Tip:
Highlight text to annotate it
X
ЧАСТКА II. Падарожжа ў BROBDINGNAG.
Глава I.
Вялікая бура апісана; доўгая лодка адпраўляецца за вадой; аўтар ідзе з ім на
пазнаёміцца з краінай.
Ён выйшаў на бераг, захоплены адзін з тубыльцаў, і панёс да фермера
дома. Яго прыём, пры гэтым некалькі няшчасных выпадкаў, якія
там адбылося.
Апісанне жыхароў.
Быўшы асуджаны, па сваёй прыродзе і ўдачы, актыўнай і неспакойнай жыцця, у
праз два месяцы пасля майго вяртання, я зноў пакінуў сваю радзіму, і ўзяў суднаходства ў
Даунс, на 20-ы дзень чэрвень 1702, у
Прыгоды, капітан Джон Нікалас, чалавек Корниш, камандзір, накіроўваючыся ў Сурат.
У нас быў вельмі квітнеючай шторм, пакуль мы не прыбылі на мыс Добрай Надзеі, дзе мы
прызямліўся ў прэснай вадзе, але выяўленне уцечкі, мы Неадпраўлены нашых тавараў і зімавалі
там, бо капітан падзення хворых
ліхаманцы, мы не маглі пакінуць мыс да канца сакавіка.
Затым мы адправіліся, і меў добрыя падарожжа, пакуль мы не прайшлі праліў Мадагаскара;
але патрапіўшы на поўнач ад гэтай выспы, а таксама каля пяці градусаў паўднёвай шыраты,
вятроў, якія ў тыя мораў назіраюцца
дзьмуць пастаяннай, роўнай шторм паміж поўначчу і захадам, з самага пачатку
Са снежня па пачатак траўня, на 19 красавіка пачаў дзьмуць з значна
больш гвалту, і больш, чым заходнія
звычайныя, працягваючы такім чынам на працягу дваццаці дзён разам: за гэты час, мы былі выгнаныя
крыху на ўсход ад Молуккских выспаў, і каля трох градусаў на поўнач
лініі, так як наш капітан знойдзены
Травень ён заняў 2-е траўня, у гэты час вецер аціх, і гэта было
ідэальна спакойнай, на што я быў не мала радаваліся.
Але ён, як што я чалавек вялікі вопыт у навігацыі тых мораў, стаўкі ўсіх нас
Прыгатуйце супраць буры, што, адпаведна, адбылося ў дзень, наступны: для
паўднёвы вецер, званы паўднёвы Мусон, сталі ўсталяваць цалі
Пераканаўшыся, што, хутчэй за ўсё, расцягваць, мы прынялі ў нашай духу-ветразь, і стаяў у рукі
пярэдні ветразь, але зрабіць непагадзі, мы глядзелі прылады усё хутка, і перадаў
бізань.
Карабель ляжаў вельмі шырокі выключана, так што мы падумалі, што лепш заляцаючыся да мора, чым
спрабуюць або лушчэнні.
Мы reefed пярэднія ветразі і, пасадзіўшы яго, і адвезлі на карме пярэдніх ліста; шлем быў
жорсткіх умоў надвор'я. Карабель насіў смела.
Мы belayed таму ўніз цягнуць, але ветразь быў падзелены, і мы спушчаны двор, і
атрымаў ветразі ў лодку, і незвязаныя ўсе рэчы далей ад яго.
Гэта быў вельмі жорсткі шторм, мора парушыў дзіўны і небяспечны.
Мы пацягнулі на рамень бізуна з персаналам, і дапамог чалавеку ў руля.
Мы б не спускацца нашай стеньга, але хай усё стаяць, таму што яна несліся перад
Мора вельмі добра, і мы ведалі, што топ-мачты быць на вышыні, карабель
wholesomer, і зрабіў лепшы спосаб праз мора, бачачы ў нас было мора пакоі.
Калі бура скончылася, мы ўсталёўваем пярэдні ветразь і асноўны ветразь, і прывёў судна.
Затым мы ўсталёўваем бізань, асноўныя-топ-ветразь, і пярэдні верхні ветразь.
Наш курс быў на ўсход-паўночна-ўсход, вецер на паўднёва-захад.
Мы атрымалі правага кнопкі на борце, мы скінулі наш пагодны шлейкі і пад'ёмнікаў, пакладзем у
Лі-шлейкі, і адвезлі наперад надвор'я боўлінг, і адвезлі іх шчыльна,
і belayed іх, і адвезлі за бізань
курс на ветры, і трымаў яе поўнай і так блізка, як яна будзе ляжаць.
У ходзе гэтага штурму, за якім рушыў услед моцны вецер захад-паўднёва-захад, мы былі
пашанцавала, мой вылічэнні, каля пяцісот лье на ўсход, так што
стары марак на борце не мог сказаць, у якой частцы свету мы былі.
Нашы становішча працягнуў добра, наш карабель быў верны, і наша каманда ўсё ў добрым здароўі;
але мы ляжалі ў максімальна бедства для вады.
Мы думалі, што лепш правесці на адным курсе, а не сваю чаргу, больш паўночных,
, Якія маглі б прывялі нас да паўночна-заходняй часткі Вялікай Татарыі, і ў
Замарожаныя мора.
На 16-ы дзень чэрвеня 1703 хлопчык у верхняй мачце адкрыў зямлю.
На 17-м, мы прыйшлі на ўвазе ля вялікага выспы або кантынента (так як мы не ведалі,
Ці;) на паўднёвым баку якога быў невялікі пярэсмык выступае ў
моры, і ручай занадта дробны, каб правесці карабель больш за сто тон.
Мы кінулі якар у лізе гэтага ручая, і наш капітан паслаў дзясятак яго
людзі добра ўзброеныя, у канчатковым лодка, з посудам для вады, калі такая можа быць знойдзена.
Я хацеў яго пакінуць, каб пайсці з імі, што я мог бы бачыць краіну, і зрабіць тое, што
адкрыццямі, што мог. Калі мы прыйшлі на зямлю мы не бачылі ракі або
Увесну, ні якіх-небудзь прыкмет жыхароў.
Нашы мужчыны таму блукаў па беразе, каб высветліць некаторыя прэснай вадой недалёка ад мора, і
Я ішоў адзін, прыкладна ў мілі на другім баку, дзе я назіраў ўсе краіны
бясплодныя і скалістыя.
Цяпер я пачаў стомяцца, і нічога не бачачы, каб забаўляць маё цікаўнасць, я вярнуўся
мякка ўніз да ручая, і мора не поўны, на мой погляд, я ўбачыў нашых мужчын
ужо ўвайшоў у лодку, і веславанне на ўсё жыццё да карабля.
Я збіраўся вокліч за імі, хоць яно і было, каб мала карысці, калі я
назіралася вялікая істота хадзе за імі ў мора, так жа хутка, як толькі мог: ён прабіраўся
Не нашмат глыбей, чым калені, і ўзяў
велізарныя поспехі: але нашы мужчыны пачатку яму палову лігу, і мора
каля таго, выкананы востраканцовых скал, монстар не змог абагнаць
лодкай.
Гэта я потым сказалі, таму што я не мог спыніцца, каб пытанне аб прыгодзе, але
бег так хутка, як я мог так, як я спачатку пайшоў, а затым падняўся ўверх па крутым пагорку,
які даў мне некаторыя перспектывы краіны.
Я знайшоў гэта цалкам вырошчваецца, але тое, што першым мяне здзівіла даўжыню
трава, якая, у тых падставах, што, здавалася, павінны захоўвацца на працягу сена, было каля дваццаці футаў
Я трапіў у вялікую дарогу, дык я ўзяў, каб гэта было, хоць ён служыў для жыхароў
толькі ў якасці пешаходнай дарожкі цераз поле ячменю.
Тут я хадзіў на працягу некаторага часу, але бачыў мала з абодвух бакоў, пры гэтым у цяперашні час
каля ўраджаю, і кукуруза рост па меншай меры сорак футаў.
Я быў гадзіну пешшу да канца гэтай галіне, які быў агароджаны з хэджаванне
па крайняй меры 120 футаў вышынёй, і дрэвы, высокія, што я мог зрабіць не
вылічэнне іх вышыні.
Існаваў стыль перайсці ад гэтай галіне ў наступным.
Ён меў чатыры кроку, і камень, каб перасекчы, калі вы прыйшлі на самы верхні.
Гэта было для мяне немагчыма прайсці гэты стыль, таму што кожны крок быў шэсць футаў
высокая, і верхні камень каля дваццаці.
Я стараўся знайсці нейкі разрыў у плота, калі я выявіў адну з
жыхароў у наступным полі, прасоўваючыся ў напрамку стыль, такога ж памеру з
таго, каго я бачыў у моры праводзіць наша лодка.
Ён з'явіўся як высокі, як звычайныя шпілем шпіль, і заняла каля дзесяці метраў у кожны
крок, наколькі я мог здагадацца.
Я быў уражаны з найвялікшым страхам і здзіўленнем, і пабег хавацца ў
кукуруза, адкуль я бачыў яго ў верхняй частцы стылі аглядаючыся на наступнае поле на
правай рукі, і слухаў яго выклік у
Голас многімі ступенямі гучней, чым рупарам: але шум быў настолькі высокі, у
паветра, што спачатку я, вядома, думаў, што гэта гром.
Пасля чаго семь монстраў, як і ён сам, прыйшоў да яго з пажынае-гаплікі ў
іх рукі, кожны кручок пра шырату шасці косы.
Гэтыя людзі не былі так добра апранутыя, як першы, чые служачыя або рабочыя, яны
Здавалася, бо, на нейкія словы ён казаў, яны пайшлі, каб пажынаць кукурузы ў
поле, дзе я ляжаў.
Захаваў я ад іх у якасці вялікага адлегласці, як я мог, але быў вымушаны рухацца з
вялікія цяжкасці, для сцеблаў кукурузы, часам не вышэй ног
далёкае, так што я ледзь мог сціснуць маё цела паміж імі.
Тым не менш, я зрабіў зрух ісці наперад, пакуль я не прыйшоў да часткі поля, дзе
кукуруза была закладзена дажджу і ветру.
Тут было для мяне немагчыма загадзя крок, таму што сцеблы былі настолькі пераплеценыя,
што я не мог пралезці, і барады ўпалі вушы настолькі моцным і
паказалі, што яны пранізала маю адзежу ў маю плоць.
У той жа час я чуў, жняцы ня сотнях ярдаў ззаду мяне.
Будучы цалкам падаўлены з цяжкасцю, і цалкам ад гора і адчаю, я ляжала
ўніз паміж двума хрыбтамі, і ад душы шкада, што я магла там канца маіх дзён.
Я скардзіўся маёй пустэльнай ўдавы і сірот.
Я аплакваў сваю глупства і свавольства, спрабуючы другога падарожжа, супраць
парады ўсіх маіх сяброў і сваякоў.
У гэтым страшным хваляванні духу, я не мог утрымацца мысленне ліліпутаў, чые
Жыхары глядзелі на мяне як найвялікшы цуд, што калі-небудзь з'яўляліся ў свеце;
дзе я быў у стане зрабіць імперскага флоту
у мяне ў руцэ, а таксама выконваць іншыя дзеянні тых, якія будуць запісаныя для калі-небудзь у
хроніках гэтай імперыі, у той час як нашчадкі павінны паверыць ім,
хоць і сведчаць мільёны.
