Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава IV Частка 2 МАЛАДЫХ жыцця Паўла
Блізкасць г-жа Марэль з яе другі сын быў больш тонкім і добра, магчыма, не так
гарачы, як і яе старэйшая. Гэта было правіла, што Павал павінен прынесці
грошы ў другой палове дня ў пятніцу.
Шахцёраў з пяці кар'ераў плацілі па пятніцах, але не ў індывідуальным парадку.
Усе прыбыткі кожнага стойла былі падушаныя, каб галоўны кампаньён, як падрадчык, і
ён падзяліў заработнай платы зноў жа, альбо ў грамадскім месцы або ў сваім уласным доме.
Для таго, каб дзеці маглі атрымліваць грошы, школа зачынена рана ў пятніцу пасля абеду.
Кожны з Марэль дзяцей - Уільям, то Эні, дык Павал, - меў прынёс грошы на
Пятніца пасля абеду, пакуль яны самі пайшлі на працу.
Павел выкарыстаў, каб адправіцца ў палове чацвёртага, з маленькай сумачкай каленкор ў кішэню.
Уніз ўсе шляхі, жанчын, дзяўчынак, дзяцей і мужчын былі заўважаныя trooping ў офісы.
Гэтыя аддзялення былі даволі прыгожы: новая, будынак з чырвонай цэглы, амаль як асабняк,
які стаіць на ўласнай тэрыторыі ў канцы завулка Гринхилл.
Прыёмнай быў зала, доўгі, пустым пакоі выбрукавана сіні цэгла, і,
сядзенне з усіх бакоў, да сцяны. Тут сб шахцёраў у сваіх піт-бруду.
Яны прыйшлі рана.
Жанчыны і дзеці звычайна сноўдаўся каля на чырвоным шляху жвір.
Павел заўсёды разглядаюцца травы мяжы, і буйны банк, трава, таму што ў ёй раслі малюсенькія
браткі і маленькія незабудкі жабракамі.
Быў шум многіх галасоў. Жанчыны на капелюшах нядзелю.
Дзяўчаты стукалі гучна. Маленькія сабакі пабеглі тут і там.
Зялёныя хмызнякі маўчалі ўсё вакол.
Затым знутры прыйшоў крык "спіну Park -. Спіна Парк"
Усе народныя для спіны Парк натоўпам знутры.
Калі прыйшоў час для Bretty да аплаты, Павел прыйшоў у натоўпе.
Плаціць пакой была вельмі малая. Лічыльнік пайшоў папярок, падзяліўшы яго на
палову.
За стойкай стаялі двое мужчын - Mr. Брейтуэйт і яго клерк, г-н
Уинтерботтом.
Г-н Брейтвейт быў вялікім, чым-то суровы патрыярх па вонкавым выглядзе, якія маюць
а тонкая белая барада.
Ён, як правіла, захутаўшыся ў велізарны шыйны хустку шоўк, і аж да спякотнага лета
Вялікі пажар гарэў у адкрытым каміне. Няма акно было адкрыта.
Часам узімку паветра выпаленай горла людзей, якія паступаюць з
свежасць. Г-н Уинтерботтом быў невялікім і тлушчу,
і вельмі лысы.
Ён зрабіў заўвагі, якія не былі дасціпныя, у той час як яго галоўны запусціў наперад патрыярхальнай
навучанні супраць шахцёраў.
Пакой быў перапоўненая шахцёраў у яму іхнюю, бруд, людзі, якія былі дома і
змяніліся, і жанчыны, і адзін або двое дзяцей, і, як правіла сабакі.
Павел быў вельмі малы, таму яго часта яго лёс будзе захраслі за ногі
мужчыны, побач з агнём, які выпаленай яго. Ён ведаў, парадак імёнаў - яны пайшлі
у адпаведнасці з ларок нумар.
"Холлидей", прыйшоў звонкі голас г-н Брейтуэйт.
Затым г-жа Холлидей выйшаў моўчкі наперад, быў платным, адхапіў.
"Бауэр - Джон Бауэр".
Хлопчык падышоў да прылаўка. Г-н Брейтуэйт, вялікія і запальчывы,
злосна паглядзеў на яго паверх ачкоў. "Джон Бауэр!" Паўтарыў ён.
"Гэта я", сказаў хлопчык.
"Чаму, вы выкарыстоўвалі, каб" пр. розных носам, чым ", сказаў г-н глянцавых Уинтерботтом,
гледзячы праз лічыльнік. Людзі хіхікалі, думаючы пра Бауэр Джон
старэйшы.
"Як гэта твой бацька не прыйшоў!", Сказаў г-н Брейтуэйт, у буйных і магістральных
голас. "Ён дрэнна", вадаправоднай хлопчык.
"Вы павінны сказаць яму, каб трымацца ў баку ад піцця", выяўленая вялікім касіра.
"'Niver пярэчыць, калі ён ставіць нагу праз Ер", сказаў насмешлівы голас ззаду.
Усе засмяяліся.
Вялікі і важны касір паглядзеў на свае наступны ліст.
"Фрэд Pilkington!" Ён назваў, цалкам абыякавым.
Г-н Брейтвейт быў важным акцыянерам фірмы.
