Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА X Дэйві ў пошуках Sensation
Ганна, ідучы дадому з школы праз Бяроза шлях адзін лістапада днём, адчуваў,
перакананы, што жыццё нанова было вельмі выдатная рэч.
Дзень быў добры дзень, і ўсё ішло добра ў сваім маленькім царстве.
Сэнт-Клер Доннелл не ваяваў любы з іншых хлопчыкаў за пытанне аб яго імя;
Твар Prillie Роджерсон гэта было так заганарыліся ад уздзеяння зубнога болю, што яна
ні разу не спрабаваць какетка з хлопчыкамі ў яе наваколлях.
Барбара Шоў сустракаўся толькі з адным аварыі ... праліваючы коўш вады на
падлогу ... і Энтані Пай не быў у школе наогул.
"Які добры месяц у лістападзе гэтага года было!" Сказала Эн, якая так і не атрымаў над ёй
дзіцячыя звычку размаўляць сама з сабой.
"Лістапад, як правіла, такі непрыемны месяц ... як калі б год, раптам выявіў,
на тое, што яна старэе і нічога не заставалася, плакаць і мучыцца над ім.
У гэтым годзе старэе прыгожа ... гэтак жа, як велічныя старыя лэдзі, якая ведае, што яна можа
быць абаяльным, нават з сівымі валасамі і маршчынамі.
У нас былі выдатныя дні, і смачных змярканне.
Гэта за апошнія два тыдні было так спакойна, і нават Дэйві ўжо амаль добра сябе паводзілі.
Я сапраўды думаю, што ён паляпшаецца вельмі шмат.
Як ціха лесу сёння ... Ці не наракаць выключэннем таго, што мяккія ветру ў варкатанне
верхавіны дрэў!
Гэта гучыць, як прыбой на далёкім беразе. Як дарагі лес!
Вы прыгожыя дрэвы! Я люблю кожнага з вас як сябра. "
Ганна спынілася, каб кінуць яе руку каля тонкі маладой бярозы і пацалаваць яе крэм-белы ствол.
Дыяна, акругленне крывой у шляху, убачыў яе і засмяяўся.
"Эн Шырлі, вы толькі робячы выгляд, што вырас.
Я веру, што калі ты адзін ты такі ж дзяўчынка, як вы калі-небудзь былі ".
"Ну, ніхто не можа пераадолець звычку быць дзяўчынкай ўсё адразу", сказала Ганна
весела.
"Ці бачыце, я быў маленькім, на працягу чатырнаццаці гадоў, і я толькі дарослыя нахабны для
амаль тры. Я ўпэўнены, што я заўсёды буду адчуваць сябе, як дзіця
у лесе.
Гэтыя прагулкі дадому са школы ці ледзь не адзіны раз, калі я для сны ... за выключэннем
паўгадзіны або каля таго, перш чым адправіцца спаць.
Я так напружана з выкладаннем і вывучэннем і дапамагаючы Марилла з двайнятамі, што я
не яшчэ адзін шанец для здаецца.
Вы не ведаеце, якія цудоўныя прыгоды ў мяне ёсць нейкі час пасля таго, як легчы ў ложак
на ўсходзе франтон кожную ноч.
Я заўсёды сабе я што-то вельмі яркіх і пераможна-радасны і пышныя ...
вялікі прымадона або медсястрой Чырвонага Крыжа або каралевай.
Мінулай ноччу я была каралевай.
Гэта сапраўды цудоўны, каб ўявіце, што вы каралева.
У вас ёсць усе задавальнення без якіх-небудзь нязручнасцяў, і вы можаце перастаць быць
каралевай, калі вы хочаце, што вы не маглі ў рэальным жыцці.
Але тут, у лесе я люблю лепш за ўсё ўявіць сабе зусім розныя рэчы ... Я
Дрыядай, якія жывуць у старой хвоі, або трохі карычневага дрэва эльф хаваецца пад гафрыраваныя
ліст.
Гэта белая бяроза вы злавілі мяне пацалунак сястра мая.
Розніца толькі ў тым, she'sa дрэва і я дзяўчына, але гэта ніякай розніцы.