Я падумаў, што забойства плоці ён павінен даказаць мне, выступаць у якасці нязначнай ў
гэтая нацыя, як адзіны ліліпут б з намі.
Але гэта я задумаў было быць як мінімум маіх няшчасцяў, бо, як чалавечыя істоты
назіраецца больш грубай і жорсткай, прапарцыйна іх навалам, што я мог
чакаем, але каб быць кавалачак у рот
першай сярод гэтых велізарных варвараў, што павінна адбыцца, каб схапіць мяне?
Несумненна філосафы маюць рацыю, калі яны кажуць нам, што няма нічога вялікага або
трохі інакш, чым у параўнанні.
Гэта магло бы рады стан, каб дазволіць ліліпутаў знайсці некаторыя краіны, дзе
людзі, як памяншальнае па адносінах да іх, паколькі яны былі са мной.
І хто ведае, што нават гэты велізарны расы смяротных могуць быць аднолькава
overmatched у аддаленай частцы свету, аб якім мы яшчэ не адкрыццё.
Спалоханы і прыводзіў у замяшанне, як я быў, я не мог утрымацца адбываецца з гэтымі разважаннямі,
калі адзін з жнеямі, набліжаючыся на працягу дзесяці ярдаў ад хрыбта, дзе я ляжаў, прымусіў мяне
асцерагаюцца, што з наступнага кроку я павінен
быць раздушыў насмерць пад нагой, або разрэзаць напалову са сваім пажынае трубку.
І таму, калі ён быў яшчэ раз пра рухацца, я крычаў так гучна, як страх можа зрабіць
Мяне пасля чаго велізарнае істота наступіў кароткі, і, гледзячы вакол у яго на працягу некаторага
пара, нарэшце заўважыў мяне, калі я ляжаў на зямлі.
Ён лічыў, некаторы час, з асцярогай, хто спрабуе схапіць невялікі
небяспечнае жывёлу такім чынам, што яна не будзе мець ні драпіны ці ўкусу
яго, як і я сам часам робіцца з ласкай ў Англіі.
Нарэшце, ён адважыўся ўзяць мяне ззаду, да сярэдзіны, паміж яго пярэднімі пальцамі і
вялікі палец, і прывёў мяне на працягу трох ярдаў вочы, што ён можа вось мая форма
больш дасканала.
Я адгадаў яго сэнс, і маё шчасце даў мне столькі прысутнасць духу, што я
вырашыў не змагацца ў якай меры, як ён трымаў мяне ў паветры над шасцідзесяці футаў ад
зямлі, хоць ён цяжка ўшчыкнуў
майго боку, асцерагаючыся, я павінен слізгаценне скрозь пальцы.
Усё, што я вырашыўся было падняць вочы мае да сонца, і месца маёй рукі
разам у умольны позу і казаць некаторыя словы ў сціплай меланхоліі
тон, падыходны да ўмове Я тады быў
у: таму што я затрыманы кожную хвіліну, што ён будзе працяжнік мяне ад зямлі, як мы
як правіла, любы мала ненавісным жывёлам, якіх мы ўвазе знішчыць.
Але мае добрыя зоркі было б гэта, што ён апынуўся задаволены маім голасам і
жэсты, і пачаў глядзець на мяне, як цікаўнасць, шмат што цікава выслухаць мяне
вымаўляць выразна сфармуляваць словамі, хоць ён не мог зразумець іх.
У той жа час я не змог утрымацца, стогнучы і праліваючы слёзы і, павярнуўшыся мой
галаву да майго боку, даючы зразумець, а як я мог, як жорстка я быў паранены
Ціск яго вялікім і ўказальным пальцам.
Ён, здавалася, для затрымання я маю на ўвазе, бо, падняўшы лацкан пінжака, ён паклаў
мяне пяшчотна ў яе, і адразу ж пабег разам са мной да свайго гаспадара, які быў
істотныя фермер, і той жа чалавек, якога я ўпершыню ўбачыў у гэтай галіне.
Фермер, якія маюць (як я мяркую, іх размова) атрымаў такое з-за мяне, як і яго
Слуга мог даць яму, узяў кавалак невялікі саломы, пра памер кроку
супрацоўнікаў, і тым самым паднялі вушак
майго паліто, якое ён, здаецца, думаюць, нейкае пакрыццё, што прырода дала
мяне. Ён выпусціў мае валасы ў бок, каб узяць лепшае
З прычыны майго асобы.
Ён назваў сваю аленевыя пра яго, і спытаўся ў іх, як я потым даведаўся, ці з'яўляюцца яны
калі-небудзь бачыў у палях любога маленькае істота, падобнае мяне.
Затым ён паставіў мяне мякка на зямлю, на карачках, але я атрымаў адразу ўверх, і
павольна ішоў наперад і назад, каб гэтыя людзі бачаць мяне не было ніякага намеры бегчы
прэч.
Яны ўсе селі ў круг, пра мяне, лепш выконваць мае руху.
Я сцягнуў з сябе капялюш і нізка пакланіўся да фермеру.
Я ўпаў на калені і падняў рукі і вочы, і казаў некалькі слоў так гучна,
як я мог: я ўзяў кашалёк з золатам з кішэні, і пакорліва падарыў яго яму.
Ён атрымаў яе на далоні, а затым ужыў яе блізка да вачэй, каб убачыць
што гэта было, а потым павярнуў яго некалькі разоў з пункту кантактны
(Якую ён дастаў з рукава), але можа зрабіць нічога не разумею.
Пасля чаго я зрабіў знак, каб ён пакладзе руку на зямлю.
Затым я ўзяў кашалёк і, адкрыўшы яе, выліў усе золата ў сваёй далоні.
Існавалі шэсць іспанскіх кавалкі четыре пистоли кожны, у дваццаць ці трыццаць
менш манеты.
Я бачыў яго мокрым кончыкам мезенца на яго мове, і займаюць адно з маіх
найбуйнейшыя кавалкі, а потым яшчэ, але ён, здавалася, цалкам невуцкія, што яны
былі.
Ён зрабіў мне знак, каб пакласці іх назад у кашалёк, а кашалёк назад у кішэню,
які, прапанаваўшы яму некалькі разоў, я падумаў, што лепш зрабіць.
Фермер, да гэтага часу, быў перакананы, што я павінен быць разумнае істота.
Ён часта казаў мне, але гук яго голасу працяў мае вушы, як у вады
млыны, але яго словы былі выразна сфармуляваць дастаткова.
Я адказаў так гучна, як я мог на некалькіх мовах, і часта ён паклаў яму на вуха ўсярэдзіне
ў двух метрах ад мяне: але ўсё дарэмна, таму што мы былі зусім незразумелыя адзін да аднаго.
Затым ён паслаў сваіх слуг да іх працы, і, узяўшы яго хустку з
кішэні, ён у два разы і расклаў яе на левай руцэ, які ён паставіў кватэру на
зямлю далонню ўверх, прымушаючы мяне
знак, каб увайсці ў яго, як я мог бы лёгка зрабіць, бо ён быў не вышэй нагой у таўшчыню.
Я думаў, што са свайго боку, каб слухацца, і, асцерагаючыся падзенні, паклаў сабе на ўсю даўжыню на
насоўку, а астатняя частка з якіх ён плёскацца мяне да галавы
большай бяспекі, і такім чынам перанёс мяне ў дом свой.
Там ён патэлефанаваў сваёй жонцы, і паказаў мне яе, але яна закрычала і пабегла назад, а
жанчын у Англіі рабіць пры выглядзе жабы ці павука.
Аднак, калі яна была ў той час як бачыў мае паводзіны, і як добра я назіраў
прыкметы яе муж, яна была неўзабаве памірыліся, і паступова расло надзвычай
тэндэр мяне.
Было каля дванаццаці апоўдні, і слуга прынёс вячэру.
Было толькі адно істотнае страва з мяса (прыдатнага для простай стане
Вінаградар) у кубку каля чатырох-і-дваццаць дыяметрам футаў.
Кампаніі былі, фермер і яго жонка, трое дзяцей, і старая бабуля.
Калі яны селі, фермер паставіў мяне на некаторай адлегласці ад яго на стале,
якое было трыццаць футаў ад падлогі.
Я быў у жудасным спалоху, і ўсё, наколькі я мог ад краю з-за боязі
Жонка фарш трохі мяса, а затым паваліўся на хлеб траншэякапальнікі, і
паклаў яе перада мной.
Я зрабіў ёй нізкі паклон, дастаў нож і відэлец, і ўпаў, каб паесці, што давала ім
перавышае асалоду.
Гаспадыня паслала рабыню за невялікую кубак драма, якая правяла каля двух галонаў, і
напоўніў яе піць, я ўзяў посуд з вялікай працай у абедзвюх руках, а ў
Найбольш паважліва пілі з ёй
міласьці здароўя, выказаўшы словы так гучна, як я мог на англійскай мове, што рабіла
Кампанія смяяцца так шчыра, што я быў амаль аглушаны з шумам.
Гэты лікёр мае смак невялікі сідр, і не было непрыемна.
Тады гаспадар зрабіў мне знак, каб прыйсці да яго на траншэякапальнікі баку, але, як я хадзіў па
табліцы, знаходзячыся ў вялікі сюрпрыз ўвесь час, як паблажлівы чытач лёгка
зачаць і апраўданне, мне давялося наткнуцца
ад кары, і ўпаў на твары, але не атрымаў пацярпеў.
Я ўстаў адразу, і назіраючы добрыя людзі, каб быць у вялікую заклапочанасць, я ўзяў
капялюш (якую я трымаў пад пахай з добрых манер) і размахваючы ёю над маёй галавой,
зрабіў тры huzzas, каб паказаць, я не атрымаў шкоды ад майго падзення.
Але рух наперад, да майго гаспадару (як я ў далейшым будзем называць яго) яго малодшы
сына, які сядзеў побач з ім, аркі хлопчык гадоў дзесяці гадоў, узяў мяне за
ногі, і трымаў мяне так высока ў паветра, што
Я дрыжаў усім целам: але бацька схапіў мяне ад яго, і ў той жа час
даў яму такое поле на левым вуху, як бы зьсечаных еўрапейскіх атрад
каня на зямлю, загадаўшы яму ўзяць з табліцы.
Але баяцца хлопчык можа мне павінны на злосць, і добра памятаючы, як гарэзны
ўсе дзеці ў нас, натуральна, на вераб'ёў, трусаў, кацянят і шчанюкоў
сабак, я ўпаў на калені і, паказваючы на
Хлопчык, зрабіў мой гаспадар, каб зразумець, а як я мог, што я хацеў яго сын
можа быць памілаваны.
Бацька пагадзіўся, і хлопец сеў зноў, пасля чаго я пайшоў да яго, і
пацалавала яго руку, якую мой гаспадар ўзяў, і зрабіў яго ўдар мяне мякка з ім.
У разгар вячэры, любімы кот маёй спадарыні скокнуў у яе на каленях.