Павел ведаў сваю чаргу, быў побач, але адзін, і яго сэрца пачатак біцца.
Ён штурхнуў каміне.
Яго цялят гарэлі. Але ён не спадзяваўся, каб прайсці праз сцяну
мужчын. "Вальтэр Марэль!" Прыйшоў звонкі голас.
"Тут!" Вадаправоднай Паўла, малы і неадэкватнай.
"Марэль -! Вальтэр Марэль" касір паўтарацца, яго ўказальным і вялікім пальцамі на
рахунак-фактура, гатовыя прайсці далей.
Павел пакутаваў курчамі самасвядомасці, і не маглі або не будзе
крычаць. Спінамі мужчын знішчаны яго.
Затым г-н Уинтерботтом прыйшлі на дапамогу.
"Ён тут. Дзе ён?
Хлопец Марэль? "Тлушчу, чырвоны, лысы чалавечак паглядзеў вакол
з вялікім вачам.
Ён паказаў на камін. Colliers азірнуўся, адышоў у бок, і
раскрытыя хлопчык. "Вось ён!", Сказаў г-н Уинтерботтом.
Павел пайшоў да стойкі.
"Сямнаццаць фунтаў одиннадцать і fivepence. Чаму б вам не крычаць, калі цябе клічуць? "
сказаў г-н Брейтуэйт.
Ён ударыў на рахунку пяць фунтаў мяшок срэбра, то ў далікатнай і
даволі рух, узяў трохі десять фунтаў калонцы золата, і наляцелі яго побач
срэбра.
Золата слізгануў ў яркі струмень па паперы.
Касір скончыў адлічвалі грошы, хлопчык выцягнуў ўвесь ўніз
Лічыльнік г-Уинтерботтом, якому прыпынку ў арэнду і прылады павінны быць аплачаны.
Тут ён пакутаваў яшчэ раз.
"Шаснаццаць" шэсць ", сказаў г-н Уинтерботтом. Хлопец быў занадта засмучаны, каб разлічыць.
Ён штурхнуў наперад некалькі свабодных срэбра і палову гаспадара.
"Як вы думаеце, вы мне далі?" Папрасіў г-на Уинтерботтом.
Хлопчык паглядзеў на яго, але нічога не сказаў. Ён не меў ні найменшага паняцця.
"У цябе мова ў вашай галаве?"
Павел закусіў губу і штурхнуў наперад яшчэ трохі срэбра.
"Хіба яны не навучыць вас разлічваць на савеце школы?" Спытаў ён.
"Буйны рагатую жывёлу, але algibbra" Французская ", сказаў вугальшчыкі.
"'Шчокі' impidence", сказаў іншы. Пол трымаў хто-то чакае.
Дрыготкімі пальцамі ён атрымаў свае грошы ў торбу і выслізнула.
Ён пакутаваў ад пакут праклятых ў такіх выпадках.
Яго рэльеф, калі ён атрымаў на вуліцы, і ішоў уздоўж дарогі Мэнсфилд, быў
бясконца. На сцяне парку імхоў былі зялёнымі.
Існавалі некаторыя залатыя і белыя птушкі дзяўбуць пад яблынямі з
фруктовы сад. Шахцёраў ішлі дадому ў струмені.
Хлопчык падышоў да сцяны, сарамліва.
Ён ведаў многіх людзей, але не можа прызнаць іх у бруд.
І гэта была новая катаванне для яго.
Калі ён дабраўся да New Inn, у Bretty, яго бацька быў яшчэ не прыйшло.
Г-жа Wharmby, гаспадыня, не ведаў яго. Яго бабуля, маці Морэл, быў
Г-жа Wharmby сябар.
"Твой бацька не прыйшоў", сказала гаспадыня, у своеасаблівай паў-пагардлівае,
падлозе-паблажлівым голас жанчыны, які кажа, галоўным чынам, дарослыя мужчыны.
"Сядзець вас ўніз."
Павел сеў на край лавы ў бары.
Некаторыя шахцёраў былі "адплата" - дзяліць свае грошы - у куце, іншыя ўвайшлі
Усе яны зірнула на хлопчыка моўчкі.
Нарэшце Марэль прыйшоў; бойка, і сёе-чым з паветра, нават у яго чарнату.
"Прывітанне!" Сказаў ён далікатна, а да яго сыну.
"Ты перасягнуў мяне? Павінен Ці вы выпіць што-небудзь? "
Павал і ўсе дзеці былі выведзеныя жорсткае анты-alcoholists, і ён бы
пацярпелі больш у пітной ліманад перш за ўсё мужчын, чым у якія маюць зуб ўнічыю.
Гаспадыня паглядзела на яго-дэ-Haut ан бас, а жаль, і ў той жа час,
крыўдуючы на яго ясныя, лютыя маралі. Павел прыйшоў дадому, сярдзіта.
Ён увайшоў у дом моўчкі.
Пятніца была выпечка дзень, а там, як правіла, гарачыя булачкі.
Яго маці паклаў яго перад ім. Раптам ён павярнуўся да яе ў лютасьці, яго
бліскаючы вачамі:
"Я не збіраюся ў офіс больш", сказаў ён.
"Чаму, у чым справа?" Маці здзівіўся.
