Tip:
Highlight text to annotate it
X
Раздзел VII "Заўтра мы знікаюць у невядомае"
Я не буду стамляць тых, каго гэты аповяд можа дабрацца на рахунак нашай раскошнай
падарожжа на лайнеры Бут, не буду распавядаць знаходжання нашых тыдні ў пункце (акрамя таго, што
Я хацеў бы адзначыць вялікую
дабрыню Кампанія Перэйра ды Пінта, дапамагаючы нам сабрацца разам нашым абсталяванні).
Я таксама буду намякаць вельмі коратка нашы ракі падарожжа, аж шырокі, павольны,
глініста-таніраваныя паток, у якім параход быў крыху менш, чым той, які правёў
нас праз Атлантыку.
У рэшце рэшт мы апынуліся праз цясьніны Obidos і дасягнуў горада
Манаусе.
Тут мы былі выратаваны ад абмежаванага славутасцяў мясцовай гасцініцы г-н
Shortman, прадстаўнік брытанскіх і бразільскіх гандлёвая кампанія.
У сваю лякарню фазэнда мы правялі час да таго дня, калі мы былі ўпаўнаважаныя
адкрыты ліст інструкцыі дадзены нам прафесара Чэленджэр.
Перш чым дасягнуць дзіўных падзей на гэтую дату я б жаданне даць выразную
Эскіз мае таварышы ў гэтым прадпрыемстве, а таксама партнёраў, якіх мы ўжо
сабраліся ў Паўднёвай Амерыцы.
Я кажу свабодна, і я пакідаю выкарыстанне майго матэрыялу сваім меркаванні, г-н
Макардл, так як праз вашыя рукі, што гэты даклад павінен прайсці, перш чым
дасягае свету.
Навуковыя заслугі прафесара Саммерли занадта добра вядомыя, для мяне
праца паўтараць іх.
Ён лепш абсталяваны для грубай экспедыцыю такога роду, чым можна было
прадставіць на першы погляд.
Яго высокі, худы, жылісты лічба неадчувальным да стомы, і яго сухія, напалову
саркастычным, а часта і зусім несімпатычныя манеры без уплыву на любыя змены ў яго
асяроддзем.
Хоць у свае шэсцьдзесят шэсць год, я ніколі не чула, як ён выказаць любую нездаволенасць
на выпадковыя цяжкасці, якія нам давялося сутыкнуцца.
Я лічыў яго прысутнасць у якасці абцяжарання для экспедыцыі, але, як
На самай справе, я цяпер добра перакананы, што яго цягавітасць такая ж, як
мае ўласныя.
У нораву ён натуральна кіслаты і скептычна.
З самага пачатку ён ніколі не хаваў свайго перакананні, што прафесар Чэленджэр з'яўляецца
абсалютная махлярства, што ўсе мы прыступілі да абсурдным дзікіх гусей, і што мы
, Хутчэй за ўсё, нічога, акрамя пажынаць
расчараванне і небяспека ў Паўднёвай Амерыцы, і адпаведныя насмешак ў Англіі.
Такія погляды, якія, з вялікай гарачай скажэнне яго тонкімі рысамі асобы
і віляючы сваёй тонкай, казлінае барадой, ён наліў ў нашы вушы ўвесь шлях ад
Саўтгемптана ў Манаусе.
З моманту пасадкі ў лодку ён атрымаў некаторы суцяшэнне ад прыгажосці і
разнастайнасць насякомых і птушак вакол яго, бо ён абсалютна шчыры ў
яго адданасць навуцы.
Ён праводзіць свае дні пырхаюць па лесе з яго стрэльбу і яго матылі
сеткі, і вечары ў мантажы многіх узорах ён набыў.
Сярод яго нязначныя асабліва ў тым, што ён сябе бяспечна, як да сваёй вопратцы, нячысты ў
яго асобу, надзвычай рассеяны ў сваіх звычках, а таксама прыхільнасць да палення кароткі
бриара трубы, якая рэдка з яго рота.
Ён быў на некалькі навуковых экспедыцый у маладосці (ён быў з
Робертсан ў Папуа), і жыццё лагера і каноэ нічога свежага яму.
Лорд Джон Рокстон мае некаторыя агульныя кропкі з прафесарам Саммерли, і іншыя ў
якіх яны поўнай супрацьлегласцю адзін аднаму.