Я пачуў шум ззаду мяне, як у дзясяткаў панчошна-ткачоў на працы, а таксама паварот
маёй галаве, я знайшоў гэта зыходзіла з варкатанне, што жывёлы, якія, здавалася,
у тры разы больш, чым бык, як я
вылічаецца на думку яе галаву, і адзін з яе лап, а яе гаспадыня карміла
і гладзіў яе.
Лютасьці асобай гэтага істоты зусім засмучаны мяне;
хоць я стаяў у далёкім канцы стала, больш за пяцьдзесят футаў, і хоць
мая гаспадыня трымала яе хутка, баючыся, што яна
можа даць вясной, і схапіць мяне ў яе кіпцюры.
Але гэта здарылася не было ніякай небяспекі, для кот узяў не ў апошнюю чаргу заўважае мяне
калі мой майстар змясціў мяне на працягу трох метрах ад яе.
І, як я быў заўсёды казаў, і знайшоў сапраўднае вопытам у сваіх вандраваннях, што
палёты і адкрыцця страх перад жорсткая жывёла, гэта пэўным чынам, каб зрабіць яго пераследваць
або напасці на вас, так што я вырашыў, у гэтым
небяспечны момант, каб паказаць, ніякай заклапочанасці.
Я ішоў з адвагай пяць ці шэсць разоў перад самым кіраўнік котка, і прыйшоў
ў межах паловы двары яе, пасля чаго яна выпрасталася спіна, як калі б яна была больш
баяцца мяне: у мяне была менш асцярог
аб сабаках, з якіх тры ці чатыры увайшоў у пакой, як гэта прынята ў
фермерскіх дамоў, адзін з якіх быў мастиф, роўныя ў натуральным выразе да чатырох сланоў,
і яшчэ хорт, некалькі вышэй мастифа, але не настолькі вялікі.
Калі вячэру быў амаль гатовы, медсястра ўвайшла з дзіцем гадовая на руках,
, Які адразу ўбачыў мяне, і пачаў шквал, што вы маглі чуць ад
Лонданскі мост у Чэлсі, пасля звычайнага
прамоўніцкаму мастацтва немаўлятаў, каб мне за цацкай.
Маці, з чыстага ласкі, падняў мяне і пасадзіў мяне да дзіцяці, які
у цяперашні час схапіў мяне за сярэдзіну, і атрымаў маю галаву ў рот, дзе я так раўла
гучна, што вожыка было спалохаўся, і хай
мне кроплі, і я павінен абавязкова мець зламаў шыю, калі б маці не трымала яе
фартух пад мяне.
Медсястра, каб супакоіць яе маляня, выкарыстоўвалі бразготку які быў свайго роду полы посуд
запоўненыя з вялікіх камянёў, і мацуецца кабель да таліі дзіцяці: але ўсё ў
дарма, так што яна была вымушана ўжыць апошні сродак, надаўшы яму смактаць.
Я павінен прызнацца, ні адзін аб'ект калі-небудзь агіда мне так шмат, як яе з-пад увагі жахлівыя
грудзі, якую я не магу сказаць, што для параўнання з тым, каб даць дапытліваму чытачу
Ідэя яго аб'ём, форму і колер.
Ён стаяў бачны шэсць футаў, і не можа быць менш шаснаццаці ў акружнасці.
Соску была прыкладна палова велічыня з маёй галавы, і адценне як гэтага і выкапаныя,
настолькі разнастайны, з плямамі, вуграмі і вяснушкамі, што нішто не можа здавацца больш
млоснасць, бо я быў каля яе з-пад увагі,
яна седзячы, зручней, каб даць смактаць, а я стаяла на стале.
Гэта прымусіла мяне задумацца аб справядлівай шкур нашых ангельскіх дам, якія, здаецца такой прыгожай
да нас, толькі таму, што нашых уласных памераў, і іх дэфектаў не відаць, але
праз павелічальнае шкло, дзе мы знаходзім
эксперыментальна, што гладкая і белае шкуры выглядаць грубым і грубым, і
жорсткае колеру.
Я памятаю, калі я быў у ліліпутаў, твары тых людзей памяншальнае
здавалася мне самым справядлівым у свеце, і казаць на гэтую тэму з чалавекам
навучання там, хто быў блізкім
Мой сябар, ён сказаў, што мой твар аказалася значна справядлівей і гладкай, калі ён
паглядзеў на мяне з зямлі, чым гэта было на выгляд бліжэй, калі я ўзяў яго ў
мяне за руку і прывёў яго блізкіх, якія ён
прызнаўся, спачатку вельмі шакіруе відовішча.
Паводле яго слоў, "ён мог выявіць вялікія адтуліны ў скуры, што пні маёй барады былі
у дзесяць разоў мацней, чым шчацінне дзіка, і мой колер асобы з некалькіх
Колеру наогул непрыемна: "хоць
Я павінен прасіць дазволу, каб сказаць сабе, што я як справядлівыя, паколькі большасць з майго падлогі і краіны,
і вельмі мала загарэлыя ўсіх маіх падарожжаў.
З іншага боку, разважае з дам у судзе, што імператар, ён выкарыстоўваецца для
скажы мне, "трэба было вяснушак, а іншы занадта шырока рот, трэці занадта вялікі нос;"
нічога, пра якіх я змог адрозніць.
Прызнаюся, гэта адлюстраванне было досыць відавочна, якое, аднак, я не мог
ўстрымліваюся, каб чытач можа падумаць, гэтыя вялізныя істоты на самай справе былі дэфармаваны: для
Я павінен зрабіць іх справядлівасці сказаць, што яны
мілавідная расы людзей, і, у прыватнасці асаблівасці асобе гаспадара майго?
хоць ён быў фермерам, але, калі я, зірнуўшы на яго з вышыні шасцідзесяці футаў, з'явілася
вельмі добрымі прапорцыямі.
Калі вячэру быў зроблены, мой гаспадар выйшаў да сваіх рабочым, і, як я мог выявіць па
яго голас і жэст, падарыў жонцы строгія зарад, каб клапаціцца пра мяне.
Я вельмі стаміўся, і настроены на сон, які гаспадыня майго ўспрымання, яна
паклаў мяне на свой ложак і накрыў мяне з чыстым белым насоўкай, але больш буйныя і
хмулацей, чым грот чалавека для ваеннапалонных.
Я спаў каля двух гадзін, і прыснілася, што я быў дома з жонкай і дзецьмі, якія
пры абцяжваючых абставінах мае смутку, калі я прачнуўся, і апынуўся ў адзіноце ў велізарнай пакоі, паміж
двух і трох сотняў футаў у шырыню, і вышэй
двести высокай, лежачы ў ложку дваццаці метраў у шырыню.
Мая гаспадыня сышла аб яе справах сям'і, і замкнуў мяне цалі
Ложак была восем мэтраў ад падлогі.
Некаторыя прыродныя неабходнасці запатрабаваў, каб я спускацца, я не мог сабе дазволіць называць, і калі я
было, гэта было б дарма, з такім голасам, як у мяне, у такім вялікім адлегласці
з пакоя, дзе я ляжаў на кухні, дзе сям'я захавалася.
Пакуль я быў у гэтых абставінах, двух пацукоў падкраўся шторы, і пабег
пахкія наперад і назад на ложак.
Адзін з іх падышоў амаль да майго твару, пасля чаго я падняўся ў спалоху, і выцягнуў
мая вешалка, каб абараніць сябе.
Гэтыя жудасныя жывёлы мелі дзёрзкасць напасці на мяне з абодвух бакоў, і адзін з іх
трымала яго пярэднімі нагамі на каўнер, але мне пашчасціла сарваць свой жывот перад
ён можа зрабіць мне ніякай шкоды.
Ён упаў да маіх ног, і іншыя, бачачы лёс свайго таварыша, зрабіў яго
бегчы, але не без аднаго добрага раны на спіне, які я даў яму, як ён уцёк, і
зрабіў кроў стыне кропельным ад яго.
Пасля гэтага подзвігу, я ішоў асцярожна, каб туды і назад на ложак, каб аднавіць дыханне і
страта духаў.
Гэтыя істоты былі памерам з вялікай дог, але бясконца больш гнуткай і
жорсткай, так што, калі я зняў свой пояс, перш чым я пайшоў спаць, я, павінна быць
беспамылкова быў разарваны на кавалкі і жэрлі.
Я вымераў хвост мёртвай пацукі і знайшоў, што гэта два ярды даўжынёй, жадаючы
цаля, але ён пайшоў супраць майго жывата, каб перацягнуць тушу з ложка, дзе ляжала
ўсё яшчэ сыходзіць крывёй, і я назіраў гэта яшчэ некаторыя
жыцця, але з моцнай рысай папярок шыі, я старанна адправіў яго.
Неўзабаве пасля майго гаспадыня ўвайшла ў пакой, і, убачыўшы мяне ўсё крывавыя, пабег і ўзяў мяне
у яе руцэ.
Я паказаў на дохлых пацукоў, усміхаючыся, і робячы іншыя прыкметы, каб паказаць мне не было балюча;
на што яна была надзвычай узрадаваўся, называючы пакаёўкі ўзяцца за дохлых пацукоў з
абцугамі і выкінуць яго ў акно.
Потым яна паставіла мяне на стол, дзе я паказаў ёй вешалка маіх крывавыя, і выціраючы яго на
лацкан майго паліто, вярнуў яго ў похвы.
Я быў вымушаны зрабіць больш, чым адна рэч, якую іншы не мог бы зрабіць для мяне, і
Таму стараліся, каб мая палюбоўніца разумее, што я жадаў быць выкладзены
на падлозе, які пасля таго як яна зрабіла, мая
сарамлівасць не пацерпіць мне выказаць сябе далей, чым, паказваючы на
дзверы, і кланяючыся ў некалькі разоў.
Добрая жанчына, з вялікай працай, нарэшце-то ўспрымаецца тое, што я быў бы ў, і
узяўшы мяне зноў у руках, увайшоў у сад, дзе яна паставіла мяне.
Я пайшоў з аднаго боку, каля двухсот ярдаў, і вабіць да яе не глядзець ці
ідзі за мною, я схаваўся паміж двума лістамі шчаўя, а там разраджаны
неабходнасці прыроды.
Я спадзяюся, дарагі чытач даруе мяне за спыняючыся на гэтыя і падобныя звесткі,
якія, аднак нязначнае яны могуць здацца вульгарным Лісьлівасьць розумы, але будзе
безумоўна, дапаможа філосафа, каб павялічыць яго
думкі і ўяўленні, і прымяніць іх на карысць грамадскасці, а таксама прыватныя
жыццё, якая была маім адзіным дызайн у прадстаўленні гэтага і іншых рахунках маіх
едзе ў свеце, у якім я быў
галоўным чынам руплівы ісціны, не закранаючы якіх-небудзь упрыгожванняў навучання або
стыль.
Але ўся сцэна гэтага падарожжа зробленыя настолькі моцным ўражанне на мой погляд, і так
глыбока ў маёй памяці, што, у яго здзяйсненні, да працы я не забыўся один
Матэрыял акалічнасць: аднак, пры
строгі агляд, я змыў некалькі праходаў.
