Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса Кіраўнік 9
Містэр і місіс вучоны ў кансультацыі
Betaking сябе прама дадому, г-н Боффин, без далейшых хай і перашкод,
прыбыў у альтанцы, і даў г-жа Боффин (у некалькіх хвілінах сукенку з чорнага аксаміту і
пёры, як жалобу трэнер коней)
кошт усё, што ён казаў і рабіў са сняданкам.
"Гэта падводзіць нас круглы, мая дарагая", затым ён пераследваў, на пытанне мы пакінулі
незавершанай, а менавіта: ці ёсць быць любая новая пайсці ў моднай.
"Зараз, я вам скажу, што я хачу, Нодди», сказала г-жа Боффин, папраўлюся сукенка
паветра велізарнае задавальненне: "Я хачу грамадства.
"Модны грамадства, мая дарагая?
"Так!" Усклікнула місіс Боффин, смеючыся, з радасцю дзіцяці.
«Так! Гэта не добры мой трымаюць тут, як воск,
Праца, яна зараз?
"Людзі павінны плаціць, каб убачыць васковую, мая дарагая», вярнуўся яе муж, "у той час як
(Хоць Вы былі б таннай ў тыя ж грошы) суседзямі можна толькі вітаць цябе бачыць
нічога.
Але ён не адказаў, сказаў вясёлы місіс Боффин.
«Калі мы працавалі, як суседзі, мы зладзілі сябар з сябрам.
Зараз мы працуем з левай, і мы спыніліся прыдатныя адзін аднаму.
"Што вы думаеце пра пачатак працы яшчэ раз?
Г-н Боффин намякнуў.
"Ні ў якім разе! Мы прыйшлі ў вялікае багацце, і мы
павінны рабіць тое, што права на наша шчасце, мы павінны дзейнічаць да яго.
Г-н Боффин, якія аказалі глыбокае павага да інтуітыўнай мудрасцю сваёй жонкі, адказаў, хоць
а задуменна: "Я мяркую, мы павінны.
"Ён ніколі не дзейнічаў да яшчэ, і, такім чынам, няма добрага не выйдзе", сказаў
Г-жа Боффин.
"Праўда, да гэтага часу", г-н Боффин пагадзіўся са сваім былым задуменнасць, а
Ён заняў сваё месца на яго ўрэгуляваць. "Я спадзяюся, што добрае можа зыходзіць ад яго ў
будучыні.
Да якім, у чым вашы погляды, бабулька?
Г-жа Боффин, усміхаючыся істота, шырокія фігуры і просты прыроды, сваімі рукамі
складзеныя на каленях, і з пышных зморшчынах ў яе ў горле, пачаў выкладаць яе
погляды.
"Я кажу, добры дом у добрым раёне, добрыя рэчы пра нас, добрых
жыццё і добрае грамадства. Я кажу, жыць па сродках, не
экстравагантнасць, і будзьце шчаслівыя.
"Так. Я кажу, быць шчаслівым, таксама ", пагадзіўся яшчэ задуменны спадар Боффин.
"Лор-а-mussy! Усклікнула місіс Боффин, смеючыся і пляскаючы ў ладкі і весела
разгойдваючыся ўзад і наперад ", калі я думаю пра мяне ў светла-жоўты калясьніцу і пары,
з срэбнай скрынкі на колах - '
"О! Вы думаў, што ты, мая дарагая?
'Так!' Ускрыкнуў захоплены істота. І з лёкаем ззаду, з барам
праз, каб трымаць ногі ад таго даменнай!
І з фурманам у пярэдняй, апускаючыся ў крэсла досыць вялікі для трох
яго слоў, усё пакрыта абіўкай у зялёны і белы!
І з двума бухце кінуў коней галовы і актывізацыі вышэй, чым рысь доўга-
шляху! І ты і я адкінуўся унутр, так як
вялікі, як 9 пенсаў!
My Oh-ХХХ! Ха-ха-ха-ха-ха! "Місіс Боффин запляскала ў ладкі раз, пампавалі
Сама зноў біць нагамі па падлозе, і выцер слёзы смеху
яе вочы.
«А што, мая бабулька", спытаў г-н Боффин, калі ён быў спачувальна
засмяяўся: «Што гэта ваша меркаванне з нагоды Бауэр?
"Зачыні яго.
Ці не расстацца з ёй, але хтосьці паклаў у яе, каб захаваць яго.
"Любыя іншыя меркаванні?
«Нодди», сказала г-жа Боффин, зыходзячы з яе модны канапа на свой бок на раўніне
ўрэгуляваць, і падлучэнне яе зручнай пад руку, «Цяпер я думаю, - і я на самай справе
думалі раннія і познія - з
Расчараваны дзяўчына, ёй, што быў так жорстка расчараваныя, вы ведаеце, як яе мужа
і яго багацця. Не думаю, што мы маглі зрабіць нешта для
яе?
У яе жыць з намі? Ці нешта ў гэтым родзе?
"Ne-версіі раз думаў спосаб зрабіць гэта! Ускрыкнуў г-н Боффин, удараючы ў табліцы
яго захапленне.
"Што думаюць паравой ingein гэтай старой дамы.
І яна не ведае, як яна гэта робіць. Таксама не ingein!
Г-жа Боффин выцягнуў бліжэйшы вуха, у знак прызнання гэтай частцы філасофіі,
, А затым сказаў, паступова прыглушыць, каб матчын штам: "Апошняе, і не ў апошнюю чаргу, я
аблюбавалі.