Яго раптоўная лютасьць, а забаўлялі яе.
"Я не збіраюся больш", заявіў ён. "Ну, добра, скажыце вашаму бацьку так".
Ён жаваў булачку, як быццам ён ненавідзеў. "Я не - я не збіраюся прынесці
грошы ».
"Тады адзін з дзяцей Карлін можа ісці, яны былі б рады хапае шэсьць пэнсаў",
сказала г-жа Марэль. Гэта было толькі шэсць пэнсаў даходу Паўла.
У асноўным пайшлі ў куплі падарункі да дня нараджэння, але гэта было даходу, і ён запаветную яго.
Але - "! Яны могуць мець яго, а затым" сказаў ён.
"Я не хачу гэтага."
"Ну, добра", сказала маці. "Але вы не павінны запалохваць мяне аб гэтым."
"Яны гнюсныя, агульнага, і нянавісць, яны ёсць, і я не буду больш.
Г-н Брейтуэйт кроплі яго "г у ',' г-н Уинтерботтом кажа:" Вы былі ".
"І ў тым, што, чаму вы не пойдзе больш?" Усміхнулася спадарыня Марэль.
Хлопчык маўчаў на працягу некаторага часу.
Твар яго быў бледны, вочы цёмныя і лютасьць.
Яго маці рухаўся ў яе працу, не звяртаючы ўвагі на яго.
"Яны заўсёды стандартаў" перада мной, так што, я не магу выйсці ", сказаў ён.
"Ну, мой хлопчык, ты толькі, каб спытаць іх", адказала яна.
"', То Альфрэд Уинтерботтом кажа:" Чаму яны вучаць вас у савет школы? "
"Яны ніколі не вучыў яго шмат", сказала г-жа Марэль ", то ёсць факт - ні манерамі, ні
досціп - і яго хітрасці ён нарадзіўся з ".
Так, па-свойму, яна супакоіла яго. Яго смешна hypersensitiveness зрабіў яе
Сэрца баліць.
А часам лютасьць ў яго вачах разбудзіў яе, зрабіла яе сон душы падніме яе
галава момант, здзіўлены. "Што было праверыць?" Спытала яна.
"Сямнаццаць фунтаў одиннадцать і fivepence, і шаснаццаць і шэсць прыпынкаў," адказаў
хлопчык. "Гэта добрая тыдзень, і толькі пяць шылінгаў
прыпынкамі для майго бацькі ".
Так яна змагла вылічыць, колькі яе муж зарабіў, і можа заклікаць яго да
рахунак, калі ён даў ёй кароткія грошы. Марэль заўсёды трымаў сябе сакрэт
тыдні суму.
Пятніца была выпечкі ноч і начны рынак.
Гэта было правіла, што Павал павінен заставацца дома і выпякаць.
Ён любіў спыняцца ў і маляваць або чытаць, ён вельмі любіў маляваць.
Эні заўсёды "gallivanted" у пятніцу ўвечары, Артур быў задаволены сабой, як
звычайна.
Так хлопчык застаўся адзін. Г-жа Марэль любіў яе маркетынгу.
У малюсенькай рынкавай плошчы на вяршыні пагорка, дзе чатыры дарогі, і з Нотынгема
Дэрбі, Илкестон і Мэнсфилд, сустракацца, шмат шапікаў былі ўзведзены.
Тормазы збег у з навакольных вёсак.
Рынкавая плошча была поўная жанчын, вуліц спакаваныя з мужчынамі.
Гэта было дзіўна бачыць так шмат людзей паўсюль на вуліцах.
Г-жа Марэль звычайна пасварылася са сваім карункамі жанчына, спачувала ёй садавіна чалавек - хто
быў gabey, але яго жонка была дрэнны "ААН - засмяяўся мужчына рыбы - хто быў нягоднік
але так пацешна - пакласці лінолеўм чалавека ў яго
месца, было холадна з няцотнымі тавар чалавеку, і толькі пайшоў у посуд чалавек, калі яна была
прывадам - ці, запрэжанай васількі на невялікім страве, а затым яна была холадна ветлівы.
"Я задаваўся пытаннем, колькі гэта страва было няшмат", сказала яна.
"Sevenpence да вас." "Дзякуй".
Яна паставіла страва ўніз і пайшоў прэч, але яна не магла пакінуць рынкавую плошчу
без яго.
Яна зноў пайшла тым, дзе гаршкі ляжаў холадна на падлозе, і яна зірнула на страву
крадком, як бы не. Яна была маленькая жанчына, у капоце і
чорны гарнітур.
Яе капот быў ужо трэці год, ён быў вялікім скаргі да Эні.
"Мама!" Дзяўчына ўмольвала ", не носіце, што ў кавалках трохі капот".
"Тады што ж яшчэ я буду насіць", адказала маці з'едліва.
"І я ўпэўнены, што гэта правільна дастаткова".
Гэта пачалося з наканечніка, а затым меў кветкі, цяпер скараціўся да чорнага карункі і
Трохі бруі. "Гэта выглядае досыць спусціцца," сказаў Пол.
"Не маглі б вы даць яму што-небудзь падымалае настрой?"