З менш важных, якія былі ў маёй першай копіі, з-за страху быць асудзілі як цяжка і
дробязны, аб якім падарожнікі часта, магчыма не без справядлівасці, абвінавачанага.
ЧАСТКА II. Падарожжа ў BROBDINGNAG.
Глава II.
Апісанне дачка фермера. Аўтар ажыццяўляецца на рынку загараднай і
затым мегаполіса. Звесткі пра сваё падарожжа.
Мая гаспадыня дачкі дзевяць гадоў, дзіцем towardly частак для свайго ўзросту,
Вельмі спрытны на яе іголкі, і ўмелыя ў вопратцы дзіцяці.
Яе маці, і яна прымудрыўся змясціцца да калыскі дзіцяці за мяне супроць ноч:
калыскі быў уведзены ў невялікі скрыню шафы, і скрыня змешчаны на
вісіць палка для страху ў пацукоў.
Гэта была мая ложак ўвесь час я сталы з тымі людзьмі, хоць і зроблены больш зручнымі
мала-памалу, як я пачаў вывучаць іх мову і хоча зрабіць сваю вядома.
Гэтая маладая дзяўчына была настолькі зручная, што пасля таго як я некалькі разоў зняў адзенне
перад ёй, яна была ў стане апранацца і распранацца мяне, хоць я ніколі не даваў ёй, што
праблемы, калі яна дазволіць мне зрабіць што-небудзь самастойна.
Яна зрабіла мне сем кашуль, і некаторыя іншыя палотны, як тонкага сукна, як можна было набыць,
што і было хмулацей вярэту, і гэтыя яна ўвесь час промывается для мяне з
яе ўласнымі рукамі.
Яна была таксама маёй школе-гаспадыня, мяне вучыць мову: калі я ўказаў на
любая рэч, яна сказала мне, імя яго ў яе ўласным мове, так што праз некалькі дзён я быў
магчымасць тэлефанаваць па якім-то я розуму.
Яна была вельмі добрая, і не больш за сорак футаў вышынёй, быўшы мала для яе ўзросту.
Яна дала мне імя Grildrig, які сям'я ўзяла ўверх, і потым цэлы
Слова імпарту, што лаціняне называць nanunculus, італьянцы homunceletino, і
манекен англійскай мове.
Для яе я галоўным чынам абавязаны сваім захаваннем у гэтай краіне: мы ніколі не расставаліся, калі я быў
Там я назваў ёй сваё Глюмдальклич, ці мала медсястра, і павінен быць вінаватым у вялікай
няўдзячнасці, калі я прапусціў гэтую ганаровую
згадка пра яе клопат і прыхільнасць да мяне, і я ад усёй душы жадаем ён ляжаў у мяне ў
ўлада аддасьць, як яна таго заслугоўвае, замест таго, каб нявінна, але няшчасныя
прыладай яе ганьбай, як я ўжо занадта шмат падстаў баяцца.
Зараз сталі вядомыя і казалі аб па суседстве, што мой гаспадар знайшоў
дзіўных жывёл у гэтай галіне, аб велічыня з splacnuck, але менавіта форму
у кожнай часткі, як чалавечая істота, якое
ён таксама пераймалі ва ўсіх сваіх дзеяннях, здавалася, гаварыць на невялікі мову яго
уласны, ужо вывучыў некалькі слоў іх, пайшоў прама на дзвюх нагах, быў ручным
і далікатны, прыйдзе, калі яго называлі,
рабіць усё, што была прапанова, быў лепшым канечнасцяў ў свеце, і колер твару справядлівей
чым дачка двараніна трох гадоў.
Іншы фермер, які жыў цяжка, і быў блізкі сябар майго гаспадара, прыйшоў на
Візіт з мэтай расследаваць праўда гэтай гісторыі.
Я адразу ж вырабляецца і паклаў на стол, дзе я ішоў, як загадана было мне,
звярнуў маё вешалкі, змесціце яго зноў, зрабіў сваю пашану госцем майго гаспадара, папрасіў яго
на сваёй мове, як ён зрабіў, і сказаў,
яму, што ён толькі вітаць, гэтак жа, як мая маленькая медсястра даручыў мне.
Гэты чалавек, які быў стары і фар, відушчыя, надзеў акуляры, каб сузіраць мяне лепш, па крайняй
які я не мог утрымацца ад душы смяяўся, вочы яго апынуліся, як
Поўны месяц свеціць у камеры на два акна.
Наш народ, які выявіў прычыну майго весялосці, нарадзіла мне кампанію ў смех, у
якое стары настолькі дурны, каб злавацца і з аблічча.
У яго быў характар вялікі скнара, і, да свайго няшчасця, ён і заслужыў гэта, па
пракляты савет, які ён даў майму гаспадару, каб паказаць мне, як погляд на кірмашовы дзень у
Наступны горад, які ехаў паўгадзіны, каля двух-і-дваццаць міль ад нашага дома.
Я здагадаўся, было некаторы гарэзлівасць, калі я заўважыў, мой спадар і яго сябар
шаптала разам, часам паказваючы на мяне, і мае страхі прымусілі мяне здаецца, што я
пачуў і зразумеў некаторыя з іх слоў.
Але на наступную раніцу Глюмдальклич, мая маленькая медсястра, распавяла мне ўсё справа,
, Які яна спрытна ўзяў з яе маці.
Бедная дзяўчына паклала мяне на грудзях, і ўпаў плачу ад сораму і гора.
Яна затрыманыя некаторыя зло будзе з мяне ад грубага вульгарна людзі, якія маглі б
сціснуць мяне да смерці, або парушыць адну з маіх канечнасцях, прымаючы мяне ў руках.
Акрамя таго, яна назірала, як сціплы я быў у маім характары, як прыгожа я лічыў сваім гонарам,
і якія прыніжэньня я павінен прадставіць сабе гэта, каб падвяргацца ўздзеянню на грошы як грамадскае
Відовішча, да подлым народа.
Паводле яе слоў, яе тата і мама абяцала, што Grildrig павінна быць яе, але цяпер яна
выявілі, што яны закліканы служыць ёй, як гэта было ў мінулым годзе, калі яны рабілі выгляд, каб даць ёй
ягня, і ўсё ж, як толькі ён быў тоўстым, прадаў яго мясніком.
Са свайго боку, я магу па-сапраўднаму пацвердзіць, што я менш увагі, чым мая медсястра.
У мяне была цвёрдая надзея, якая ніколі не пакідала мяне, каб я калі-небудзь аднавіць маю свабоду:
, А гэтак жа ганьба праводзіцца каля для монстра, я лічыў сябе
быць зусім незнаёмым чалавекам у краіне, і
што такая бяда ніколі не можа быць прад'яўлена абвінавачванне на мяне, як папрок, калі я калі-небудзь
павінна вярнуцца ў Англію, так як кароль Вялікабрытаніі сабе, у маім стане,
павінна прайсці той жа бядотным становішчы.
Мой майстар, у адпаведнасці з саветам свайго сябра, аднёс мяне ў акно наступнага
кірмашовы дзень у суседнім горадзе, і ўзяў з сабой сваю маленькую дачку, мая
медсястра, на заднім сядзенні за яго спіной.
Скрыня быў блізкі з усіх бакоў, з невялікай дзверы для мяне, каб ўваходзіць і выходзіць, і
некалькі адтулін свярдзёлак, каб ўпусціць паветра.
Дзяўчына была настолькі асцярожныя, каб пакласці коўдру на ложку свайго дзіцяці ў гэта, для мяне
легчы на.
Аднак, я быў страшна узрушаны і засмучаны ў гэтым падарожжы, хоць гэта было
але праз паўгадзіны: для каня хадзіў сорак футаў на кожным кроку і рысі
настолькі высокая, што агітацыя была роўная
рост і падзенне карабля ў моцны шторм, але значна часцей.
Наша падарожжа было некалькі далей, чым з Лондана ў Санкт-
АЛБА.
Мой гаспадар выйшаў ў карчме, якія ён выкарыстоўваў, каб часта, і пасля кансультацый некаторы час
з Inn-захавальніка, і зрабіць некаторыя неабходныя падрыхтоўкі, ён наняў
grultrud або вяшчальніка, каб паведаміць праз
Горад дзіўная істота, каб убачыць у знак Зялёны арол, не вельмі вялікі
як splacnuck (жывёл у гэтай краіне вельмі дробна формы, каля шасці футаў у даўжыню)
і ў кожнай часткі цела, якія нагадваюць
чалавечага істоты, мог гаварыць некалькі слоў, а таксама выконваць сто адцягваючы трукі.
Я быў змешчаны на стол у самай вялікай пакоі заезнага двара, які можа быць каля трох
сто квадратных футаў.
Мая маленькая медсястра стаяў на нізкай блізка крэсла да стала, каб клапаціцца пра мяне, і
прамой, што мне рабіць. Мой гаспадар, каб пазбегнуць натоўпу, будзе пакутаваць
усяго трыццаць чалавек за адзін раз, каб убачыць мяне.
Я хадзіў на стол, як дзяўчына загадаў, яна спытала мяне пытанне, наколькі
як яна ведала, што маё разуменне мовы дасягнута, і я адказваў ім, як
гучна, як толькі мог.
Я звярнуўся ў некалькі разоў, каб кампаніі, заплацілі маім сціплым адносінах, сказаў, што яны
можна толькі вітаць, і выкарыстоўвалі некаторыя іншыя выступленні мяне вучылі.
Я ўзяў напарстак запоўненыя з лікёрам, які Глюмдальклич дала мне на кубак,
і піў іх здароўе, я выцягнуў маю вешалку, і квітнеў з ёй пасля
манера фехтавальшчыкаў ў Англіі.
Мая няня даў мне частка саломы, якую я ажыццяўляцца як шчупак, даведаўшыся мастацтва
у юнацкасці.
Я быў у той дзень паказалі да дванаццаці набораў кампанія, і як часта вымушаны дзейнічаць на працягу
ізноў жа fopperies, пакуль я быў ледзь не мёртвы ад стомленасці і прыкрасці, а для тых,
хто бачыў, што я зрабіў такія выдатныя
паведамляюць, што людзі былі гатовыя, каб зламаць дзверы ўвайсці,
Мой гаспадар, за яго ж уласных інтарэсах, не будзе пакутаваць ад аднаго да чапайце мяне, акрамя маёй няні;
і для прадухілення небяспекі, лаўкі былі ўсталяваныя вакол стала, на такой адлегласці, каб
паставіў мяне ў недаступным для кожнага арганізма.
Тым не менш, не пашанцавала школьнік накіраваных лясной арэх прама ў галаву, што вельмі
недавыканаў мяне, у адваротным выпадку ён прыйшоў з столькі гвалту, што было б
беспамылкова выбілі мазгі, таму што
быў амаль гэтак жа вялікі, як невялікія гарбузы, але ў мяне было задавальненне бачыць маладых
ізгояў і збівалі, і апынуўся ў пакоі.
Мой гаспадар даў публічнае апавяшчэнне, што ён паказаў бы мне яшчэ раз на наступны кірмашовы дзень, а ў
Тым часам ён падрыхтаваў зручны аўтамабіль для мяне, якіх у яго былі падставы досыць
зрабіць, таму што я так стамілася, з маім першым
Падарожжы, так і з забаўляльнай кампаніяй на працягу васьмі гадзін разам, што я з цяжкасцю
стань на ногі, або не кажа ні слова.