Вы памятаеце мілы Джон Харман, перш чым ён пайшоў у школу?
Вунь праз двор, на наш агонь?
Цяпер, калі ён міма ўсіх карысць грошай, і ён прыйшоў да нас, я хацеў бы
знайсці нейкі дзяцей-сірот, а таксама прыняць хлопчыка і прыняць яго і даць яму імя: Ян, і
забяспечыць для яго.
Так ці інакш, ён бы мне лягчэй, я думаю. Скажыце, што гэта ўсяго толькі капрыз - '
Але я не кажу так: "перабіў яе муж.
«Не, красуля, але, калі Вы зрабілі - '
"Я павінен быць звер, калі б я", яе муж умяшаўся зноў.
«Гэта як бы сказаць, што Вы згодныя з гэтым? Добры і добры з вас, і, як вы, красуля!
І не пачаць, каб знайсці яго прыемным цяпер ", сказала г-жа Боффин, яшчэ раз у зіхатлівы
яе мілавіднай шлях ад галавы да ног, і яшчэ раз папраўлюся сукенка з велізарным
задавальнення, "не пачаць, каб знайсці яго
прыемны ўжо думаць, што дзіця будзе ярчэй і лепш, і
шчаслівей, таму што гэтай беднай сумны дзіця ў гэты дзень?
І хіба не прыемна ведаць, што тавар будзе зроблена з уласным бедным сумны дзіцяці
грошы?
"Так, і гэта прыемна ведаць, што вы місіс Боффин, сказаў яе муж, і
гэта было прыемна даведацца, гэта многія і многія гады!
Гэта была гібель памкненні місіс Боффин, але, тое, так кажа, яны сядзелі бок аб
боку, безнадзейна нямодна пары.
Гэтыя два невуцкіх і неполированный людзі кіруюцца самі да гэтага часу ў іх
жыццёвы шлях, па рэлігійных пачуццём доўгу і жаданнем рабіць дабро.
Дзесяць тысяч недахопы і недарэчнасці, магчыма, былі выяўленыя ў грудзях
як, 10000 суе дадатковыя, магчыма, у грудзях жанчыны.
Але жорсткі гнеўных і брудная прырода, якая ламала, як шмат працы, з іх у якасці
можна было набыць у свае лепшыя дні, усяго за грошы могуць быць выплачаныя спяшацца на
іх горшым выпадку, ніколі не было так, але перакручаны
што ведалі, што іх маральны просталінейнасць і паважалі яго.
У сваю нягледзячы на тое, ў пастаянным канфлікце з самім сабой і імі, яна зрабіла гэта.
І гэта вечны закон.
Бо зло часта спыняецца на сябе і памірае разам з распарадчыкам, але добра, ніколі.
Дзякуючы яго самога заўзятага мэтаў, мёртвыя Jailer гармоніі турмы ведаў гэтыя
двух верных слуг быць сумленным і праўдзівым.
У той час ён лютаваў на іх і ганілі іх супраць яго з прамовай сумленным
і праўда, ён пачухаў ў сэрца каменнае, і ён успрымаў бяспраўе
усё сваё багацце, каб купіць іх, калі б ён звярнуўся да спробы.
Такім чынам, нават у той час як ён быў іх хапаньне наглядчык і не даў ім добрыя словы,
ён напісаў іх імёны ўніз у сваім завяшчанні.
Такім чынам, нават у той час як гэта была яго штодзённая заяву, што ён не давяраў ўсяму чалавецтву - і вельмі
сапраўды ён недавер усім, хто насіў ніякага падабенства з самім сабой - ён быў, як некаторыя
што гэтыя два народы, якія захаваліся яго слоў, будзе
быць надзейным ва ўсім ад вялікага да крайняй меры, так як ён быў, што ён
павінен памерці.
Містэр і місіс Боффин, седзячы бок аб бок з модай выведзены на невымерна
адлегласць, разгаварыліся, як яны маглі б найлепшым чынам знайсці сваё сіроцтва.
Г-жа Боффин прапанаваў рэкламу ў газетах, з просьбай адказаць сірот
прыкладаецца апісанне ўжываць у альтанцы ў вызначаны дзень, але г-н Боффин мудра
затрымання абструкцыі
суседніх магістраляў на зграі сірата, гэты курс быў адмаўляецца.
Г-жа Боффин наступны прапанаваў прымяненне іх для святара за ўсё сірот.
Г-н Боффин думаю лепш гэтай схеме, яны вырашылі заклікаць вялебныя
джэнтльмен адразу, і прымаць такія ж магчымасці стварэння знаёмства з
Міс Бэла Wilfer.
Для таго, каб гэтыя візіты могуць быць наведвання дзяржавы, экіпаж місіс Боффин было загадана
з.
Ён складаўся з даўно малаток узначаленых старая конь, раней якія выкарыстоўваюцца ў бізнэсе,
прымацаваныя да чатырохколавы фаэтон за той жа перыяд, які ўжо даўно
выкарыстоўваецца выключна ў гармоніі турмы
птушкі, як любімы ўладкаванне месца некалькі стрыманы курэй.
Нязвыклай прымяненне кукурузы на кані, а фарбы і лакі на
перавозкі, калі абодва ўпалі ў якасці часткі спадчыны Боффин, зрабіў тое, што г-н Боффин
лічыць акуратныя ўключэнні з цэлага;
і кіроўца дадаецца, у асобе доўгі малаток узначаленыя маладым чалавекам, які быў
вельмі добры матч для каня, пакінулі жадаць нічога лепшага.