Яму дваццаць гадоў маладзей, але ёсць што-та ж бо запасны, худая
целасклад.
Што тычыцца яго знешнасці, у мяне ёсць, як я ўспамінаю, апісаў яго ў той частцы
майго апавядання, якое я пакінуў ззаду мяне ў Лондане.
Ён вельмі акуратны і важны ў шляхах сваіх, сукенкі заўсёды з вялікай асцярожнасцю,
белыя касцюмы і высокія дрыль карычневы камароў боты і голіцца па крайняй меры раз у дзень.
Як і большасць людзей справы, ён лаканічны ў прамовы, і сцёкі з гатоўнасцю ў свае
думкі, але ён заўсёды хуткі, каб адказаць на пытанне ці паўдзельнічаць у размове,
кажуць у дзіўны, перарывісты, паў-гумарыстычнай форме.
Яго веды аб свеце, і вельмі асабліва ў Паўднёвай Амерыцы, дзіўна,
і ў яго ёсць самаадданая вера ў магчымасці нашага падарожжа, якое не
быць разбіты насмешкі прафесара Саммерли.
Ён далікатны голас і спакойная манера, але за яго мігатлівых сініх вачах
хаваецца здольнасць да лютасьці гневу і непрымірымым дазвол, тым больш небяспечны, чым
таму што яны праводзяцца ў ланцужку.
Ён мала гаварыў пра свае подзвігі ў Бразіліі і Перу, але гэта было адкрыццём
мне знайсці ўзбуджэнне, якое было выклікана яго прысутнасць сярод рачных тубыльцаў,
, Якія глядзелі на яго як на свайго чэмпіёна і абаронцы.
Подзвігі Чырвонай галоўны, як называлі яго слоў, стала легенды сярод іх,
але рэальныя факты, наколькі я мог пазнаць іх, былі дзіўныя дастаткова.
Гэта былі, што лорд Джон знайшоў сабе некалькі гадоў да гэтага ў тым, што на нічыйнай зямлі
які фармуецца на палову вызначаных межаў паміж Перу, Бразіліі і
Калумбія.
У гэтай вялікай раёна дзікай каўчукавай дрэва квітнее, і стаў, як і ў
Конга, праклёнам для мясцовых жыхароў, якія могуць быць толькі ў параўнанні з іх прымусовай працы
пад іспанцаў на старых шахтах срэбра Дариен.
Жменька злачынны метысы пераважаюць краіны, узброеныя такімі індзейцаў
як будзе падтрымліваць іх, і аказалася астатніх у рабоў, тэрарызуе іх з найбольш
бесчалавечныя катаванням, каб прымусіць іх
збіраць каўчук, які быў тады плавалі па рацэ да пункта.
Лорд Джон Рокстон ўмаўляў ад імя бездапаможных ахвяраў, і нічога не атрымаў
але пагрозы і абразы за яго старанні.
Пасля гэтага ён афіцыйна абвясціў вайну супраць Педро Лопес, лідэр раб-кіроўцаў,
паступіў група збеглых рабоў ў яго на службе, узброены ім, і правялі
кампаніі, якая завяршылася яго забойствам з
сваімі рукамі праславутыя паўкроўка і прыводзячы да разбурэння сістэмы, якую ён
прадстаўлены.
Нядзіўна, што імбір узначаленых чалавек з аксамітным голасам і бясплатны і просты ў
манеры цяпер глядзяць з глыбокім цікавасцю на берагах вялікай Паўднёва
Амерыканскай ракі, хоць і пачуцці, якія ён
натхніла, натуральна, змешаныя, так як падзяку ураджэнцаў была роўная па
абурэньне тых, хто жадае скарыстацца імі.
Адным з карысных вынікаў свайго былога вопыту было тое, што ён мог гаварыць свабодна ў
Lingoa Geral, які з'яўляецца своеасаблівым казаць, адна трэць партугальскай і дзве траціны індыйскай,
які бягучым ўсёй Бразіліі.
Я ўжо казаў, што лорд Джон Рокстон была Паўднёвая Americomaniac.
Ён не мог гаварыць аб тым, што вялікая краіна без запалу, і гэтая запал была
інфекцыйныя, таму што, невукі, як я быў, ён усталяваў мая ўвага і стымулявала мой
цікаўнасць.