Гэта было па крайняй меры за тры дні да Я ачуняў сіла мая, і што я мог бы
мець спакою ні дома, усё суседнія спадары з круглых сто міль,
слуханне маёй славе, прыйшоў да мяне ва ўласным доме гаспадара майго.
Там не можа быць менш за трыццаць чалавек з жонкамі і дзецьмі (для
краіна вельмі густанаселеная;) і мой гаспадар запатрабаваў хуткасць поўнага пакоі
кожны раз, калі ён паказаў мне ў сябе дома, хоць яна
былі толькі на адну сям'ю, так што нейкі час я мала лёгкасцю кожны дзень
у тыдзень (акрамя серады, якая з'яўляецца іх суботы,), хоць я не праводзіліся
ў горад.
Мой гаспадар, выявіўшы, наколькі прыбытковымі я, верагодна, будзе, вырашыў праводзіць мяне да
Найбольш значнымі гарадамі каралеўства.
Маючы таму забяспечыў сябе ўсім неабходным для доўгага падарожжа, і
пасяліліся свае справы дома, ён развітаўся з жонкай, і на 17 жніўня
1703, праз два месяцы пасля майго прыезду, мы
адправіўся ў метраполію, якая знаходзіцца бліжэй да сярэдзіны гэтай імперыі, і каля трох
тысячы міль адлегласць ад нашага дома. Мой гаспадар зрабіў яго дачка Глюмдальклич
ехаць за ім.
Яна несла мяне на каленях, у скрынцы звязалі яе за талію.
Дзяўчаты выстраіліся яго з усіх бакоў мяккай тканінай яна магла б атрымаць, а падшываных
унізе, абставіў яе з ложка свайго дзіцяці, дала мне бялізну і іншыя
першай неабходнасці, і зрабіў усё так, як зручна, як магла.
У нас не было іншай кампаніі, але хлопчык з дома, які ехаў за намі з багажом.
Дызайн Мой гаспадар у тым, каб паказаць мне, ва ўсіх гарадах па шляху, і выйсці з
Дарога за пяцьдзесят або сто міль, для любой вёсцы, або асобы, дамы якасці, у
дзе ён мог бы чакаць звычай.
Мы зрабілі лёгкі падарожжаў, не вышэй сямі або васьмі мілях адзнака дзён, а для
Глюмдальклич, з мэтай пазбавіць мяне, скардзілася, што стамілася з рыссю
пра каня.
Яна часта брала мяне з акна, на свой страх і жаданне, каб даць мне паветра, і пакажыце мне
краіны, але заўсёды трымаў мяне хутка, вядучы-радок.
Мы прайшлі за пяць ці шэсць рэк, шмат ступеняў шырэй і глыбей Ніла ці
Ганг, і не было наўрад ці рачулка настолькі малая, што Тэмзы ў Лондане-мост.
Мы былі дзесяць тыдняў на нашым шляху, і мне было паказана ў васемнаццаці вялікіх гарадах, да таго ж многія
вёскі, а таксама прыватныя сем'яў.
На 26-ы дзень кастрычніка мы прыбылі ў сталіцу, званую на іх мове
Lorbrulgrud, або Гонар Сусвету.
Мой гаспадар узяў жыллё на галоўнай вуліцы горада, непадалёк ад каралеўскага
палац, і патушыць рахункі ў звычайным выглядзе, якія змяшчаюць дакладнае апісанне маёй
чалавека і частак.
Ён наняў вялікі пакой ад трох да чатырох сотняў футаў у шырыню.
Ён прадставіў табліцу шасцідзесяці футаў у дыяметры, на якім я павінен быў выступаць са свайго боку, і
pallisadoed яго вакол трох футаў ад краю, і столькі ж высока, каб я не
ўпасці.
Мне паказалі дзесяць разоў у дзень, да здзіўлення і задавальненне ўсіх людзей.
Цяпер я мог гаварыць на мове ніштавата, і выдатна разумеў кожнае слова,
, Што было сказана да мяне.
Акрамя таго, я пазнаў свайго алфавіту, і можа зрабіць зрух растлумачыць прапанову
тут і там, таму што Глюмдальклич быў маім інструктарам, калі мы былі дома, і на
гадзіны вольнага часу падчас нашага падарожжа.
Яна несла кніжка ў кішэні, не нашмат больш, чым Атлас Сансон гэта, яна
быў агульны трактат для выкарыстання маладых дзяўчат, даючы кароткае выклад іх
рэлігіі: з гэтага яна навучыла мяне мае лісты, і інтэрпрэтаваць словы.
ЧАСТКА II. Падарожжа ў BROBDINGNAG.
Раздзел III.
Аўтар паслаў па звароту ў суд. Каралева купляе яго ў свайго гаспадара
фермер, і ўяўляе яго да цара. Ён аспрэчвае з вялікім яго вялікасці
навукоўцаў.
Кватэра ў суд прадугледжаныя аўтарам.
Ён у вялікай міласьці з каралевай. Ён стаіць за гонар свайго
Яго сваркі з карлікам каралевы. Частымі працамі я прайшоў кожны дзень,
зробленыя на працягу некалькіх тыдняў, вельмі значнае змяненне ў маім здароўе: больш майго гаспадара ёсць
па мне, больш ненасытнай ён вырас.
Я зусім страціў жывот, і было амаль зведзена да шкілету.
Фермер заўважыў гэта, і заключэнне я павінен хутка памерці, вырашыў зрабіць так жа добра,
боку ад мяне, як мог.
Пакуль ён так развагі і рашэнні з самім сабой, sardral, ці спадар-
прыстаў, прыйшлі з суду, камандзір майго гаспадара несці мяне адразу туды для
ўцечкі каралеву і яе дам.
Некаторыя з апошніх ўжо быў у мяне, і паведаміў, дзіўныя рэчы майго
Прыгажосць, паводзіны і здаровы сэнс.
Яе вялікасць, і тыя, хто прысутнічаў яе, былі бязмерна рады з маёй
паводзіны.
Я ўпаў на калені і прасіў гонар цалаваць яе ногі імперскай, але гэта
літасцівы прынцэса працягнула яму мезенец да мяне, пасля таго, як быў устаноўлены на
табліцы, якую я прыняў у абедзвюх руках,
і пакласці кончык яго з найвялікшым павагай да маёй губе.
Яна прымусіла мяне некалькі агульных пытанняў аб маёй краіне і мае падарожжа, якое я адказаў, як
выразна, і ў некалькіх словах, як мог.
Яна спытала: "ці магу я быць задаволеным, каб жыць пры двары?" Я схіліўся да дошкі
часткі табліцы, і пакорліва адказаў ", што я быў рабом гаспадара майго: але, калі б я быў на маім
ўласнае распараджэнне, я павінен ганарыцца прысвяціць
сваё жыццё службе Яе Вялікасці ". Тады яна спытала майго гаспадара", ці быў ён
гатовы прадаць мяне за добрую цану? "Той, хто затрыманы Я не мог жыць месяц,
быў гатовы дастаткова, каб растацца са мной, і
запатрабаваў тысячу залатых манет, якія былі замоўленыя яго на месцы, кожная частка
складае каля велічыня восемьсот мойдоров, але з улікам долі
ўсіх рэчаў паміж гэтай краінай і
Еўропе, а высокія цэны на золата сярод іх, наўрад ці так вялікая сума, як
тысячу гінэяў бы ў Англіі.
Я тады сказала каралева ", так як я быў цяпер самых сціплых істота Яе Вялікасці і
васал, я павінен прасіць міласці, што Глюмдальклич, якая заўсёды, як правіла мяне
з такой клопатам і ласкай, і
зразумеў зрабіць гэта так добра, могуць быць прыняты ў яе службе, і па-ранейшаму
быць маёй медсястрой і інструктарам. "Яе вялікасць пагадзіўся на маё прашэнне, і лёгка атрымаў
фермера згоды, які быў рады дастаткова, каб
ў яго дачкі пераважным пры двары, і бедная дзяўчына сама не ў стане схаваць
яе радасць.
Мой нябожчык гаспадар пайшоў, таргі мяне развітанне, і кажучы, што ён пакінуў мяне ў
добры сэрвіс, на што я адказаў ні слова, толькі робіць яго лёгкім паклонам.
Каралева заўважыў мой холад, і, калі фермер выйшаў з кватэры,
спытаў мяне прычыне.
Я на сябе смеласць сказаць ёй веліч ", што я быў павінен няма іншага абавязацельствы майго нябожчыка майстры,
чым яго не ліхі з мазгі бедным бясшкодныя істоты, знайшлі выпадкова ў
свае палі: якія абавязацельствы было пераканаўча
узнагародзіў, на каэфіцыент узмацнення ён зрабіў, паказаўшы мне праз палавіну царства, і
цана, якую ён цяпер прадаецца мяне.
Гэта жыццё, якую я з тых часоў прывяло быў працаёмкім дастаткова, каб забіць жывёла ў дзесяць разоў мая
сілы.
Гэта маё здароўе было значна парушэннямі, па пастаяннай цяжкай працы забаўляльных
чэрнь кожную гадзіну дня, і што, калі мой гаспадар не думаў, што маё жыццё ў
небяспекі, яе вялікасць не атрымаў бы так танна здзелку.
Але, як я быў з усіх апасенняў стаць ахвярай жорсткага абыходжання пад абарону настолькі вялікая,
і добрыя імператрыцы, упрыгожванне прыроды, улюбёнец свету,
захапленню сваіх падданых, фенікса з
стварэнне, так што я спадзяваўся, асцярогі майго нябожчыка магістра, здавалася б,
неабгрунтаваным, бо я ўжо знайшоў свой дух адраджэння, пад уплывам сваіх самых жніўня
прысутнасць. "Гэта было сумай сваёй прамове,
пастаўляецца з вялікім парушэннях і ваганні.
Апошняя частка была цалкам аформленая ў стылі ўласцівыя, што людзі, з якіх
Я даведаўся некаторыя фразы з Глюмдальклич, у той час яна несла мяне ў суд.
Каралева, даўшы вялікая дапамога для маёй недасканаласці у размоўнай мове, быў, аднак,
здзіўлены столькі дасціпнасці і здаровы сэнс у так памяншальна жывёлы.
Яна ўзяла мяне ў яе ўласнай рукой, і занёс мяне да цара, які быў тады пайшоў у свой
шафы.
Яго вялікасць, князь шмат цяжару і строгі аблічча, не вельмі добра мае назіранні
форма на першы погляд, спытаў каралеву пасля халоднай чынам ", як доўга гэта было, бо яна
палюбіў splacnuck? "для такіх яго
Падобна, ён узяў мяне, каб быць, як я ляжаў на маіх грудзях, у правай руцэ яе вялікасці.
