Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса Кіраўнік 4
З ДНЁМ RETURN OF THE DAY
Містэр і місіс Wilfer бачыў поўную чвэрць сот гадавіны іх
у дзень вяселля, чым містэр і місіс Lammle бачыў належыць ім, але яны па-ранейшаму адзначаецца
раз ва ўлонне сваёй сям'і.
Не тое, каб гэтыя святы ніколі не прывялі ні ў чым асабліва прыемна, або, што
Сям'я ніколі не расчараваны тым акалічнасцю, за кошт зірнуўшы
накіраваць на вяртанне ў спрыяльны дзень з аптымістычныя чакання задавальнення.
Ён знаходзіўся маральна, а ў якасці хуткага, чым свята, дазваляючы місіс Wilfer правесці
змрочны цёмны дзяржавы, якія дэманстравалі, што ўражвае жанчыну ў яе адборных кветак.
Стан высакароднай дамы на гэтых цудоўных выпадках была адна складаецца з
гераічную стойкасць і гераічныя прабачэння.
Злавесныя прыкметы лепш шлюбу яна магла б зрабіць, свяціла наўскос
жудасны змрок яе самавалоданне, і сутаргава раскрыў херувіма, як маленькі монстар
невытлумачальна выступае на нябёсах, які меў
завалодаў дабраславеньне, для якіх многія з яго начальнікаў і падаў у суд
сцвярджаў, дарма.
Так цвёрда была гэтая пазіцыя яго па адносінах да сваіх скарбам стала ўстаноўлена, што пры
юбілей прыехаў, ён заўсёды знаходзіў яго ў апалагетычныя дзяржавы.
Не выключана, што яго сціплы пакаяння, магчыма, нават пайшлі даўжыню
часам жорстка папракаючы яго, што ён ніколі не ўзяў на сябе смеласць рабіць так
узнёслы характар яго жонкі.
Што тычыцца дзяцей, саюза, iх вопыт гэтых фестываляў быў
досыць нязручна, каб вывесьці іх штогод пажадаць, калі з іх
нежнейшей гадоў, альбо, што Ма быў жанаты
нехта іншы, а не гэтак дражнілі Па, або, што Ра быў жанаты, а не хтосьці іншы
Ма.
Калі прыйшоў, каб быць, а дзве сястры засталіся дома, смелы розум Бэла на
Наступны з гэтых выпадкаў маштабаваць вышыню цікава, з пацешнай прыкрасці ", што на
Па зямлі ніколі не мог бачыць у Ма, да
прымусіць яго зрабіць такі дурань, як самога сябе, каб папрасіць яе ў яго.
Верцяцца год зараз чаго кругласутачна ў спарадкаванай паслядоўнасці, Бэла
прыбыў у Боффин калясьніцу, каб дапамагчы ў святкаванні.
Гэта быў сямейны звычай, калі ў дзень паўтараліся, прынесці ў ахвяру пару птушак на
алтар Гіменея, і Бэла паслаў запіску загадзя, даючы зразумець, што яна будзе
давесці абяцаньня з ёй.
Так, Бэла і птушак, аб'яднанымі энергіямі двух коней, двух мужчын, чатыры
колы, і слівы пудынг перавозкі сабак з такім нязручным каўнер, як калі б ён
быў Джордж Па-чацвёртае, былі здадзены на захоўванне ў дзверы бацькоўскага дома.
Яны там атрымалі г-жа Wilfer ў твар, чыё годнасць на гэта, як на большасці
асаблівых выпадкаў, пагоршыла таямнічы зубнога болю.
"Я не патрабуе перавозкі ў начны час," кажа Бэла.
"Я павінен ісці назад.
Мужчынскі ўнутраны місіс Боффин закрануў капялюш, і ў акце ад'езд быў
жудасныя блікі дараваў яму г-жа Wilfer, прызначаных для перавозкі глыбока ў яго
смелыя душы ўпэўненасць, што, незалежна ад
яго асабістай падазрэнні можа быць, мужчына ў ліўрэі слугі былі не рэдкасць тут.
«Ну, дарагая мама," кажа Бэла, і як вы гэта робіце?
"Я, як добра, Бэла," адказала місіс Wilfer ", як можна чакаць.
"Божа мой, мама, сказаў Бэла," Вы кажаце так, як калі было толькі нарадзіцца!
«Гэта менавіта тое, што Ма быў рабіць", ўмяшаўся Lavvy, па матчынай
плячо ", з тых часоў мы атрымалі сёння раніцай.
Гэта ўсё вельмі добра смяяцца, Бэла, але нічога больш раздражняе немагчыма
да зачацця.
