькая, сварлівая жанчына тварам без
ўнцыя плоць лішняй на яе касцях. Але яна чула пра яе.
"Страшныя працаўнік і кіроўца", г-жа Пятра, кажуць, і выпісаны слуга
дзяўчынкі распавялі страшныя апавяданні аб яе характар і скупасць, і яе сям'я з дзёрзкі,
сварлівая дзяцей.
Марилла адчула прыступ млосці сумлення пры думцы аб перадачы Эн да яго далікатнай
міласэрнасцю. "Ну, я пайду, і мы пагаворым пытанне
за ", сказала яна.
"І калі ёсць не спадарыня Пятра прыдумаць завулак гэтую дабраславёную хвіліну!" Усклікнула
Місіс Спенсер, шумныя госці яе праз хол ў гасціную, дзе смяротныя
холад ударыў па іх, як быццам паветра быў
напружанымі да тых часоў, праз цёмна-зялёныя, цесна звяртаецца жалюзі, якія яна страціла кожнага
часціцу цяпла ён ніколі не валодаў. "Гэта сапраўдная ўдача, таму што мы ў стане дазволіць
пытанне адразу жа.
Вазьміце крэсла, міс Катберт. Эн, вы сядзіце тут, на тахце, і не
калыхацца. Дазвольце мне скарыстацца вашай капелюшы.
Флора Джэйн, выйсці і пакласці чайнік.
Добры дзень, г-жа Blewett. Мы былі проста кажу, якое шчасце было
Вы, здарылася далей. Дазвольце мне прадставіць вам дзве дамы.
Г-жа Blewett, міс Катберт.
Калі ласка, прабачце мяне на імгненне. Я забыўся сказаць Флора Джэйн прыняць
булачкі з духоўкі. "місіс Спенсер павезлі, пасля падцягвання
жалюзі.
Ганна моўчкі сядзіць на тахце, склаўшы рукі шчыльна на каленях,
ўтаропіліся на місіс Blewett як адзін зачараваны. Ці была яна быць аддадзены ў вядзенне
гэта рэзкае тварам, вострымі вачыма жанчыны?
Яна адчувала, аднаразовая маючым адбыцца ў яе горла і вочы хварэлі хваравіта.
Яна пачынала баяцца яна не магла трымаць слёзы таму, калі місіс Спенсер
вярнуўся, пачырванеў і зіхоткім, цалкам здольныя прымаць любыя і ўсе цяжкасці,
фізічнага, псіхічнага або духоўнага, да ўвагі, і яе рашэння з-пад кантролю.
«Здаецца, гэта было памылкай аб гэтай маленькай дзяўчынкай, місіс Blewett", сказала яна.
"Я быў пад ўражаннем, што містэр і міс Катберт хацела дзяўчынку
прыняць. Я, вядома, сказаў гэта.
Але здаецца, што гэты быў хлопчык, што хацелi.
Так што калі вы па-ранейшаму таго ж меркавання вы былі ўчора, я думаю, яна будзе проста
рэч для Вас. "Місіс Blewett кінуўся яе вачыма Ганны з
галавы да ног.
"Колькі вам гадоў і як цябе клічуць?" Запатрабавала яна.
"Эн Шырлі", запнуўся скарачэнне дзіцяці, не смеючы рабіць якія-небудзь становішча
аб напісанні яго ", і я адзінаццаць гадоў."
«Гм!
Ты не выглядаеш як калі б там было шмат да вас. Але вы жылісты.
Я не ведаю, але жылісты зь іх з'яўляюцца лепшымі ў рэшце рэшт.
Ну, калі я вас, вам давядзецца быць добрай дзяўчынкай, вы ведаеце - добры і разумны і
паважліва. Я чакаю, што вы зарабляеце захаваць, і не
Памылка з гэтай нагоды.
Так, думаю, я мог бы таксама ўзяць яе з вашых рук, міс Катберт.
Дзіця жудасна капрызны, і я чысты зношаных Заляцаючыся за ім.
Калі вам падабаецца, я магу ўзяць яе правай дадому. "
Марилла паглядзеў на Энн і змякчыў пры выглядзе бледны твар дзіцяці з яго
выгляд нямога пакуты - пакуты бездапаможных маленькае істота, хто лічыць сябе
яшчэ раз злавіў у пастку, з якой ён бег.
Марилла адчувала нязручна перакананьне, што, калі яна адмаўлялася, што прывабнасць
погляд, гэта будзе пераследваць яго да смерці.
Больш за тое, яна не фантазіі місіс Blewett. Каб рука адчувальная ", highstrung" дзіцяці
на такія жанчыны! Не, яна не магла ўзяць на сябе адказнасць
зрабіць гэта!
"Ну, я не ведаю", сказала яна павольна. "Я не казаў, што Мацей і я
Абсалютна вырашылі, што не будзе трымаць яе.
На самай справе я магу сказаць, што і Мацвей размешчана, каб трымаць яе.
Я проста падышоў высветліць, як адбылася памылка.
Я думаю, мне лепш узяць яе дадому і абмеркаваць яе з Мэцью.
Я адчуваю, што мне не трэба было вырашыць, на чым-небудзь не параіўшыся з ім.
Калі мы зробім наш розум не трымаць яе мы прынесці або адправіць яе да вас
заўтра ноччу. Калі вы не можаце ведаць, што яна збіраецца
застацца з намі.
Будзе створана менавіта для Вас, г-жа Blewett? "" Я мяркую, што прыйдзецца ", сказала місіс
Blewett няветліва. Падчас выступу Марилла на узыход сонца быў
світанак на твары Ганны.
Першы выгляд адчаю згасаць, а потым прыйшоў лёгкі румянец надзеі, тут вочы сталі
глыбокі і яркі, як ранішнія зоркі.
Дзіця быў цалкам пераўтвораным, і, імгненне праз, калі місіс Спенсер і місіс
Blewett выйшаў у пошуках рэцэпту Апошні прыйшоў пазычыць яна ўскочыла і
пераляцеў праз пакой Марилла.
"О, міс Катберт, ты сапраўды сказаць, што, магчыма, вы дазволілі мяне застацца ў Зялёным
Gables? "Сказала яна, задыхаючыся ў шэпт, як быццам кажучы ўслых можа разбурыць
слаўную магчымасць.
"Няўжо вы сказаць, што гэта? Ці я толькі ўявіце, што вы зрабілі? "
"Я думаю, вам лепш навучыцца кантраляваць, што ўяўленне ў вас, Ганна, калі вы не можаце
адрозніваць, што рэальна, а што няма ", сказала Марилла сярдзіта.
"Так, ты чуеш мяне сказаць толькі, што і не больш.
Гэта не вырашана і, магчыма, мы заключым, каб г-жа Blewett вас пасля
ўсіх.
Яна, безумоўна, мае патрэбу ў вас значна больш, чым я. "
"Я хацеў бы вярнуцца ў прытулак, чым ісці жыць з ёй", сказала Ганна горача.
"Яна выглядае дакладна гэтак жа - як свярдзёлак".
Марилла задушыла ўсмешка пры перакананні, што Ганна павінна быць папракаў за
такія прамовы.
"Дзяўчынка, як вам павінна быць сорамна казаць так пра жанчыну, і незнаёмец",
сказала яна строга. "Калі ласка, вярніцеся і сядзьце спакойна і трымаеце
мове і паводзяць сябе як добрая дзяўчынка павінен. "
"Я паспрабую зрабіць і быць усё, што вы хочаце, каб я, калі вы будзеце толькі трымаць мяне", сказала Ганна,
вяртанне рахмана з ёй пуфик. Калі яны вярнуліся ў Зялёныя мезаніна, што
Увечары Мэцью сустрэў іх у завулак.
Марилла здалёку адзначыў яго гойсаюць уздоўж яе і здагадаўся, яго матыў.
Яна была падрыхтавана для палягчэння яна чытала ў яго асобе, калі ён убачыў, што яна па крайняй меры
вярнулі назад Ганна разам з ёй.
Але яна нічога не сказала, яму, па стаўленні да справы, пакуль яны абодва былі ў
двары за адрынай даення кароў.
Затым яна коратка распавяла яму гісторыю Ганны і вынік інтэрв'ю з г-жой
Спенсер.
"Я не даў бы сабака, якую я любіў гэтую жанчыну Blewett", сказаў Мэцью з незвычайнымі
мкм.
"Я не па душы яе стыль сабе", прызнаўся Марилла ", але ён гэтага ці трымаючы яе
сябе, Матфея. І так як вы, здаецца, хоча, каб яе, я мяркую,
Я гатовы - ці павінна быць.
Я думаў над ідэяй, пакуль у мяне накшталт прывыкла.
Здаецца роду доўг.
Я ніколі не выхоўвалі дзіцяці, асабліва дзяўчыны, і я адважуся сказаць, што я зраблю страшнае
беспарадак яе. Але я зраблю ўсё магчымае.
Наколькі я магу судзіць, Мэцью, яна можа застацца ".
Сарамлівым тварам Мэцью была гарачка захаплення. "Ну, я разлічваў, што ты прыйдзеш, каб бачыць гэта
на гэтым свеце, Марилла ", сказаў ён.
"Яна такая цікавая штучка". "Гэта было б больш дарэчы, калі Вы маглі б сказаць
яна была карыснай дробязі ", запярэчыў Марилла", але я зраблю гэта мая справа
бачыць, што яна вучыўся на гэта.
А розум, Мэцью, вы не ісці ўмяшання ў мае метады.
Можа быць, старая панна, не шмат ведаю аб выхаванні дзіцяці, але я мяркую, што яна ведае,
больш, чым стары халасцяк.
Такім чынам, вы проста не пакінуць мяне, каб кіраваць ёй. Калі я ня магу, што гэта будзе дастаткова часу, каб пакласці
ваш вясло цаля "" Там, там, Марилла, вы можаце мець свой
уласным шляхам », сказаў Мэцью супакойліва.