Але гэта прынцэса, якая мае бясконцую шмат дасціпнасці і гумару, паставіў мяне пяшчотна на нагах
на scrutoire, і загадаў, каб я даў яго вялікасць ўвагу ад сябе,
што я і зрабіў у нешматлікіх словах: і
Глюмдальклич, якія прысутнічалі на дзверы шафы, і трываць не мог я павінен выйсці
яе погляд, быць прынятым, пацвердзіў усё, што адбылося з майго прыбыцця на яе
бацькі дома.
Караля, хоць ён і будзе, як даведаўся, як і любы чалавек у яго уладаннях, быў
адукацыю ў вывучэнне філасофіі, і асабліва матэматыкі, аднак, калі ён
назіраецца маю форму дакладна, і, убачыўшы мяне хадзіць
прамостоячые, перш чым я пачаў казаць, задумана я мог бы быць часткай гадзіннікавага механізму (які знаходзіцца ў
гэтай краіны прыбыла ў вельмі вялікай дасканаласці) надуманых некаторыя геніяльныя
мастак.
Але калі ён пачуў голас мой, і знайшоў тое, што я найперш перадаў быць рэгулярнымі і рацыянальным, ён
не мог схаваць свайго здзіўлення.
Ён зусім не быў задаволены дачыненні я даў яму ў парадку, я прыйшоў
ў яго царства, але думаў, што гэта гісторыя ўзгодненыя паміж Глюмдальклич і яе
бацькі, які навучыў мяне набор слоў, каб прымусіць мяне прадаць па лепшай цане.
Пасля гэтага ўяўлення, ён паставіў шэраг іншых пытанняў да мяне, і яшчэ атрымаў
рацыянальнага адказу: не інакш дэфектны чым замежным акцэнтам, і недасканалыя
веды ў мове, пры гэтым некаторыя вясковыя
фразы, якія я пазнаў у доме фермера, і не задавальняла ветлівы стыль
суд.
Яго вялікасць паслаў за тры вялікіх навукоўцаў, якія былі тады ў сваіх штотыднёвых чакання,
як звычайна ў гэтай краіне.
Гэтыя спадары, пасля таго, як у той час як агледзеў маю форму з вялікай тонкасці, былі
розныя меркаванні з нагоды мяне.
Яны ўсе пагадзіліся, што я не мог быць выраблены ў адпаведнасці з рэгулярным законах
прыроды, таму што я не апраўлены магутнасцю захавання свайго жыцця, альбо
Шпаркасць, або узыходжанне на дрэвы, ці капанні ям у зямлі.
Яны назіралі мае зубы, якія яны глядзяць з вялікай дакладнасцю, што я
пажадлівых жывёл, аднак большасць чатырохногіх час пераўзыходзіць сілай для мяне, і палявых мышэй,
з некаторымі іншымі, занадта спрытныя, яны маглі б
Не ўяўляеце, як я павінен быць у стане ўтрымліваць сябе, калі я не харчаваўся слімакі і іншыя
насякомых, якія яны прапануюць, многія даведаліся аргументамі, каб выяўляць, што я магу
не магчыма зрабіць.
Адзін з гэтых віртуозаў, здавалася, думаў, што я мог бы быць эмбрыёна, або няўдалую нараджэння.
Але гэта меркаванне было адпрэчана двума іншымі, якія назіралі мае канечнасці, каб быць дасканалым
і скончыў, і што я жыў некалькі гадоў, так як ён з'явіўся з маёй барадой,
пні пра што яны ясна выявілі праз павелічальнае шкло.
Яны не дазволілі б мне быць карлікам, таму што маё нікчэмнасць было вышэй за ўсіх
ступеняў параўнання, для каханага карліка каралевы, самы маленькі калі-небудзь вядомых у
, Што царства, быў побач трыццаць футаў.
Пасля доўгіх дэбатаў яны прыйшлі да высновы аднагалосна, што мне было ўсяго relplum
scalcath, які ў літаральным сэнсе lusus Naturae; вызначэнне сапраўды
прыемна сучаснай філасофіі
Еўропа, чыя прафесара, пагарджаючы старыя ўхіленне ад акультнай прычыны, у выніку чаго
паслядоўнікі Арыстоцеля дарэмна спрабаваў схаваць сваё невуцтва, вынайшлі
гэта выдатнае рашэнне ўсіх
цяжкасці, з невымоўнай прасоўвання чалавечага веды.
Пасля гэтага вырашальнага заключэнне я маліў, каб быць пачутым слова ці два.
Я ужыў сябе царом, і запэўніў яго вялікасць ", што я прыехаў з краіны,
якая мела шмат некалькі мільёнаў прадстаўнікоў абодвух полаў, і майго ўласнага росту, дзе
жывёлы, дрэвы, і дома, усе былі ў
прапорцыі, і дзе, такім чынам, я мог бы быць у стане абараніць сябе, і для
знайсці сродкі да існавання, як любы з прадметаў яго вялікасці маглі б зрабіць тут, які я ўзяў для
поўны адказ на гэтыя спадары ў
аргументы. "Для гэтага яны толькі адказаў з усмешкай пагарды, кажучы:" што
Фермер даручыў мне вельмі добра ў маім уроку. "Кароль, які быў нашмат лепш
разуменні, не прымаючы яго навукоўцы,
паслаў па фермерам, які па шчаслівай выпадковасці яшчэ не выйшлі з горада.
Маючы таму спачатку агледзеў яго ў прыватным парадку, а затым перад ім са мной
і маладая дзяўчына, яго вялікасць пачаў думаць, што тое, што мы сказалі яму, можа магчыма
быць праўдай.
Ён хацеў, каб каралева для таго, каб асаблівая ўвага павінна надавацца мне, і
быў той думкі, што Глюмдальклич ўсё роўна павінны працягваць у яе офісе імкнення мяне,
таму што ён назіраў у нас была вялікая прыхільнасць адзін да аднаго.
Зручныя кватэры былі прадстаўленыя для яе ў суд: яна накшталт гувернанткі
прызначаны клапаціцца аб яе адукацыі, пакаёўка апрануць яе, а два іншых служачых
на чорную офісаў, але пра мяне была цалкам прысвоіў сабе.
Каралева загадала сваім уласным столяра змайстраваць скрыню, які мог бы служыць мне
спальню, пасля мадэлі, якая Глюмдальклич і я павінен прыйсці да згоды.
Гэты чалавек быў самым геніяльным мастаком, і ў адпаведнасці з маім кіраўніцтвам на працягу трох тыдняў
гатовай для мяне драўляныя камеры з шаснаццаці квадратных футаў, і дванаццаць вышынёй, з поясам-
вокны, дзверы, і два ўбудаваных шафы, як і Лондане спальню.
Дошкі, якія зрабілі столь, павінен быў быць зняты уверх і ўніз на дзве завесы, паставіць у
пасцель гатовая, прадстаўленыя обойщика яе вялікасці, які Глюмдальклич дастаў
Кожны дзень у паветра, зрабіў гэта з яе ўласнымі
рукі, і даючы яму спаць на ноч, замкнёныя даху трэба мной.
Добры працаўнік, які быў вядомы мала кур'ёзаў, узяўся зрабіць мне два
крэслы, са спінкамі і рамы, з рэчывы, не ў адрозненне ад слановай косткі і дзве табліцы,
з кабінета пакласці свае рэчы цалі
Пакой быў падшываных з усіх бакоў, а таксама падлогу і столь, каб прадухіліць
любая аварыя з бесклапотнасцю тых, хто нёс мяне, і разарваць сілу
штуршок, калі я пайшоў у трэнера.
Я жадаў замак для маёй дзверы, каб прадухіліць пацукоў і мышэй ад уваходзячы
Каваль, пасля некалькіх спроб, зрабіў найменшае, што калі-небудзь быў заўважаны сярод іх,
Я ведаю больш на браму дома джэнтльмена ў Англіі.
Я зрабіў зрух трымаць ключ у кішэню сабе, асцерагаючыся Глюмдальклич можа страціць
яго.
Каралева таксама загадаў тонкі шоўк, які можа быць атрыманы, каб зрабіць мяне
вопратку, не нашмат тоўшчы, чым англійская коўдру, вельмі грувасткія, пакуль я не быў
прывык да іх.
Яны былі па ўзоры царства, збольшага нагадвае фарсі, і часткова
кітайскі, і вельмі сур'ёзныя і годныя звычкі.
Каралева стала настолькі любяць сваю кампанію, што яна не магла павячэраць, не мне.
Я табліцы размешчаны на тых жа, на якой яе вялікасць еў, як раз у яе левы локаць,
і крэсла, каб сядзець на.
Глюмдальклич стаяў на крэсле на падлозе побач з маім сталом, каб дапамагчы і паклапаціцца пра
У мяне быў увесь набор срэбнай посуду, талеркі і іншыя прадметы першай неабходнасці, якія, у
прапарцыйна ў каралевы, былі не нашмат больш, чым тое, што я бачыў у
Лонданскі цацачны магазін мэблі
дзіцячыя дамы: гэта мая маленькая медсястра трымаў у кішэні у сярэбраным полі, і даў мне ў
харчаванне, як я хацеў, каб яны, заўсёды ачысткі іх сама.
Ні адзін чалавек не абедаў з каралевай, але два прынцэс каралеўскай старэйшы шаснаццаць гадоў
старыя, а малодшы ў гэты час і трынаццаць месяцаў.
Яе вялікасць клалі кавалачак мяса на адзін з маіх страў, з якіх я разьбяныя для
сябе, і яе ўцечка была да мяне паесці ў мініяцюры: для каралевы (якая, сапраўды,
але слабы страўнік) занялі, у свой
рот, столькі, колькі дзесяткаў Ангельскія фермеры маглі б харчавацца ў ежы, якую мне
быў на працягу некаторага часу вельмі млоснасць погляду.
Яна craunch крыло жаваранка, костак і ўсяго, скрозь зубы, хоць ён
былі ў дзевяць разоў больш, чым у дарослага індычкі; і паклаў кавалак хлеба ў
рот, як вялікі, як дзве капейкі дванаццаць хлябоў.
Яна піла з залатую чару, перш за бочку на праект.
Яе нажы былі ў два разы даўжэй каса, усталяваць прама на ручцы.
Лыжкі, відэльцы і іншыя прылады, усе былі ў той жа прапорцыі.
Я памятаю, калі Глюмдальклич нёс мяне, з цікаўнасці, каб убачыць некаторыя з табліцы
пры двары, дзе дзесяць ці дванаццаць ад гэтых велізарных нажоў і відэльцаў падымаліся
разам, я думаў, што я ніколі да гэтага бачыў такога страшнага погляду.
Гэта звычай, які кожную сераду (якая, як я назіраў, з'яўляецца іх
Sabbath) кароль і каралева, з каралеўскай пытанне обоего полу, абедаць разам у
кватэры яго вялікасці, якому я ў цяперашні час
стаць улюбёнцам, і ў гэты час, мой маленькі крэсла і стол былі
прадстаўлены ў яго левай руцэ, перш чым адзін з сальніцы.
Гэты князь узяў задавальненне ў гутарках са мной, пытаючыся, у манерах,
рэлігія, законы, урад і навучання Еўропы, у які я даў яму лепшы кошт
Я быў у стане.
Яго затрыманне было так ясна, і яго меркаванне настолькі дакладна, што ён зрабіў вельмі мудры
разважаннямі і назіраннямі на ўсё, што я сказаў.