Як я хацеў бы прайграць гламур яго дыскурсаў, своеасаблівая сумесь
дакладных ведаў і каларытны ўяўленне, якое даў ім іх захапленне, пакуль
нават прафесара цынічным і скептычным
ўсмешка паступова знікаюць з яго худы твар, як ён слухаў.
Ён распавядаў гісторыю магутная рака настолькі хутка вывучыць (для некаторых
первые заваёўнікі Перу фактычна перасеклі ўвесь кантынент ад яго вады), і
але так, невядома ў сувязі з усё, што знаходзіцца па-за яе пастаянна змяняецца банкаў.
"Што там?", Ён плакаў, паказваючы на поўнач.
«Лес і балоты і unpenetrated джунгляў.
Хто ведае, што гэта можа прытулак? І там на поўдзень?
Пустыню багністыя лясы, дзе ні адзін белы чалавек ніколі не быў.
Невядомае супраць нас з усіх бакоў.
За межамі вузкіх ліній рэк, што хто-небудзь ведае?
Хто скажа, што магчыма ў такой краіне?
Чаму старыя Challenger чалавек не маюць рацыю? "
На якім прамым насуперак упартай насмешка зноў з'явіцца на прафесара Саммерли ў
твар, і ён сядзеў, ківаючы галавой у сарданічнай несімпатычныя цішыня,
за аблокаў яго кораня шыпшынніка трубы.
Так шмат, на дадзены момант, для маіх двух белых таварышаў, чые характары і
Абмежаванні будуць у далейшым падвяргаецца, гэтак жа, як мае ўласныя, так як гэта апавяданне
даходаў.
Але мы ўжо паступілі пэўныя слуг, якія могуць гуляць немалую ролю ў
тое, што павінна адбыцца.
Першы гіганцкі негр імя Самба, які з'яўляецца чорным Геркулес, як гатовыя як і любы
конь, і аб гэтак жа разумныя.
Яго мы звярнуліся ў Пара, па рэкамендацыі параходнай кампаніі, на
, Чые суду ён навучыўся гаварыць па-ангельску прыпынку.
Гэта было ў пункце таксама, што мы займаліся Гомес і Мануэль, двух метысаў ад да
ракі, проста сышоў з грузам чырвонага дрэва.
Яны былі смуглявыя хлопцы, барадатыя і лютыя, як актыўныя і жылісты, як пантэры.
Абодва яны правялі ўсю сваю жыццё ў тых верхніх водах Амазонкі якой мы
аб вывучыць, і гэта было гэтую рэкамендацыю, якая выклікала лорда Джона
прыцягнуць іх да ўдзелу.
Адзін з іх, Гомес, было яшчэ адна перавага, што ён мог гаварыць выдатнае
Англійская.
Гэтыя людзі былі гатовыя выступіць у якасці нашага асабістага слугі, рыхтаваць, да радка, або
зрабіць сябе карысным у любым выпадку пры аплаце ў пятнаццаць даляраў у месяц.
Акрамя гэтага, мы даймалi тры Mojo індзейцаў Балівіі, якія з'яўляюцца найбольш
ўмелым на рыбалку і лодкі працу ўсіх плямёнаў ракі.
Галоўны з іх мы называлі Mojo, пасля свайго племені, а іншыя вядомыя як Хасэ
і Фернанда.
Тры белых мужчын, а затым, два метысаў, адзін негр, і тры індзейцы складаюць
Персанал трохі экспедыцыі, якая ляжала ў чаканні свайго інструкцыі ў Манаусе
Перад пачаткам на яе асаблівыя заданні.
Нарэшце, пасля стомленага тыдзень, дзень прыйшоў і гадзіну.
Я прашу вас ўявіць сабе зацененым гасцінай з Санкт-фазэнда Ignatio, у двух мілях
удалечыні ад горада Манаусе.
Па-за ляжаў жоўты, медны бляск сонца, з ценямі далоні
дрэвы, чорныя і вызначана, як самі дрэвы.
Паветра быў спакойны, поўны вечнай гудзеннем насякомых, трапічных хор шматлікіх
актавы, ад глыбокага гудзенне пчол, каб высокі, востры трубы камара.
Акрамя веранда была невялікая чысціцца сад, абмежаваны з кактусаў жывых платоў і
упрыгожаныя навалы квітнеючых кустоў, вакол якога вялікі блакітны матылькі і
малюсенькія калібры пырхалі і кінуўся ў паўмесяцы пеністых святла.