"Толькі быць добрым і добрым да яе, як можна, не сапсаваўшы яе.
Я як бы думаю, што яна адна з роду Вы можаце зрабіць што-небудзь з вамі, калі толькі прымусіць яе
люблю цябе ".
Марилла панюхаў, каб выказаць сваю пагарду да меркавання Матфея аб чым
дзявочы, і пайшоў да малочных з вёдрамі.
"Я не скажу ёй сёння ўвечары, што яна можа застацца", падумала яна, па яе напружаным
малако ў сліўкі. "Яна б так ўсхваляваны, што яна не
заплюшчыць вачэй.
Марилла Катберт, вы досыць у яго. Вы калі-небудзь выкажам здагадку, што вы ўбачылі б дзень, калі
Вы былі б прыняць сірату дзяўчына?
Дзіўна дастаткова, але не так дзіўна, што Мэцью павінна быць не
ніжнюю частку яго, яму, што заўсёды здавалася, такі смяротны страх перад маленькімі дзяўчынкамі.
Так ці інакш, мы вырашылі на эксперымент і Бог ведае, што з гэтага атрымаецца ".
>
Раздзел VII. Эн кажа, што яе малітвы
Калі Марилла ўзяў Эн да пасцелі, ноччу яна суха сказаў:
"Зараз, Аня, я заўважыў учора ўвечары, што ты кінуў адзежу ўсё аб падлогу, калі
Вы ўзялі іх.
Гэта вельмі неахайны звычка, і я не магу дазволіць гэта наогул.
Як толькі вы зніміце любы прадмет адзення складзеце акуратна і змесціце яго на
крэсла.
Я не любы і ў любым для маленькіх дзяўчынак, якія не з'яўляюцца акуратнымі ".
"Я быў так жахаўся на мой погляд, учора ўвечары, што я не думаў аб маёй вопратцы
усё ", сказала Ганна.
"Я буду складзеце іх добра сёння ўвечары. Яны заўсёды нам зрабіць гэта ў прытулак.
Палову гэтага часу, хоць, я б забыўся, я быў бы ў такім спяшаецеся ў ложак прыгожым і
ціхі і прадставіць рэчы ".
"Вы павінны памятаць, трохі лепш, калі вы застанецеся тут," настаўляў Марилла.
"Там, які выглядае прыкладна так. Скажыце вашыя малітвы цяпер і атрымаеце ў ложак ".
"Я ніколі не кажу любы малітвы", абвясціла Эн.
Марилла глядзеў ў жаху здзіўлення. "Чаму, Ганна, што ты маеш на ўвазе?
Ты ніколі не вучылі маліцца? Бог заўсёды хоча, каб дзяўчынкі кажуць, што іх
малітвы.
Хіба вы не ведаеце, хто такі Бог, Ганна? "" "Бог ёсць дух, бясконцае, вечнае і
нязменнае, у Яго быцця, мудрасці, сілы, святасці, справядлівасці, дабра і праўды ","
Эн адказала хутка і бойка.
Марилла выглядаў даволі палягчэнне. "Такім чынам, вы ведаеце што-то, то, дзякуй
дабра! Вы не зусім язычнікаў.
Адкуль вы даведаліся, што? "
"Аб, у прытулак для нядзельных школ. Яны прымусілі нас вучыцца цэлы катэхізіс.
Мне спадабалася гэта вельмі добра. Тамака-то выдатнае аб некаторых
слоў.
"Бясконцы, вечны і нязменны. Хіба гэта не вялікае?
Ён мае такі рулон да яго - гэтак жа, як вялікі гульні органа.
Вы не маглі цалкам называюць яго паэзіі, я думаю, але гэта гучыць вельмі падобна на тое,
ці не так "" Мы не гаворым аб паэзіі, Эн? - мы
кажуць пра цябе памаліцца.
Хіба вы не ведаеце it'sa страшнага благога не маліцца кожную ноч?
Баюся, што вы вельмі дрэннай дзяўчынкай ".
"Вы б лягчэй быць дрэнна, чым добра, калі ў вас рудыя валасы", сказала Ганна
з дакорам. «Людзі, якія не рудыя валасы не ведаю
Бяда ў тым, што.
Г-жа Томас сказаў мне, што Бог мяне валасы чырвоныя знарок, і я ніколі не клапаціўся аб
Яго з тых часоў. І наогул я заўсёды занадта стаміўся ноччу
турбаваць малітваў.
Людзі, якія павінны клапаціцца пра блізнят, нельга чакаць, каб сказаць, што іх малітвы.
Зараз вы сапраўды думаеце, што яны могуць? "Марилла вырашыў, што Эн рэлігійных
навучанне павінна быць пачата адразу.
Відавочна не было часу, будуць страчаныя. "Вы павінны маліцца, пакуль вы
пад мой дах, Эн. "" Ну, вядома, калі вы хочаце, каб я ",
пагадзілася Эн весела.
"Я хацеў зрабіць што-небудзь, каб абавязаць вас. Але вы павінны сказаць мяне, што сказаць для
гэта адзін раз. Пасля таго як я легчы ў ложак я сабе з
проста выдатна малітвы гаварыць заўсёды.
Я лічу, што гэта будзе досыць цікава, зараз, калі я прыходжу да сябе
яго. "" Вы павінны стаць на калені ", сказала Марилла ў
збянтэжанасці.
Ганна стала на калені ў калена Марилла і паглядзеў сур'ёзна.
"Чаму людзі павінны ўстаць на калені, каб памаліцца? Калі б я сапраўды хацеў, каб маліцца Я скажу вам
што я зраблю.
Я хацеў выйсці на вялікую вялікае поле ў поўнай адзіноце або ў глыбокай, глыбокай, лясы, і я б выглядаць
ў неба - уверх - уверх - уверх - у гэта прыгожае сіняе неба, якое выглядае як быццам не было
няма канца свайго блакітам.
А потым я проста адчуваю, малітвы. Што ж, я гатовы.
Што мне сказаць? "Марилла адчуваў сябе больш збянтэжаным, як ніколі.
Яна мела намер навучыць Эн дзіцячы класік, "Цяпер я ляжаў мне спаць".
Але яна, як я ўжо казаў вам, пробліскі пачуцця гумару - што
проста іншая назва сэнсе прыдатнасці рэчы, і раптам прыйшло ў галаву,
што гэтая прасценькая малітва, прысвечаная
белай вопратцы дзяцінства картавячы на матчын калені, цалкам не пасуе для гэтай
хлапечым ведзьмы дзяўчына, якая ведае і нічога не клапаціўся бой Божай любові, так як яна
ніколі не было ў яе перакладзе на яе праз пасродка чалавечай любові.
"Ты дастаткова дарослы, каб маліцца за сябе, Ганна", сказала яна нарэшце.
"Проста дзякую Богу за вашыя дабраславеньні, і пакорліва просім Яго за тое, што вы хочаце."
"Добра, я зраблю ўсё магчымае", абяцаў Ганны, уткнулася тварам у калені Марилла ст.
"Міласэрны Айцец Нябесны - гэта спосаб міністры кажуць, што ў царкоўнай, так што я
мяркую, што ўсё ў парадку ў прыватнай малітве, ці не так? "Яна ўставіла, падняўшы
галавы на імгненне.
"Міласэрны Айцец Нябесны, я дзякую Табе за Белы Шлях Захапленне і азёры
Зіхатлівы вод і Боні і Снежная Каралева.
Я сапраўды вельмі ўдзячны за іх.
І гэта ўсё блаславення я магу думаць цяпер, каб дзякуем Цябе за.
Што тычыцца рэчаў, якія я хачу, яны так шмат, што гэта зойме шмат
час назваць іх усё, таму я толькі згадаю два найболей важных.
Калі ласка, дайце мне застацца ў зялёных дахаў, і, калі ласка, дазвольце мне быць прыгожай, калі я вырасту
ўверх.
Я па-ранейшаму, "З павагай, Эн Шырлі.
"Там, я рабіў усё ў парадку?" Спытала яна з нецярпеннем, устаючы.
"Я мог бы зрабіць яго значна больш кветкавым, калі ў мяне было трохі больш часу на роздум
за ".
Бедныя Марилла была толькі захавалі ад поўнага развалу, памятаючы, што яна
не было непавагі, а проста духоўнае невуцтва з боку Эн, якая была
адказнасць за гэта незвычайнае хадайніцтва.
Яна запраўленыя дзіцяці ў пасцелі, у думках пакляўшыся, што яна павінна вучыць малітвы
Ужо на наступны дзень, і быў выйсці з пакоя з святлом, калі Эн звала яе спіной.
"Я толькі што думаў пра гэта цяпер.
Я павінен быў сказаць: "Амін" на месцы "з павагай", не павінен я? - Шлях
Міністры рабіць.
Я забылася ягоны, але я адчуваў, малітва павінна быць дабітай ў некаторым родзе, так што я
пакласці ў іншую. Вы думаеце, ён будзе рабіць якія-небудзь
розніца? "
"Я - Я не мяркую, што гэта будзе", сказала Марилла. "Ідзі спаць зараз, як добры дзіця.
Спакойнай ночы ».
"Магу толькі сказаць, добры сёння ноччу з чыстым сумленнем", сказала Ганна, абдымкі
раскошна ўніз сярод яе падушкі.
Марилла адступілі на кухні, усталяваць свечку цвёрда стаіць на стале, і ўтаропіўся на
Матфея.
"Мэцью Катберт, гаворка ідзе пра час хто-то прынята, што дзіця і навучыў яе
што-то. Яна побач з ідэальным язычнікаў.
Ці будзеце вы паверыць, што яна ніколі не казала, малітва ў яе жыцці да сёння вечарам?
Я пашлю ёй дом пастара заўтра і запазычваць піск дзень серыі, гэта
што я раблю.