Але я прызнаюся, што, пасля таго як я быў занадта багатым кажучы аб сваёй
каханай краіны, нашай гандлю і вайны на моры і зямлю, нашых расколаў у рэлігіі,
і партый у дзяржаве; забабоны
яго адукацыю пераважалі да гэтага часу, што ён не мог утрымацца, прымаючы мяне ў свае правы
боку, і гладзіць мяне мякка з адным, пасля сардэчнага прыступу смеху,
спытаў мяне: "ці быў я вигов або торы?"
Затым, звярнуўшыся да сваіх першым міністрам, які чакаў за ім з белым супрацоўнікаў, каля
жа высокім, як грот-шчоглы Суверэннага Royal, ён заўважыў, "як пагарджанае
Справа ў веліч чалавека, які можа быць
перадражніў такія мініятурныя насякомых, як я: і ўсё ж, "кажа ён," я маю права займацца гэтым
істоты маюць свае назвы і адрозненні гонару, яны прымудраюцца
мала гнёздаў і нор, што яны называюць
хаты і гарады, яны робяць фігуру ў сукенку і экіпаж, любяць, б'юцца,
спрачаюцца, яны падманваюць, здраджваюць! "І так ён працягваў, а мой колер
прыходзілі і сыходзілі ў некалькі разоў, з
абурэння, пачуць наш высакародны краіны, гаспадыня мастацтваў і зброі, біч
Францыя, arbitress Еўропы, месца цноты, набожнасці, гонару і праўды,
гонару і зайздрасці усяго свету, так пагардліва лячэнне.
Але, як я быў не ў стане абурацца траўмы, так што на спелых думак я пачаў
сумнявацца ў тым, я быў паранены ці не.
Бо, пасля таго, як прывык за некалькі месяцаў, каб зрок і зварот гэтага
людзей, і адзначаецца кожны аб'ект, на які я кінуў вочы мае, каб быць
прапарцыйны велічыні, жах я
На першы задумаў ад іх аб'ёму і аспект пакуль рассеецца, што калі б я
Затым ўбачыў кампанію ангельскія лорды і дамы ў сваіх уборах і дзень нараджэння
вопратку, дзейнічаючы іх некалькі частак у
Найбольш вытанчаны спосаб напышлівы, і кланяючыся, і prating, сказаць па праўдзе, я
павінна было моцнае спакуса пасмяяцца столькі на іх, як кароль і яго
вяльможы зрабілі на мяне.
Ні адзін, ды і не магла ўтрымацца усміхаючыся на сябе, калі каралева выкарыстоўвацца для размяшчэння мяне
на яе руку да люстэрка, у якім абодва нашых асоб паўстаў перада мной
на ўвазе разам, і не можа быць
нічога больш смешнага, чым параўнання, так што я сапраўды пачаў
прадставіць сябе скарацілася шмат градусаў ніжэй майго звычайнага памеру.
Нішто не раззлаваў і крыўдна мне так шмат, як карлік каралевы, які, быўшы з самых нізкіх
росту, што было калі-небудзь у гэтай краіне (так як я думаю, што ён сапраўды не было поўнай трыццаць футаў
высокі), стаў настолькі нахабным, бачачы
істота столькі пад ім, што ён заўсёды будзе ўплываць на нахабнага і важны выгляд, як ён
праходзіў міма мяне ў пярэдні пакой каралевы, а я стаяў на некаторай табліцы казаць
з лордамі або прыдворных дам, і
ён рэдка не ўдалося з смарт-два словы на маю крыху, супраць якіх я мог бы
толькі помсціць, называючы яго братам, кідаючы выклік яго на лаянку, і такія
рэплікі, якія звычайна ў вусцях суд старонак.
Аднойчы, за абедам, гэты шкоднасны трохі дзіцяня быў так абражаюць з чым-то я
сказаў яму, што, прыўздымаючыся на кадр кафедры яе вялікасці, ён падняў мяне
да сярэдзіны, як я сядзеў, а не
мыслення ніякай шкоды, і дазвольце мне зайсці ў вялікай місцы срэбра крэм, а затым пабег
прэч так хутка, як мог.
Я ўпаў на галаву і вушы, і, калі б я не быў добрым плыўцоў, ён, магчыма, зніклі
Вельмі цяжка са мной, таму што Глюмдальклич ў гэты момант апынуўся на іншы
канцы пакоя, а каралева была ў такім
страх, што яна хацела, прысутнасць духу, каб дапамагчы мне.
Але мой маленькі медсёстры пабеглі да майго палягчэння, і ўзяў мяне, пасля таго як я праглынуў вышэй
кварты слівак.
Мяне пасадзілі на ложак: аднак, я не атрымаў ніякага іншага шкоды, чым страта касцюм
вопратку, якая была цалкам сапсаваная.
Карлік быў моцна whipt, і як далей пакарання, прымушалі піць да
місцы сліўкі, у якую ён кінуў мне: ні быў ён калі-небудзь адноўлены ў карысць, бо
неўзабаве пасля таго, каралева прысвоіла яму на даму
высокай якасці, так што я бачыў яго больш, на мой вельмі вялікае задавальненне, таму што я мог бы
Не сказаць, што канечнасці такіх шкоднасных вожыка, магчыма, нёс
крыўды.
Ён меў у сваім распараджэнні служыў мне цынгі трук, якія ўсталёўваюць каралева-смеючыся, хоць у
той жа час яна была шчыра прыкра, і было б неадкладна звольніў яго слоў, калі я
не быў такім шчодрым, як заступіцца.
Яе вялікасць ўзяў мозгу касцей на талерцы, і, выбіўшы
мозгу, размешчаныя косці зноў у страва прама, як ён стаяў раней, карлік,
назіраючы, як яго магчымасці, у той час
Глюмдальклич пайшла ў бок дошкі, устаноўлены крэсла, яна стаяла на прыняць
клапаціцца пра мяне падчас ежы, узяў мяне ў абедзве рукі і сціскаючы ногі разам,
ўкліньваецца іх у касцяным мозгу над маёй
таліі, дзе я затрымаўся на працягу некаторага часу, і зрабіў вельмі смешны фігурай.
Я лічу, гэта было каля хвіліны, перш чым які-небудзь адзін ведаў, што са мною, бо я
думаў, што гэта ніжэй за мяне крычаць.
Але, як князі рэдка атрымліваюць іх мяса гарачым, мае ногі не былі ошпаренный, толькі мае панчохі
і брыджы ў жаласным стане. Карлік, на мой маленне, не было іншага
пакаранне, чым гук лупцоўкі.
Я часта з'ядналіся каралевай на рахунак маёй страх, і яна выкарыстоўваецца для
спытаеце мяне, ці ёсць людзі ў маёй краіне былі вялікія баязліўцы, як я?
Выпадак быў такі: царства значна прыставалі мухі летам, і гэтыя
адыёзных насякомых, кожнае з якіх памерам з Данстэбл жаўрук, наўрад ці даў мне якія-небудзь астатняе
а я сядзеў за абедам, з іх пастаяннае гудзенне і гудзенне аб маіх вушэй.
Яны часам гарыць на маіх прадукты харчавання, і пакінуць іх агіднай
экскрыменты, або ікру ззаду, які мне быў вельмі прыкметнай, хоць і не для выхадцаў з
гэтай краіны, чый вялікі оптыкай не былі
так востра, як у мяне, разглядаючы дробныя аб'екты.
Часам яны б выправіць на маім носе і ілбе, дзе яны ўкусіла мяне за жывое,
пахкія вельмі крыўдна, і я мог лёгка прасачыць, што глейкае рэчыва, якое,
нашы натуралісты кажуць нам, дазваляе тым,
істот хадзіць сваімі нагамі уверх на столь.
Я шмат шуму, каб абараніць сябе ад гэтых агідных жывёл, так і не змог
ўтрымацца, пачынаючы, калі яны прыйшлі на маім твары.
Гэта была звычайная практыка карлік, злавіць колькасць гэтых насякомых у яго
боку, як школьнікі робяць у нас, і хай яны раптам у мяне пад носам, з мэтай
, Каб напалохаць мяне, і адцягнуць каралеву.
Маё лекі было рэзаць іх на часткі з маім нажом, так як яны ляцелі ў паветра, у якім мая
спрыт была захапляўся.
Я памятаю, аднойчы раніцай, калі Глюмдальклич паставіла мяне ў акно на акно, як яна
Звычайна гэта рабілі ў кірмашовыя дні, каб даць мне паветра (бо я не адважваўся прадпрыемства, каб быць акно
павесіў на цвік з акна, як мы гэта робім
з клеткамі ў Англіі), пасля таго як я падняў адзін з маіх стужак, і сеў за мой
Табліца з'есці кавалачак салодкага торта для майго сняданку, перш за двадцать вос, збочыў
пах, прыляцела ў пакой,
напяваючы гучней, чым беспілотныя лятальныя апараты як мага большай колькасці дудзе.
Некаторыя з іх схапіў мяне за торт, і панёс яе па частках прэч, іншыя ляцелі над маёй галавой
і асобы, змешаныя мяне з шумам, і паставіўшы мяне на крайнім тэрор
іх укусаў.
Тым не менш, у мяне было мужнасць падняцца і зрабіць маю вешалку, і атакаваць іх у паветры.
Я накіраваў чатыры з іх, але астатнія пайшлі, і я зараз зачыню акно.
Гэтыя казуркі былі такога памеру, як курапатак: Я дастаў іх укусаў, знайшоў іх цаля
з паловай у даўжыню і такія вострыя, як іголкі.
Я беражліва захоўваецца іх усіх, і, паколькі паказаў ім, з некаторымі іншымі
кур'ёзы, у некаторых частках Еўропы, па вяртанні ў Англію, я даў тры
іх Gresham каледжа, і трымаў чацвёрты для сябе.
ЧАСТКА II. Падарожжа ў BROBDINGNAG.
Глава IV.
Краіны апісана. Прапанова для карэкцыі сучасных картах.
Караля палац, а некаторыя рахункі мегаполіса.
Аўтара спосаб падарожжа.
Галоўны храм апісана.
Зараз я збіраюся даць чытачу кароткае апісанне гэтай краіны, наколькі я
падарожнічаў ў ёй, якая была не вышэй 2000 міль вакол Lorbrulgrud,
метраполіі.
Для каралевы, якога я заўсёды прысутнічаў, так і не пайшоў далей, калі яна суправаджала
цара ў яго прагрэсуе, і сталы, пакуль яго вялікасць вярнуўся з прагляду яго
межаў.
Усім працягу уладанняў гэтага прынца дасягае каля шасці тысяч міль у даўжыню,
і ад трох да пяці ў шырыню: адкуль я магу не прыйсці да высновы, што нашы географы
Еўропы ў вялікай памылкай, па
мяркуючы нічога, акрамя мора паміж Японіяй і Каліфорніяй, бо ён быў калі-небудзь мой погляд,
што павінен быць баланс зямлі процівагу вялікі кантынент
Татарыі, і таму яны павінны
выправіць свае карты і схемы, шляхам далучэння гэтага шырокага ўчастка зямлі на паўночным захадзе
частках Амерыкі, дзе я павінен быць гатовы аказаць ім сваю дапамогу.