Г-жа Wilfer, з выглядам занадта поўныя велічы павінна суправаджацца ніякімі словамі, на якім прысутнічалі
і яе дачок на кухню, дзе ахвяру павінна была быць падрыхтавана.
Містэр Rokesmith,-сказала яна, пакорліва, «быў настолькі ветлівы, як змясціць яго гасцінай
У нашым распараджэнні сёння.
Вы таму, Бэла, забаўляцца ў сціплым жыллё сваіх бацькоў, да гэтага часу
у адпаведнасці з вашым сапраўдным стылем жыцця, што будзе гасцінай
за прыём, а таксама сталовая.
Ваш тата прапанаваў г-ну Rokesmith прыняць удзел нашага сціплага тарыфу.
У папрасіўшы прабачэння за кошт удзелу прыватнасці, ён прапанаваў выкарыстаць
сваёй кватэры.
Бэла выпадкова ведаю, што ў яго не было ўзаемадзеяння з сваёй пакоя ў г
Боффин, але яна ўхваліла яго трымацца далей.
"Мы толькі паставілі адзін аднаму ў твар", падумала яна, і мы гэта робім
суцэль досыць часта, як гэта.
Тым не менш, яна была дастатковай цікаўнасць з нагоды сваёй пакоі, каб запусціць яго з найменшымі
магчымыя затрымкі і зрабіць блізкіх праверкі яго змесціва.
Ён быў з густам, хоць эканамічна мэбля, і вельмі акуратна арганізаваны.
Былі паліцы і стэнды кніг, англійскай, французскай і італьянскай мовах, а ў
партфель на пісьмовым стале былі лісты на лісты мемарандумаў і
Разлікі ў лічбах, відавочна, са спасылкай на маёмасць Боффин.
У гэтай табліцы таксама старанна падтрымцы з палатна, лакаваныя, у зборы, і пакаціўся, як
Карта, быў плакат апісальны забітага чалавека, які прыехаў здалёку, каб быць
яе муж.
Яна скарацілася з гэтай прывіднай здзіўленне, і адчуваў сябе, як яна спалохалася і пракату
прывязаў яго зноў.
Падглядвання пра тут і там, яна прыйшла на друк, вытанчанай галавой прыгожай жанчыны,
элегантна аформлена, віслы ў куце крэсла.
"О, так, сэр! Сказаў Бэлу, пасля прыпынку, каб разважаць, перш чым яна.
"О, так, сэр! Мне здаецца, я здагадваюся, каго вы думаеце, што гэта
падабаецца.
Але я скажу вам, што гэта значна больш падобна,-ваш нахабства!
Сказаўшы, якую яна збеглі: не толькі таму, што яна пакрыўдзілася, а таму,
нічога не было на што паглядзець.
«Цяпер, мама, сказаў Бэлу, з'яўляючыся на кухні з некаторымі рэшткамі румян", вы
і Lavvy думаю, пышны мне падыходзіць ні для чаго, але я маю намер даказаць
наадварот.
Я хачу быць Кука сёння. 'Трымаць! "Вярнуўся яе велічнай маці.
"Я не магу дапусціць гэтага. Кухар, у гэтай сукенцы!
"Што тычыцца майго сукенкі, мама", вярнуўся Бэла, весела пошук у шафа-скрыню », я
значыць гэта фартух і ручнік яна ўсім фронце, а гэтак жа дазвол, я хачу зрабіць
без.
"Вы рыхтуеце? Сказала місіс Wilfer. «Вы, якія ніколі не прыгатаваны, калі вы былі ў
? Дом "," Так, мама ", вярнуўся Бэла," гэта значыць
Менавіта становішча спраў.
Яна аперазаў сябе з белым фартухом і дзелавіта з вузламі і шпількі надуманых нагруднік
да яго набліжаецца і шчыльна пад падбародкам, як калі б ён злавіў яе за
шыю, каб пацалаваць яе.
За гэты нагруднік яе ямачкі глядзелі цудоўны, а пад ёй яе даволі фігура
не менш.
«Цяпер, мама, сказаў Бэлу, адсунуўшы валасы з скроняў з абедзвюх рук,
«Што гэта ў першую чаргу?"
"Па-першае," вярнулася г-жа Wilfer ўрачыста: "Калі вы будзеце працягваць у тым, што я не магу не лічыць
праводзіць цалкам несумяшчальныя з экіпажам, у якім вы прыбытку - '
(«Што я раблю, мама.")
"Па-першае, тое, вы ставіце птушак да пажару.
! Да - быць, - упэўнены усклікнула Бэла, і мукі іх, і круціць іх вакол, і яны
наперад! "адправіць іх круціцца з вялікай хуткасцю.
"Што будзе далей, мама?