І яна павінна пайсці ў нядзельнай школе, як толькі я магу атрымаць прыдатную адзенне
зрабіў для яе. Я прадбачу, што ў мяне будзе мой поўны рот.
Ну, добра, мы ня можам прайсьці праз гэты свет без нашу долю непрыемнасцяў.
У мяне было даволі лёгка, жыццё яго так далёка, але маё час прыйшоў, нарэшце, і я мяркую,
Я проста павінен зрабіць лепшае з гэтага. "
>
Глава VIII. Ганны выхавання пачынаецца
Па прычынах, вядомым толькі сябе, Марилла не сказала Энн, што яна павінна заставацца на
Зялёныя мезаніна да наступнага дня.
Падчас паўдня яна трымала дзіцяці занятыя розныя задачы і сачылі за яе
з вострым вокам у той час як яна іх.
Да поўдня яна прыйшла да высновы, што Ганна была разумная і паслухмяная, гатовыя працаваць і
хутка, каб даведацца, яе самы сур'ёзны недахоп, здавалася, тэндэнцыя да падзення
на марах, у сярэдзіне задачы і
забыцца пра яго да тых часоў, як яна была рэзка нагадаў на зямлю
вымову або катастрофы.
Калі Ганна скончыла мыццё вячэра стравы яна раптам сутыкнулася з Марилла
паветра і выраз аднаго адчайна рашучасці атрымаць урокі горшага.
Яе худзенькае цела дрыжала ад галавы да ног, яе твар пачырванеў, і вочы яе пашыранымі
пакуль яны не былі амаль чорнымі, яна пляснула рукамі моцна і сказаў умольным
голас:
"О, калі ласка, міс Катберт, ты не хочаш сказаць мне, калі вы збіраецеся адправіць мяне ці не?
Я стараўся быць цярплівым ўсю раніцу, але я сапраўды адчуваю, што я не магу не
ведаючы больш.
It'sa жудаснае пачуццё. Калі ласка, скажы мне ".
"Вы не ошпаренный кухоннае ручнік у чыстай гарачай вады, як я сказаў вам рабіць", сказаў
Марилла нерухома.
"Проста пайсці і зрабіць, перш чым задаць любыя іншыя пытанні, Эн".
Эн пайшоў і прыняў удзел у кухоннае ручнік. Затым яна вярнулася ў Марилла і мацуецца
ўмольнымі вачыма асобы апошняга.
"Ну", сказала Марилла, не ў сілах знайсці любы падстава для адтэрміноўкі яе тлумачэння
больш ", я мяркую, я б мог таксама сказаць вам.
Мацей і я вырашыў, каб трымаць вас - гэта значыць, калі вы будзеце старацца быць добрым
Маленькая дзяўчынка і паказаць сябе удзячным. Чаму, дзіця, усё, што здарылася? "
"Я плачу", сказала Ганна у тон здзіўленне.
"Я не магу думаць, чаму. Я рады, што так жа рады, можа быць.
Ой, рады, здаецца, не тое слова наогул.
Я быў рады Белы Шлях і квітнеючай сакуры, - але гэта!
О, гэта нешта большае, чым радуе.
Я так шчаслівая. Я пастараюся быць такім добрым.
Ён будзе працаваць у гару, я думаю, для сп-ні Томас часта казаў мне, што я адчайна
бязбожнікаў.
Тым не менш, я зраблю ўсё самае лепшае. Але ці можаце вы сказаць мне, чаму я плачу? "
"Я думаю, гэта таму, што вы ўсё рады і працаваў да", сказала Марилла
няўхвальна.
"Сядай на гэты крэсла і паспрабаваць супакоіцца.
Баюся, што вы абодва плакаць і смяяцца занадта лёгка.
Так, вы можаце застацца тут і мы пастараемся зрабіць прама на вас.
Вы павінны пайсці ў школу, але гэта ўсяго толькі два тыдні да адпачынку, так што не варта
а для вас, каб пачаць, перш чым яна зноў адкрываецца ў верасні. "
"Што ж мне цябе зваць?" Спытала Аня.
"Павінен Ці я заўсёды кажу, міс Катберт? Ці магу я называць цябе цётка Марилла? "
"Не, вы будзеце зваць мяне проста Марилла. Я не прывык да таго, называецца Міс Катберт
і было б прымусіць мяне нервавацца. "
"Гэта гучыць жудасна непаважліва проста сказаць Марилла", пратэставала Эн.
"Я думаю, там будзе нічога непаважлівага ў ёй, калі Вы асцярожныя, каб казаць
з павагай.
Усё, ад малога да вялікага, у Avonlea тэлефануе мне Марилла, акрамя міністра.
Ён кажа міс Катберт - калі ён думае аб гэтым ".
"Я хацеў бы заклікаць вас цётка Марилла", сказала Ганна сумна.
"Я ніколі не была цётка ці якое-небудзь стаўленне на ўсіх - нават бабулі.
Было б прымусіць мяне адчуваць сябе, як быццам я сапраўды належаў да вас.
Хіба я не магу называць цябе цётка Марилла? "" Не.
Я не ваша цётка, і я не веру ў заклікаючы людзей імёны, якія не належаць да
іх "." Але мы маглі б ўявіце, што вы былі маёй цёткі ".
"Я не мог", сказала Марилла змрочна.
"Вы ніколі сабе рэчы інакш, чым яны на самой справе?" Спытала Эн шырока
вачыма. "Не"
"О!"
Эн глыбока ўздыхнуў. "О, міс - Марилла, колькі вы прапусціце!"
"Я не веру ў прадстаўленні рэчы інакш, чым яны на самай справе",
запярэчыў Марилла.
"Калі Гасподзь ставіць нас у пэўных абставінах ён не азначае, што для нас
прадставіць іх прэч. І гэта нагадвае мне.
Ідзіце ў гасціную, Эн - будзьце ўпэўненыя, вашы ногі ў чысціні і не дапускайце пападання мух
у - і выведзі мяне з ілюстраваныя карты, на каміннай паліцы.
Малітва Гасподняя на ёй, і вы будзеце прысвячаць свой вольны час у другой палове дня ў
вучыць яго на памяць. Там, каб быць не больш, такіх, як я маліўся
чуў ўчора вечарам. "
"Я мяркую, я быў вельмі няёмка," сказала Аня вінавата ", але потым, бачыце, я б
ніколі не было практыкі.
Вы не маглі б рэальна чакаць чалавека маліцца вельмі добра ў першы раз яна паспрабавала, можа
Вас?
Я думаў, з цудоўных малітвы пасля таго як я легла спаць, як і я абяцаў вам, што
будзе. Гэта было амаль гэтак жа доўга, як і міністра
так што паэтычны.
Але паверыце ці што? Я не мог успомніць, адным словам, калі я прачнуўся
сёння раніцай. І я баюся, што я ніколі не змагу думаць
з іншага, як добра.
Так ці інакш, рэчы ніколі не бываюць так добрыя, калі яны прадуманы ў другой разоў.
Ці заўважылі вы, што? "" Вось сёе-тое для Вас, каб заўважыць, Эн.
Калі я кажу вам рабіць, што я хачу, каб вы слухацца мяне адразу і не застыць
і дыскурсу пра яго. Проста ідзеш і рабі, як я загадваю вам ".
Ганна адразу адправіўся ў гасціную праз залу, яна не вярнуўся;
Пасля дзесяці хвілін чакання Марилла выкладзенымі вязанне і ідуць за ёй з
змрочны выраз.
Яна выявіла, Ганна стаяла нерухома, перш чым карціна вісіць на сцяне паміж двума
вокны, з вачыма Астара з марамі.
Белы і зялёнае святло абцяжараны на працягу яблынь і кластарызацыі лазы за межамі
упаў пільную фігурка з напалову незямным ззяннем.
"Эн, што б ты думаў?" Запатрабаваў Марилла рэзка.
Ганна вярнулася зямлю з пачатку.
"Вось", сказала яна, паказваючы на карціну - даволі яркае храмасомы пад назвай «Хрыстос
Дабраславеньне Як малыя дзеці "-" і я быў проста уяўляючы я быў адным з іх - што я
Маленькая дзяўчынка ў блакітным сукенка, стоячы па-за
адна ў куце, як быццам яна не належыць нікому, як я.
Яна выглядае самотна і сумна, ці не праўда? Я думаю, яна не кожны тата або маці
яе ўласнай.
Але яна хацела, каб атрымаць благаславенне, таксама, так што яна проста папоўз уверх сарамліва на вонкавым боку
натоўпе, спадзеючыся, што ніхто б не заўважыў яе - акрамя Яго.
Я ўпэўнены, што я ведаю, як яна сябе адчувае.
Яе сэрца павінна біцца і рукі павінны быць пахаладала, як у мяне было, калі я спытаў,
Вам, калі я мог бы застацца. Яна баялася, што ён можа і не заўважыць яе.
Але гэта, хутчэй за ўсё, Ён, вам не здаецца?
Я спрабаваў уявіць сабе, усё гэта - яе акантоўка трохі бліжэй за ўсё часу, пакуль
яна была зусім блізка да Яго, і тады ён будзе глядзець на яе і паклаў руку на яе
валасы і ах, такі трымценьне радасці, будзе працаваць з яе!
Але мне шкада, мастак не намаляваў яго такім сумным выглядае.
Усе Яго карціны, як, што, калі вы заўважылі.
Але я не веру, што Ён можа сапраўды выглядала так сумна або дзеці павінны былі
баяўся Яго. "
"Ганна", сказала Марилла, задаючыся пытаннем, чаму яна не разбіта на гэтую гаворка задоўга да таго,
"Вы не павінны так гаварыць. Гэта непачцівыя - станоўча непачцівыя ".
Вочы Ганны зьдзіўляўся.
"Чаму, я адчуваў сябе так жа, як поўна глыбокай пашаны, як магло б быць. Я ўпэўнены, што я не хачу быць непачцівыя ".
"Ну, я не выкажам здагадку, што вы зрабілі - але гэта не здаецца правільным казаць так фамільярна
аб такіх рэчах.
