Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XVI. Дыяна прапануецца чай з трагічнымі наступствамі
Кастрычнік быў прыгожы месяц у зялёных дахаў, калі бяроза ў полыя
Аказалася, як залатое, як сонца і клёны за садам былі каралеўскія і малінавы
дзікай вішні дрэў ўздоўж паласы паставіць на
прыгожых адценняў цёмна-чырвонага і бронзава зялёны, у той час як поля sunned сябе
У наступстваў. Эн упіваўся свет колеру каля
яе.
"Ах, Марилла," яна ўсклікнула аднойчы ў суботу раніцай, прыйшоўшы ў танцы са сваёй зброяй
поўны цудоўных сукоў, "Я так рады, што я жыву ў свеце, дзе Ёсць Octobers.
Было б жахліва, калі мы проста прапусцілі з верасня па лістапад, ці не так?
Паглядзіце на гэтыя клёну галін. Не яны даюць вам вострых адчуванняў - некалькі
вострых адчуванняў?
Я іду, каб упрыгожыць маю пакой разам з імі. "" Брудныя рэчы ", сказала Марилла, чыя
эстэтычнае пачуццё не было прыкметнае развіццё.
"Вы засмечваць ваш пакой цалкам занадта шмат з па-за дзверы матэрыял, Эн.
Спальні былі зробленыя спаць цалі "" Ох, і сон, у таксама Марилла.
І вы ведаеце, толькі можна марыць нашмат лепш у пакоі, дзе Ёсць прыгожыя рэчы.
Я збіраюся паставіць гэтыя галіны ў стары сіні збан і паставіў іх у мяне на стале ".
"Майце на ўвазе не падаюць лісце па ўсёй лесвіцы тады.
Я іду на сустрэчу дапамогі грамадства на Кармоди ў другой палове дня, Эн, і я
наўрад ці будзе дома да наступлення цемры.
Вы павінны будзеце атрымаць ад Матфея і Джэры іх вячэру, так што розуму не забудзьцеся паставіць
чай, каб зрабіць, пакуль вы сядзіце за сталом, як вы рабілі ў мінулы раз. "
"Гэта было жудасна пра мяне забыць", сказала Ганна вінавата ", але гэта было
Удзень я спрабаваў прыдумаць назву для Фіялетавы Vale і перапоўненых іншага
з.
Матфея было так добра. Ён ніколі не лаяў няшмат.
Ён паставіў гарбату ўніз сам і сказаў, што мы маглі чакаць некаторы час, а таксама няма.
І я сказаў яму, выдатныя казкі, пакуль мы чакалі, так што ён не знайшоў часу
шмат часу. Гэта была прыгожая казка, Марилла.
Я забыў канцы яго, так што я зрабіў да канца за гэта я і Мэцью сказаў, што ён не мог
сказаць, дзе далучыцца ўвайшлі "
"Мэцью б думаю, што ўсё ў парадку, Ганна, калі вы ўзялі паняцце, каб устаць і паабедаць
У сярэдзіне ночы. Але вы павінны губляць пільнасць аб вас у гэты раз.
І - я сапраўды не ведаю, калі я раблю прама - гэта можа зрабіць вас больш чым addlepated
калі-небудзь - але вы можаце спытаць Дыяна прыехаць і правесці дзень з вамі і ёсць
Чай тут. "
"Ах, Марилла!" Ганна пляснула рукамі.
"Як выдатна хараство!
Вы можаце ўявіць сабе рэчы ў рэшце рэшт, інакш вы б ніколі не зразумеў, як я
марыў аб тым, што самым пастаянна занятыя. Яна будзе здавацца настолькі хораша і дарослыя нахабны.
Няма страху майго забыўшыся паставіць гарбату, каб зрабіць, калі ў мяне ёсць кампанія.
Ах, Марилла, ці магу я выкарыстаць бутон ружы чайны сервіз спрэй? "
"Не, на самой справе!
Бутон ружы чайны сервіз! Ну, а што далей?
Вы ведаеце, я ніколі не выкарыстоўваю, што за выключэннем міністра ці СНІДу.
Вы паклаў стары карычневы чай мноства.
Але вы можаце адкрыць маленькі жоўты збан з вішнёвага варэння.
Час яна выкарыстоўваецца так ці інакш - я веру, што гэта пачынае працаваць.