Ён таксама быў раней выкарыстоўваліся ў бізнэсе, але цяпер пахаваны па сумленнаму
вырабы краўца раёна ў ідэальным Труны паліто і гетры, запячатаны
цяжкавагавы кнопкі.
За гэты ўнутраны, містэр і місіс Боффин занялі свае месцы на заднім адсеку
аўтамабіль: якой была досыць прасторнай, але быў няварты і
трывожная тэндэнцыя, у атрыманні больш грубы
перасячэнне, адразу ж iкаць сябе ад пярэдняга адсека.
На іх быццё descried выходзіў з брамы Бауэр, наваколлі
Аказалася, на дзверы і вокны, каб вітаць Boffins.
Сярод тых, хто калі-небудзь і зноў ззаду, гледзячы пасля таго, як экіпаж, былі
многія маладыя духі, якія віталі яго зычны тонаў з такім віншаванні
як «Нод-ды-Bof плаўнік!
"Bof-плаўніка Пан-е!" Далоў пыл, Bof-плаўнік! "І іншыя
аналагічных кампліментаў.
Гэта, малаток узначаленыя малады чалавек узяў у такім жорсткім часткі, што ён часта парушаецца
веліч прагрэсу, пацягнуўшы за словам, і робячы выгляд, што хоча сысці
знішчыць злачынцаў, мэтай
, З якой ён толькі дазволіў сабе адгаварылі пасля доўгіх і ажыўленых аргументы
са сваім працадаўцам.
Нарэшце, Бауэр раён застаўся ззаду, і мірнае жыллё
Вялебны Фрэнк Milvey быў атрыманы.
Прыстанак Прападобнага Фрэнка Milvey была вельмі сціплай мясціны, таму што яго даход быў
вельмі сціплым прыбыткам.
Ён быў афіцыйна даступная кожнаму прамашкі старой жанчыны, якая была ў непаслядоўнасці
дараваць яму, і лёгка атрымаў Boffins.
Ён быў зусім малады чалавек, адукаваны і дорага заплаціў ўбога, з досыць
Маладая жонка і паўтузіна вельмі маленькіх дзяцей.
Ён быў у неабходнасць навучання і пераклад з класіка, гібець
яго бедныя сродкі, але ў цэлым чакаецца, будзе мець больш вольнага часу, чым
idlest чалавек у прыходзе, і больш грошай, чым багатых.
Ён прыняў непатрэбных няроўнасць і супярэчнасці яго жыцця, з нейкім
звычайныя прадстаўлення, амаль рабскай, а таксама любыя смелыя свецкі чалавек, будзе
наладзілі такую нагрузку, як яго больш
прыстойна і прыгожа, мела б невялікая дапамога ад яго.
З гатовым твар пацыента і парадак, і ўсё ж са схаванай усмешкай, якая паказала, хутка
Дастаткова назірання сукенка місіс Боффин, г-н Milvey, у сваю кніжку-пакаёвыя - спаганяецца
з гукамі і крыкамі, як быццам шасці
дзецям старэй схадзілі праз столь, а абпал барановая нага
Ніжэй ішлі скрозь падлогу - слухалі заяву г-жа Боффин аб яе
хачу-сірот.
"Я думаю, сказаў г-н Milvey", што вас ніколі не было дзіцяці самастойна, містэр і місіс
Боффин? Ніколі.
Але, як каралі і каралевы ў казкі, я мяркую, вы жадалі
адзін? "У агульных рысах, так.
Г-н Milvey зноў усміхнуўся, як ён заўважыў сам "Тыя каралі і каралевы заўсёды былі
жадаючых для дзяцей.
Гэта адбываецца з ім, магчыма, што калі б яны былі сьвятары, іх пажаданні, магчыма, прыйдзецца
тэндэнцыю ў зваротным кірунку. "Я думаю", працягваў ён, "мы лепш узяць
Г-жа Milvey ў нашым Савеце.
Яна неабходная мне. Калі хочаце, я назаву яе ".
Такім чынам, г-н Milvey называецца, "Маргаретта, мае дарагія!" І г-жа Milvey сышоў.
Прыгожая, яркая маленькая жанчына, то, насіць трывогі, якія рэпрэсаваныя многія
вельмі яркі густ і фантазіі, і замяніць іх замяняюць, школы, суп,
фланель, вуглі, і ўвесь тыдзень, дзень клопатаў
і ў нядзелю кашляе вялікага насельніцтва, маладых і старых.
Як галантна быў г-н Milvey рэпрэсаваныя шмат у сабе, што, натуральна належала яго
старыя даследаванні і стары-студэнтаў, і занялі сярод бедных і іх дзяцей
з цвёрдым драбкі жыцця.
"Містэр і місіс Боффин, мой дарагі, якой поспех, вы чулі.
Г-жа Milvey, з самым ўплывае ласкі ў свет, павіншаваў іх, і быў
рады іх бачыць.
Тым не менш, яе прывабнай твар, будучы адкрытымі, а таксама праніклівы адзін, не абышлося і без
схаваны мужа усмешкай. Місіс Боффин жадае прыняць маленькага хлопчыка,
мой мілы.
Г-жа Milvey, гледзячы хутчэй трывогу, яе муж дадаў:
"Сірата, мая дарагая.", "Ах!" Сказала місіс Milvey, супакоіў яе
ўласных маленькіх хлопчыкаў.
«А я думаў, Маргаретта, што, магчыма, стары ўнук місіс Гудзі магла
адказаць на мэту. "О, мой дарагі Фрэнк!