Куды ты ідзеш, Дыяна? "
"Бліжэй да Диксонс. Я абяцаў дапамагчы Альберта выразаць яе новы
сукенку. Хіба вы не можаце спусціцца ўвечары, Ганна,
і вярнуцца дадому са мной? "
"Я мог бы ... так як Фрэд Райт далёка ў горадзе", сказала Ганна з даволі занадта нявінныя
твар. Дыяна пачырванела, страсянула галавой і пайшоў
а.
Яна не глядзела пакрыўдзіўся, аднак. Эн цалкам збіраўся ехаць да
Диксонс "у гэты вечар, але яна не зрабіла.
Калі яна прыехала ў Зялёныя мезаніна яна знайшла стан спраў, якое выгнаны кожны
іншыя думкі з галавы. Марилла пазнаёміўся з ёй у двары ... з дзікімі вачыма
Марилла.
"Ганна, Дора страчана!" "Дора!
Lost! "
Эн паглядзела на Дэйві, які круціў на двары вароты, а таксама выяўленыя ў весялосць
вочы. "Дэйві, ты ведаеш, дзе яна?"
"Не, у мяне няма", сказаў Дэйві рашуча.
"Я не бачыў яе з тых часоў час абеду, крыж маё сэрца".
"Я быў далёка з тых часоў, 1:00," сказаў Марилла.
"Томас Лінд прыняў хворы раптоўна і Рэйчэл паслаў за мяне ісці адразу.
Калі я пакінуў тут Дора гуляла са сваёй лялькай на кухні і Дэйві рабіў бруду
пірагі за адрынай.
Я толькі вярнулася дадому паўгадзіны назад ... і не Доры не было відаць.
Дэйві заяўляе, што ён ніколі не бачыў яе з тых часоў я сышоў. "
"Ні я," агульнапрызнаны Дэйві ўрачыста.
"Яна павінна быць дзесьці каля", сказала Ганна. "Яна ніколі не будзе блукаць далёка
Толькі ... Вы ведаеце, як нясмелы яна. Можа быць, яна заснула ў адным з
Нумары ".
Марилла пахітала галавой. "Я паляваў ўвесь дом да канца.
Але яна можа быць у некаторых будынках ". Дбайныя пошукі рушыла ўслед.
Кожны куток хаты, двор, гаспадарчыя пабудовы і быў разрабаваны гэтых двух
адцягвалі людзей. Эн блукаў сады і прывідамі
Вуд, навешванне цэтлікаў Доры.
Марилла ўзяў свечку і даследавалі склеп.
Дэйві суправаджалі кожны з іх у сваю чаргу, і была ўрадлівай, думаючы аб месцах, дзе
Дора магла б быць.
У рэшце рэшт яны зноў сустрэліся ў двары. «Гэта самая загадкавая рэч," застагнаў
Марилла. "Дзе яна?" Сказала Эн няшчасна
"Можа быць, яна звалілася ў калодзеж", прапанаваў Дэйві весела.
Ганна і Марилла глядзелі са страхам адзін аднаму ў вочы.
Думкі былі з імі абодвума на працягу ўсяго пошуку, але ніхто з іх не адважыўся
каб выказаць гэта словамі. "Яна ... яна магла б", прашаптаў Марилла.
Эн, адчуваючы сябе слабым і хворым, з'ехаў у wellbox і зазірнуў за.
Вядро сядзеў на паліцы ўнутры. Далёкі ўнізе быў малюсенькі пробліск яшчэ
вадой.
Катберт свідравіна глыбокая ў Авонлея.
Калі Дора ..., але Ганна не можа сутыкнуцца з ідэяй. Яна здрыганулася і адвярнулася.
"Бяжы па г-на Харысана," сказала Марилла, ламаючы рукі.
"Г-н Харысан і Джон Генры абодва далёка ... яны пайшлі ў горад сёння.
Я пайду да сп-ну Бары ".
Г-н Бары вярнуўся з Эн, несучы шпульку вяроўкі да якога прыкладаецца кіпцюроў
як інструмент, які быў бізнесу канца капацца відэльцам.
Марилла і Эн стаялі, халодная і падтрасаюць з жахам і страхам, у той час як г-н Бары
выцягнулі добра, і Дэйві, верхам на вароты, назіраў групу з тварам
паказвае на велізарныя асалоды.
Нарэшце г-н Бары паківаў галавой, з палёгкай паветра.
"Яна не можа быць там. It'sa магутны Цікава, дзе яна магла
трапілі, аднак.