І вы можаце скараціць некаторыя фруктовы торт і некаторыя з печыва і зашчапкамі. "
"Я магу толькі ўявіць сабе садзіцца на чале стала і выліваючы
чай ", сказала Ганна, закрываючы вочы захоплена.
"І просяць Дзіяна, калі яна бярэ цукар!
Я ведаю, што яна не але, вядома, я буду прасіць яе так жа, як калі б я не ведаў.
І затым націснуць яе ўзяць яшчэ адзін кавалак торта садавінай і яшчэ порцыю
кансерваў.
Ах, Марилла, it'sa дзіўнае адчуванне проста думаць пра гэта.
Ці магу я ўзяць яе ў свабоднай пакоі, каб звольніць яе капялюш, калі яна прыйдзе?
А потым у гасціную, каб сядзець? "
"Не. Гасцёўня будзе рабіць для вас і вашых
кампаніі.
Але there'sa паўбутэлькі поўна маліны сардэчныя, што засталося ад царквы
сацыяльнай іншыя ночы.
Гэта на другі паліцы ў гасцінай шафа, і вы і Дыяна можаце мець яго
калі вам падабаецца, і печыва, каб паесці з ім разам у другой палове дня, таму што я асмельваюся сказаць,
Matthew'll спазніцца, што паступаюць у гарбату, так як ён перавозкі бульбы на судна ".
Эн паляцеў ўніз спадзіста, міма Bubble Дрыядай і да елка шлях да
Orchard схіл, каб спытаць Дыяну да чаю.
У выніку адразу пасля Марилла з'ехалі да Кармоди, Дзіяна падышла, апрануты ў
Яе другі-лепшае сукенка і, гледзячы ў дакладнасці, як дарэчы выглядаць, калі яго спыталі, каб з
чай.
У іншы час яна прывыкла працаваць на кухні без груку, але цяпер яна
пастукаў апурыста на ўваходных дзвярэй.
І калі Ганна, апранутая ў ёй другое месца, а паважна адкрыў яе, як маленькія дзяўчынкі
паціснулі адзін аднаму рукі, як цяжка, як быццам яны ніколі не сустракаліся раней.
Гэта ненатуральнае ўрачыстасць працягвалася да пасля Дыяны былі прынятыя для усходу франтон з
звольніць капялюш, а затым сядзеў на працягу дзесяці хвілін у гасцінай, пальцы ў
становішча.
"Як твая маці?" Спытала Ганна ветліва, як калі б яна не бачыла місіс
Бары збіралі яблыкі ў тую раніцу ў выдатным здароўе і настрой.
"Яна вельмі добра, дзякуй.
Я мяркую, г-н Катберт з'яўляецца транспарціроўка бульбы Лілі Пескі ў другой палове дня, так? "
сказала Дыяна, які ехаў ўніз, каб г-н Хармон Эндрус аб тым, што раніцай у Матфея
каляску.
"Так. Наш бульба вельмі добры ў гэтым годзе.
Я спадзяюся, што ўраджай твайго бацькі таксама добра. "" Гэта даволі добрая, дзякуй.
Вы абралі многія вашыя яблыкі яшчэ? "
"О, ніколі так шмат", сказала Ганна забываючы быць годнай і скакаць уверх хутка.
"Пойдзем у сад і атрымаць некаторыя з Чырвонай Sweetings, Дыяна.
Марилла кажа, што мы можам мець усё, што засталося на дрэве.
Марилла з'яўляецца вельмі шчодрай жанчынай. Яна сказала, што мы маглі б фруктовы торт і
вішня захоўвае для гарбаты.
Але гэта не добрыя манеры, каб распавесці сваю кампанію, што вы збіраецеся даць ім магчымасць
ёсць, так што я не скажу вам, што яна сказала, што мы маглі б піць.
Толькі яно пачынаецца з R і C, і гэта ярка-чырвоны колер.
Я люблю яркія чырвоныя напоі, ці не так? Яны густ ўдвая лепш любога іншага
колер ".
Сад, з яго вялікім радыкальныя галіны, якія выгінаюць на зямлю з садавінай, даказалі
такім цудоўным, што дзяўчынкі правялі вялікую частку дня ў ім, седзячы ў
травяністыя кут, дзе маразы пашкадаваў
зялёны і мяккі сонечнае святло ўвосень затрымаліся цяпло, ёсць яблыкі і кажу
гэтак жа цяжка, як маглі. Дыяна многае распавесці Ганне, што адбывалася
ў школе.