Я не думаю, што будзе рабіць!
"Не?" О, не! "
Усміхаецца г-жа Боффин, адчуваючы гэта, ўскладзеных на яе прыняць удзел у
размовы, і, зачараваны з рашучым жоначка і яе гатовыя
цікавасць, тут прапанавалі ёй падзяку і спытаў, што было супраць яго?
"Я не думаю, сказаў г-жа Milvey, зірнуўшы на Frank 'вялебны, - і я лічу, мая
Муж са мной пагодзіцеся, калі ён палічыць гэта зноў, - што вы, магчыма,
захаваць гэты сірата ачысціць ад тытуню.
Таму што яго бабуля займае так ШМАТ унцый, і падае над ім.
Але ён не будзе жыць з бабуляй, то, Маргаретта, сказаў г-н
Milvey.
"Не, Фрэнк, але гэта было б немагчыма зберагчы яе ад дома місіс Боффин, і было
БОЛЬШ было есці і піць, ёсць, тым часцей яна будзе ісці.
І яна няёмкая жанчыне.
Я спадзяюся, што гэта не жорсткі памятаць, што апошняе Каляды яна выпіла 11
кубкі гарбаты, і бурчаў ўвесь час. І яна не ўдзячная жанчына, Фрэнк.
Вы успомніце яе рашэнню натоўпу па-за гэтага дома, аб яе крыўды, калі,
Аднойчы ноччу, калі мы ўжо леглі спаць, яна вярнула спадніцу новых фланелевыя
, Якая была пры ёй, таму што гэта было занадта кароткім.
"Гэта праўда", сказаў г-н Milvey. "Я не думаю, што будзе рабіць.
Хіба мала Харысан - "
"О, Фрэнк! Запярэчыў яго жонка рашуча.
"У яго няма бабулі, мая дарагая.", "Не, але я не думаю, г-жа Боффин б
як сірата, жмурыцца так шмат. "
"Гэта праўда зноў", сказаў г-н Milvey, становіцца змардаванай з здзіўленнем.
"Калі дзяўчынка будзе рабіць -« Але, мой дарагі Фрэнк, місіс Боффин хоча
хлопчык.
"Гэта праўда зноў", сказаў г-н Milvey. "Том Bocker добры хлопчык" (задуменна).
"Але я сумняваюся, Франк," спадарыня Milvey намякнуў, пасля нядоўгіх ваганняў ", калі г-жа Боффин
хоча сіратой Зусім 19, хто ездзіць на калясцы і вады дарогі.
Г-н Milvey называюць кропкай місіс Боффин ў позірку, на што дама усміхаецца трасе
яе чорны аксамітны капот і лукі, ён адзначыў, што ў ніжэйшых духаў ", гэта праўда
зноў.
"Я ўпэўнены, што" сказала місіс Боффин, занепакоены дае так шмат непрыемнасцяў ", што калі б я быў
ведаў, што ты ўзяў бы столькі болю, сэр, - і вы таксама, мэм, - я не думаю, што
прыйшоў бы.
"Прашу вас, не кажыце!" Заклікаў г-жа Milvey. «Не, не кажаце, што" пагадзіўся г-н Milvey,
», Таму што мы вельмі ўдзячныя вам за прадстаўленую нам перавагу.
Якія місіс Milvey пацвердзілі і на самай справе добры, добрасумленны пара казала, як быццам
яны захавалі некаторыя выгадныя склад сірот і асабіста заступаўся.
"Але гэта адказнае давер", дадаў г-н Milvey, і цяжка выканаць.
У той жа час, мы, натуральна, вельмі хочуць губляць шанец, што вы так ласкава
дае нам, і калі вы можаце дазволіць сабе нас дзень ці два, каб паглядзець пра нас, - вы ведаеце,
Маргаретта, мы маглі б ўважліва вывучыць
работный дом, і дзіцячы сад, і ваш раён.
"Каб быць упэўненым!" Заявіў, што рашуча жоначка.
"У нас ёсць сіроты, я ведаю," пераследваў г-н Milvey, цалкам з выглядам, як быццам ён мог бы
дадаў: «на складзе», і гэтак жа трывожна, як калі б вялікая
канкурэнцыя ў бізнэсе, і ён быў
баіцца страціць парадку »на на гліняных кар'ераў, але яны працуюць па
адносін і сябры, і я баюся, што прыйдзе, нарэшце, здзелкі ў
шляхам бартэру.
І нават калі вы абмяняліся коўдру для дзіцяці - ці кнігі і стральба - гэта было б
Немагчыма дапусціць іх ператварэння ў вадкасць.
Адпаведна, было вырашана, што містэр і місіс Milvey варта шукаць сірот
верагодна, у адпаведнасці, а таксама, наколькі гэта магчыма з вышэйсказанага пярэчанні, і павінны
размаўляць са місіс Боффин.
Затым г-н Боффин ўзяў на сябе смеласць адзначыць словах Milvey, што калі г-н Milvey
б яго дабрыню, каб быць пастаянна банкір яго ў той меры, у "20 фунтаў
Адзначым, або каля таго ", якія будуць выдаткаваныя без
спасылка на яго, ён будзе шчыра ўдзячны.
Пры гэтым, як г-н і г-жа Milvey Milvey былі цалкам гэтак жа рады, як калі б у іх не было
хоча сваё, але ведалі, што галеча ў асобе іншых
народ, і таму інтэрв'ю спынена
З задавальненнем і добрае меркаванне усіх бакоў.