"Далей", сказала г-жа Wilfer з хваляй яе пальчаткі, якія выказваюць адмову ў
пратэст з боку кулінарнай пасад: "Я б рэкамендаваў разгляд бекон у
рондаль на агонь, а таксама бульбы з прымяненнем відэльцы.
Падрыхтоўка зеляніна ў далейшым паўстане неабходнасць, калі вы будзеце працягваць у гэтым
непрыстойныя паводзіны.
"Як я, вядома, рабіць, мама.
Захаванне, Бэла даў сваю ўвагу на адно, а іншыя забыліся, і даў ёй
увагу на іншы і забыўся трэці, і, успомніўшы 3.
адцягвацца на чацвёрты, і зрабіў віну
кожны раз, калі яна пайшла няправільным шляхам прадастаўлення няшчасных птушак дадатковы спін, які зрабіў
іх шанцы калі-небудзь атрымаць прыгатаваны вельмі сумніўна.
Але гэта быў прыемны кулінарыі таксама.
Тым часам міс Лавінія, вагаючыся паміж кухняй і процілеглы пакой, падрыхтаваную
абедзенны стол у другой камеры.
Гэтая пасаду яна (заўсёды робіць яе сям'і spiriting з нежаданнем) ажыццяўляецца ў
дзіўныя серыі венікі і ўдараў; кладка абрус, як калі б яна была
павышэнне вецер, апускаючы акуляры
і сальніцы, як быццам яна стукаецца ў дзверы, і сутыкненне нажы і відэльцы
у сутычкі чынам паказваюць на рукі ў бакі канфлікту.
"Паглядзіце на Ма, прашаптала Лавінія да Бэле, калі гэта было зроблена, і яны стаялі за
обжарке птушкі.
"Калі быў самы паслухмяны дзіця ў існаванне (вядома, у цэлым можна спадзявацца,
1), яна не дастаткова, каб зрабіць хочацца соваць ёй нешта драўлянае, седзячы
там ніт ў вертыкальным становішчы ў куце?
"Толькі выкажам здагадку," Бэла вярнулася ", што бедны Па быў сядзець выпрастаўшыся ў іншай
куце. "Мой мілы, ён не мог гэтага зрабіць", сказаў Lavvy.
"Па будзе сядзець разваліўшыся прама.
Але на самай справе я не думаю, што калі-небудзь было любое чалавечае істота, хто мог трымаць так ніт
вертыкальна, як Ма ", або паставіць такое колькасць абвастрэнняў у адным назад!
Што здарылася, мама?
Хіба не вы добра, мама? "Несумненна, я вельмі добра", вярнуўся г-жа
Wilfer, закочваючы вочы ад яе малодшы нарадзіўся, з пагардлівай ўстойлівасць.
"Які павінна быць са мной?
"Вы, здаецца, не вельмі ажыўленая, мама", запярэчыў Lavvy смелы.
"Брыск? Паўтараць яе бацькоў,« Брыск? Адкуль нізкай экспрэсіяй, Лавінія?
Калі я пакорліва, калі я моўчкі задаволены сваім лёсам, не кажучы, што дастаткова для
мая сям'я.
"Ну, мама," вярнуўся Lavvy », так як вы прымусіце яго з мяне, я павінен з павагай
ўзяць адпачынак, каб сказаць, што ваша сям'я, без сумневу, пад найбольшым абавязацельствы перад вамі
за тое, што гадавы зубнога болю на
дзень вяселля, і, што вельмі зацікаўлены ў вас, і велізарная
дабраслаўляе іх. Тым не менш, у цэлым, можна быць
занадта выхвалястым, што нават дабром.
"Вы ўвасабленне дзёрзкасць", сказала г-жа Wilfer "Вы кажаце так са мной?
У гэты дзень з усіх дзён у годзе?
Маліцеся, вы ведаеце, што стала б з вамі, калі б не дараваў руку на R.
В., ваш бацька, у гэты дзень?
"Не, мама," адказаў Lavvy: "Я сапраўды няма, і з глыбокай павагай да вашага
магчымасці і інфармацыю, я вельмі сумняваюся, што вы альбо.
Будзь ці не рэзкае сілай гэтай вылазкі на слабое месца сп-ні Wilfer ў
акопаў, магчыма, накіроўваюцца што гераіня ў той час, аказваецца нявызначанай
з прыходам сьцягам у
твары г-н Джордж Сэмпсан: загадана свята як сябар сям'і, якога
прыхільнасцяў, зараз разумеецца ў ходзе перадачы ад Бэлы
Лавінія, і якіх захоўваецца Лавінія - магчыма, у
памяць аб яго дрэнны густ забыўшыся яе ў першую чаргу - пад
курс з'едлівыя дысцыпліны.