У рамках мы сядзелі вакол трыснёга стол, на якім ляжала запячатаным канверце.
Надпіс на ёй, у зубчастых почыркам прафесара Чэленджэр, былі
словы: - "Інструкцыя для Лорд Джон Рокстон і
боку.
Каб быць адкрыты ў Манаусе на 15 ліпеня ў 12 гадзін дакладна. "
Лорд Джон паставіў свае гадзіны на стол побач з ім.
"У нас ёсць яшчэ сем хвілін", сказаў ён.
"Старой дарогай з'яўляецца вельмі дакладным." Прафесар Саммерли даў кіслаты усмешкай
ён узяў канверт ў сваёй кашчавай рукі.
"Што яна, магчыма, незалежна ад таго, мы адкрываем яго зараз ці ў сем хвілін?", Сказаў ён.
"Усё гэта неад'емная частка той жа сістэмы шарлатанства і глупства, для якіх
Я з шкадаваннем вымушаны сказаць, што пісьменнік з'яўляецца праславуты ".
"Так добра, мы павінны гуляць у гульню Accordin" правілах ", сказаў лорд Джон.
"Гэта паказвае старыя Challenger чалавека, і мы апынуліся тут па сваёй добрай волі, так што было б
гнілы благім тонам, калі мы не прытрымлівацца яго інструкцыям у лісце ".
"Добранькая справа гэта!" Ускрыкнуў прафесар, горка.
"Мяне ўразіла, як недарэчна ў Лондане, але я павінен сказаць, што, здаецца, нават
тым больш пры больш блізкім знаёмстве.
Я не ведаю, што знаходзіцца ўсярэдзіне гэтай абалонкі, але, калі гэта што-то вельмі
пэўны, я буду вельмі спакуса зрабіць наступны ўніз па рацэ лодку і лавіць
Балівія ў пар.
У рэшце рэшт, у мяне ёсць некаторыя больш адказную працу ў свеце, чым бегаць
аспрэчваюць сцвярджэнні вар'ят. Зараз, Рокстон, безумоўна, прыйшоў час ".
"Час гэта", сказаў лорд Джон.
"Вы можаце даць свісток". Ён узяў канверт і скараціць яго са сваім
складаным нажом. З яго ён звярнуў складзены ліст паперы.
Гэта ён асцярожна разгарнуў і уплощенная на стале.
Гэта быў чысты ліст. Ён перавярнуў яе.
Зноў было пустым.
Мы паглядзелі адзін на аднаго ў здзіўленні цішыня, якую парушыў бязладны
Выбух насмешлівы смех ад прафесара Саммерли.
"Гэта адкрытае прызнанне", ён плакаў.
"Што яшчэ вы хочаце? Хлопец ўласным прызнанні падман.
У нас ёсць толькі вярнуцца дадому і паведаміць яму, як нахабны самазванец, што ён з'яўляецца ".
"Нябачныя чарніла!"
Прапанаваў я. "Я не думаю!" Сказаў лорд Рокстон, трымаючы
паперу на святло. "Не, малады феллаха мой хлопчык, няма ніякага сэнсу
падманваць сябе.
Я пайду за яго заклад, што нічога не было напісана на гэтай паперы. "
"Можна ўвайсці?" Гудзеў голас з веранды.
Цень прысадзістыя фігуры скралі праз патч сонечнага святла.
Гэты голас! Гэта жахлівае шырату плячы!
Мы ўскочылі на ногі з ўздых здзіўлення, як Challenger, у круглай,
хлапечы саламяна-капялюш з каляровай стужкай - Challenger, засунуўшы рукі ў пінжак-
кішэні і чаравікі палатно хупава
паказваючы, як ён ішоў - з'явілася ў адкрытым прасторы перад намі.
Ён адкінуў галаву назад, і там ён стаяў у залатое ззянне з усімі сваімі старымі
Асірыйскай барадой пышнасць, усё роднае нахабства апусціўшы павекі і
нетрывальным вочы.
"Я баюся", сказаў ён, вымаючы гадзіны ", што я некалькі хвілін ужо занадта позна.