"Цяпер, бабулька, сказаў г-н Боффин, як яны аднавілі свае месцы за молата
узначальваў каня і чалавека: «зрабіўшы вельмі прыемна пабываць там, мы пастараемся ў Wilfer.
Здавалася, на іх распрацоўку ў сям'ю варотамі, што спрабаваць Wilfer было
рэч больш лёгка прагназуемыя, чым зрабіць, з прычыны крайняй складанасці
трапленне ў тым, што ўстанова, тры
цягне на званок не вырабляе знешні вынік, хоць кожная прынялі ўдзел гукавы
Гукі бег і кідаючыся ст.
На чацвёрты буксір - помсьліва вядзенні малаток узначаленыя маладымі
чалавек - міс Лавінія з'явіўся, выйшаўшы з хаты ў выпадковым чынам, з
капот і парасон, як праектаванне прыняць сузіральная шпацыр.
Паненка была здзіўленая, каб знайсці наведвальнікаў каля брамы, і выказала
пачуцці ў адпаведных мер.
"Вось містэр і місіс Боффин! Прабурчаў молатам ўзначальваў малады чалавек праз краты
вароты, і ў той жа час трэсці, як быццам ён быў на ўвазе ў звярынец;
», Яны тут ужо паўгадзіны.
"Хто ты сказаў?" Спытала міс Лавінія. "Містэр і місіс навуковец" вярнуўся малады чалавек,
рост у роў.
Міс Лавінія спатыкнуўся ўверх па лесвіцы ў дом, дзверы, спатыкнуўся ўніз па прыступках з
ключ, спатыкнуўся праз садок, і адкрыў вароты.
'Калі ласка, хадзіць, "сказала міс Лавінія, пагардліва.
«Наша раб з.
Містэр і місіс Боффин адпаведнасць, і паўзы ў маленькім зале, пакуль міс Лавінія падышоў
, Каб паказаць ім, куды ісці далей, успрымаецца трыма парамі ног на праслухоўванне
лесвіцы вышэй.
Г-жа Wilfer ногі, ногі міс Бэлы, ногі г-н Джордж Сэмпсан.
"Містэр і місіс Боффин, я думаю? Сказала Лавінія ў перасцярогі голас.
Напружаныя увагі з боку ног місіс Wilfer, пра нагах міс Бэлы, г-
Джордж Сэмпсан ногі. "Так, міс"
"Калі вы будзеце актывізаваць гэты шлях - уніз па гэтай лесвіцы - I'll хай Ма ведаю.
Узбуджаныя палёце ногі спадарыні Wilfer, пра нагах міс Бэлы, г-Джордж Сэмпсан
ногі.
Прачакаўшы некаторы чвэрць гадзіны толькі ў сям'і, гасцінай, якая прадставіла
Сляды ад таго, былі арганізаваны так паспешліва пасля ежы, што можна было б сумняваўся
ці было гэта зроблена акуратна для наведвальнікаў, або
ачыстку хованкі, містэр і місіс Боффин стала вядома аб ўваходзе місіс
Wilfer, велічна слабы, і з паблажлівай сцежка ў яе бок: што было
яе кампанія чынам.
"Прабачце мяне", сказала г-жа Wilfer, пасля першых прывітанняў, і як толькі яна
паправіў насоўку пад падбародкам, і махала рукамі ў пальчатках ", да таго, што я
абавязаны такога гонару?
"Каб не хапае яго, мэм", вярнуўся спадар Боффин ", магчыма, вы можаце азнаёміцца з
Назвы мне і місіс Боффин, а прыйшоўшы ў нейкае маёмасць.
"Я чуў, сэр, місіс Wilfer вярнуўся з годнай паварот галавы,« такі
не так.
І я адважуся сказаць, мэм ", якая праводзіцца г-н Боффин, у той час як г-жа Боффин дадаў пацвярджае кіўкамі
і ўсміхаецца: "Вы не вельмі-то схільныя ставіцца добразычліва да нас?
"Прабачце мяне", сказала г-жа Wilfer.
'' Twere несправядлівым, каб наведаць на містэра і місіс Боффин, бедства, якое, несумненна
дазвол.
Гэтыя словы былі аказаны больш эфектыўным, спакойна гераічнага выразы
пакуты.
«Гэта азначае, даволі, я ўпэўнены", адзначыў г-н сумленны Боффин, місіс Боффин і я,
мэм, гэта простыя людзі, і мы не хочам рабіць выгляд, што нічога, і не аб'ехаць
і круглых ні пры чым, таму што заўсёды ёсць прамы шлях да ўсяго.
Такім чынам, мы можам зрабіць гэты выклік сказаць, што мы будзем рады мець гонар
і задавальненне ад знаёмства вашай дачкі, і мы будзем радавацца
Калі ваша дачка прыйдзе разгледзець наша
дом у святло свайго дома ў роўнай ступені з гэтым.
Карацей кажучы, мы хочам падняць сваю дачку і даць ёй магчымасць падзяліцца
такіх задавальненняў, як мы збіраемся прыняць сябе.
Мы хочам, каб ажыўляць яе, і ёй пра ажыўленай, і даць яе змены.
"Вось і ўсё!" Заявіў, што чыстасардэчнае місіс Боффин.
"Лор! Давайце адчуваць сябе камфортна.
Г-жа Wilfer нахіліла галаву ў далёкім чынам, каб яе лэдзі наведвальнікаў, так і з
велічнае аднастайнасць адказаў джэнтльмен: "Прабачце мяне.
У мяне ёсць некалькі дачок.