"Я віншую Вас, сп-ня Wilfer, сказаў г-н Джордж Сэмпсан, які медытаваў гэта акуратна
Адрас у той час як прасоўваецца "на наступны дзень.
Г-жа Wilfer падзякаваў яго вялікадушны уздыхнуў і зноў стаў ахвярай не аказвае супраціву
да неспасціжнай зубнога болю. "Я здзіўлены, сказаў г-н Сэмпсан слаба,
", Што міс Бэла спускаецца рыхтаваць.
Тут міс Лавінія спусціліся на злапомны малады чалавек з зруйнавальным
Здагадка, што ва ўсякім выпадку гэта было не яго справа.
Гэта ўтылізацыі г-н Сэмпсан ў меланхолію адстаўку дух, пакуль херувіма
прыбытку, якія здзіўлена на занятак выдатнай жанчыны была вялікая.
Тым не менш, яна захоўваецца ў dishing вячэру, а таксама рыхтаваць яе, а затым сеў
ўніз, bibless і apronless, есьці яго як выдатнага госця: г-жа Wilfer
першы адказ на вясёлы мужа
«За тое, што мы збіраемся атрымаць -" з магільных Амін, разлічаны кінуць вільготнай
на тоўсты апетыт.
"Але што, сказаў Бэлу, калі яна глядзела разьба птушак», робіць іх ружовымі
ўнутры, я думаю, тата! Ці з'яўляецца гэта парода?
«Не, я не думаю, што гэта парода, дарагія мае", вярнуўся Па
"Я хутчэй думаю, што гэта таму, што яны не зрабілі.
"Яны павінны быць, сказаў Бэле.
«Так, я ведаю, яны павінны быць, мая дарагая», вярнуўся яе бацька ", але яны -
гэта не так. "
Такім чынам, футбольнае поле было пускаць у абарот, і з добрым характарам херувіма, які часта
ААН-cherubically, занятых у яго ўласнай сям'і, як калі б ён быў у сферы занятасці
некаторыя з старых майстроў, узялі на сябе абавязацельства грыль курэй.
Сапраўды, за выключэннем выпадкаў глядзеў пра яго (філіял дзяржаўнай службе
якіх маляўнічыя херувіма значна залежныя), гэта ўнутраная херувіма скідаюцца
як шмат няцотныя функцыі, як яго прататып;
з той толькі розніцай, кажуць, што ён выступаў з зацямненне шчотку на сем'і
боты, замест таго, каб выступаць на велізарных духавых інструментаў і басэтляў, а таксама
што ён вёў сябе з вясёлым
гатоўнасць да шмат карыснай мэты, а не ракурсе сябе ў паветры
смутныя намеры.
Бэла дапамаглі яму з яго дадатковымі кулінарыі, і зрабіла яго вельмі шчаслівым, але пакласці
яго ў смяротным жаху таксама, задаючы яго, калі яны селі за стол яшчэ раз, як ён
Мяркуецца варылі птушкі ў Грынвічы
абеды, і ці лічыць ён, што яны сапраўды былі такія прыемныя абеды, як людзі
сказаў?
Яго сакрэт падморгвае і ківае на пратэст, у адказ, зрабілі гарэзны смех Бэла
пакуль яна не задыхнулася, а затым Лавінія быў вымушаны ўдарыць яе па спіне, а затым
яна смяялася больш.
Але маці была выдатная карэкціруючых на іншым канцы стала, на якім яе бацька,
ў невінаватасці свайго добрага зносін, з інтэрвалам звярнуліся з: "Мае дарагія, я
баюся, што вы не гуляеце?
"Чаму так, RW? Яна звонка адказаў.
"Таму што, дарагія мае, вы, здаецца, крыху не ў духу.
"Зусім няма," было б запярэчыць, сапраўды такім жа тонам.
"Вы прымеце вясёлых думак, мой дарагі?" Дзякуй.
Я вазьму ўсё, што заўгодна, РАО "
"Ну, а мой мілы, табе падабаецца?" Мне падабаецца, як і я накшталт нічога, R.
В. "
Велічнай жанчынай б затым, з з'яўленнем годных прысвяціўшы сябе
для агульнага дабра, праводзіць яе абед, як быццам яна кармлення хтосьці іншы на высокім
грамадскіх пачатках.
Бэла прынесла дэсерт і дзве бутэлькі віна, такім чынам, праліць беспрэцэдэнтным
пышнасць з гэтай нагоды.
Г-жа Wilfer зрабіў адзнакай 1. Шкла, абвясьціўшы: "РАТ Я п'ю
Вас. «Дзякуй вам, мае дарагія.