"Я буду бок галавы за дзёрзкасць", сказала г-жа Марэль, і яна звязана радкоў
чорны капот доблесна пад яе падбародкам. Яна зірнула на страву яшчэ раз.
І яна, і яе вораг, гаршчок чалавек, было непрыемнае пачуццё, як быццам не было
што-то паміж імі. Раптам ён закрычаў:
"Вы хочаце яго для fivepence?"
Яна пачатку. Яе сэрца загартаваныя, але тады яна нахілілася
і ўзяла страва. "Я буду мець яго", сказала яна.
"Yer'll зрабіце мне ласку, падабаецца?" Сказаў ён.
"Yer'd лепш плюнуць у яго, як і йер рабіць, калі што-то даць y'ave Ер".
Г-жа Марэль заплаціў яму fivepence ў халоднай манеры.
"Я не бачу, вы даеце яму мяне," сказала яна.
"Ты не дазволіў мне мець гэта для fivepence, калі вы не хочаце".
"У гэтым Фламіні, scrattlin 'месца, дзе вы можаце разлічваць yerself пашанцавала, калі вы можаце даць вашым
рэчы далёка ", зароў ён.
"Так, Ёсць дрэнныя часы, і добра", сказала г-жа Марэль.
Але яна даравала гаршчок чалавека. Яны былі сябрамі.
Яна адважваецца цяпер пальцам да яго гаршкі.
Так што яна была шчаслівая. Пол чакаў яе.
Ён любіў яе вяртанне дадому.
Яна заўсёды была яе лепшая так - пераможна-радасны, стаміўся, нагружаныя ўчасткі, адчуваючы сябе багатымі
дух. Ён пачуў яе хуткі, лёгкі крок у запісу
і адарваўся ад малявання.
"О!" Уздыхнула яна, усміхаючыся яму з парога.
"Сумленнае слова, вы загружаны!" Ускрыкнуў ён, апускаючы яго пэндзля.
"Я!" Выдыхнула яна.
"Гэта нахабнае Эні сказала, што сустрэцца са мной. ТАКІ вага! "
Яна апусціла сумку радок і яе пакетаў у табліцы.
"Ёсць хлеб робіцца?" Спытала яна, падыходзячы да печы.
"Апошні з'яўляецца замочванне", адказаў ён. "Вам не трэба шукаць, я не забылася яго."
"О, гэта гаршчок чалавек!" Сказала яна, зачыняючы дзверцаў духоўкі.
"Вы ведаеце, што я нягоднік сказаў, што ён быў? Ну, я не думаю, што ён так ужо дрэнна. "
"Не ці так?"
Хлопчык быў уважлівы да яе. Яна зняла маленькую чорную капялюш.
"Не. Я думаю, што ён не можа рабіць якія-небудзь грошы - ну, гэта крык кожнага, так у наш час - і гэта
робіць яго непрыемным ".
"Было б мяне," сказаў Пол. "Ну, нельга не дзівіцца яго.
І ён дазволіў мне - як вы думаеце, ён дазволіў мне ГЭТА за "?
Яна ўзяла страва з яе анучай газеты, а стаяў і глядзеў на яе з
радасць. "Пакажы мне!" Сказаў Пол.
Абодва стаялі разам злараднічае над стравай.
"Я люблю васількі на рэчы," сказаў Пол. "Так, і я думаў пра вас імбрычак
купіў мне - "
"Адзін і тры", сказаў Пол. "Fivepence!"
"Гэтага недастаткова, мама." "Не. Вы ведаеце, я даволі ўпотай ад з
яго.
Але я быў экстравагантным, я не мог дазволіць сабе больш.
І ён не далі мне яго, калі ён не хацеў ".
"Не, яму не трэба, трэба яго", сказаў Пол, і два суцяшалі адзін аднаго ад страху
у тым, абрабаваў банк чалавек. "У нас ёсць сп кампот ў ім", сказаў
Павел.
"Ці заварным крэмам або жэле", сказала маці. "Ці, радыска і салата-латук," сказаў ён.
"Не забывайце, што хлеб", сказала яна, яе голас яркі з радасьцю.
Пол паглядзеў у духоўцы; пастукаў баханку на базе.
"Справа зроблена", сказаў ён, падаючы ёй. Яна пастукала яго таксама.
"Так", адказала яна, ідучы на распакаваць сумку.
"Ой, а я злы, экстравагантная жанчына. Я ведаю, што я прыйшоў да s'll хочуць ".
Ён скакаў на яе бок з нецярпеннем, каб убачыць яе апошні экстравагантнасці.
Яна разгарнула яшчэ адзін кавалак газеты і расчыняюцца некаторыя карані і браткі
малінавага рамонкі.
"Чатыры капеечных!" Прастагнала яна. "Як танна!" Закрычаў ён.
"Так, але я не мог сабе гэта дазволіць на гэтым тыдні ўсе тыдня».
"Але хараство!" Закрычаў ён.
"Хіба не яны!" Усклікнула яна, саступіўшы месца чыстай радасці.
"Павал, паглядзіце на гэты жоўты, не так - і твар гэтак жа, як стары!"
"Проста!" Ускрыкнуў Павал, нахіляючыся, каб панюхаць.
"І пахне, што прыемна! Але he'sa біт плюхнуў ".