Паслухайце, малады чалавек, вы ўпэўненыя, што вы не ведаеце, дзе твая сястра? "
"Я сказаў вам дзесяткі разоў, што ў мяне няма", сказаў Дэйві, з пашкоджанай паветра.
"Можа быць, валацугі прыходзяць і скраў яе."
"Глупства", сказала Марилла рэзка вызваляецца ад яе жудасны страх добра.
"Ганна, ты думаеш, яна, магчыма, адхіліўся ад курсу, каб г-н Харысан?
Яна заўсёды казала пра яго папугай калі-небудзь з тых часоў вы ўзялі яе
за "." Я не магу паверыць Дора рызыкну пакуль
ў адзіночку, а я пайду і пагляджу ", сказала Ганна.
Ніхто не глядзеў на Дэйві ў гэты час, ці гэта было б бачна, што вельмі вырашана
змены адбыліся па яго твары.
Ён ціха саслізнула вароты і пабег, так хутка, як яго тоўстыя ногі маглі несці яго,
хлеў.
Ганна паспяшалася праз палі да стварэння Харысан не ў вельмі спадзяемся,
размяшчэнні духу.
Дом быў зачынены, шторы ўпалі, і не было ніякіх прыкмет
ўсё жывое аб месцы. Яна стаяла на верандзе, і заклікаў Дора
гучна.
Імбір, на кухні за ёй, віскнула і пакляўся з раптоўнай лютасці, але
паміж яго выбліскамі Эн чуў жаласны крык маленькага будынка ў
двары якой служыў г-н Харысан toolhouse.
Ганна вылецела ў дзверы, unhasped, і дагнаў невялікі смяротных з tearstained
асобай, які сядзеў самотна на перакуленай бочцы цвік.
"Ах, Дора, Дора, што спалох вы далі нам!
Як прыйшоў, каб вы тут? "
"Дэйві, і я прыйшоў, каб убачыць, імбір," рыдала Дора ", але мы не маглі яго бачыць пасля
усё, толькі Дэйві прымусіў яго паклясціся нагой дзверы.
І тады Дэйві прывёў мяне сюды і выбегчы і зачыніць дзверы, і я не мог выйсці.
Я плакала і плакала, я спалохаўся, і ах, я такая галодная і халодная, і я думаў,
Вы ніколі не прыходзяць, Эн ".
"Дэйві?" Але Эн можна сказаць, не больш за тое.
Яна несла Дора дадому з цяжкім сэрцам.
Яе радасць пры знаходжанні дзіцяці ў цэласці і захаванасці патануў у болю, выкліканай
Паводзіны Дэйві. Капрыз замаўчаць Дора можа лёгка
былі памілаваныя.
Але Дэйві сказаў няпраўду ... цалкам свядомым хлусьню аб ім.
Гэта быў непрыемны факт і Ганна не магла заплюшчыць вочы на гэта.
Яна магла б сеў і ўсклікнуў з стромымі расчараванне.
Яна палюбіла Дэйві дорага ... як дорага яна не ведала да гэтага
хвіліну ... і гэта ёй балюча невыносна, выявіўшы, што ён быў вінаваты ў наўмысным
хлусьня.
Марилла слухалі аповяд Ганны ў маўчанні, не прадвяшчала нічога добрага Дэйві-палату, г-н
Бары засмяяўся і паведаміў, што Дэйві ў кароткай форме разглядаюцца.
Калі ён пайшоў дадому Эн супакойваў і награваюць рыдаючы, дрыжучы Дора, атрымаў яе
ёй вячэру і пакласці яе ў ложак.
Затым яна вярнулася на кухню, гэтак жа, як Марилла прыйшоў у змрочна, вядучы, ці, хутчэй,
выцягваць, неахвотна, паутинисто Дэйві, якога яна толькі што знайшоў схаваныя ў
цёмным куце стабільнай.
Яна тузанулася яму на кілімок пасярод пакоя, а затым пайшоў і сеў
ўсходняе акно. Эн сядзела млява ля акна на захад.
Паміж імі стаяў злачынец.
Яго спіна была да Марилла і ён быў рахманым, прыглушаны, спалоханы таму, але яго
твар было ў бок Ганны і, хоць гэта было трохі сарамліва быў бляск
таварыства ў вачах Дэйві, як калі б ён ведаў,
што ён зрабіў няправільна і павінен быў быць пакараны за гэта, але можа разлічваць на смех
над усім гэтым з Эн пазней.