І я да вас.
"Па і Ма! Сказала Бэла. "Дазвольце мне, місіс Wilfer ўмяшаўся, з
працягнутую пальчатку. "Не. Я думаю, няма.
Я выпіў ваш тата.
Аднак, калі вы настойваеце на тым ліку і мяне, я магу прапанаваць у знак падзякі не пярэчыць.
"Чаму, Лор, мама", ўмяшаўся Lavvy адважных », хіба гэта не той дзень, калі вы зрабілі і Па 1
і тое ж?
У мяне няма цярпення! "Па любыя іншыя абставіны, у дзень можа
быць адзначана, што гэта не дзень, Лавінія, на якім я дазволю майму дзіцяці ў
накінуцца на мяне.
Я прашу - не, каманда - што вы не будзеце атакаваць.
RW, дарэчы нагадаць, што гэта для вас, каб камандаваць, і для мяне слухацца.
Гэта ваш дом, і вы майстар на свой стол.
Абедзве нашы healths! Наколькі тост з велізарным
калянасці.
"Я сапраўды крыху баюся, мая дарагая», намякнуў херувіма пакорліва ", што вы не
развлекаетесь? "Наадварот", вярнулася г-жа Wilfer,
"Зусім так.
Чаму я не павінен? "Я думаў, мая дарагая, што, магчыма, ваш твар
можа - '
"Маё асоба можа быць пакутніцтва, але што б гэта імпарт, і хто павінен гэта ведаць,
калі я ўсміхнуўся І яна зрабіла усмешкай? відавочна замарожвання
Кроў г-н Джордж Сэмпсан тым самым.
Для гэтага малады чалавек, злавіўшы яе вочы ўсміхаліся, так вельмі ўзрушаны
свой выраз як кінуць пра яго думкі адносна таго, што ён зрабіў
апусціце яе на сябе.
"Розум натуральна падае", сказала г-жа Wilfer ", скажу я ў задуменнасці, або
я буду казаць у рэтраспектыве? на такі дзень.
Lavvy, седзячы з дэманстратыўна склаў рукі, адказаў (але не чуваць), "За дабро"
дзеля сказаць, які з двух вам больш за ўсё падабаецца, мама, і атрымаць яго. "
"Розум", якая праводзіцца г-жа Wilfer ў прамоўніцкім чынам, «натуральна вяртаецца да
Тата і мама - Я тут спасылацца на мае бацькі - на перыяд да першых
світанак гэтага дня.
Я лічыўся высокім, можа быць, я быў. Тата і мама былі несумненна высокі.
Я рэдка бачыў тонкія жанчыны, чым мая маці, ніколі, чым мой бацька.
Няўрымслівы Lavvy заўважыў ўслых: "Што б дзядуля быў, ён не быў
жанчына.
"Ваш дзядуля", адказаў г-жа Wilfer, з жахлівым позіркам, і ў жудасным тоне ", быў
тое, што я апісваю яму было, і быў бы здзіўлены любы з яго ўнукаў
землі, якія мяркуецца ставіць яе пад сумнеў.
Гэта было адно з запаветных надзей мама, што я павінен стаць адзіным для высокіх членаў
грамадства.
Магчыма, гэта была слабасць, але калі гэта так, то ў роўнай ступені слабасці, я думаю, з
Караля Фрыдрыха Прускага.
Гэтыя заўвагі, прапанаваных г-н Джордж Сэмпсан, хто не меў мужнасці выступіць
за адзінаборства, але хаваўся са сваёй грудзей пад сталом, і вочы яго кінулі
ўніз, місіс Wilfer зыходзілі, у голас
павелічэнне суровасць і вяліка, пакуль яна не павінна прымушаць, што Skulker даць
сябе.
"Мама, здавалася б, мелі нявызначаны прадчуванне, што пасля
адбылося, яна часта заклікаюць на мяне: «Не маленькі чалавек.
Абяцай мне, дзіця маё, не маленькі чалавек.
Ніколі, ніколі, ніколі, ажаніцца маленькага чалавека! "Тата б таксама адзначыць, да мяне (ён валодаў
надзвычайных гумару), «што сямейства кітоў не павінны ўступаць у саюз з
шпроты ".
Яго кампанія з нецярпеннем імкнуўся, як можна выказаць здагадку, на розум у дзень, і наша
Дом быў іх пастаянным сродкам.
Я ведаю столькі, колькі 3 медныя пласціны гравёраў абмену самымі вытанчанымі
выхадкі і рэплікі там, у свой час.
(Тут г-н Сэмпсан выступіў сам у палоне, і сказаў, няпростая руху на яго
крэсла, што тры было вялікая колькасць, і яно павінна быць вельмі цікава.)