І яшчэ, Ганна, калі я пасылаю вам чаго-то ты, каб прывесці яго адразу
і не трапляюць у mooning і уяўляючы перад малюнкамі.
Памятаеце пра гэта.
Вазьміце гэтую карту і прыйсці прама на кухню.
Зараз, сесці ў кут і, даведаўшыся, што малітвы на памяць. "
Эн набор карт супраць збан кветак яблык яна прынесла ў
упрыгожыць абедзенны стол - Марилла былі вочы, што ўпрыгожвання скоса, але сказаў,
нічога - падпёршы падбародак на рукі, і
зваліўся на яго вывучэнне напружана маўчаў на працягу некалькіх хвілін.
"Мне падабаецца гэта", яна абвясціла ў даўжыню. "Гэта выдатна.
Я чуў гэта раней - я чуў, наглядчык прытулку нядзельнай школы
кажуць, што за адзін раз. Але мне не спадабалася гэта тады.
Ён быў такі надтрэснуты голас, і ён маліўся так сумна.
Я сапраўды адчуваў, што думаў ён маліўся быў непрыемны абавязак.
Гэта не паэзія, але гэта прымушае мяне адчуваць сябе так жа, паэзія ніяк.
"Ойча наш, Які існы ў нябёсах ды сьвяціцца імя Тваё".
Гэта значыць сапраўды гэтак жа як лінія музыкі.
О, я так рада, што думка прымушае мяне вучыцца гэтаму, міс -. Марилла "
"Ну, вывучаць яго і трымаць язык за зубамі", сказала Марилла ў бліжэйшы час.
Эн наканечнікам вазе кветкі яблык досыць блізка, каб дараваць мяккі пацалунак ружова-
чашевидные бутон, а затым вучыўся старанна некалькі імгненняў даўжэй.
"Марилла", яна запатрабавала, у цяперашні час ", як вы думаеце, што я буду калі-небудзь блізкім сябрам
у Avonlea "" -? якой сябар "?
"Дружбаком - блізкі сябар, вы ведаеце - сапраўды роднасную душу якога я магу
даверыцца маёй патаемнай душы. Я марыў пра сустрэчу з ёй усё сваё жыццё.
Я ніколі не меркавалася, я б, але шмат хто з маіх прыгожыя мары спраўдзіліся
усё адразу, што, магчыма, гэта будзе адзін, таксама.
Як вы думаеце, што гэта магчыма? "
"Дыяна Бары жыцця за сад на схіле, і яна аб сваім узросце.
She'sa вельмі міленькая дзяўчына, і, магчыма, яна будзе таварышам па гульнях для вас, калі яна
прыходзіць дадому.
Яна ў гасцях у сваёй цёткі на працягу як Кармоди цяпер.
Вы павінны быць асцярожныя, як вы вядзеце сябе самі, усё ж.
Місіс Бары вельмі канкрэтную жанчыну.
Яна не дазволіць Дыяна гуляць з любой маленькай дзяўчынцы, якая не прыемна і добра. "
Эн паглядзела на Марилла праз яблычны колер, вочы зіхацяць з цікавасцю.
"Што такое Дыяна падабаецца?
Яе валасы не чырвоныя, ці не так? О, я спадзяюся, што не.
Гэта досыць дрэнна, каб мець чырвоны сабе валасы, але я станоўча не мог пераносіць яго ў
дружбаком ".
"Дыяна вельмі прыгожая дзяўчынка. У яе чорныя вочы і валасы і ружовая
шчокі. І яна добрая і разумная, што лепш
таго, каб быць прыгожымі. "
Марилла была як любяць мараль, як герцагіня ў краіне цудаў, і быў цвёрда
перакананы, што трэба быць прымацоўвалі да кожнаму заўвазе да дзіцяці, які ў цяперашні час
выхаваны.
Але Эн махнуў маральнага inconsequently ў бок і захапілі толькі на цудоўныя
магчымасці да яго. "О, я так рада, што яна прыгожая.
Далей, каб быць прыгожай сябе - і гэта немагчыма ў маім выпадку - гэта было б лепш, каб
мець прыгожую грудзі аднаго.
Калі я жыў з г-жой Томас яна кніжнай шафы ў яе гасцінай са шклянымі
дзвярэй.
Існавалі якія-небудзь кнігі не ў гэтым, г-жа Томас трымаў яе лепшы парцалян і яе захоўвае
там - калі ў яе захоўваецца, каб трымаць. Адна з дзвярэй была зламана.
Г-н Томас разбіў яго аднойчы ноччу, калі ён быў злёгку п'яны.
Але іншая цэлым, так і я меў звычай рабіць выгляд, што маё адлюстраванне ў ім
іншая маленькая дзяўчынка, якая жыла ў ім.
Я назвала яе Katie Морыс, і мы былі вельмі блізкімі.
Раней я пагаварыць з ёй па гадзінах, асабліва ў нядзелю, і сказаць ёй,
ўсё.
Кэці быў камфорт і суцяшэнне ў маім жыцці.
Мы прывыклі рабіць выгляд, што кніжная шафа быў зачараваны і што калі б я толькі ведаў загавор
Я магу адкрыць дзверы і крок направа ў пакой, дзе Кэці Морыс жылі, а не
а ў паліцах місіс Томас запаведнікаў і Кітая.
А потым Кэці Морыс ўзяў бы мяне за руку і вывеў мяне ў цудоўны
месца, усе кветкі і сонца, і феі, і мы б жылі там
рада за тых часоў.
Калі я стала жыць з місіс Хаммонд ён проста разбіў маё сэрца, каб пакінуць Кэці Морыс.
Яна адчувала гэта жудасна, я таксама ведаю, што яна зрабіла, таму што яна плакала, калі яна пацалавала мяне
да пабачэння праз кніжная шафа дзвярэй.
Існаваў не кніжны шафу на місіс Хаммонд. Але гэтак жа, уверх па рацэ наводдаль ад
Дом быў доўгі зялёны невялікі даліне, і прыгожых рэха жылі там.
Ён рэхам кожнае слова, вы сказалі, нават калі вы не казалі крыху гучна.
Так што я думаў, што яна была маленькай дзяўчынкай называюць Віялета, і мы былі вялікімі сябрамі
і я любіў яе амаль гэтак жа добра, як я любіў Кэці Морыс - не зусім, але амаль, вы
ведаю.
Напярэдадні вечарам я пайшоў у прытулак я развітаўся са Віялета, і пра яе
да пабачэння вярнуўся да мяне ў такі сумны, сумны тон.
Я стала настолькі прывязалася да ёю, што я не сэрца, каб ўявіць дружбаком
на сховішча, нават калі былі якія-небудзь прастор для фантазіі ёсць. "
"Я мяркую, што гэты гэтак жа добра, не было", сказала Марилла суха.
"Я не ўхваляю такія ўчынкі. Вы, здаецца, палову лічыце, што ваш уласны
ўяўленне.
Гэта будзе добра для вас, каб мець рэальнае жыць адзін паставіць такую дур з вашых
галавы.
Але не дазваляйце місіс Бары чуеце вы кажаце аб вашай Maurices Кэці і вашым
Violettas або яна падумае, што вы расказваць гісторыі ".
"О, я не буду.
Я не мог гаварыць пра іх усім - іх успаміны занадта святым для гэтага.
Але я думаў, я хацеў бы, каб вы ведалі пра іх.
О, глядзіце, here'sa вялікі пчолы проста вываліўся з квітнець яблыні.
Толькі падумайце, што цудоўнае месца для жыцця - у колер яблыка!
Незвычайныя спаць у ім, калі вецер круціў яе.
Калі б я не быў чалавечы дзяўчына, якую я думаю, што я хацеў бы быць пчол і жыць сярод кветак ».
"Учора ты хацеў быць чайка", панюхаў Марилла.
"Я думаю, вы вельмі пераменлівы аднадумцаў. Я сказаў вам, каб даведацца, што малітва, а не
казаць.
Але, здаецца, немагчыма, каб вы перасталі гаварыць, калі ў вас ёсць хто-небудзь, што будзе
слухаць вас. Так ідзеце ў свой пакой і вывучыць яго. "
"О, я ведаю гэта даволі амаль усе цяпер - усё, але толькі апошняя радок".
"Ну, нічога, рабі, як я скажу.
Ідзі ў свой пакой і скончыць навучанне гэта добра, і заставацца там, пакуль я не заклікаю вас ўніз
, Каб дапамагчы мне чаю. "" Ці магу я ўзяць яблык кветкі са мной
кампаніі? "прызнаў сябе Ганны.
"Не, вы не хочаце, каб ваш пакой завалены кветкамі.
Вы павінны былі пакінуць іх на дрэве, у першую чаргу ".
"Я адчуваю сябе трохі, што дарэчы, таксама", сказала Ганна.
"Я як бы адчуваў, што не павінна скараціць іх выдатнай жыцця, выбіраючы іх - я б не стаў
хочаце, каб яе ўзялі, калі б я быў квітнець яблыні.
Але спакуса быў захапляльны.
Што вы робіце, калі вы сустракаецеся з непераадольнай спакусай? "
"Ганна, ты чуеш мяне скажа вам ісці ў свой пакой?"
Ганна ўздыхнула, адступілі на ўсход франтон, і сеў у крэсла каля акна.
"Там - я ведаю, што гэта малітва. Я даведаўся, што апошняе прапанову бліжэйшыя
наверх.
Цяпер я збіраюся ўявіць сабе рэчы ў гэтым пакоі, так што яны заўсёды будуць заставацца ўявіць.
Пол пакрыты дываном белага аксаміту з ружовымі ружамі на ўсім працягу гэтага і
Ёсць ружовыя шаўковыя шторы на вокнах.
Сцены абвешаны залатымі і срэбнай парчы, габелена.