Яна павінна была сядзець з Герта Пай і яна ненавідзела яго, Герта піснула яе алоўкам усё
час, і гэта толькі што зрабіў ёй - Diana's - кроў стыне ў жылах; Рубін Гиллис зачараваў усіх
яе ад бародаўкі, праўда, вы жывяце, з
магія галька, што старая Мэры Джо ад Крык даў ёй.
Вы павінны былі руб бародавак з галькі, а затым выкінуць яе праз левае
плячо падчас маладзіка і бародаўкі бы ўсё пайсці.
Назва Чарлі Слоан быў напісаны з Em Уайта на ганку сцены і Em Белы
было жудасна MAD пра гэта, Сэм Boulter было "sassed" г-н Філіпс ў класе, і сп-н
Філіпс узбітымі яго і бацька Сэма прыйшоў
да школы і г-н Філіпс адважыўся пакласці руку на аднаго са сваіх дзяцей зноў;
і Мэт Эндрус новы чырвоны капот і сіні кросовер з пэндзлікамі на яго і
кандыцыянавання яна апранала аб гэтым былі выдатна
гнілаваты, і Ліззі Райт не казаў Мами Уілсан, таму Мами Вільсана
дарослая сястра выразалі дарослых сястра Ліззі Райт са сваім кавалерам, а таксама
ўсё прапусціў Эн так і пажадаў ёй прыходзяць у школу яшчэ раз, і Гілберт Блайт -
Але Ганна не хацела чуць пра Гілберт Блайт.
Яна ўскочыла і паспешліва сказаў мяркую, яны пайшлі і ёсць маліну сардэчнымі.
Эн паглядзела на другі паліцы ў каморы пакоі, але не было бутэлька маліны
сардэчныя там.
Пошук паказаў яго далей таму на верхняй паліцы.
Эн паклаў яго на паднос і паставіў яго на стол шклянку.
"Зараз, калі ласка, дапамажыце сабе, Дыяна", сказала яна ветліва.
"Я не веру, я буду ёсць толькі цяпер. Я не адчуваю сябе, як калі б я хацеў ўсё-ткі які-небудзь
гэтыя яблыкі ".
Дыяна наліла сабе поўную шклянку, паглядзеў на яго ярка-чырвоны адценне захоплена
, А затым пілі гэта хупава. "Гэта жахліва прыемны маліны сардэчнай,
Ганна ", сказала яна.
"Я не ведаў, маліны сардэчныя было так добра".
"Я рады, што вы рэальны падабаецца. Вазьмі столькі, колькі вы хочаце.
Я збіраюся збегчы і размяшаць да пажару.
Ёсць так шмат абавязкаў на розуме чалавека, калі яны трымаюць дома,
ці не так? "
Калі Ганна вярнулася з кухні Дыяны піў свой другі шклянку
сардэчныя, і, быўшы да яе маліў Эн, яна прапанавала няма асаблівых пярэчанняў
для пітва траціну.
Tumblerfuls былі шчодрымі з іх і маліны сардэчныя, вядома, вельмі прыемна.
"Самае каштоўнае я калі-небудзь піў," сказала Дыяна. "Гэта ўсё так нашмат прыемней, чым місіс Лінд, у
хоць яна выхваляецца, з яе так шмат.
Ён не з'яўляецца на смак трохі як у яе. "" Я думаю, маліны сардэчныя Марилла ў
prob'ly б быць значна лепш, чым місіс Лінд, "сказаў Эн лаяльна.
"Марилла з'яўляецца знакаміты кухар.
Яна спрабуе навучыць мяне гатаваць, але запэўніваю вас, Дзіяна, гэта ў гару працы.
Там так мала магчымасцяў для фантазіі ў кулінарыі.
Вы проста павінны ісці па правілах.
Апошні раз я рабіла пірог, я забыўся пакласці муку цалі
Я думаў прыгожых гісторыю пра вас і мяне, Дыяна.