Які з маіх дачок я зразумець такім чынам, выступае ў добрыя намеры г-на
Боффин і яго лэдзі? "Хіба ты не бачыш?" Пастаянна усміхаецца г-жа
Боффин уставіў
"Натуральна, міс Бэла, ты ведаеш." О-ч! Сказала місіс Wilfer, з моцна
перакананы выгляд. "Мая дачка Бэла даступныя і павінны
кажуць за сябе.
Затым адкрыць дзверы трохі, адначасова з гукам ад затаплення
за яе межамі, добрая лэдзі зрабіла абвяшчэнне "Даслаць міс Бэла для мяне!
які абвяшчэнне, але велічна фармальным,
і можна нават сказаць геральдычныя, пачуць, быў на самай справе абвешчаныя з яе мацярынскай
вочы з дакорам на абуральныя, што паненка ў плоці - і ў той частцы,
што яна з цяжкасцю пенсію ў
невялікі шафа пад лесвіцай, асцерагаючыся з'яўлення Містэр і місіс
Боффин.
"Заняткі РАТ, мой муж, місіс Wilfer патлумачыў, аб аднаўленні свайго месца,
"Трымаць яго ў поўнай меры ўдзельнічаць у горадзе ў гэты час сутак, ці ён меў бы
гонар прымаць удзел у прыёме пад нашу сціплую дах.
"Вельмі прыемнае памяшканне!" Сказаў г-н Боффин, весела.
"Прабачце, сэр, місіс вярнуўся Wilfer, карэктуючы яго слоў,« гэта мясціна
свядомае, хоць незалежныя беднасці.
Пераканаўшыся, што даволі цяжка працягваць размова па гэтым шляху, містэр і місіс
Боффин сядзеў, утаропіўшыся ў паветры, і місіс Wilfer сядзелі моўчкі даючы ім
разумець, што кожны ўдых, яна звярнула
павінна складацца з самаадрачэннем рэдка паралельна ў гісторыі, пакуль міс
Бэла з'явілася: каго г-жа Wilfer прадстаўленыя, і каму яна патлумачыла мэта
наведвальнікаў.
"Я вельмі ўдзячны вам, я ўпэўнены, што" сказала міс Бэла, холадна паціскаючы ёй кучары », але
Я сумняваюся, што ў мяне ёсць схільнасць выходзіць з хаты.
«Бэла!
Г-жа Wilfer папярэдзіў яе, "Бэла, вы павінны перамагчы гэта.
"Так, рабіць тое, што ваш Ма кажа, і перамагчы яго, мая дарагая», заклікаў сп-ня Боффин, таму што мы
будзе так рада бачыць вас, а таму, што ты занадта прыгожая, каб трымаць сябе
заткнуцца ".
Пры тым, што прыемныя істоты пацалаваў яе, і паляпаў яе па яе ямачкамі
плечы, місіс Wilfer седзячы на суха, як функцыянер старшынствуючы
Інтэрв'ю да выканання.
"Мы будзем рухацца ў добры дом", сказала г-жа Боффин, якая была жанчынай дастаткова, каб
Г-н Боффин кампраміс па гэтаму пытанню, калі ён не мог добра аспрэчыць яго, і мы
маюць намер стварыць добрую калыску, і мы ўсюды і ўбачыць ўсё.
І вы не павінны ", сядзення Бэла побач з ёй, і пагладжваючы яе руку:« Вы не павінны адчуваць
падабаецца нам з самага пачатку, таму што мы нічога не мог зрабіць, вы ведаеце, мой дарагі.
З натуральнай тэндэнцыі моладзевай саступіць характар шчырасць і салодкі, міс Бэла
так крануты прастаце гэты адрас, што яна адкрыта вярнулася г-жа
Боффин ў пацалунку.
Ні ў якім выпадку да задавальненню, што добрая жанчына свету, яе маці, якая імкнецца
правесці выгадную глебу абавязвае Boffins, а не абавязаны.
"Мая малодшая дачка Лавінія», сказала г-жа Wilfer, рады зрабіць адвод, так як гэта
Паненка з'явілася. Містэр Джордж Сэмпсан, сябар
сям'і.
Сябар сям'і на гэтым этапе запал далікатнай, які звязаў яго разглядаць
ўсе астатнія, як вораг сям'і. Ён паклаў круглая галава яго кій ў яго
рот, як корак, калі ён сеў.
Як бы ён адчуваў сябе цалкам у горла абразіць пачуцці.
І ён паглядзеў на Boffins з непрымірымымі вачыма.
"Калі вы хочаце ўзяць з сабой сястру з вамі, калі вы прыйшлі, каб застацца з намі", сказала г-жа
Боффин ", вядома, мы будзем рады. Чым лепш вы самі, калі ласка, міс Бэла,
Чым лепш вы будзеце радаваць нас.
"О, маё згоду не мае ніякага значэння наогул, я мяркую? Усклікнула міс Лавінія.
"Lavvy", сказала, што яе сястра, ціхім голасам, «ёсць даброць не відаць і не
чуў.
«Не, я не буду", адказаў рэзкім Лавінія. "Я не дзіця, які звярнулі ўвагу на
незнаёмцам. 'вы дзіця.
"Я не дзіця, і я не буду прымаць паведамлення.
"Прынясіце вашу сястру", на самай справе! "," Lavinia! Сказала місіс Wilfer.
"Трымайце!
Я не дазволю вам прамаўляць у маёй прысутнасці абсурдныя падазрэнні, што любы
чужым - я клапачуся не тое, што іх імёны - можа апекаваць свайго дзіцяці.