Мэбля з чырвонага дрэва. Я ніколі не бачыў якога-чырвонае дрэва, але яно гучыць
SO раскошным.
Гэта канапе ўсе заваленыя пышнымі шаўковымі падушкамі, ружовы і блакітны і малінавы
і золата, і я грацыёзна ляжалая на ім.
Я бачу сваё адлюстраванне ў тым, што пышны вялікае люстэрка на сцяне.
Я высокі і царскі, апранутая ў сукенцы з белага карункі задні, з жамчужынай крыж на
маёй грудзей і жэмчугам ў валасах.
Мае валасы паўночы цемры і мая скура ясна бледнасць слановай косткі.
Мяне клічуць Лэдзі Кордэл Фитцджеральд. Не, гэта не праўда - я ня магу зрабіць, якія здаюцца рэальнымі ».
Яна танцавала да маленькіх люстэрка і зазірнуў у яе.
Яе адзначылі хлапечым тварам і шэрымі вачыма ўрачыстай зазірнуў ёй у адказ.
"Ты толькі Эн з Зялёных дахаў", сказала яна сур'ёзна ", і я бачу вас, як Вы
шукаем цяпер, калі я спрабую ўявіць сабе, што я лэдзі Кордэл.
Але it'sa мільён разоў прыемней быць Эн з зялёных дахаў, чым Ганна нідзе ў
прыватнасці, не ці так? "
Яна нахілілася, пацалавала яе адлюстраванне ласкава, і адправіўся да сябе
адкрытае акно. "Паважаныя Снежная каралева, добры дзень.
І добры дзень, паважаныя бярозы ўніз ў дупло.
І добры дзень, дарагія шэры дом на ўзгорку.
Цікава, калі Дыяна быць маім неразлучным сябрам.
Спадзяюся, што яна будзе, і я яе вельмі люблю.
Але я ніколі не павінны забываць даволі Кейт Морыс і Віялеце.
Яны адчувалі б сябе так крыўдна, калі б я зрабіў, і я не хацеў бы пакрыўдзіць нікога, нават
Дзяўчынка кніжны шафу ці дзяўчынка рэха.
Я павінен быць асцярожным, каб памятаць пра іх і адправіць іх цалаваць кожны дзень ".
Эн падарваў пару паветраныя пацалункі ад яе пальцаў мінулым квітнеючай сакуры і
Затым, з яе падбародкам на рукі, раскошна дрэйфавалі на моры мар.
>
Глава IX. Г-жа Рэйчал Лінд правільна жаху
Эн была два тыдні ў зялёных дахаў, перш чым місіс Лінд прыбыла агледзець яе.
Г-жа Рэйчал, каб зрабіць яе справядлівасць, быў не вінаваты ў гэтым.
Цяжкімі і не па сезоне атаку грыпу былі абмежаваныя, што добрыя дзяўчыну ў яе доме
З тых часоў у сувязі з яе апошняга візіту ў зялёных дахаў.
Г-жа Рэйчэл не часта хварэў і меў выразна пэўныя пагарда да людзей, якія былі;
але грып, заявіла яна, праходзіць, як ніякая іншая хвароба на зямлі, і можа быць толькі
інтэрпрэтуецца як адзін з адмысловых наведванняў Божага.
Як толькі яе доктар дазволіў ёй паставіла нагу за дзверы яна паспяшалася да
Зялёныя мезаніна, ззяючы ад цікаўнасці гл ад Матфея і безгаспадарных Марилла, у
у дачыненні да якога ўсялякія гісторыі і здагадак з'ехаў за мяжу ў Avonlea.
Эн зрабіла добра выкарыстоўваць кожную вольную хвіліну, што два тыдні.
Ужо яна была знаёмая з кожнай дрэў і хмызнякоў, аб месцы.
Яна выявіла, што паласа адкрылася ніжэй яблыневы сад і пабег уверх па
паясы лясоў, і яна вывучыў яго ў дальні канец ва ўсіх яе смачных
капрызаў ручай і мост, елка гаі
і дзікай вішні аркі, куты тоўстых з папараццю і галінаваныя закутках клёну і
рабіны.
Яна пасябравала з вясны ўніз у полыя - гэта выдатны глыбокі, ясны
ледзяной вясны, ён быў устаноўлены каля з гладкімі чырвонымі пяшчанікамі і ў аправе па
вялікі пальмавай як вялікай колькасці вады папараці, а таксама за яе межамі быў часопіс мост праз ручай.
Гэты мост прывялі Эн танчыць нагі на лясістым пагоркам за яе межамі, дзе вечны
змярканне панавалі пад прамыя, тоўстыя расце елі і елі, толькі кветкі
былі мірыяды тонкіх "чэрвеня
Званы ", тых, shyest і салодкіх лясы багавіння, і некалькі бледна, паветраныя
starflowers, як духі кветак у мінулым годзе.
Павуцінкі мігцелі, як ніткі срэбра сярод дрэў і сукоў і піхты
пэндзлямі, здавалася, поўнае дружалюбныя прамовы.
Усе гэтыя рэйсы ўзьнясуцца даследаванні былі зробленыя ў няцотныя паловай гадзіны, які яна
быў дазволены для гульні, і Эн казалі Матфея і Марилла полуглухой над ёй
адкрыццяў.
Нельга сказаць, што Мэцью паскардзіўся, што і казаць, ён слухаў усё гэта з усмешкай нямая
задавальнення на твары; Марилла дазваляецца "балбатнёй", пакуль яна не апынулася
становіцца занадта зацікаўлены ў ім, пасля чаго
яна заўсёды хутка загартаваных Эн камандай коратка трымаць язык за зубамі.
Эн была ў садзе, калі місіс прыйшла Рахіль, блукаючы па яе ўласнай салодкі
будзе праз пышныя, трапяткі травы плюхнуў з румянымі сонца ўвечары, так што
што добрая дама выдатны шанец
кажуць яе хвароба цалкам скончана, якія апісваюць кожную боль і пульс біцца з такой відавочнай
задавальненне, якое Марилла думкі нават грыпу павінна прывесці свае кампенсацыі.
Калі дэталі былі вычарпаныя г-жа Рэйчал прадставіла рэальную прычыну свайго званка.
"Я чуў некаторыя дзіўныя рэчы пра вас і Матфея."
"Я не думаю, вы больш здзіўлены, чым я сам", кажа Марилла.
"Я атрымліваю за маё здзіўленне, цяпер". "Шкада, быў такі памылкай"
сказала місіс Рэйчэл спачувальна.
"Не маглі б вы паслалі яе назад?" "Я мяркую, мы маглі б, але мы вырашылі гэтага не рабіць.
Мэцью аблюбаваў для яе. І я павінен сказаць, што я, як яна сябе, - хоць
Я прызнаю, у яе ёсць недахопы.
Дом здаецца іншым месцы ўжо. She'sa рэальныя яркія дробязі ".
Марилла сказаў больш, чым яна мела намер сказаць, калі яна пачала, таму што яна чытаць
неўхваленне ў выразе г-жа Рэйчал.
«Гэта вялікая адказнасць Вы ўзялі на сябе", сказаў, што дама змрочна,
"Асабліва, калі вы мяне ніколі не было ніякага вопыту работы з дзецьмі.
Вы не ведаеце шмат пра яе або яе сапраўдны характар, я мяркую, і няма
адгадаць, як дзіця, як што атрымаецца.
Але я не хачу, каб адгаварыць вас я ўпэўнены, Марилла ".
"Я не адчуваю засмучэнне," была сухі адказ Марилла, "калі я раблю маю
і вырашыцца на тое рэчы ён застаецца склалі.
Я мяркую, вы хацелі б бачыць Эн. Я назаву яе сюды "
Ганна прыбегла ў цяперашні час, на яе твары ззялі захапленнем яе садзе
ровницы, але, збянтэжыўшыся на пошук захаплення сябе ў нечаканых прысутнасці
ад незнаёмца, яна спынілася збянтэжана ўнутры дзвярэй.
Яна, безумоўна, быў дзіўны маленькае істота у кароткай жорсткай сукенку паўшарсцяная фланелет
яна насіла з прытулку, ніжэй якога яе тонкія ногі, здавалася ungracefully доўгі.
Яе вяснушкі былі больш шматлікімі і дакучлівай, чым калі-небудзь; вецер шкуматаў
без шапкі, яе валасы ў больш-бліскучыя засмучэнні, ён ніколі не выглядаў чырванейшыя
у той момант.
"Ну, у іх не забраць вас за вашу знешнасць, што ўпэўненая, і некаторыя", была г-жа Рэйчал
Рашучым Лінд Каментарый.
Г-жа Рэйчал была адной з тых цудоўных і папулярных людзей, якія ганарацца тым,
Гаворачы сваё меркаванне без страху і прыхільнасці. "Яна страшна худы, непрыгожы, Марилла.
Ідзі сюды, дзіця, і дай мне зірнуць на цябе.
Законныя сэрца, зрабіў любы з калі-небудзь бачылі такія вяснушкі?
І валасы, як чырвоным, як морква!
Ідзі сюды, дзіця, што я кажу. "Эн" прыйшоў туды ", але не так, як г-жа
Рэйчэл чакалася.
Адным скачком яна перасекла падлогу ў кухні і стаяла перад г-жа Рэйчал, яе
Твар пунсовага з гневам, вусны дрыжалі, і ўся яе стройны выгляд
дрыжыкі з галавы да ног.
"Я ненавіджу цябе", яна ўсклікнула здушаным голасам, тупаючы нагой па падлозе.
"Я ненавіджу цябе - я цябе ненавіджу - я ненавіджу цябе -" гучней пячатку з кожным сцвярджэннем нянавісці.
"Як вы смееце называць мяне худыя і выродлівыя?
Як вы можаце казаць, што я рыжы хлапечым і?
Вы груба, няветліва, нячулай жанчыне! "" Ганна! "Ускрыкнуў Марилла ў жах.