Калі я даў вам гэты канверт я павінен прызнацца, што я ніколі не меркавалася, што вы
павінны адкрыць яго, бо ён быў маім фіксаванай намер быць з вамі, перш чым гадзіну.
Няшчасны затрымка можа быць размеркаваны паміж няўмелы пілот і интрузивных
водмель.
Я баюся, што ён даў мой калега, прафесар Саммерли, падставай для
блюзьнерыць ".
"Я павінен сказаць, сэр", сказаў лорд Джон, з некаторай строгасцю ў голасе ", што ваш
падымаючы з'яўляецца значнае палягчэнне для нас, для нашай місіі, здавалася, прыйшлі да
заўчаснага канца.
Нават зараз я не магу за жыццё мне зразумець, чаму вы павінны мець працаваў яго ў
гэтак неверагодным чынам ".
Замест адказу, прафесар Чэленджэр ўвайшоў, павітаўся са мной і Госпадам
Яна, пакланіўся з цяжкімі нахабства прафесар Саммерли, і апусціўся ў
кошык крэсла, якое рыпелі і разгойдваліся пад яго вагой.
"Ці ўсё гатова для вашай паездкі?" Спытаў ён. "Мы можам пачаць заўтра."
"Тады так што вы павінны.
Вы не маюць патрэбы ў дыяграме напрамкаў цяпер, паколькі вы будзеце мець неацэннае перавага
мае ўласныя рэкамендацыі.
З першага ж я вырашыў, што я б сам старшынстваваць на вашай
расследавання.
Самых складаных дыяграм бы, як вы з гатоўнасцю прызнаюць, быць дрэнная замена
для майго ўласнага розуму і савета.
Што тычыцца невялікі хітрасці, якую я гуляў на вас у справе канверт, яна
Зразумела, што, калі б я расказаў вам усе мае намеры, я быў вымушаны
супрацьстаяць непажаданага ціску падарожнічаць з вамі. "
"Не ад мяне, сэр!" Ускрыкнуў прафесар Саммерли, ад усёй душы.
"Да тых часоў, як быў яшчэ адзін карабель ад Атлантыкі".
Challenger адмахнуўся ад яго са сваёй вялікай валасатай рукой.
"Ваш здаровы сэнс, я ўпэўнены, падтрымліваць маё пярэчанне і разумею, што гэта было лепш
што я павінен накіроўваць свае руху і з'яўляюцца толькі ў той момант, калі мой
прысутнасць было неабходна.
Гэты момант зараз настаў. Вы знаходзіцеся ў надзейных руках.
Вы не будзеце цяпер не ў стане дабрацца да месца прызначэння.
З гэтага часу я бяру каманду гэтай экспедыцыі, і я павінен папрасіць Вас запоўніць
ваша падрыхтоўка да ночы, так што мы можам быць у стане зрабіць ранні старт у
раніцы.
Мой час мае значэнне і тое ж самае можна сказаць, без сумневу, у меншай ступені
свае ўласныя.
Я прапаную таму, што мы націскаем на як мага хутчэй, пакуль я не
прадэманстравалі, што вы прыйшлі, каб убачыць ".
Лорд Джон Рокстон мае зафрахтаваны вялікі запуск пара, Эсмеральда, якая павінна была
несці нас уверх па рацэ.
Што тычыцца клімату ідзе, гэта было ўсё роўна, якія часы мы абралі для нашай экспедыцыі, а
тэмпература вагаецца ад сямідзесяці пяці да дзевяноста градусаў і ўлетку, і ўзімку, з
няма прыкметнай розніцы ў цяпле.
У вільгаці, аднак, справа ідзе інакш, з снежня па май у перыяд дажджоў,
і за гэты час рака павольна падымаецца, пакуль не дасягае вышыні амаль сорак
футаў над сваёй малой вады маркі.
Гэта паводка банкаў, пашырае ў вялікіх лагун на жахлівыя марнаванне краіны,
і формы велізарны раён, называецца лакальна Gapo, якая па большай частцы таксама
балоцістай для ног-падарожжа і занадта дробна для катання на лодках.
Аб чэрвені вады пачынае падаць, і знаходзяцца на самым нізкім у кастрычніку ці лістападзе.
Такім чынам, наша экспедыцыя была ў той час сухога сезону, калі вялікія ракі і яе
прытокі былі больш ці менш у нармальным стане.