Я думаў, ты безнадзейна хворых воспай, і ўсё пустынныя вас, але я
пайшоў смела да тваёй ложачку і карміла вас да жыцця, і тады я ўзяў воспы
і памёр, і я быў пахаваны ў адпаведнасці з гэтымі
таполі на могілках, і вы пасадзілі ружовы куст на маёй магіле і напаіў
гэта з тваіх слёз, а вы ніколі, ніколі не забывалі адзін вашай моладзі, якая
якая аддала сваё жыццё за вас.
О, гэта быў такі жаласны казка, Дыяна. Слёзы проста абрынулі на маіх шчоках
а я змешаная торт. Але я забыўся мукі і асадак
правал.
Мука з'яўляецца такой істотнай для тартоў, вы ведаеце. Марилла была вельмі крыж і я не дзіўлюся.
Я вялікае выпрабаванне для яе. Яна была страшэнна засмучаны аб
пудынг падліўкай на мінулым тыдні.
У нас быў сливовый пудынг на абед у аўторак і не было паловы пудынг і
pitcherful падліўкі засталося.
Марилла сказаў, што хопіць яшчэ на вячэру і сказаў, каб я паставіў яго на кладоўку
шэльфа і пакрыць яе.
Я меў на ўвазе, каб схаваць гэта столькі ж, колькі можа быць, Дзіяна, але калі я панёс яго ў мяне
уяўляючы я манашка - Я, вядома, пратэстанцкія, але я думаў, што я быў каталіком-
-Пастрыжэння ў манашкі пахаваць разбітае сэрца ў
заменчаны адзіноце, і я забыўся пра пакрыццё пудынг падліўкай.
Я думаў пра гэта наступную раніцу і пабег у каморку.
Дыяна, фантазіі, калі вы можаце мой крайні жах на пошук мышы патануў у тым, што пудынг
Я падняў мыш з лыжкай і кінуў яго ў двары, а затым я ўмыўся
лыжкі ў трох водах.
Марилла быў па-за даільнага і я цалкам прызначаны, каб спытаць яе, калі яна прыйшла ў, калі б я
даць падліўкі свіней, але калі яна прыйшла ў я ўяўляў сабе, што я
марозу фея перажывае паваротны лесе
дрэвы чырвоныя і жоўтыя, якімі б яны хацелі быць, таму я ніколі не думаў пра
пудынг падліўка зноў і Марилла паслаў мяне, каб збіраць яблыкі.
Ну, містэр і місіс Чэстэр Рос з Spencervale прыйшлі сюды гэтым раніцай.
Вы ведаеце, яны вельмі стыльныя людзі, асабліва місіс Чэстэр Рос.
Калі Марилла патэлефанаваў мне ў абед быў гатовы, і ўсе былі за сталом.
Я стараўся быць ветлівым, як і годна, як я мог быць, я хацеў місіс Чэстэр Рос
думаю, што я быў добрага выхавання дзяўчынка нават калі б я не была прыгожай.
Усё было зроблена правільна, пакуль я не ўбачыў Марилла ідзе з сливовый пудынг ў адной руцэ
і збанок з пудынгам падліўкай разаграваецца, у іншым.
Дыяна, гэта быў страшны момант.
Я ўспомніў усё, і я толькі што стаў на маім месцы і закрычаў з "Марилла, вы
не павінны выкарыстоўваць гэты пудынг падліўкай. Існаваў мышы патануў у ім.
Я забыўся вам сказаць раней ».
Ах, Дзіяна, я ніколі не забуду гэты жудасны момант, калі я дажыву да ста.
Місіс Рос Чэстэр проста паглядзеў на мяне, і я думаў, я б праваліцца скрозь падлогу
забойства плоці.
Яна такая ідэальны ахмістрыні і фантазіі, што яна павінна быць, думаў пра нас.
Марилла сталі чырвонымі, як агонь, але яна ніколі не сказаў ні слова - тады.
Яна толькі што ажыццяўляецца падліўкай і пудынг, і прывёў у некаторых клубнічны варэннем.
Яна нават прапанавала мне некалькі, але я не магла глытаць ротам.
Гэта было падобна на складанне ў кучу вуглёў на маю галаву.
Пасля місіс Чэстэр Рос пайшоў, Марилла даў мне страшны наганяй.
Чаму, Дыяна, у чым справа? "
Дыяна ўстала вельмі няўпэўнена, потым зноў сеў, паклаўшы рукі на
галавой. "I'm - я страшэнна хворы", сказала яна, крыху
густа.