Але Эн працягвала твары місіс Рэйчэл undauntedly, галава паднятая, вочы гарэлі, рукі
сціснутымі, гарачы абурэнне выдыху з яе, як атмасфера.
"Як вы смееце казаць такія рэчы пра мяне?" Паўтарыла яна рашуча.
"Як бы вы хацелі, каб такія рэчы кажа пра вас?
Як бы вы хацелі яму сказалі, што вы тоўсты і нязграбны і, верагодна, hadn'ta іскры
ўяўлення ў вас? Мне ўсё роўна, калі я не пашкодзіць вашыя пачуцці
кажучы так!
Я спадзяюся, што ім балюча. Вы паранілі маё горш, чым было
калі-небудзь раней, чым пашкодзіць нават ап'янення муж місіс Томас.
І я ніколі не дарую цябе за гэта, ніколі, ніколі! "
Stamp! Stamp!
"Хто-небудзь калі-небудзь бачылі такое характар!" Ускрыкнуў ў жаху г-жа Рэйчал.
"Эн пайсці ў свой пакой і застацца там, пакуль я не прыдумаў", сказала Марилла, аднаўленне яе
Паўнамоцтвы гаворка з працай.
Эн, заліваючыся слязьмі, кінуўся ў залу, дзверы, зачыніў яе, пакуль банкі на
ганак сцяне звонку грымелі ў сімпатыі, і беглі праз залу і ўверх па лесвіцы
як віхура.
Пакарыў пляскаць вышэй сказалі, што дзверы франтон ўсходзе былі зачыненыя з роўнымі
гарачнасць.
"Ну, я не зайздрошчу вам ваша праца, што да чаго, Марилла", сказала г-жа Рэйчал з
невымоўнай урачыстасці. Марилла прыадчыніла вусны, каб сказаць, што яна не ведала,
што з выбачэннямі ці прыніжэньня.
Тое, што яна сапраўды казаў, было нечаканасцю для сябе тое і калі-небудзь потым.
"Вам не прыйдзецца twitted ёй пра яе знешнасці, Рэйчэл".
"Марилла Катберт, вы не хочаце сказаць, што вы падтрымання яе ў такім
страшныя праявы характару, як мы толькі што бачылі? "запатрабаваў г-жа Рэйчал абурэннем.
"Не," сказала Марилла павольна, "Я не спрабую апраўдаць яе.
Яна была вельмі гарэзны і мне давядзецца даць ёй размаўляць з пра гэта.
Але мы павінны рабіць зніжку на яе.
Яна ніколі не вучылі, што з'яўляецца правільным. І вы былі занадта моцна на яе, Рэйчэл ".
Марилла не магла лавіраваць на гэтым апошнім прапанове, хоць яна была зноў здзівіў
на сябе за гэта.
Г-жа Рэйчал ўстала з выглядам абражанай годнасці.
"Ну, я бачу, што мне давядзецца быць вельмі асцярожнымі, што я кажу пасля гэтага, Марилла,
З тонкай пачуцці дзяцей-сірот, прывезеных з бог ведае дзе, павінны быць
разглядаецца перш за ўсё.
О, не, я не прыкра - не думайце самі.
Я занадта шкада цябе пакінуць месца для гневу ў маёй свядомасці.
Вы будзеце мець вашыя ўласныя праблемы з гэтым дзіцем.
Але калі вы будзеце прымаць мой савет - які я мяркую, вы не будзеце рабіць, хоць я прынёс
да дзесяці дзяцей і пахаваныя два - вы будзеце рабіць, што "казаць з" Вы згадваеце з справядлівай
Перамыкач памерам бярозы.
Я мяркую, што было б найбольш эфектыўным мовай для такога роду
дзіцяці. Яе характар адпавядае яе валасы, я думаю.
Што ж, добры вечар, Марилла.
Я спадзяюся, вы будзеце спускацца да мяне часта, як звычайна.
Але вы не можаце чакаць, што я пабываць тут яшчэ раз у спешцы, калі я падлягае пралёт са
і абражаных ў такой модзе.
Гэта нешта новае ў маім досведзе. "
На што г-жа Рэйчал замятае і далёка - калі тлушчу жанчына, якая заўсёды перавальваючыся, МОЖА быць
сказаў, каб зруш - і Марилла з вельмі сур'ёзнае твар адправіўся сябе на ўсход
франтонам.
Па шляху наверх яна разважала, як трывожна тое, што яна павінна рабіць.
Яна не адчувала трывогу з нагоды маленькай сцэны, якая была толькі што прыняты.
Як шкада, што Ганна павінна адлюстроўвацца такія нораў перад місіс Рэйчэл
Лінд, з усіх людзей!
Затым Марилла раптам стала вядома аб нязручных і выкрыцьця свядомасці
што яна адчувала сябе больш прыніжэньня над гэтым, чым смутак адкрыцця такіх
сур'ёзны дэфект у размяшчэнні Ганны.
І як яна, каб пакараць яе?
Ветлівым прапановай бярозы ўключэння да эфектыўнасці якой усё місіс
Рэйчэл ўласныя дзеці маглі б несці сведчанне пякучы боль - не заклік да
Марилла.
Яна не верыла яна магла пугай дзіцяці. Не, некаторыя іншыя метады пакарання павінны быць
ўстаноўлена, Эн, каб прынесці належнай рэалізацыі жахліва свайго злачынства.
Марилла знайсці Эн ніцма на ложак, горка плача, зусім забыўшыся пра
брудныя чаравікі на чысты коўдру. "Ганна", сказала яна, не ungently.
Няма адказу.
"Ганна", з большай строгасцю, "сысці, што ложак у гэтую хвіліну і паслухайце, што я
Павінен сказаць вам ".
Ганна ўладкавалася з ложка і сеў жорстка на крэсла побач з ёй, яе твар распух і
заплаканыя і скіраваўшы вочы ўпарта на падлозе.
"Гэта добры спосаб для вас, каб паводзіць сябе.
Эн! Як вам не сорамна? "
"Яна не мела права называць мяне выродлівым і рыжы", запярэчыла Ганна, унікліва і
задзірліва.
"Вы яшчэ не якое-небудзь права ляцець у такое шаленства, і казаць так, як вам зрабілі з ёй, Эн.
Мне было сорамна за вас - старанна сорамна за цябе.
Я хацеў, каб вы сябе добра, каб місіс Лінд, і замест таго, што ў вас ёсць
апальнага мяне.
Я ўпэўнены, што я не ведаю, чаму вы павінны выходзіць з сябе так толькі таму, што г-жа
Лінд сказаў, што ты руды і простымі. Вы кажаце, што самі досыць часта ".
"Так, але ёсць такая розніца паміж выказваннем рэч сабе і іншым слуханні
людзі кажуць, што, "крычаў Ганны.
"Вы ведаеце, справа ў тым і так, але вы не можаце дапамагчы спадзеючыся іншыя людзі не зусім думаю,
яно і ёсць. Я мяркую, вы думаеце, што я жудасны характар,
але я не мог з сабой парабіць.
Калі яна кажа тыя рэчы, што-то толькі ружы, аж ўва мне, і душылі мяне.
Я павінен быў вылецець на яе. "" Ну, вы зрабілі выдатны выстава
сябе я павінен сказаць.
Місіс Лінд будзе добрая гісторыя, каб распавесці пра вас ўсюды - і яна скажа гэта,
таксама. Гэта было страшнае для вас страціць
з сябе так, Эн ".
"Толькі ўявіце, як бы вы сябе адчувалі, калі хто-то сказаў вам у твар, што вы
былі худыя і выродлівыя ", прызнаў сябе Ганна са слязамі.
Старыя ўспаміны раптам устаў перад Марилла.
Яна была вельмі маленькага дзіцяці, калі яна пачула, як адзін цёткі кажуць пра яе ў іншы,
"Як шкада, што яна такая цёмная, хатнія дробязі".
Марилла была кожны дзень з пяцідзесяці да джала выйшаў з гэтай памяці.
"Я не кажу, што я думаю, місіс Лінд была цалкам мае рацыю, кажучы, што яна зрабіла, каб
Вы, Ганна, "яна прызналася ў мяккія тоны.
"Рэйчэл занадта адкрытыя. Але гэта не апраўданне для такога паводзін на
Вашага боку.
Яна быў падарожны, і пажылы чалавек, і мой госць, - усе тры вельмі важкія прычыны
чаму вы павінны былі паважліва да ёй.
Вы былі грубыя і дзёрзкі і "- Марилла была выратавальная натхнення пакарання -" Вы павінны
пайсці да яе i сказаць ёй, што вы вельмі шкада вашага дрэннага настрою і папрасіць у яе прабачэння
Вы ".
"Я ніколі не змагу гэтага зрабіць", сказала Ганна рашуча і змрочна.
"Вы можаце пакараць мяне так, як вам падабаецца, Марилла.
Вы можаце зачыніць мяне ў цёмны, сырой цямніцы населеныя змей і жаб і карміць мяне
толькі на хлебе і вадзе, і я не буду скардзіцца.
Але я не магу прасіць місіс Лінд дараваць мяне. "
"Мы не ў звычку закрыццё людзей у цёмных вільготных падзямеллях", сказала Марилла
суха ", тым больш, што яны даволі мала ў Avonlea.
Але папрасіць прабачэння перад місіс Лінд трэба і павінна, і вы застанецеся тут, у вашай пакоі
пакуль вы не можаце сказаць мне, вы гатовыя зрабіць гэта ".
"Мне прыйдзецца застацца тут назаўсёды, тое," сказала Ганна сумна ", таму што я не магу сказаць
Місіс Лінд Шкада, што я сказаў, што гэтыя рэчы ёй.
Як можна?
Я не шкадую. Шкада, што я ўжо прыкра вас, але я рады, што
сказаў ёй, толькі тое, што я і зрабіў. Гэта было вялікае задавальненне.
Не магу сказаць, мне шкада, калі я не, ці магу я?