Вы адважыліся выказаць здагадку, вам смешна дзяўчына, што містэр і місіс Боффин ўступіць
гэтыя дзверы на паблажлівае даручэнне, або, калі яны зрабілі, застанецца ў іх, толькі
для аднаго імгненне, у той час як твая маці
былі сілы яшчэ засталіся ў яе жыццёва важных кадраў да іх з просьбай адысці?
Вы мала ведаеце маці, калі вы можаце сабе так думаць.
"Гэта ўсё вельмі добра," Lavinia пачалі наракаць, калі г-жа Wilfer паўтараў:
"Трымайце! Я не дапушчу гэтага.
Хіба вы не ведаеце, што звязана з гасцямі?
Вы не разумееце, што ў здагадцы, намякнуць, што гэтай лэдзі і джэнтльмены маглі
ёсць ідэя заступніцка любога члена вашай сям'і - Я клапачуся ня якія - вы вінаваціце
іх дзёрзкасць крыху менш, чым розуму? "
"Ніколі не звяртайце на мяне ўвагі і місіс Боффин, мэм", сказаў г-н Боффин, усміхаючыся: «Мы не хвалюе.
"Прабачце, але я раблю", вярнуўся місіс Wilfer.
Міс Лавінія засмяяўся кароткім смехам, як яна прамармытала: "Так, вядома.
І я патрабую маё смелы дзіця », прыступіў місіс Wilfer з знішчальны погляд
на яе малады, на якіх ён не меў ні найменшага эфекту, "каб спадабацца, каб быць проста
яе сястра Бэла, памятаць, што яе
сястра Бэла вялікім попытам, і што, калі яе сястра Бэла прымае увагі,
яна лічыць сябе для прысваення Квай-і-ITE, як шмат гонару », - гэта з
абураны дрыжыкі, -. як яна атрымлівае '
Але, вось міс Бэла адмовіўся, і ціха сказаў: "Я магу гаварыць за сябе, вы ведаеце,
ма. Вам не трэба прынясі мне, калі ласка.
"І гэта ўсё вельмі добра накіраванай на іншых праз зручны мяне, сказаў
няўрымслівы Лавінія, злосна, "але я хацеў бы спытаць Джордж Сэмпсан, што ён
кажа яна.
"Г-н Сэмпсан," абвясціў г-жа Wilfer, бачачы, што малады чалавек ўзяць яго корак,
і так змрочна фіксацыі яго вачыма, як ён выказаўся, яшчэ раз: "Г-н Сэмпсан, як
сябрам гэтай сям'і і заўсёднік
гэты дом, ёсць, я ўпэўнены, занадта добра выхаваны, каб ўмешвацца ў такія
запрашэнне.
Гэта ўзвышэнне малады чалавек пераехаў добрасумленны місіс Боффин да
пакаянне за тое, што зрабілі яго несправядлівасць ў яе свядомасці, і, такім чынам, казаць
што яна і г-н Боффин б быць у любы час
рады бачыць яго, увага, якое ён шчодра прызнаецца адказ, з
яго коркам неудаленных "Вельмі ўдзячны вам, але я заўсёды займаўся, днём і
ноч.
Аднак, Бэла кампенсаваць усе недахопы, адказваючы на поспехі
Boffins ў прывабны шлях, які лёгка пары былі ў цэлым задаволеныя, і
прапанавала Бэла сказаў, што як толькі
яны павінны быць у стане атрымаць яе такім чынам, каб гэта адпавядала іх жаданням,
Г-жа Боффин павінны вярнуцца з паведамленнем аб гэтым факце.
Такое размяшчэнне місіс Wilfer караецца велічны нахіл галавы і хвалі
яе пальчаткі, а хто павінен казаць: "Ваш недахопы павінны быць прапушчаны, а ты будзеш
быць міласэрна задаволена, бедныя людзі.
"Па-Да пабачэння, мама", сказаў г-н Боффин, паварочваючыся, як ён збіраецца ", у вас ёсць
жыхар?
"Джэнтльмен", г-жа Wilfer адказаў кваліфікацыйны нізкай экспрэсіяй », несумненна,
займае наш першы паверх. 'Я магу патэлефанаваць яму Наш агульны сябар ", сказаў г-н
Боффин.
"Што гэта за чалавек гэта наш агульны сябар, цяпер?
Ён табе падабаецца? "Містэр Rokesmith вельмі пунктуальна, вельмі ціха,
Вельмі правы зняволеных.
"Таму што, містэр Боффин патлумачыў:" Вы павінны ведаць, што я не асабліва добра
знаёміцца з Наш агульны сябар, таму што я толькі бачыў яго адзін раз.
Вы даеце добры аповяд пра яго.
? Лі ён у сябе дома "," г-н Rokesmith знаходзіцца дома ", сказала г-жа Wilfer;
"Сапраўды", паказваючы ў акно ", там ён стаіць каля брамкі.
Чакаем Вас, магчыма?
"Можа быць", адказаў г-н Боффин. "Піла мне прыходзяць, можа быць.
Бэла ўважліва прынялі ўдзел у гэтым кароткім дыялогу.
Суправаджэнне місіс Боффин да брамы, яна, як ўважліва сочаць, што было.
"Як Вашы справы, сэр, як маецеся?" Сказаў г-н Боффин.
"Гэта місіс Боффин.
Г-н Rokesmith, што Я казаў вам пра,. Мая дарагая "Яна дала яму добры дзень, і ён bestirred
сам і дапамог ёй сваё месца, і таму падобнае, з гатовай рукой.