Ён пабег у кути, вярнуўся з фланель, і старанна мыць браткі.
"А зараз паглядзіце на яго цяпер ён мокры!" Сказаў ён.
"Так!" Усклікнула яна, поўны да краёў задавальнення.
Дзеці Scargill вуліцы адчуваў сябе абраць.
У канцы, дзе жыў Смаржкі было не так шмат маладых рэчы.
Так некаторыя былі больш згуртаванымі.
Хлопчыкі і дзяўчынкі гулялі разам, дзяўчыны ўступленне ў бойкі і грубай гульні,
хлопчыкі прымаюць удзел у гульнях і танцах кольцы і касметыка веру дзяўчынак.
Эні і Павел і Артур любіў зімовыя вечары, калі ён не быў мокрым.
Яны засталіся ў памяшканні да шахцёраў ўсе разышліся па дамах, пакуль яна не была тоўстай цёмна, і
вуліцы былі б пустыя.
Затым яны звязалі свае шалікі на шыях, бо яны пагарджалі паліто, так як усе
дзяцей шахцёраў "зрабіў, і выйшаў.
Уступленне было вельмі цёмна, і ў канцы ўся вялікая ноч адчыняліся, у катлавіне,
з невялікай клубок святла ніжэй, дзе Минтон яме ляжаў, і яшчэ далёка
супрацьлеглае для Селбі.
Далёкі малюсенькія агні, здавалася, працягнуць цемрыва навекі.
Дзеці з трывогай паглядзеў уніз па дарозе ў адзін ліхтарны слуп, які стаяў на
канцы поля шляху.
Калі мала, якія свецяцца прасторы апусцелі, два хлопчыкі адчувалі сапраўдную
запусценні.
Яны стаялі, засунуўшы рукі ў кішэні пад лямпай, павярнуўшыся спіной
на ноч, зусім няшчасным, назіраючы за цёмнымі дамамі.
Раптам пад фартух кароткае паліто было відаць, і даўганогая дзяўчына прыляцела
ўверх. "Дзе Білі Pillins" Ваш Эні "
Эдзі Dakin? "
"Я не ведаю." Але гэта не так важна - не было
три цяпер. Яны стварылі гульню вакол ліхтарнага слупа,
па іншых кінуўся з крыкам.
Потым гульня пайшла хуткі і люты. Існаваў толькі гэты адзін ліхтарны слуп.
Ззаду быў вялікі савок цемры, як быццам усю ноч там былі.
У перадпакоі, іншая шырокая, цёмная шлях адкрыты на лоб ўзгорка.
Час ад часу хто-то выйшаў з гэтага шляху і пайшла на поле па сцежцы.
У тузіне ярдаў ноч паглынула іх.
Дзеці гулялі на. Яны былі дастаўлены надзвычай блізкія
разам з-за іх ізаляцыі.
Калі сварка адбылася, уся гульня была сапсавана.
Артур быў вельмі крыўдлівы, і Білі Pillins - сапраўды Philips - было горш.
Тады Павал, было на баку Артура, а на баку Паўла пайшоў Аліса, у той час як Білі Pillins
заўсёды была Эмі канечнасцяў і Эдзі Dakin падтрымаць яго.
Затым шэсць будуць змагацца, нянавісць з лютасцю нянавісці, і бегчы дадому ў жаху.
Павел ніколі не забыўся, пасля аднаго з такіх жорсткіх баях міжусобных, бачачы вялікі чырвоны
Месяц падняцца, павольна, паміж адходаў дарогі на вяршыні пагорка, паступова, як і
вялікая птушка.
І ён думаў аб Бібліі, што Месяц павінна быць ператварылася ў кроў.
А на наступны дзень ён паспяшаўся сябраваць з Білі Pillins.
А потым дзіка, інтэнсіўныя гульні пайшлі далей пад ліхтарны слуп, акружаны такім
шмат цемры. Г-жа Марэль, уваходзячы ў яе кабінет, было б
чуць спеў дзяцей, гэта лёгка:
"Мае туфлі зробленыя з іспанскай скуры, Мае шкарпэткі з шоўка;
Я нашу кольцы на кожным пальцу, я мыцца ў малацэ ".
Яны гучалі так выдатна ўсмоктваецца ў гульні, як іх галасы выйшлі з ночы,
што яны адчуваюць дзікіх спевы істоты.
Ён змешваецца маці, і яна зразумела, калі яны прыйшлі ў ў 08:00, румяныя,
з бліскучымі вачыма, і хуткія, гарачыя прамовы.
Усе яны любілі Scargill вуліцы дом за яго адкрытасць, за вялікі грабеньчык з
свеце гэта меў на ўвазе.
Летнімі вечарамі жанчыны будуць выступаць супраць плот вобласці, плёткі, якія стаяць перад
захад, назіраючы заходы ўспышкі хутка выйшаў, да Дербишир пагоркі
рабрыстых праз малінавы далёка, як і чорны грэбень трытона.
У гэтым летнім сезоне ямы ніколі не апынуўся поўны працоўны дзень, асабліва мяккага вугалю.
Г-жа Dakin, які жыў па суседстве з г-жа Марэль, збіраецца плот вобласці трэсці
яе кілімок перад камінам, будзе шпіёніць мужчын бліжэйшыя павольна ў гару.