Ток ракі невялікія адно, падзенне быць не больш за восем
цаляў у мілю.
Няма патоку можа быць больш зручным для навігацыі, так як пераважныя ветру
паўднёва-ўсход, і парусныя лодкі могуць зрабіць бесперапынны прагрэс у перуанскіх
мяжы, апускаючыся зноў з токам.
У нашым выпадку выдатныя рухавікі Эсмеральда могуць ігнараваць млявым
паток паток, і мы зрабілі як хуткага прагрэсу, як быццам мы навігацыі
застойных возера.
На працягу трох дзён мы пару на паўночна-захад да ручая, нават тут, тысячы
міль ад яе вусця, быў яшчэ так вяліка, што ад яе цэнтра банкаў другому
проста цені ад далёкага гарызонту.
На чацвёрты дзень пасля выхаду з Манаусе мы згарнулі ў прытоку якіх у яе вусце
было крыху менш, чым асноўны паток.
Ён павузіў хутка, аднак, і пасля яшчэ двух дзён, парай мы дасягнулі індыйскія
Вёска, дзе прафесар настойваў, што мы павінны зямля, і што Эсмеральда
павінны быць адпраўлены назад у Манаусе.
Мы павінны хутка сыдзе на парогі, растлумачыў ён, што зробіць яе далейшае выкарыстанне
немагчыма.
Ён дадаў, канфідэнцыйна, што мы цяпер набліжаемся да дзвярэй невядомым
краіны, і што менш, мы ўзялі яго ў нашу упэўненасць лепш было б.
З гэтай мэтай таксама ён зрабіў кожны з нас даць нашым сумленнае слова, што мы будзем публікаваць або
сказаць нічога, што б даваць якія-небудзь дакладныя паняцці аб тым, месцазнаходжанне нашага падарожжа, у той час як
слугі усё ўрачыста пакляліся жа эфект.
Менавіта па гэтай прычыне я вымушаны быць нявызначанымі ў маім аповядзе, і я б
папярэдзіць маіх чытачоў, што ў любой карты ці схемы, якія я магу даць дачыненні да месцаў, дзе можна
адзін з адным могуць быць правільнымі, але пункту
па компасе старанна змешваць, так, каб ніякім чынам не могуць быць прыняты ў якасці фактычнага
Кіраўніцтва па краіне.
Прычыны прафесара Чэленджэр ў таямніцы можа быць сапраўдным ці не, але ў нас не было выбару
але прыняць іх, таму што ён быў гатовы адмовіцца ад усёй экспедыцыі, а не
змяніць умовы, на якіх ён будзе весці нас.
Гэта было 2 жніўня, калі мы адрэзаў наша апошняя сувязь з вонкавым светам на таргі
развітанне з Эсмеральды.
З тых часоў чатыры дні прайшлі, падчас якой мы займаліся два вялікіх каноэ
Індзейцы, зробленыя з такой лёгкі матэрыял (скінаў на бамбукавай асновы), што мы
павінны быць у стане выконваць іх вакол якіх-небудзь перашкод.
Гэтыя ў нас загружаныя ўсе нашы эфекты, і заняліся два дадатковых індзейцаў
дапамагчы нам у навігацыі.
Я разумею, што яны вельмі два - Ataca і Ipetu па імі - які суправаджаў
Прафесар Чэленджэр на яго папярэдняй паездкі.
Яны апынуліся ў жах пры думцы аб паўтаральных, але шэф
патрыярхальныя сілы ў гэтых краінах, і калі здзелка добрая ў яго вачах
член клана мае мала выбару ў гэтым пытанні.
Такім чынам, каб заўтра мы знікаюць у невядомым. Гэты конт я паварочваць ўніз
рацэ на каноэ, і гэта можа быць нашым апошнім словам для тых, хто зацікаўлены ў нашым лёсе.
У мяне ёсць, па нашай дамоўленасці, звярнуўся ён да Вас, дарагі містэр МакАрдл,
і я пакідаю гэта на ваша меркаванне выдаляць, змяняць ці рабіць тое, што вы хацелі з ім.
З гарантыяй чынам прафесара Чэленджэр, - і нягледзячы на
працягваў скептыцызм прафесара Саммерли - Я не сумняваюся, што наш лідэр
зробіць добрае заява яго, і што мы
сапраўды, напярэдадні некаторых самых выдатных перажыванняў.