"Сярод найбольш вядомых членаў гэтага паважанага кола, быў джэнтльменам
вымярэння ў шэсць футаў чатыры ў вышыню. Ён не быў гравёрам.
(Тут г-н Сэмпсан сказаў, без усялякай прычыны, вядома, няма).
"Гэты джэнтльмен быў так ласкавы, што гонар мне з увагай, якое я не мог
не разумею.
(Тут г-н Сэмпсан прамармытаў, што, калі гаворка ідзе пра тое, што вы заўсёды можаце сказаць.)
"Я адразу ж абвясціў, як мае бацькі, што гэтыя знакі ўвагі былі марныя, і
што я не мог спрыяць яго прыкладу.
Яны спытаў ён занадта высокі? Я адказаў, што не было росту, але
розум быў занадта высокім.
У нашым доме, я ўжо казаў, голас быў занадта бліскучыя, ціск было занадта высокім, каб быць
падтрымліваецца мной, проста жанчыны, у паўсядзённым бытавой жыцця.
Я добра памятаю, мамы пляснула рукамі і ўсклікнула «Гэта скончыцца ў невялікім
Чалавек! "(Тут г-н Сэмпсан зірнуў на гаспадара і
пакруціў галавой, засмучэнне.)
"Яна потым зайшоў так далёка, каб прадказаць, што яна скончыцца ў невялікім чалавек,
розум будзе ніжэй сярэдняга, але гэта было ў тым, што я магу выказваць параксізме
мацярынскай расчараванне.
На працягу месяца ", сказала г-жа Wilfer, паглыблення яе голас, як быццам яна, якія тычацца
страшная гісторыя прывіда ", на працягу месяца, я ўпершыню ўбачыў RW майго мужа.
На працягу года я выйшла за яго замуж.
Гэта натуральна для розуму ўспомніць гэтыя цёмныя супадзення па гэты дзень.
Г-н Сэмпсан нарэшце выпусцілі з-пад варты вачэй місіс Wilfer, зараз звярнулі
глыбока ўздыхнуў і зрабіў арыгінальны і яркі заўвагу, што няма
ўлік гэтых накшталт прадчування.
RW пачухаў галаву і паглядзеў вінавата ўсё за сталом, пакуль ён не
прыйшоў да жонкі, калі назіраў за ёй, як гэта было ахутана завесай больш змрочнай, чым
да гэтага ён яшчэ раз намякнуў: "Мая дарагая, я
вельмі баюся, што вы не зусім развлекаетесь?
На што яна яшчэ раз адказаў: «Наадварот, RW Цалкам дакладна.
Пазіцыя г-н Сэмпсан няшчасны ў гэты прыемнае забаўка было сапраўды жаласна.
Бо, не толькі быў ён падвяргаецца безабаронны на размовы г-жа Wilfer, але ён
атрымаў усё магчымае абразу ў руках Лавінія, які, збольшага, каб паказаць, што Бэла
яна (Лавінія), могуць рабіць тое, што яна любіла з
яго, і часткова аплаціць яго з па-ранейшаму відавочна для любуючыся прыгажосцю Бэлы, прывёў яго
жыцця сабакі.
Асветленая з аднаго боку, велічныя міласьці красамоўства г-жа Wilfer, і
цені з іншага боку стрымак і моршчыцца малады дамай, якой ён
прысвяціў сябе ў сваёй галечы,
Пакуты гэтага маладога чалавека былі сведкамі турботы.
Калі яго розум на дадзены момант пахіснуўся пад імі, ён можа быць заклікаў, у апраўданне па
сваю слабасць, што канстытуцыйна-стук knee'd розуму і ніколі не вельмі моцныя
на яго нагах.
Ружовыя гадзіны былі, такім чынам падмануў пакуль не настаў час для Бэлы, каб эскорт Па
таму.
Ямачкі чынам звязаны ў капоце, струнных і адданьне зроблена, яны атрымалі
ў паветра, і херувім глыбока ўздыхнуў, як быццам ён знайшоў яго асвяжае.
«Ну, дарагі Па", сказаў Бэла, "юбілей можна лічыць больш.
«Так, дарагая," вярнулася херувіма », ёсць яшчэ адзін з хеўры сышлі.
Бэла звяртае руку бліжэй праз яе, як яны ішлі, і даў шэраг
суцяшальнага пагладжвання. «Дзякуй вам, мае дарагія, сказаў ён, як быццам яна
казаў, "Я ўсё ў парадку, дарагая.
Ну, а як вы атрымаеце на, Бэла? "Я ніколькі не палепшылася, Па"
"Хіба гэта не вы на самой справе праўда?" "Не, Пэнсыльванія, наадварот, я горш.