Яна ўбачыла, адразу яны былі шахцёраў.
Потым яна чакала, высокі, худы, землярыйкі тварам жанчына, стоячы на ўзгорку лоб, амаль
як пагрозу для бедных шахцёраў якіх працоўныя ўверх.
Гэта было толькі 11:00.
З далёкіх лясістых узгоркаў смуга, якая вісіць, як дробным чорным жалобным крэпам на задняй
Летні раніцу яшчэ не разышоўся. Першы чалавек прыйшоў да стылю.
"Чок-бітком!" Пайшоў вароты пад яго цягу.
"Што, ваша хан" збілі "? Усклікнула місіс Dakin.
"Мы Хань, місіс".
"Шкада, так як яны Няхай N йер слізь", сказала яна з'едліва.
"Гэта тое, што," адказаў чалавек. "Не, вы ведаеце, што flig прыдумаць
зноў, "сказала яна.
І чалавек пайшоў далей. Г-жа Dakin, падыходзячы яе двор, убачыў місіс
Марэль з прахам паддувала. "Я думаю, збіў Minton, місіс",
усклікнула яна.
"Хіба гэта не sickenin!" Усклікнула г-жа Марэль ў гнеў.
"Ха! Але I'n толькі насеньне Jont Hutchby. "" Яны маглі б таксама захавалі свае абутку
скура ", сказала г-жа Марэль.
І абедзве жанчыны адправіліся ў памяшканні агіду. Шахцёраў, іх твары амаль не
пачарнелі, былі trooping дадому. Марэль не хацелася вяртацца.
Ён любіў сонечным раніцай.
Але ён з'ехаў у яму на працу, і для адпраўкі дадому зноў сапсавалі яго характар.
"Божа мой, у гэты час!" Усклікнула яго жонка, як ён увайшоў.
"Ці магу я дапамагчы яму, жанчына?" Крычаў ён.
"І я не зрабіў half досыць абед." "Тады я з'ем аснасткі сваю лепту аб ', як я ўзяў
са мной ", ён закрычаў кранальна. Ён адчуваў сябе ганебным і боль.
І дзеці, прыходзячы дадому з школы, было б цікава ўбачыць іх бацькі ёсць
са сваім абедам две тоўстыя лустачкі, а сухой і брудны хлеб з маслам, што
быў у яму і назад.
"Які ў мяне тата ёсць яго аснасткі на дадзены момант?" Спытаў Артур.
"Я павінен гэта ha'e holled на мяне, калі я didnâ", фыркнуў Марэль.
"Што гісторыя!" Усклікнула яго жонка.
"'Гэта ідзеш, каб марнаваць яе?", Сказаў Марэль. "Я не такі экстравагантны смяротныя, як і вы
Шмат, з вашымі адходамі. Калі я кідаю кавалачак хлеба на яму, ва ўсіх
пыл 'бруд, я забяру яе "ядуць".
"Мышы з'елі бы яго," сказаў Пол. "Гэта не было б выдаткавана марна."
"Добры хлеб з маслам an 'не для мышэй, альбо", сказаў Марэль.
"Брудныя ці не брудная, я б з'есці яго, а не яно павінна быць выдаткавана марна."
"Вы маглі б пакінуць яго на мышах і плаціць за гэта з вашай наступнай пінту", сказала г-жа
Марэль.
"О, я мог бы?" Ускрыкнуў ён. Яны былі вельмі бедныя, што ўвосень.
Уільям толькі што паехаў у Лондан, і яго маці прапусціў яго грошы.
Ён паслаў дзесяць шылінгаў адзін ці два разы, але ў яго было шмат рэчаў, каб плаціць за на першы погляд.
Яго лісты рэгулярна прыязджаў раз у тыдзень.
Ён пісаў шмат, каб яго маці, кажучы ёй усё сваё жыццё, як ён пасябраваў, і
быў абмену назапашаным з французам, якім ён карыстаўся ў Лондане.
Яго маці зноў адчуў, што ён быў якія засталіся ёй так, як калі ён быў дома.
Яна пісала яму кожны тыдзень ёй прамую, а дасціпныя лісты.
Увесь дзень, як яна прыбірала дом, яна думала пра яго.
Ён быў у Лондане: ён будзе рабіць добра. Амаль, ён быў падобны на свайго рыцара, які насіў ЯЕ
карысць у баі.
Ён ішоў на Каляды, на працягу пяці дзён. Там ніколі не было такіх прэпаратаў.
Павал і Артур мытай зямлі для падуб і вечназялёных раслін.
Эні зрабіў даволі абручы паперы даўніне.
І не было нечуванае марнатраўства у кладоўцы.
Г-жа Марэль зрабіў вялікі і пышны торт.
Затым, адчуваючы сябе царскай, яна паказала, як Пол бланшыраваць міндаля.
Ён скурай доўга арэхі глыбокай павагай, лічачы іх усіх, каб бачыць не адзін загінуў.
Было сказана, што яйкі узбітыя лепш у халодным месцы.
Так хлопчык стаяў у кути, дзе тэмпература была амаль на кропкі замярзання,
і ўзбітым і ўзбітым і паляцеў у хваляванні да маці, як белыя
яйкі выраслі больш цвёрды і больш снежнай.