Я не магу нават уявіць, я шкадую. "" Магчыма, ваша ўяўленне будзе лепш
працоўным стане на раніцу ", сказала Марилла, паднімаючыся сыходзіць.
"У вас будзе ноч, каб падумаць над сваімі паводзінамі ў і прыйсці да лепшага кадр
розум.
Ты сказаў, што пастараецца быць вельмі добрай дзяўчынкай, калі мы трымалі вас на зялёных дахаў, але я
Трэба сказаць, ён не здаваўся вельмі падабаецца гэты вечар ".
Пакінуўшы гэтую парфянского вала выкліча раздражненне ў штармавое грудзі Ганны, Марилла спусцілася на
кухня, цяжка праблемных на ўвазе, і прыкра на душы.
Яна была гэтак жа злы на сябе, як з Ганнай, таму што, калі яна нагадала г-жа
Ашаломлены твар Рахілі вусны тузануліся з цікавасцю і яна адчувала сябе самой
заганным жаданне смяяцца.
>
Кіраўнік X. Ганны Апалогія
Марилла нічога не сказаў Мэцью аб гэтай справе гэты вечар, але, калі Эн даказаў
яшчэ вогнетрывалых наступную раніцу тлумачэнне павінна быць зроблена для ўліку
яе адсутнасць на сняданак стол.
Марилла сказаў Мэцью ўсю гэтую гісторыю, прымаючы намаганні, каб вырабіць на яго ўражанне пры належным
пачуццё вялікай паводзіны Ганны.
"Гэта добрая рэч Рэйчал Лінд атрымала заклікаючы; she'sa назойлівай старой
плёткамі ", быў суцяшальны адказ Матфея.
"Мэцью Катберт, я здзіўлены вас.
Вы ведаеце, што паводзіны Ганны было жудасна, і ўсё ж вы бераце яе частка!
Я мяркую, вы будзеце гаварыць Наступнае, што яна, не павінны быць пакараныя на ўсіх! "
"Ну, зараз - не - не зусім", сказаў Мэцью неспакойна.
"Я лічу, яна павінна быць пакараныя мала.
Але не будзьце занадта строгія з ёй, Марилла.
Успомніце ў яе ніколі не было, каб хто вучыў яе права.
You're - you're збіраюся даць ёй что-небудзь паесці, ці не так "?
"Калі ты калі-небудзь чулі ад мяне галадае, на добрых паводзіны?" Запатрабаваў
Марилла абурэннем. "Яна будзе мець яе харчаванне рэгулярнае, і я буду
несці іх да яе сам.
Але яна застанецца там, пакуль яна не гатовая папрасіць прабачэння перад місіс Лінд, і
гэта фінал, Мэцью. "
Сняданак, абед, і вячэра была вельмі ціхі харчаванне - для Ганны ўсё яшчэ заставаўся
ўпарты.
Пасля кожнага прыёму ежы Марилла ажыццяўляецца таксама запоўнены латок на ўсход франтон і прынёс
яго ўніз, не пазней, прыкметна знясіленыя. Мэцью вачыма свой апошні спуск з
праблемных вачэй.
Калі б Ганна з'елі што-небудзь наогул?
Калі Марилла выйшаў вечарам прынесці кароў назад пашу, Мацьвея,
, Якія былі вісіць каля хлявоў і глядзець, праслізнуў у дом
паветра ахоўнай і папаўзлі наверх.
Як агульную справу Мэцью імкнуўся паміж кухняй і маленькай спальні
ад залы, дзе ён спаў, адзін раз у той час як ён вырашыўся нязручна ў
кабінет або гасціную, калі міністр прыехаў ў гарбату.
Але ён ніколі не быў наверсе, ва ўласным доме з вясны ён дапамог Марилла
паперы запасны спальні, і гэта было чатыры гады назад.
Ён на дыбачках па калідоры і спыніўся на некалькі хвілін перад дзвярыма
усходу франтон, перш чым ён выкліканы мужнасць націсніце на яго пальцамі, а затым адкрыць
Дзверы зазірнуць цалі
Эн сядзела на жоўты крэсле ля акна гледзячы сумна з ў
сад. Вельмі маленькая і няшчасная яна паглядзела, і
Сэрца Матфея пабіў яго.
Ён ціха зачыніў дзверы і на дыбачках падышоў да яго.
"Ганна", прашаптаў ён, як быццам баючыся пачуць ", як ты яе зрабіла, Ганна?"
Эн слаба ўсміхнуўся.
"Вельмі добра. Я думаю, добрая справа, і гэта дапамагае
прабавіць час. Вядома, гэта даволі самотна.
Але тады, я магу таксама прывыкнуць да гэтага. "
Эн зноў усміхнуўся, мужна якія стаяць перад доўгіх гадоў адзінкавага турэмнага зняволення перад ёй.
Мэцью ўспомніў, што ён павінен гаварыць тое, што ён прыйшоў, каб сказаць, не губляючы часу,
каб Марилла вяртанні заўчасна.
"Ну, Ганна, вы не думаеце, лепей зрабіць гэта і скончым з гэтым?" Ён
прашаптаў.
"Гэта прыйдзецца рабіць рана ці позна, вы ведаеце, для Marilla'sa жудасныя вызначаецца
жанчыны - жудасныя вызначаецца, Эн. Зрабіце гэта адразу, я кажу, і ёсць яго. "
"Вы маеце на ўвазе выбачэнні місіс Лінд?"
"Так - папрасіць прабачэння - гэта самае слова", сказаў Мэцью нецярпеннем.
"Проста згладзіць яе больш, так бы мовіць. Вось што я спрабаваў дабрацца да ".
"Я мяркую, я мог бы зрабіць гэта, каб абавязаць вас", сказала Ганна задуменна.
"Гэта было б правільна сказаць, што я прашу прабачэння, таму што я прашу прабачэння цяпер.
Я не быў трохі шкада ўчора ўвечары.
Я быў вар'ятам ясна да канца, і я застаўся розуму ўсю ноч.
Я ведаю, што зрабілі, таму што я прачнуўся ў тры разы, і я быў проста шалёны кожны раз.
Але сёння раніцай усё было скончана.
Я не быў у нораў больш - і гэта пакінула жудасны роду знясіленне, таксама.
Мне было так сорамна за сябе. Але я проста не мог думаць аб бягучых і
кажа г-жа Лінд так.
Гэта было б так зневажальна. Я вырашыўся я застануся тут затыкніся
назаўсёды, а не рабіць гэтага. Але ўсё роўна - I'd зрабіць што-небудзь для вас - калі вы
на самой справе хочаце, каб я - "
"Ну, вядома, я раблю. Гэта жудасна самотна ўніз без
Вас. Проста зайдзіце і згладзіць вострыя куты - that'sa
добрая дзяўчынка ".
"Вельмі добра", сказала Ганна пакорліва. "Я скажу Марилла, як толькі яна прыходзіць у
Я пакаяўся "" Менавіта так -. Правільна, Эн.
Але не кажаце Марилла я сказаў што-небудзь.
Яна, магчыма, думаеце, што я ставіў мае вёслы, і я абяцаў не рабіць гэтага ".
"Дзікія коні не будзе цягнуцца ў таямніцы ад мяне", абяцаў Эн ўрачыста.
"Як бы дзікіх коней перацягнуць ў таямніцы ад чалавека так ці інакш?"
Але Мацей не было, спалохаўся за свой поспех.
Ён бег пасьпешліва ў самыя аддаленыя кута конскае пашы каб Марилла павінны
падазраю, што ён быў да.
Марилла сябе, пасля яе вяртання ў дом, быў прыемна здзіўлены, пачуўшы
жаласны голас, пазваў ", Марилла" праз парэнчы.
"Ну?" Сказала яна, уваходзячы ў залу.
"Шкада, што я выйшаў з сябе і сказаў грубіянскім рэчы, і я гатовы пайсці і расказаць місіс
Лінд так. "" Вельмі добра ".
Выразнасць Марилла даў ніякіх прыкмет яе рэльеф.
Яна была цікава, што пад шатамі яна павінна рабіць, калі ў Ганны не давалі
цаля
"Я вазьму цябе пасля дойкі." Адпаведна, пасля даення, вось Марилла
і Эн ішоў завулак, былы прама і пераможна-радасны, апошні апусціўшы
і маркотна.
Але на паўдарогі ўніз засмучэнне Ганны зніклі як па чараўніцтве.
Яна падняла галаву і выйшаў злёгку наперад, скіраваўшы вочы на неба заходу і
паветра заваяваў радасць пра яе.
Марилла ўбачыў змены няўхвальна. Гэта быў не лагодны таго, хто каецца такіх, як яна
мелася яна прымаць у прысутнасці пакрыўдзілася місіс Лінд.
"Што вы думаеце, Ганна?" Спытала яна рэзка.
"Я уяўляючы, што я павінна сказаць, каб г-жа Лінд," адказала Эн летуценна.
Гэта было здавальняючым - ці павінен быў быць такім.
Але Марилла не пазбавілася ад паняцця, што-то ў яе схеме
пакаранне збіраўся скоса.
Эн не было ніякага бізнэсу, каб выглядаць настолькі пільная і зіхатлівай.
Rapt і зіхатлівай Эн працягвала, пакуль яны былі ў самым прысутнасці місіс Лінд,
які сядзеў вязання яе кухоннага акна.
Потым ззянне знікла.
Журботны пакаяння з'явіліся на кожнай асаблівасці.
Перш чым слова было вымаўлена Эн раптам апусціўся на калені перад здзіўленым
Г-жа Рейчел і працягнула рукі умольна.
"Ах, місіс Лінд, я так вельмі шкада", сказала яна з дрыготкай у голасе.
"Я ніколі не мог выказаць ўсё гора майго, няма, няма, калі я выкарыстаў цэлы слоўнік.
Вы проста павінны прадставіць.