Але не напалову схаваны усмешкай адказаў яму ў шэрых вачах Ганны, так як, магчыма, зрабілі
калі б ён быў толькі пытанне шкоду. Існаваў што-то ... што-то брыдкі
і адштурхвае.
«Як ты мог весці сябе так, Дэйві?" Спытала яна сумна.
Дэйві курчыўся няёмка. "Я толькі што зрабіў гэта для весялосці.
Рэчы былі так жудасна ціхі тут так доўга, што я думаў, што будзе пацешна, каб даць
вы, хлопцы, вялікая паніка. Гэта быў таксама ".
Нягледзячы на страх і згрызоты сумлення мала Дэйві усміхнуўся над ўспамін.
"Але вы сказалі няпраўду пра гэта, Дэйві," сказала Аня, больш сумна, чым калі-небудзь.
Дэйві выглядаў збянтэжаным.
"What'sa хлусня? Вы маеце на ўвазе гмах? "
"Я маю на ўвазе гісторыю, якая не адпавядае рэчаіснасці." "Вядома, я зрабіў", сказаў Дэйві шчыра.
"Калі б я не вас не было б страшна.
Я павінен быў сказаць гэта. "Эн адчувала рэакцыі ад яе
страху і напружання. Нераскаяны стаўленне Дэйві даў
штрых.
Дзве буйныя слёзы палямі на вачах. "О, Дэйві, як ты мог?" Сказала яна,
дрыготкай у голасе. "Хіба вы не ведаеце, як няправільна гэта было?"
Дэйві быў ашаломлены.
Ганна плакала ... ён зрабіў Эн плакаць! Паток рэальных раскаяння пракату, як хваля
над яго цёплым маленькае сэрца і ахапіў яго.
Ён кінуўся да Эн, кінуўся да яе на калені, падняў рукі вакол яе шыі, і
залілася слязьмі. "Я не ведаў, што гэта няправільна сказаць
whoppers ", ён рыдаў.
"Як ты хочаш, каб я ведаў, што гэта не так?
Дзеці ўсё Г-н Спротт расказаў ім рэгулярныя кожны дзень, і праз іх сэрца таксама.
Я s'pose Пол Ірвінг ніколі не кажа whoppers і тут я спрабаваў жудасна цяжка быць
так добра, як яго, але цяпер я s'pose вы ніколі не будзеце любіць мяне зноў.
Але я думаю, вы, магчыма, сказаў мне, што быў няправы.
Я страшэнна шкада, што я прымусіў цябе плакаць, Ганна, і я ніколі не скажу гмах яшчэ раз. "
Дэйві уткнуўся тварам у плячо Ганны і плакала бурна.
Ганна, у раптоўным рады ўспышка разумення, трымаў яго моцна і паглядзеў
над яго фігурныя саломы на Марилла.
"Ён не ведаў, што гэта няправільна сказаць няпраўду, Марилла.
Я думаю, што мы павінны прабачыць яго за тую яго частку, на гэты раз, калі ён паабяцае ніколі не
сказаць, што гэта не так зноў. "
"Я ніколі не буду, цяпер, калі я ведаю, што гэта дрэнна", asseverated Дэйві паміж рыданнямі.
"Калі вы калі-небудзь злавіць мяне казаць гмах раз вы можаце ..."
Дэйві намацаў псіхалагічна падыходныя пакаянне ... "Вы можаце мяне жыўцом скуру, Эн".
"Не гавары" гмах ", Дэйві ... сказаць" хлусня "," сказаў schoolma'am.
"Чаму?" Запыт Дэйві, пасяліўшыся камфортна ўніз і гледзячы з tearstained,
расследаванне твар. "Чаму не гмах так добра, як хлусня?
Я хачу ведаць.
Гэта ж вялікія словы "" Гэта слэнг;. І гэта няправільна для маленькіх хлопчыкаў
выкарыстоўваць слэнг. "" Там вельмі шмат рэчаў, што гэта няправільна
рабіць ", сказаў Дэйві з уздыхам.
"Я ніколі не s'posed там было так шмат. Мне шкада, што гэта няправільна сказаць біць ...