"Толькі паглядзіце, матуля! Хіба гэта не выдатна? "
І ён збалансаваны біт на носе, а затым падарвалі яго ў паветры.
"Зараз, не марнуйце яго", сказала маці.
Усе былі з розуму ад узрушанасці. Уільям ішоў у пярэдадне Каляд.
Г-жа Марэль апытаных яе кладоўцы.
Існаваў вялікі торт слівы і рысавыя аладкі, джэм пірагі, цытрынавы пірагі, і фарш-пірагі - два
велізарныя стравы. Яна сканчала падрыхтоўкі ежы - Іспанская пірагі
і сыр-тарты.
Усюды быў упрыгожаны. Цалавацца кучу berried падуба вісела
з яркімі і бліскучымі рэчамі, пралі павольна над галавой г-жа Марэль, калі яна
абразаецца яе маленькая пірагі на кухні.
Вялікі пажар роў. Быў пах прыгатаванага тэсту.
Ён павінен быў у 07:00, але ён будзе позна.
Трое дзяцей пайшлі яму насустрач.
Яна была адна. Але ў 6:45 Марэль прыехаў у
зноў. Ні жонка, ні муж казаў.
Ён сядзеў у крэсле, даволі няёмка ад хвалявання, і яна спакойна працягвала
яе выпечкі.
Толькі асцярожна, якім чынам яна рабіла тое, ці можа быць распавёў, як шмат яна пераехала
было. Цікаў гадзіннік на.
"Што робіш час кажуць, што ён ідзе?"
Марэль папрасіў пяты раз. "Цягнік трапляе ў ў палове сёмага," яна
адказаў рашуча. "Тады ён будзе тут, у 7:10".
«Эх, хай дабраславіць вас, гэта будзе гадзіны пазней на Midland", сказала яна абыякава.
Але яна спадзявалася, па чакаючы, што ён позна, каб прынесці яму рана.
Марэль спусціўся ўступлення яго шукаць.
Затым ён вярнуўся. "Божа мой, чалавек!" Сказала яна.
"Ты, як жорсткае сядзіць курыца." "Hadna вам лепш быць атрымліваеш яго summat т '
ёсць гатовыя? "спытаў бацька.
"Там ёсць шмат часу", адказала яна. "Там не так шмат, як я бачу на", ён
адказаў, ператвараючы сярдзіта на спінку крэсла. Яна пачала, каб ачысціць свой стол.
Чайнік спяваў.
Яны чакалі і чакалі. Між тым трое дзяцей знаходзіліся на
платформы на Sethley мостам, на лініі Midland галоўнае, у двух мілях ад хаты.
Яны чакалі гадзіны.
Цягнік прыйшоў, - ён там не было. Уніз па лініі чырвоныя і зялёныя агні
свяціліся. Было вельмі цёмна і вельмі холадна.
"Спытайце яго, калі цягнік Лондана прыйшлі," сказаў Пол Эні, калі яны ўбачылі чалавека ў наканечнік
каўпачком. "Я не", сказала Эні.
"Будзьце спакойныя - ён мог бы адправіць нас."
Але Павал быў памерці чалавеку ведаць, што яны чакалі кагосьці цягнік Лондан:
яна гучала так грандыёзна.
І ўсё ж ён быў занадта шмат баяцца працяглага любога чалавека, не кажучы ўжо ў
фуражцы, вырашыцца спытаць.
Трое дзяцей ледзь мог ісці ў прыёмную за страху быць адпраўленыя
прэч, а з-за страху што-то павінна адбыцца, пакуль яны былі ад платформы.
Тым не менш, яны стаялі ў цемры і холадзе.
"Гэта гадзіна" з паловай позна ", сказаў Артур кранальна.
"Ну", сказала Эні ", гэта напярэдадні Калядаў." Яны ўсё заціхла.
Ён не прыйдзе.
Яны глядзелі ўніз цемры жалезнай дарогі.
Існаваў Лондане! Здавалася, поўная, большасць з адлегласці.
Яны думалі, што ўсякае можа здарыцца, калі адзін прыехаў з Лондана.
Усе яны былі занадта саромеецца казаць. Лядоўня і няшчасная, і ціха, яны туліліся
разам на платформу.
Нарэшце, пасля больш чым за дзве гадзіны, яны ўбачылі агні рухавіка пірынгавых круглыя,
далёка ўніз, у цемру. Швейцар выбег.
Дзяцей адступіў з трапяткім сэрцам.
Вялікі цягнік, які накіроўваецца ў Манчэстэры, быў складзены.
Дзве дзверы адкрыліся, і ў аднаго з іх, Уільям.
Яны ляцелі да яго.
Ён уручыў пасылак да іх весела, і адразу ж пачаў тлумачыць, што гэта
вялікі цягнік спыніўся дзеля яго на такі маленькай станцыі, як Sethley моста: ён
не быў замоўлены, каб спыніцца.
Між тым бацькі ўжо пачыналі турбавацца. Стол быў накрыты, нарэзаць варылі,
усё было гатова. Г-жа Марэль надзела чорны фартух.
Яна была апранутая сваё лепшае сукенка.