"Лор! Сказаў херувім.
«Я горш, Пенсільванія я раблю так шмат разлікаў, колькі ў год
Мне трэба, калі я ажаніўся, і што найменш я магу паспець зрабіць з таго, што я
пачынаю маршчыны на носе.
А вы заўважылі маршчынкі на носе ў гэты вечар, тата?
Па смяяцца над гэтым, Бэла даў яму двух або трох трасецца.
"Вы не будзеце смяяцца, сэр, калі вы бачыце вашыя мілыя жанчыны павароту змардаваны.
Вы павінны былі быць падрыхтаваны ў тэрмін, я магу вам сказаць.
Я не змагу трымаць маю прагнасць на грошы з вока доўга, і калі вы
бачыць яго там вы будзеце шкадаваць, і служыць вам права не папярэдзілі своечасова.
Зараз, сэр, мы ўступілі ў сувязь даверу.
У вас ёсць што-небудзь перадаць? "Я думаў, што гэта вы, хто павінен быў перадаць, мой
любіць.
"О! ты на самай справе, сэр? Тады чаму вы не пытаецеся мяне, як толькі мы
выйшла? Канфідэнцыйныя выдатнай жанчыны не
быць ушчэмлённым.
Тым не менш, я дарую табе яшчэ раз і паглядзець тут, Па; that's '- Бэла паклалі трохі
паказальны палец яе правай пальчаткай на вусны, а затым паклаў яго на вусны бацькі -
"That'sa пацалунак для вас.
А цяпер я збіраюся сур'ёзна кажу вам - дазвольце мне даведацца, колькі - 4 таямніцы.
Розум! Сур'ёзны, сур'ёзны, важкі таямніцы.
Строга паміж намі.
"Нумар адзін, мой дарагі?" Сказала, што яе бацька, пасяліўшыся руцэ камфортна і
канфідэнцыйна. "Нумар адзін", кажа Бэла, "будзе электрыфікаваныя
Вы, Пенсільванія
Як вы думаеце, has '- яна сумелася тут, нягледзячы на свой вясёлы шлях пачатку
"Зрабіў прапанова да мяне?
Па паглядзеў ёй у твар, і паглядзеў на зямлю і паглядзеў ёй у твар яшчэ раз, і
заявіў, што ён ніколі не мог здагадацца. Містэр Rokesmith.
"Вы не кажаце мне, так што, дарагія мае!
"Mis - цёр Роке - каваль, Па, сказаў Бэла падзелу складоў ва ўпор.
"Што вы на гэта скажаце?
Па адказаў спакойна сустрэчнае пытанне: "Што ты сказаў, што мая
каханне? "Я сказаў, няма," вярнуўся Бэла рэзка.
"Вядома".
"Так. Вядома, сказаў яе бацька, медытацыі.
І я сказаў яму, чаму я думаў, што гэта здрада даверу з яго боку, і абразу
Мяне, сказаў Бэле.
"Так. Каб быць упэўненым. Я здзіўлены, сапраўды.
Цікава, ён узяў на сябе, не бачачы больш свайго шляху ў першую чаргу.
Зараз я думаю пра гэта, я падазраю, што ён заўсёды захапляўся вамі, хоць, мой дарагі.
«Кучар наёмнай могуць захапляцца мной", адзначыла Бэла, з адценнем яе
маці ўзвышша.
"Гэта вельмі верагодна, мая любоў. Па-другое, мая дарагая?
"Нумар 2, Па, гэта шмат з той жа мэтай, хоць і не так недарэчна.
Г-н лёгкая драўніна прапанаваў бы мне, калі я дазволю яму.
«Тады я разумею, мая дарагая, што вы не збіраецеся даць яму?
Бэла зноў гаварыў са сваім былым акцэнтам: «Навошта, вядома, не! Айцом
адчуваў сябе абавязаным паўтарыць: «Вядома, не.
"Я не люблю яго, сказаў Бэле.
"Гэтага дастаткова", яе бацька ўмяшаўся. «Не, тата, гэта не дастаткова", вярнуўся Бэла,
што дае яму яшчэ адзін ці два страсення. "Хіба я не казаў табе, што найміт мала
Я нягоднік?
Гэта толькі становіцца дастаткова, калі ў яго няма грошай, а не кліентаў, а не чакання,
і няма нічога, акрамя даўгоў. "," Ха! "сказаў херувім, трохі прыгнечаным.
"Нумар 3, мая дарагая?
"Нумар 3, Па, з'яўляецца лепшай рэччу. Шчодрыя рэч, высакародную справу,
цудоўная рэч.