"Бывай пакуль, міс Бэла", сказала г-жа Боффин, заклікаючы сардэчны
развітанне. "Мы сустрэнемся зноў хутка!
І я спадзяюся, што я буду мець мой маленькі Джон Харман, каб паказаць вам.
Г-н Rokesmith, які быў за рулём налады спадніцы сукенкі, раптам
азірнуўся, і вакол яго, а потым паглядзеў на яе, з тварам такім бледным, што
Г-жа Боффин закрычаў:
"Міласэрны! І праз імгненне:« У чым справа,
сэр? "Як вы можаце паказаць ёй мёртвых?" вярнуўся
Г-н Rokesmith.
"Гэта толькі ўсыноўленага дзіцяці. Адзін я сказаў ёй.
Адзін я збіраюся даць імя!
"Вы заспелі мяне знянацку, сказаў г-н Rokesmith, і гэта гучала як знак,
што вы павінны гаварыць паказаць Мёртвага адной такой маладой і квітнеючай.
Цяпер Бэла падазраюць, што на гэты раз г-н Rokesmith захапляўся ёю.
Лі веды (для гэтага было дастаткова, што, чым падазрэнне) прымусіў яе нахілу
яму трохі больш ці крыху менш, чым яна зрабіла ў першую чаргу; ці
аказаных ёй хацелася, каб даведацца больш пра
Яго, таму што яна імкнулася ўсталяваць прычыну яе недавер, ці таму, што яна імкнулася
вызваліць яго ад яе, было яшчэ цёмна, каб яе ўласнае сэрца.
Але ў большасці выпадкаў ён займае вялікая колькасць яе ўвагу, і яна стварыла
яе ўвагу цесна на гэтым інцыдэнце.
Тое, што ён ведаў, што гэтак жа як яна, яна ведала, як і ён, калі яны засталіся разам
якія стаяць на шляху да садовай брамкі. "Гэта годныя людзі, міс Wilfer.
"Ці ведаеце вы іх добра? Спытаў Бэлу.
Ён усміхнуўся, папракаючы яе, і яна каляровая, папракаючы сябе - як з
ведаючы, што яна мела на ўвазе, каб завабіць яго ў адказ не так - калі ён сказаў,
"Я ведаю пра іх.
"Сапраўды, ён сказаў нам, што ён бачыў вас, але раз.
"Сапраўды, я павінен ён. Бэла нервуецца цяпер, і было б
рады ўспомніць сваё пытанне.
"Вы думалі, што гэта дзіўна, што, адчуваючы сябе шмат зацікаўлены ў вас, я павінен пачаць на тое, што
гучала як прапанову, каб прынесці Вам у кантакт з забітым чалавекам, які знаходзіцца ў
яго магілу.
Я, магчыма, вядома, - вядома, у момант павінны былі ведаць - што ён не можа мець
гэта значэнне. Але мой цікавасць застаецца.
Паўторны ўезд у сям'і пакой у медытатыўнае стан, міс Бэла была атрымана
Лавінія з нястрымнай: «Там, Бэла!
Нарэшце, я спадзяюся, у вас ёсць вашыя пажаданні зразумеў - на ваш Boffins.
Вы будзеце досыць багатыя зараз - з Boffins.
Вы можаце мець так шмат флірту, як вам падабаецца - у вашым Boffins.
Але вы не возьме мяне да Boffins, я магу сказаць вам - вы і ваш Boffins занадта!
"Калі", адказаў г-н Джордж Сэмпсан, паныла цягнуць яго корак, «Міс Бэла г
Боффин прыходзіць больш яго глупства для мяне, я толькі хачу, каб ён зразумеў, як
паміж чалавекам і чалавекам, што ён робіць гэта на свой
у - і збіраўся сказаць небяспекі, але міс Лавінія, не маючы ўпэўненасці ў яго псіхічным
паўнамоцтвы, і адчуваючы, што яго гаворка, не маюць пэўнага прыкладання любых абставінах,
тузануў корак зноў, з вастрынёй, што яго вочы вадой.
І вось годная місіс Wilfer, выкарыстаўшы яе малодшая дачка, як планіроўка паказчык
у навучанне гэтыя Boffins, стаў мяккім з ёй, і пачаў развіваць сваю
апошні асобнік сіла характару, якая ўсё яшчэ знаходзіцца ў рэзерве.
Гэта было, каб асвятліць сям'і з яе выдатнымі паўнамоцтвы физиономист;
сілы, якія спалохана RW, калі ўсё выпусціць, як заўсёды багата змрок
і зло, якое не саступае прадбачанне было вядома.
І гэта г-жа Wilfer цяпер жа, будзь ён адзначыў, у рэўнасці гэтых Boffins, у
тыя ж самыя моманты, калі яна ўжо адлюстроўвае, як яна будзе квітнець, гэтыя
ж Boffins і дзяржавы яны захаваліся, над галавой яе Boffinless сяброў.
"З іх манеры, 'сказала місіс Wilfer:" Я нічога не сказаць.
Іх з'яўлення, я нічога не сказаць.
З бескарыслівасць іх намераў у адносінах да Бэле, я нічога не сказаць.
Але рамяство, таямніцы, цёмныя глыбокія закулісныя змова, напісаны ў спадарыня
Боффин твар, зрабіце мяне здрыгануцца.
У якасці неабвержныя доказы, што гэтыя атрыбуты злавесны ўсе былі там, г-жа
Wilfer здрыгануўся на месцы.