Потым вёскі, робячы выгляд, што чытаць. Хвілін былі катаванні да яе.
"Гм!", Сказаў Марэль. "Гэта час" ha'ef ".
"І гэтыя дзеці чакаюць!" Сказала яна.
"Th 'цягнік каны га' прыйсці ў яшчэ", сказаў ён. "Кажу вам, у пярэдадне Каляд яны ГАДЗІН
няправільна. "Яны абодва былі трохі крыж адзін з адным,
так грыз з трывогай.
Ясеня стагнала на вуліцы ў халодны, сырой вецер.
І ўсё гэта прастора уначы з палаца Лондана!
Г-жа Марэль пацярпеў.
Невялікім пстрычкай працуе ўнутры гадзіны раздражнялі яе.
Было ўжо так позна, яна станавілася невыносным.
Нарэшце пачуліся галасы, і крок у запісу.
"Ха тут!" Ускрыкнуў Марэль, ускокваючы. Затым ён адступіў.
Маці пабегла некалькі крокаў да дзвярэй і пачаў чакаць.
Быў прыліў, і тупат ног, дзверы расчыніліся.
Уільям быў там.
Ён апусціў скураны сакваяж і ўзяла яго маці на руках.
"Mater!" Сказаў ён. "Мой хлопчык!" Крычала яна.
І на працягу двух секунд, не больш, яна абхапіла яго і пацалаваў яго.
Потым яна выйшла і сказала, імкнучыся быць цалкам нармальнай:
"Але, як позна вы ёсць!"
"Не я!" Ускрыкнуў ён, звяртаючыся да свайго бацьку.
"Ну, тата!" Двое мужчын паціснулі адзін аднаму рукі.
"Ну, мой хлопчык!"
Марэль вочы былі вільготнымі. "Мы думалі, tha'd niver быць commin", "ён
сказаў. "О, я б прыйшоў!" Ускрыкнуў Вільям.
Тады сын павярнуўся да маці.
"Але вы добра выглядаць", сказала яна з гонарам, смеючыся.
"Ну!" Ускрыкнуў ён. "Яшчэ б - будучыя дома!"
Ён быў слаўны малы, вялікі, прамы, і бясстрашны выгляд.
Ён азірнуўся на вечназялёных раслін і цалаваць згустку і маленькія пірагі, што
ляжалі ў сваіх банках на ачагу.
"Ёй-богу! Маці, не інакш! "Ён сказаў, як быццам з палёгкай.
Усе былі да гэтага часу ні на секунду.
Потым ён раптам падскочыў, узяў пірог з агменю, і штурхнуў яго цалкам
ў рот. "Ну, што вы бачыце Iver такі прыход
печ! "бацька ўсклікнуў.
Ён прынёс іх бясконцыя падарункі. Кожная капейка ў яго ён выдаткаваў на іх.
Існаваў адчуванне раскошы перапоўненыя ў доме.
Для яго маці быў парасон з золатам на бледныя ручкі.
Яна ўвесь час ёй самой смерці, і страцілі б што-небудзь, а не гэта.
Ва ўсіх было нешта цудоўнае, і, акрамя таго, было фунтаў невядомых
прысмакі: рахат-лукум, крышталізуецца ананас, і такія-то, як рэчы, якія,
дзецям думка, толькі пышнасць Лондана маглі б забяспечыць.
І Павел выхваляўся гэтыя ласункі сярод сваіх сяброў.
"Рэал ананас, адрэзаць лустачкамі, а затым ператварылася ў крышталь -! Справядлівай вялікіх"
Усе былі з розуму ад шчасця ў сям'і.
Галоўная быў дома, і яны любілі яго з любоўнай страсці, незалежна ад пакуты
было. Існавалі боку, было rejoicings.
Людзі прыходзілі, каб паглядзець, Уільям, каб убачыць, што розніца Лондане зрабіў для яго.
І ўсе яны знайшлі яго "такім джэнтльменам, і такі малайчына, маё слова!"
Калі ён адышоў зноў дзяцей пенсію ў розныя месцы, каб плакаць ў адзіноце.
Марэль пайшоў спаць у галечы, і сп-ня Марэль адчуў, як быццам яна была знямелыя ад некаторых наркотыкаў, а
калі яе пачуцці былі паралізаваныя.
Яна кахала яго горача.
Ён быў у офісе адваката звязаны з буйной фірмы суднаходства, і ў
сярэдзіне лета яго галоўны прапанаваў яму паездку ў Міжземным моры на адной з лодак, для
вельмі невялікіх выдатках.
Г-жа Марэль пісаў: "Ідзі, ідзі, мой хлопчык. Вы ніколі не можаце мець шанец зноў, і я
павінен кахаць, каб думаць пра цябе крэйсерскай там у Міжземнае мора амаль лепш, чым
Вы ў сябе дома. "
Але Уільям вярнуўся дадому ў адпачынак яго два тыдні.
Нават не Міжземнае мора, які пацягнуў усе жаданні свайго маладога чалавека падарожнічаць, і
на здзіўленне сваіх беднякоў у гламурных поўдзень, можа забраць яго, калі ён мог бы
вярнуцца дадому.
Гэта кампенсуецца яго маці шмат.