"Я - я - павінен ісці прама дадому." "Ах, вы не павінны марыць аб вяртанні дадому
без вашага гарбаты ", усклікнула Ганна ў бядотным становішчы. "Я атрымаю гэта адразу - I'll пайсці і пакласці
чай ўніз у гэтую самую хвіліну ".
"Я павінен вярнуцца дадому," паўтаральныя Дыяна, тупа, але рашуча.
"Дазвольце мне вам абед ці інакш," маліў Ганны.
"Дазвольце мне даць вам крыху фруктовы торт, і некаторыя з вішнёвага варэння.
Ляжце на канапу, на некаторы час, і вы будзеце лепш.
Дзе ты адчуваеш сябе дрэнна? "
"Я павінен вярнуцца дадому," сказала Дыяна, і гэта было ўсё, што яна скажа.
Дарма Ганна ўмольвала. "Я ніколі не чуў аб кампаніі дадому
без гарбаты ", і плакала.
"Ой, Дзіяна, як вы думаеце, што гэта магчыма на самай справе вы з воспай?
Калі я пайду і медсястра, вы можаце залежаць ад гэтага.
Я ніколі не пакіну цябе.
Але я хачу, каб ты застацца да пасля гарбаты. Дзе ты адчуваеш сябе дрэнна? "
"Я жудасна кружылася галава," сказала Дыяна. І сапраўды, яна ішла вельмі галавакружна.
Ганна са слязамі расчаравання ў яе вачах, атрымаў капялюш Дыяны і пайшоў з ёй, як
Наколькі плотам двара Бары.
Потым яна плакала ўсю дарогу назад у зялёных дахаў, дзе яна сумна пакласці
Астатняя частка маліны сардэчныя назад у каморку і атрымаў чай гатовы да
Матфея і Джэры, з усімі цэдру выйшлі з працы.
На наступны дзень была нядзеля, і як дождж ліў як з вядра ад світанку да заходу
Ганна не варушылася за мяжу з зялёных дахаў.
Панядзелак днём Марилла паслаў яе ўніз да місіс Лінд па справе.
У вельмі кароткі час Ганна прыляцела рэзервовае капіраванне завулак са сьлязьмі рухомага
па яе шчоках.
На кухню, яна штрыхавой і кінулася ніцма на канапу ў
агоніі. «Усё, што пайшло не так зараз, Ганна?"
запыт Марилла пад сумнеў і трывогу.
"Я спадзяюся, вы яшчэ не сышоў, і быў дзёрзкі да місіс Лінд зноў."
Няма адказу ад Эн выратаваць больш слёз і рыданняў бурнай!
"Эн Шырлі, калі я задаю вам пытанне, я хачу быць дадзены адказ.
Сядзьце аж да гэтай самай хвіліны і скажыце, што вы плачаце ".
Эн вёскі, трагедыя персаніфікаваны характар.
"Місіс Лінд была ўверх, каб убачыць місіс Бары сёння і місіс Бары быў у жудасным стане ", яна
крычаў.
"Яна кажа, што я ўсталяваў Дыяна п'яны суботу і адправіў яе дадому ў ганебнай
стане.
І яна кажа, што я павінна быць старанна дрэнны, злы дзяўчынкай, і яна ніколі, ніколі не
дамо Дыяна гуляць са мной зноў. Ах, Марилла, я проста пераадолець з гора ".
Марилла ўтаропіўся ў пустой зьдзіўленьні.
"Усталяваць Дыяна п'яны!" Сказала яна, калі даведалася яе голас.
"Эн вы ці місіс Бары розуму сышоў? Што ж ты даў ёй? "
"Не рэч, але маліна сардэчныя", рыдаў Ганны.
"Я ніколі не думаў, маліны сардэчныя створыць людзі п'яныя, Марилла - нават калі яны
выпіў тры вялікіх tumblerfuls як Дыяна і зрабіў.
О, гэта гучыць так - так - як муж місіс Томас!
Але я не хацеў ўсталяваць яе п'яны. "" П'яны глупства! "Сказала Марилла,
ідзем да гасцінай каморы.
Там на паліцы стаяла бутэлька, якую яна адразу ж прызнаны адным змяшчае некаторыя
з яе трох-гадовага хатняга віна парэчкі, для якіх яна была адзначацца ў Авонлея,
хоць некаторыя з строгіх роду, г-жа
Бары сярод іх, не ўхвалялі моцна ад яго.