хлусня, таму што гэта жудасна зручна, але так як гэта я ніколі не скажу якой-небудзь
больш.
Што вы збіраецеся рабіць са мной гаварыць ім на гэты раз?
Я хачу ведаць. "Эн глядзела ўмольна на Марилла.
"Я не хачу быць занадта суровым да дзіцяці", сказала Марилла.
"Я адважуся сказаць, ніхто ніколі не рабіў скажыце яму, што гэта няправільна хлусіць, і тыя, Спротт
Дзеці былі не падыходзяць спадарожнікі для яго.
Бедная Мэры быў занадта хворы, каб навучаць яго правільна, і я мяркую, вы не маглі прадбачыць
шэсць-гадовага дзіцяці ведаць такія рэчы, як, што, інстынкт.
Я мяркую, мы павінны будзем толькі выказаць здагадку, што ён нічога не разумее права і пачынаюцца
пачатак.
Але яму давядзецца быць пакараны за закрыццё Дора, і я не магу ўспомніць ні аднаго спосабу
акрамя як адправіць яго ў ложак без вячэры, і мы зрабілі гэта так часта.
Хіба вы не можаце прапанаваць што-то яшчэ, Ганна?
Я думаю, вы павінны быць у стане, пры тым, што ўяўленне вы заўсёды кажаце
а. "
"Але пакаранне настолькі жахлівым, і я хацеў бы сабе толькі прыемныя рэчы", сказаў
Эн, абдымкі Дэйві.
"Ёсць вельмі шмат непрыемных рэчаў у свеце ўжо, што няма ніякага сэнсу ў
уяўляючы больш. "У рэшце рэшт Дэйві быў адпраўлены ў ложак, як звычайна,
там заставацца да паўдня наступнага дня.
Ён, мабыць, зрабіў некаторыя мыслення, бо, калі Ганна паднялася ў свой пакой, крыху пазней яна
чула, як ён называў яе імя ціха.
Увайшоўшы, яна знайшла яго сядзяць на ложку, паклаўшы локці на калені і падбародак
абапіраючыся на рукі. "Ганна", урачыста вымавіў ён, "гэта няправільна
усё расказаць біць ... хлусня?
Я хачу ведаць? "" Так, сапраўды. "
"Гэта няправільна для дарослага чалавека?" "Так".
"Тады", сказаў Дэйві рашуча ", Марилла дрэнна, таму што яна распавядае ім.
І яна worse'n мяне, бо я не ведаў, што гэта няправільна, але яна робіць. "
"Дэйві Кіт, Марилла ніколі не распавядаў гісторыю ў яе жыцця", сказала Ганна з абурэннем.
"Яна так і зрабіла.
Яна сказала мне ў мінулы аўторак, што нешта страшнае здарыцца са мной, калі я не казаў
маіх малітваў кожную ноч.
І я не сказаў ім на працягу тыдня, проста каб паглядзець, што адбудзецца ... і
нічога ", сказаў на заканчэнне Дэйві ў пацярпелай тон.
Эн здушыў вар'яцкае жаданне смяяцца разам з перакананнем, што было б фатальным, і
то шчыра прыступіў да эканоміі рэпутацыю Марилла гэта.
"Чаму, Дэйві Кіт", сказала яна ўрачыста, "што-то жахлівае здарылася з вамі
у той жа дзень ". Дэйві глядзеў скептычна.
"Я s'pose вы маеце на ўвазе яго перадачы ў ложак без вячэры", сказаў ён пагардліва,
"Але гэта не страшна.
Я, вядома, не падабаецца, але я быў адпраўлены ў ложак так шмат, паколькі я прыйшоў сюды, што я
прывыкае да яго.
І вы не захоўваць нічога, зрабіўшы мяне застацца без вячэры небудзь, таму што я заўсёды ем
удвая больш, чым на сняданак. "" Я не маю на ўвазе ваша істота адправілі спаць.
Я маю на ўвазе тое, што вы сказалі няпраўду сёння.
І, Дэйві ,"... Эн нахілілася падножку ложак і пакруціў пальцам
уражліва на вінаватага ... »для хлопчыка сказаць, што гэта не так амаль горшае
, Што магло здарыцца з ім ... амаль у самым горшым выпадку.