Г-жа Боффин была сама распавяла мне, як таямніцу, з яе ўласных вуснаў роду - і натуральнымі
вусны ніколі не адкрыта або зачынена ў гэтым жыцці, я ўпэўнены, - што яны хочуць бачыць мяне добра
жанаты, і, калі я ажаніўся з
згоду яны будуць часткай мяне самой прыгожа.
Тут ўдзячныя дзяўчына заплакала ад душы.
"Не плач, мая дарагая", сказала, што яе бацька, са свайго боку ў яго вачах, "гэта даравальна
у мяне будзе крыху пераадолець, калі я пазнаю, што мой дарагі любімы дзіця, у рэшце рэшт
расчаравання, якое гэта прадугледжана і
так, узнятыя ў свеце, але не плач, не плач.
Я вельмі ўдзячны. Віншую вас ад усяго сэрца, мой
дарогай.
Добры мяккі малы, выціраючы вочы, то тут, Бэла абняла яго
шыю і пяшчотна пацалавала яго ў дарогу, горача казаў яму, што ён
лепшыя бацькі і лепшыя сябры,
і што на яе вяселлі раніцай яна паедзе на калені да яго і прасіць яго
прабачэння за тое, што ніколі не дражніў яго і здавалася нячулай да каштоўнасці такога пацыента,
спагадны, лагодны, свежыя маладыя сэрца.
У кожным з яе прыметнікаў яна падвоіла яе пацалункі і, нарэшце, пацалаваў
капялюш, а затым засмяяўся меру, калі вецер узяў яго і пабег за ім.
Калі ён прыйшоў у сябе капялюш і нос, і яны збіраюцца зноў раз
больш, сказала, што яе бацька тады: "Нумар 4, мая дарагая?
Асобы Бэлы зваліўся ў разгар яе весялосці.
"У рэшце рэшт, можа быць, я лепш адкласці нумар чатыры, Пенсільванія
Дазвольце мне паспрабаваць яшчэ раз, калі для ніколі так мала часу, спадзяюся, што яно не можа быць сапраўды
так.
Змены ў ёй, умацаваць цікавасць херувіма ў нумар чатыры, і ён
ціха сказаў: "Можа быць не так, мая дарагая? Можа быць не як, дарагія мае?
Бэла паглядзела на яго задуменна, і паківала галавой.
І яшчэ я вельмі добра ведаю гэта так, Пенсільванія Я ведаю, гэта вельмі добра.
"Маё каханне", вярнуўся яе бацька, ты мяне вельмі нязручна.
Вы сказалі Няма нікога, мая дарагая? "Не, Па"
"Так нікога? Прапанаваў ён, падымаючы бровы.
«Не, Па"
"Ці ёсць хто-небудзь, хто б яго шанцы паміж ды і няма, калі дазволіць
яго, мая дарагая? "Не тое каб я ведаю, Па"
"Там не можа быць хтосьці, хто не прыме свой шанец, калі вы жадаеце яго?" Заявіў, што
Херувімаў, як апошні рэсурс. "Ну, вядома, не, Па, сказаў Бэлу, што дае
яму яшчэ дрыгаценне або два.
«Не, вядома, няма," ён пагадзіўся. "Бэла, мілая, я баюся, што я павінен альбо
не спаць гэтую ноч, ці я павінен настойваць на нумар чатыры.
"О, тата, няма нічога добрага ў нумар чатыры!
Мне так шкада яго, я так не жадаюць верыць у гэта, я паспрабаваў так шчыра не
, Каб бачыць гэта, што гэта вельмі цяжка сказаць, нават для вас.
Але г-н Боффин ў цяперашні час сапсаваная росквіту і змяняецца кожны дзень.
"Мая дарагая Бэла, я спадзяюся і веру, няма.
"Я спадзяваўся і спадзяецца, не занадта, Па, але ён кожны дзень мяняецца да горшага, а таксама для
ў горшы бок. Не для мяне - ён заўсёды гэтак жа ў
мне - але для іншых пра яго.
На маіх вачах ён становіцца падазроным, капрызным, цяжка, тыранічны, несправядліва.
Калі калі-небудзь добрым чалавекам быў разбураны шчасце, гэта мой дабрадзей.
І тым не менш, Па, думаю, як страшна зачараванне грошы!
Я бачу гэта, і ненавіджу гэта, і страх гэты, і не ведаю, але гэтыя грошы маглі б зрабіць
значна горш, змены ўва мне.
І яшчэ ў мяне ёсць грошы заўсёды ў маіх думках і маіх жаданняў, і ўсё жыццё я размяшчаю
перад сабой, гэта грошы, грошы, грошы, і тое, што грошы могуць зрабіць жыццё!