І ў той жа час Марилла ўспомніў, што яна паклала бутэльку маліны
сардэчныя ў склепе, а не ў кладоўцы, як яна сказала Энн.
Яна вярнулася ў кухню з бутэлькай віна ў руцэ.
Яе твар быў паторгванні, нягледзячы на сябе. "Ганна, вы, безумоўна, ёсць геній
трапіць у бяду.
Ты пайшоў і даў Дыяна парэчкі віно замест маліны сардэчнымі.
Хіба вы не ведаеце розніцу сябе? "" Я ніколі не спрабаваў ", сказала Ганна.
"Я думала, што сардэчныя.
Я хацеў быць такім - так - гасцінныя. Дыяна атрымала жудасна хворы і ехаць дадому.
Місіс Бары распавёў місіс Лінд яна проста п'яны да п'яны.
Яна толькі смяялася, як гэта недарэчна, калі яе маці спытала яе, у чым справа і пайшоў
спаць і праспаў некалькі гадзін. Яе маці пахла яе дыханне і ведаў, што яна
быў п'яны.
У яе былі страшныя галаўныя болі ў працягу ўсяго дня ўчора.
Місіс Бары так абураная. Яна ніколі не паверу, але тое, што я зрабіў гэта па
мэты ".
"Я думаю, што яна будзе лепш пакараць за тое, што Дыяна так прагна, як выпіць три
шклянкі чаго-небудзь ", сказала Марилла ў бліжэйшы час.
"Чаму, тры з тых вялікіх акулярах зрабіў бы хворы, нават калі гэта былі толькі
сардэчнымі.
Ну, гэтая гісторыя будзе добрым ручка для тых людзей, якія так на мяне за
прыняцця парэчкі віна, хоць я не зрабіў ніякіх працягу трох гадоў з тых часоў я знайшоў
, Што міністр не ўхваляюць.
Я проста трымаў гэтую бутэльку на выпадак хваробы. Там, там, дзіця, не плач.
Я не магу бачыць, як вы ва ўсім вінаватыя, хоць я шкадую, што гэта адбылося так. "
"Я павінен плакаць", сказала Ганна.
"Маё сэрца пабіта. Зоркі ў іх курсах барацьбе з
Мяне, Марилла. Дыяна і я расталіся назаўжды.
Ах, Марилла, я крыху марыў пра гэта, калі спачатку мы кляліся нашы абяцаньні дружбы ".
"Не будзь дурным, Эн. Місіс Бары будзе лепш думаць пра гэта, калі яна
знаходзіць вы не вінаватыя.
Я мяркую, яна думае, што вы зрабілі гэта за дурную жарт ці што-то ў гэтым родзе.
Вы б лепш за ўсё ісці гэтым вечарам і сказаць ёй, як гэта было. "
"Мая смеласць падводзіць мяне пры думкі пра якія стаяць перад раненні маці Дыяны," уздыхнуў
Эн. "Я хачу, каб ты ісьці, Марилла.
Ты так шмат больш годны, чым я.
Верагодна, яна б паслухаць вас хутчэй, чым са мной. "
"Ну, я буду", сказала Марилла, што адлюстроўвае, што было б, верагодна, мудрэй вядома.
"Не плач больш, Эн.
Гэта ўсё будзе ў парадку ". Марилла змяніў сваё меркаванне пра тое, што
Усё ў парадку, калі яна вярнулася з саду схілу.
Эн назірала за яе бліжэйшыя і вылецеў на ганак дзверы, каб сустрэць яе.
"Ах, Марилла, я ведаю, па вашаму асобе, што гэта было бескарысна," сказала яна сумна.
"Місіс Бары не даруе мяне? "
"Місіс Бары на самай справе! "Адрэзаў Марилла. "З усіх неабгрунтаваных жанчын я калі-небудзь бачыў
яна горшага.
Я сказаў ёй усё гэта было памылкай, і вы былі не вінаватыя, але яна проста
мне не паверыў.
І яна гэта добра ўціраць у маёй парэчкі віна і, як я заўсёды казаў, што ён не мог
маюць найменшую ўплыў на каго-небудзь.
Я проста сказаў ёй прама, што парэчка віно не прызначана, каб быць п'яным три tumblerfuls
у той час, і што, калі ў дзяцінстве я была звязана з так прагна я цвярозы яе з
Права добрай лупцоўкі ".