Такім чынам, вы бачыце Марилла казаў вам праўду. "
"Але я думаў, што нешта дрэннае было б цікава" пратэставалі ў Дэйві раненні
тон. "Марилла не вінаваты, што вы
думкі.
Дрэнныя рэчы не заўсёды цікава. Яны вельмі часта проста зласлівыя і дурныя ".
"Гэта было жудасна смешна бачыць Марилла і вы гледзячы добра, хоць," сказаў Дэйві,
абняўшы калені.
Эн захоўваецца цвярозым асобай, пакуль яна спусцілася ўніз, а затым яна павалілася на
гасціная гасцёўня і смяяўся, пакуль яе боку балела.
"Я хачу, каб ты скажы мне жарт", сказала Марилла, трохі змрочна.
"Я не бачыў шмат смяяцца сёння." "Вы будзеце смяяцца, калі вы чуеце гэта", запэўніў,
Эн.
І Марилла зрабіў смех, які паказаў, наколькі яе адукацыі прасунуліся так як
прыняцце Ганны. Але яна ўздыхнула адразу пасля гэтага.
"Я мяркую, я б не сказаў яму, што, хоць я чуў, міністр сказаць, што да
дзіця адзін раз. Але ён пагоршыць мяне так.
Гэта было ў тую ноч вы былі на канцэрце Кармоди, і я быў пакласці яго ў ложак.
Ён сказаў, што не бачыць карысці малілася, пакуль ён не атрымаў досыць вялікі, каб мець некаторую
значэнне для Бога.
Ганна, я не ведаю, што мы збіраемся рабіць з гэтым дзіцем.
Я ніколі не бачыў яго біць. Я адчуваю сябе чыстым духам. "
"Ой, не кажыце, што, Марилла.
Памятаеце, як дрэнна я быў калі я прыехаў сюды. "" Ганна, вы ніколі не былі дрэннымі ... НІКОЛІ.
Я бачу, што зараз, калі я даведаўся, што такое сапраўднае зло ёсць.
Вы заўсёды былі трапіць у страшную драпіны, я прызнаю, але ваш матыў
заўсёды добра. Дэйві проста дрэнна з чыстага кахання да яе ".
"О, не, я не думаю, што гэта рэальна зло з ім альбо", прызнаў сябе Ганны.
"Гэта ўсяго толькі шкоду. І гэта даволі ціха для яго тут, вы
ведаю.
У яго няма іншых хлопчыкаў гуляць, і яго розум павінен мець што-тое, каб заняць яго.
Дора так чапурыстая, яна не падыходзіць для прыяцеля хлопчыка.
Я сапраўды думаю, было б лепш дазволіць ім ісці ў школу, Марилла ".
"Не," сказала Марилла рашуча ", мой бацька заўсёды казаў, што ні адзін дзіця не павінен быць зачыненым
у чатырох сценах школы, пакуль не было сем гадоў, і г-н Алан кажа
тое ж самае.
Блізняты могуць мець некалькі ўрокаў у сябе дома, але хадзіць у школу, яны не павінны, пакуль яны не
сем. "" Ну, мы павінны паспрабаваць рэформы Дэйві хаты
тады, "сказала Энн весела.
"Пры ўсіх яго недахопах ён вельмі мілы хлопец.
Я не магу не любіць яго.
Марилла, яна можа быць жахлівай рэччу, каб сказаць, але, шчыра кажучы, мне падабаецца Дэйві лепш, чым Дора,
за ўсё, што яна так добра ".
"Я не ведаю, але што я раблю, я," прызналася Марилла ", і гэта не справядліва, для
Дора не з'яўляецца трохі непрыемнасці. Там не магло быць лепш дзіця і вы
Наўрад ці ведаў, што яна ў доме ".
"Дора занадта добра", сказала Ганна. "Яна б весці сябе так жа добра, калі б не было
Душа, каб сказаць ёй, што рабіць.
Яна нарадзілася ўжо выхаваны, таму яна не мае патрэбу ў нас, і я думаю ", заключылі
Эн, патрапіўшы на вельмі важную ісціну ", што мы заўсёды любім лепшых людзей, якія маюць патрэбу ў нас.
Дэйві мае патрэбу ў нас дрэнна. "
"Ён, вядома, трэба што-то", пагадзіўся Марилла.
"Рэйчал Лінд б сказаў, што гэта была добрая лупцоўка".