Я вяла сябе жудасна на вас - і я апальнага дарагія сябры, Матфея і
Марилла, якія дазволілі мне застацца ў зялёных дахаў, хоць я не хлопчык.
Я жудасна злы і няўдзячнай дзяўчыне, і я заслугоўваю быць пакараны і адліваныя
зь ад паважаных людзей назаўжды. Гэта быў вельмі злы мяне ляцець у
характар, таму што вы сказалі мне праўду.
Гэта была праўда, кожнае слова, вы сказалі, было праўдай.
Мае валасы чырвонага і я хлапечым і худыя і выродлівыя.
Тое, што я сказаў вам, праўда, таксама, але я б не сказаў.
О, місіс Лінд, калі ласка, калі ласка, даруй мяне.
Калі вы адмовіцеся, гэта будзе пажыццёвае смутак па бедная дзяўчынка сірата, вы б,
нават калі ў яе жудасны характар? О, я ўпэўнены, вы б не стаў.
Скажыце, калі ласка, вы прабачце мне, місіс Лінд ".
Ганна склала рукі, схіліла галаву і чакаў, словам суда.
Існаваў не зразумець, яе шчырасць - яна дыхала ў кожным тоне яе галасы.
Абодва Марилла і місіс Лінд прызнаў яго беспамылкова кольца.
Але былы зразуметыя ў роспачы, што Ганна была на самай справе атрымліваючы асалоду ад яе даліне
прыніжэньне - быў упіваючыся дбайнасць яе прыніжэньня.
Дзе была карыснай пакарання па якой яна, Марилла, меў пёрамі сябе?
Эн ператварылі яго ў выглядзе станоўчых задавальненне.
Добрая місіс Лінд, не будучы абцяжараныя ўспрымання, не бачыў гэтага.
Яна толькі зразумеў, што Ганна зрабіла вельмі старанна прабачэнні і ўсе крыўды
знік з яе ласкава, хоць і некалькі назойлівы, сэрца.
"Там ёсць, уставаць, дзіця," сказала яна ад усёй душы.
"Вядома, я дарую цябе. Думаю, я быў крыху занадта цяжка на вас,
у любым выпадку.
Але я такі адкрыты чалавек. Вы проста не павінен на мяне ўвагі, вось што.
Яна не можа быць адмоўлена ў вашы валасы страшна чырвонымі, але я ведаў, дзяўчына адразу - пайшоў у школу
з ёй, на самай справе - чые валасы былі кожны клешч, як чырвоны, як ваша, калі яна была маладой,
але калі яна вырасла пацямнела ў рэальным прыгожы цёмна-руды.
Я не быў бы зьдзіўлены, калі клешч вашым жа, таксама - не кляшча ".
"Ах, місіс Лінд!"
Эн глыбока ўздыхнуў, калі яна паднялася на ногі.
"Вы далі мне надзею. Я заўсёды буду адчуваць, што вы
дабрадзея.
О, я мог трываць што заўгодна, калі я толькі думаў, што мае валасы былі б прыгожыя каштанавыя
Калі я вырас.
Было б нашмат лягчэй быць добрым, калі валасы былі прыгожыя каштанавыя, ці не так
думаеце?
І цяпер я магу выйсці ў свой сад і сядзець на лаўцы, што пад яблынямі
а ты і Марилла гаворым? Існуе так шмат большы прастор для фантазіі
там. "
"Законы, так, бяжы, дзіця. І вы можаце выбраць букет з іх белы
Чэрвень лілеі ў куце, калі хочаце. "
Калі дзверы зачыніліся за Эн місіс Лінд атрымала бадзёра да святла лямпы.
"She'sa рэальнага няцотныя дробязь.
Вазьміце гэты крэсла, Марилла, усё значна прасцей, чым той, у вас ёсць, я проста захаваць, што для
наняла хлопчыка, каб сядзець на.
Ды яна, безумоўна, з'яўляецца няцотных дзіцяці, але ёсць што-нешта накшталт прымаючы ў ёй
у рэшце рэшт.
Я не адчуваю сябе настолькі здзіўлены, вы і Мэцью трымаючы яе, як я зрабіў - і не так шкада
для вас таксама. Яна можа апынуцца ўсё ў парадку.
Вядома, яна мае дзіўны спосаб выказаць сябе - трохі занадта - ну, занадта
выгляд гвалтоўнай, вы ведаеце, але яна, хутчэй за ўсё, атрымаеце больш што цяпер, калі яна прыйдзе да
жыць сярод цывілізаваных людзей.
І потым, яе характар даволі хутка, я думаю, але ёсць адно суцяшэнне, дзіцяці
, Якая запальчывасць, Just Blaze і астыць, не ніколі не могуць быць хітрым або
хлусьлівы.
Захавай мяне ад хітрага дзіцяці, вось што. У цэлым, Марилла, я накшталт як яе ".
Калі Марилла пайшоў дадому Эн выйшла з духмяных змярканні саду з
Пучок белых нарцысаў у руках.
"Я папрасіў прабачэння цалкам прыстойна, не ці так?" Сказала яна з гонарам, як яны пайшлі ўніз па завулку.
"Я думаў, так як я павінен быў зрабіць гэта я мог бы таксама зрабіць гэта грунтоўна."
"Вы зрабілі гэта грунтоўна, усё ў парадку дастаткова", быў каментар у Марилла.
Марилла быў расчараваны ў пошуку сябе схільныя пасмяяцца над ўспамін.
Яна таксама непрыемнае адчуванне, што ёй трэба лаяць Эн просячы прабачэння за такі
добра, але тады, гэта было смешна! Яна на кампраміс з яе сумлення
кажа строга:
"Я спадзяюся, вы не будзеце мець магчымасць зрабіць яшчэ шмат такіх выбачэнняў.
Я спадзяюся, што вы будзеце спрабаваць кантраляваць свой нораў цяпер, Ганна ".
"Гэта будзе не так складана, калі людзі не папрок мне аб маёй знешнасці", сказала Ганна
і ўздыхнуў.
"Я не злавацца пра іншыя рэчы, але я так стаміўся быць twitted аб маіх валасах
і гэта толькі прымушае мяне прама над кіпення. Вы думаеце, мае валасы сапраўды будзе
прыгожы цёмна-рыжы, калі я вырасту? "
"Вы не павінны думаць так пра сваю знешнасць, Эн.
Я баюся, ты вельмі дарма маленькая дзяўчынка. "
"Як я магу быць марнымі, калі я ведаю, што я хатні?" Пратэставала Эн.
"Я люблю прыгожыя рэчы, і я вельмі не хачу глядзець у люстэрка і бачыць тое, што не
прыгожанькая.
Гэта прымушае мяне адчуваць сябе так сумныя - гэтак жа, як я адчуваю, калі я гляджу на які-небудзь выродлівыя рэчы.
Мне шкада, таму што гэта не прыгожа "." Судзяць не па словах, а па справах ", цытуе
Марилла.
"У мяне было, што сказаў мне раней, але ў мяне ёсць сумневы на гэты конт", заўважыў
Ганна скептычна, абнюхваючы яе нарцысы. "Ой, не гэтыя кветкі салодка!
Гэта была выдатная місіс Лінд, каб даць іх мне.
У мяне няма ніякіх крыўд супраць місіс Лінд цяпер.
Гэта дае вам выдатныя, адчуванне камфорту, каб папрасіць прабачэння і прабачыць, не ці так?
Ня яркія зоркі сёння вечарам? Калі б вы маглі жыць у зорцы, якая адна
Вы б выбралі?
Я б хацеў, што выдатны ясны вялікі прэч там вышэй, што цёмныя горы. "
"Ганна, не маўчы". Сказала Марилла, цалкам зношаных спрабуе прытрымлівацца
цыркуляцыі думак Ганны.
Эн больш нічога не сказаў, пакуль яны не ператварыліся ў сваю паласу руху.
Ледзь вецер цыганскі спусціўся ёй насустрач, нагружаныя рэзкі водар маладых
расы мокрая папараці.
Далёка ў цені вясёлы святло бліснуў скрозь дрэвы
кухня ў зялёных дахаў.
Ганна раптам наблізіўся да Марилла і сунула руку ў старэйшых жанчыны
жорсткія далоні. "Гэта выдатна, каб ісці дадому, і ведаю, што гэта
дома ", сказала яна.
"Я люблю зялёных дахаў ўжо, і я ніколі не любіў любым месцы раней.
Няма месца калі-небудзь здавалася, як дома. Ах, Марилла, я так шчаслівая.
Я мог маліцца прама зараз, і не знайсці яго даволі складана ".
Што-то цёплае і прыемнае навярнуліся на сэрцы Марилла па адрасе дакрананне, што тонкія
ручку ў яе ўласнай - біццё мацярынства яна прапусціла, можа быць.
Яго вельмі unaccustomedness і слодыч яе парушэнне.
Яна паспяшалася вярнуць ёй адчуванні да сваёй звычайнай спакойнай, прививая маральныя.
"Калі вы будзеце добрай дзяўчынкай Вы заўсёды будзеце шчаслівыя, Эн.
І вы ніколі не павінны цяжка маліцца ".
"Казаць малітвы сваёй не зусім тое ж самае, што і маліцца", сказала Ганна
задуменна.
"Але я збіраюся ўявіць, што я вецер, які дзьме тамака, у тых дрэў
вяршыняў.
Калі я стамляюся ад дрэў я сабе, я асцярожна размахваць тут, у папараць -
і тады я буду ляцець над працаваць у садзе місіс Лінд і набор кветак танцы - і
тады я пайду з адным вялікім махам за
канюшынай поле - і тады я буду дзьмуць на возера Зіхатлівы вод і пульсацыя ўсё гэта
на маленькія бліскучыя хвалі. Ой, там так шмат прастор для фантазіі
у вецер!
Так што я не буду больш гаварыць толькі цяпер, Марилла ".
"Дзякаваць Богу за што," дыхаў Марилла ў пабожнай палягчэнне.
>