Марилла ўзбітым ў кухню, жорстка парушаецца, пакідаючы вельмі
адцягвацца трохі душы на ганку ззаду яе.
Сапраўднае Эн выйшаў з непакрытай галавой у змроку восеньскага холаду, вельмі рашуча
і паступова яна ўзяла яе шлях ўніз па полі канюшыны серы звыш часопіс мост
і ўверх праз гай елі, асветлены
бледныя маленькія месяца вісіць нізка над заходнім лесе.
Місіс Бары, прыходзячы да дзвярэй у адказ на нясмелыя стук, выявіў з пабялелымі вуснамі хацелася-
вачыма просьбіта на парозе.
Твар у яе зацвярдзелі. Місіс Бары быў жанчынай моцныя забабоны
і што не падабаецца, і яе гнеў быў халодны, пануры выгляд, які заўсёды цяжэй
пераадолець.
Каб зрабіць яе справядлівасці, ён і на самай справе лічыў, Ганна зрабіла Дыяна п'яны з чыстай злосці
загадзя абдуманы, і яна была шчыра імкнуліся захаваць сваю маленькую дачку ад
забруджванне далейшага збліжэння з такім дзіцем.
"Чаго ты хочаш?" Сказала яна суха. Ганна пляснула рукамі.
"О, місіс Бары, калі ласка, даруй мяне.
Я не меў на ўвазе - да - ап'яняе Дыяны. Як я мог?
Толькі ўявіце, калі б вы былі бедная дзяўчынка сірата, што добрыя людзі прынялі
і ты быў толькі адзін блізкі сябар ва ўсім свеце.
Як вы думаеце, вы б атручваюць яе на мэта?
Я думаў, што толькі маліна сардэчнымі. Я быў цвёрда перакананы, што гэта была маліна
сардэчнымі.
О, калі ласка, не кажаце, што вы не дазволіце Дыяна гуляць са мной больш.
Калі вы заваліце сваё жыццё з цёмным воблакам смутку ".
Гэтая прамова, якая была б змякчылі сэрца дабратворна, місіс Лінд ў імгненне, не меў
ўплыў на місіс Бары, акрамя раздражняць яе яшчэ больш.
Яна з падазрэннем ставіўся да гучных слоў Ганны і драматычных жэстаў і ўявіць, што
Дзіця здзекуецца над ёй. Так сказала яна, холадна і жорстка:
"Я не думаю, што вы падыходзіць дзяўчынка для Дыяны, каб звязаць з.
Табе лепш вярнуцца дадому і весці сябе ". Вуснаў Ганны задрыжалі.
"Будзе не даеш мне бачыць Дыяну толькі адзін раз, каб развітацца?" Узмаліўся яна.
"Дыяна перайшла Кармоди з бацькам", сказала місіс Бары, якія ўваходзяць і
зачыніўшы дзверы.
Ганна вярнулася ў спакойнае зялёных дахаў з адчаем.
"Мая апошняя надзея знікла," яна сказала Марилла. "Я падышоў і ўбачыў місіс Бары сябе і
яна ставілася да мяне вельмі крыўднае.
Марилла, я не думаю, што яна добра выхаваныя жанчыны.
Існуе больш няма чаго рабіць, акрамя як маліцца, і я не спадзяюся, што буду рабіць
шмат добрага, таму што, Марилла, я не веру, што Бог можа зрабіць вельмі многае
з такім упартым чалавекам, як місіс Бары ".
"Ганна, вы не павінны казаць такія рэчы" забараніў Марилла, імкнучыся пераадолець гэта
бязбожны тэндэнцыя смех, які яна і выявіў, якія растуць на яе.
І сапраўды, калі яна расказала ўсю гэтую гісторыю ад Матфея ў тую ноч, яна смяяцца
Сардэчна больш нягод Ганны.
Але калі яна паслізнулася на ўсходзе франтонам перад сном і выявілі, што Ганна
плакала сама спаць нязвыклай мяккасці пракраўся ў яе твары.
"Бедная маленькая душа", прамармытала яна, падымаючы свабодны завіток валасоў ад дзіцяці слёзы
слязьмі твар. Потым яна нахілілася і пацалавала пачырванела
шчака на падушцы.