Царства паўвострава, спынена да паўночна-ўсход ад грады гор
тридцать міль, якія наогул непраходныя па прычыне вулканаў на
вяршыні: ні рабіць самыя навукоўцы ведаю
якія смяротныя засяляюць, акрамя тых, горы, ці ж яны будуць жыць у
ўсіх. На трох іншых бакоў, ён абмежаваны
акіяна.
Існуе не адзін марскі порт у цэлым каралеўстве: і тыя часткі ўзбярэжжа ў
якая рэк пытання, так поўныя адзначыў скалы, і мора наогул так
груба, што не існуе паглыбляючыся з
найменшая з іх лодкі, так што гэтыя людзі цалкам пазбаўленыя якой-небудзь
гандаль з астатнім светам.
Але буйныя рэкі поўныя пасудзін і маюць шмат рыбай выдатнае, таму што яны
рэдка атрымліваюць якой-небудзь з мора, так як марская рыба, маюць аднолькавы памер з тымі, у
Еўропе, і таму не варта
лоўлі, у якім ён праяўляецца, што прырода, у вытворчасці і раслін
жывёлы настолькі незвычайныя оптам, цалкам абмяжоўваецца гэтага кантынента, з якіх
Я пакідаю прычынах, якія будуць вызначацца філосафаў.
Тым не менш, час ад часу яны прымаюць кіта, што, здараецца, шпурнула
парод, простыя людзі сілкуюцца ад усёй душы.
Гэтыя кіты Я ведаю настолькі вялікі, што мужчына ці наўрад несці адзін на яго
плячах, а часам, з цікаўнасці, яны ўносяцца ў ўскладняе для Lorbrulgrud;
Я бачыў аднаго з іх у страву на караля
стала, які праходзіў на рэдкасць, але я не назіраў, ён любіў яго, таму што я думаю,
Сапраўды, велічыня агіду, хоць я бачыў некалькі больш у
Грэнландыі.
Краіна добра жылі, так як змяшчае 51 гарадоў, каля ста
сценамі гарадоў, і вялікая колькасць вёсак.
Каб задаволіць мой цікаўны чытач, можа быць дастаткова, каб апісаць Lorbrulgrud.
Гэты горад стаіць на амаль дзве роўныя часткі, на кожнай баку ракі, якая праходзіць
Ён змяшчае вышэй 80 тысяч дамоў і каля шасцісот тысяч жыхароў.
Менавіта ў даўжынёй тры glomglungs (якія складаюць каля пяцідзесяці чатырох ангельскіх міль) і
два з паловай у шырыню; як я вымераў яго сабе ў каралеўскай карце зробленыя караля
парадку, які быў зроблены на зямлю на
Мэта для мяне, і падоўжыў соцень футаў: я хадзіў па дыяметры і
акружнасці некалькі разоў басанож, і, вылічэнняў, маштаб, вымяраць яго даволі
дакладна.
Палац цара няма рэгулярнага будынак, але куча будынкаў, прыкладна ў сямі мілях
тур: галоўны нумары, як правіла, 240 футаў вышынёй, і шырокі і
доўга ў прапорцыі.
Трэнер было дазволена Глюмдальклич і я, у якім яе гувернанткай часта прымалі
яе, каб убачыць горад, або перайдзіце сярод крамаў, і я заўсёды быў у партыі,
перавозяцца ў маёй машыне, хоць дзяўчына, на мой
ўласнае жаданне, часта браў мяне і трымаць мяне ў руках, што я мог бы больш
зручна праглядаць дамоў і людзей, як мы прайшлі па вуліцах.
Я разлічваў, наш трэнер, прыкладна квадратны Вестмінстэрскі залу, але не зусім так
высокая: тым не менш, я не магу быць вельмі дакладным.
Аднойчы гувернантка замовілі фурману спыніцца на некалькі крам, дзе
жабракоў, назіраючы за іх магчымасць, прыціснутыя да бакоў трэнер, і даў
мяне самае жудаснае відовішча, якое калі-небудзь еўрапейскага вочы бачыў.
Існаваў жанчыны з ракам грудзей, павялічылася да жахлівых памераў, поўная
адтулін, праз два-тры з якіх я мог бы лёгка папоўз, і пакрыў усё маё
цела.
Быў хлопец з жировик на шыі, больш, чым пяць поўсць-пакі, і іншае,
з парай драўляных нагах, кожная каля дваццаці футаў у вышыню.
Але самым ненавісным перад вачыма за ўсё, быў вошы поўзаюць на сваю вопратку.
Я мог бачыць выразна канечнасцяў гэтых паразітаў з маім няўзброеным вокам, значна лепш, чым
ў еўрапейскіх вош ў мікраскоп, і іх пысы, з якой
яны укарэненыя, як свінні.
Яны былі першымі, я калі-небудзь бачыў, і я павінен быў быць цікаўныя, каб
рассякаць адзін з іх, калі б я меў належных прылад, якія я да няшчасця засталіся
мяне на караблі, хоць, сапраўды, відовішча
так ванітавала, што ён выдатна апынуўся мой жывот.
Акрамя вялікага скрыні, у якім я звычайна праводзіцца, каралева заказала
меншы быць зроблены для мяне, каля дванаццаці квадратных футаў і дзесяць высокая, для
зручнасць падарожжа, таму што
Іншы-то занадта вялікі для каленаў Глюмдальклич, і грувасткім ў
трэнер, гэта было зроблена адным і тым жа мастаком, якога я накіраваў у цэлым прынады.
Гэта бягучым шафе быў дакладны квадрат, з акном ў сярэдзіне тры з
квадраты, і кожнае акно было рашэцістым з жалезнай дротам на вуліцу, каб прадухіліць
няшчасныя выпадкі ў далёкіх паездках.
З чацвёртага боку, якая не мела вокны, два моцных клямары былі выпраўленыя, праз
якіх чалавек, які нёс мяне, калі я меў ўвазе, каб быць на кані, пакладзеце
скураны пояс і зашпіліў яму аб сваёй таліі.
Гэта заўсёды было паўнамоцтваў некаторых сур'ёзных слуга верны, на якога я мог бы даверыцца,
ці магу я прысутнічаў кароль і каралева ў іх прагрэсуе, або былі схільныя бачыць
сады, або наведаць некаторыя вялікія
даме або міністру дзяржавы ў судзе, калі Глюмдальклич апынуўся з
парадку, бо я неўзабаве стаў вядомым і паважаным сярод найвялікшых афіцэраў, я
Выкажам здагадку больш на падставе іх
Вялікасці карысць, чым любое заслуга маёй уласнай.
У падарожжах, калі я стамілася ад трэнера, слуга на кані будзе спражкай на маім
вокны, і змесціце яго на падушку перад ім, і там я меў поўную перспектыву
краіна з трох бакоў, з маіх трох вокнаў.
Я, у гэтым шафе, паходную ложак і гамак, пад столлю, два крэсла
і стол, акуратна прышрубаваны да падлогі, каб прадухіліць быць кідаўся па
агітацыя коні або трэнера.
І, даўно выкарыстоўваюцца для марскога плавання, гэтыя рухі, хоць часам вельмі
гвалт, не вельмі-то вывесці з раўнавагі мяне.
Кожны раз, калі я быў розум, каб убачыць горад, ён заўсёды быў у маёй бягучым шафа; якія
Глюмдальклич правёў на каленях у выглядзе адкрытай седан, па ўзоры
краіны, нясуць чатыры чалавекі, а таксама прынялі ўдзел два іншых у ліўрэі каралевы.
Чалавек, які не раз чуў ад мяне, было вельмі цікава натоўпе аб седан, і
Дзяўчына была рахманы дастаткова, каб зрабіць носьбітамі спыніцца, і ўзяць мяне ў руцэ,
што я мог бы быць больш зручна бачыў.
Я быў вельмі жадаў бачыць галоўны храм, і асабліва вежы
якія належаць да яе, які вылічаецца з самых высокіх у каралеўства.
Адпаведна ў адзін цудоўны дзень мая медсястра неслі мяне туды, але я магу сапраўды сказаць, я вярнуўся
расчараваны, таму што вышыня не вышэй за тры тысячы футаў, лічачы ад
зямлі да вяршыні высокай вяршыні, якія,
дазваляе розніцы паміж памерам гэтых людзей і нас у Еўропе,
не вялікі пытанне для захаплення, ні на ўсе роўныя ў прапорцыі (калі я правільна памятаю)
на шпіль Солсбери.
Але, каб не адцягваць увагу ад нацыі, якая на працягу свайго жыцця, я павінна прызнаць,
сябе надзвычай абавязаны, ён павінен быць дазволены, што ўсё гэта знакамітая вежа
хоча ў вышыню, гэта наглядна склаў у прыгажосці
і сілы: для сцен каля сто футаў таўшчынёй, пабудаваная з часанага каменя,
аб чым кожны з іх каля сарака квадратных футаў, і ўпрыгожаны з усіх бакоў статуі
багоў і імператараў, выразаць з мармуру, больш
чым жыццё, размешчаных у некалькіх сваіх нішах.
Я вымераў мезенца якой упаў з аднаго з гэтых статуй, і лёг
неўзаметку сярод некаторых смеццем, і выявіў, што роўна чатыры нагі і цалі у даўжыню.
Глюмдальклич загарнула яго ў хустку і панёс яго дадому ў яе
кішэні, каб захаваць сярод іншых цацанак, якіх дзяўчынка вельмі любіла, так як дзеці
у яе ўзросце звычайна.
Кухня караля сапраўды высакароднае будынак, скляпеністыя на вяршыні, і каля шасці
сто футаў вышынёй. Вялікая печ не так шырокі, на дзесяць
крокаў, як купал ў Санкт-
Паўла: бо я вымераў апошняга на мэты, пасля майго вяртання.
Але калі я павінен апісваць кухня рашотка, велізарныя рондалі і чайнікі, суставаў
мяса ўключэння плюецца, і многія іншыя дадзеныя, магчыма, я павінен быць
мала верыў, па меншай меры строгі крытык
будуць схільныя думаць, што я павялічаны трохі, так як вандроўцы часта падазраюць рабіць.
Для таго каб пазбегнуць асуджэння якіх я баюся, я бег занадта шмат у іншую крайнасць, і што
калі гэты трактат павінна адбыцца, каб быць перакладзеныя на мову Brobdingnag
(Што з'яўляецца агульнай назвай, што
Царства) і перадаецца туды, кароль і яго людзі маюць падставы
скардзяцца, што я зрабіў ім траўмы, ад ілжывых і памяншальнае прадстаўніцтва.
Яго вялікасць рэдка трымае вышэй шестьсот коней у стайні яго: яны, як правіла,
з пяцідзесяці чатырох да шасцідзесяці футаў высокая.
Але, калі ён едзе за мяжу на ўрачыстыя дні, ён прымае ўдзел, для дзяржавы, па ваеннай аховы
пятьсот коней, які, сапраўды, я думаў, быў самы пышны выгляд, які
можа быць калі-небудзь бачыў, пакуль я не ўбачыў частка
сваё войска ў battalia, аб якім я знайду іншы нагода пагаварыць.