Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кніга другая: Golden Thread
Кіраўнік XXI.
Паўтараючы слядах
Цудоўны куток для рэха, яно было
заўважыў, што кут, дзе доктар
жыў.
З тых дзелавіта абмоткі залатыя ніці,
звязаў яе мужа, і яе бацька, і
сама, і яе старыя і дырэктарка
кампаньён, у жыцці ціхі асалоды, Люсі
сядзеў у доме яшчэ ў спакойным
гучнае куце, слухаючы рэха
ступнях гадоў.
Спачатку, былі часы, хоць яна была
цалкам шчаслівая маладая жонка, калі яе працы
будзе паступова падаць з яе рук, і яе
Вочы б шэрым колерам.
У самой справе, было што-то ў бліжэйшыя
рэха, нешта светлае, здалёк, і
ледзь чуваць яшчэ, што хвалявала яе
сэрца занадта шмат.
Трапятанне надзеі і сумневы - надзей,
каханне яшчэ невядомых ёй: сумнення, яе
пакінутыя на зямлі, каб атрымаць асалоду ад, што новыя
асалода - падзяліць яе грудзей.
Сярод адгалоскі то, не было б паўстаць
гук крокаў у сваёй ранняй
магілу, і думкі пра мужа, які
застанецца такім жахам, які б
аплакваць яе так шмат, павялічылася да вочы,
і зламаў, як хвалі.
Гэты час прайшло, і яе маленькая Люсі ляжала
на грудзях.
Тады сярод прасоўвання рэха, было
пратэктара яе маленькія ножкі і гук
яе лопат слоў.
Хай больш рэхам гучаць як яны,
Маладая маці ў калысцы з бакоў не магла
заўсёды чуць тых, хто прыбывае.
Яны прыйшлі, і цяністыя хаце было сонечна
са смехам дзіцяці, і сябра Боскага
дзяцей, якім у сваёй бядзе яна
прызнаўся ёй, падобна, застаў свайго дзіцяці ў
яго руках, паколькі ён узяў дзіця старых, і
зрабіў гэта сьвятая радасць да яе.
З тых дзелавіта абмоткі залатая ніць, што
звязалі іх усіх разам, ткацтва
Служба яе шчаслівай ўплыў праз
тканіны ўсю сваю жыццё, і зрабіць яго
пераважаюць нідзе, Люсі пачула ў
адгалоскі гадоў ніхто, акрамя дружалюбных і
заспакаяльныя гукі.
крок яе мужа быў моцны і
квітнеючай сярод іх; фірма яе бацькі
і роўнымі.
Вось, міс Прасі, у запрэжцы з радка,
абуджэнне рэха, як недысцыплінаваных зарадная прылада,
Whip-выпраўлена, фыркая і перабірала
Зямля пад самалётам-дрэва ў садзе!
Нават калі былі гукі смутку сярод
астатнія, яны не былі суровыя, ні жорсткім.
Нават тады, калі залатыя валасы, як і яе ўласнае, ляжаў у
гало на падушцы вакол насіць асобай
маленькі хлопчык, і ён сказаў, з прамяністай
ўсмешка, "Дарагія тата і мама, я вельмі
шкада пакідаць вас абодвух, і пакінуць свой
даволі сястра, але я пакліканы, і я павінен
Go! "Гэта былі не слёзы ўсе пакуты, што
ўвільготненае шчацэ яго маладой маці, як
Дух выляцеў з яе абдымкаў, якія
ускладзеныя на яго.
Пакутуюць ім і не перашкаджайце ім.
Яны бачаць мой твар бацькі.
Ойча, блаславёныя словы!
Такім чынам, шолах крылаў анёла атрымаў
змешваецца з іншымі рэха, і яны
не былі цалкам зямлі, але ў іх
што дыханне Неба.
Ўздыхі ветру, які дзьмуў над мала
сад-грабніца змяшаліся з імі і,
і абодва былі чутныя Люсі, у прыглушаных
шум - як дыханне летам на моры
спіць на пяшчаным беразе - як мала
Люсі, смешна студый у задачу
раніцай, або соусам лялька на яе
маці ног, балбаталі
мовы двух гарадах, якія былі зьмяшаныя
у яе жыцці.
Рэха рэдка адказаў на фактычныя
пратэктара Сідні Кардон.
Некаторыя паўтузіна раз у год, самае большае, ён
сцвярджаў, што яго гонар ўступлення ў
няпрошаны, і будзе сядзець сярод іх праз
Увечары, як ён калісьці зрабіў часта.
Ён ніколі не прыходзілі туды разгарачаны віном.
І яшчэ адна рэч у дачыненні да яго была
прашаптаў рэха, якое было
прашаптаў на ўсіх сапраўдных рэха для узростаў і
узростаў.
Ніколі чалавек не любіў жанчыну, страціў яе,
і ведаў яе з бездакорным, хоць
нязменным розуму, калі яна была жонкай і
маці, але яе дзеці былі дзіўныя
спачуванне з ім - інстыктыўнае дэлікатэс
ад жалю да яго.
Што штрафу схаваныя пачуцці закрануты
У такім разе, не рэха сказаць, але гэта
Такім чынам, і гэта было так тут.
Скрынка была першай чужой якіх
маленькая Люсі працягнула пульхныя рукі, і
Ён стрымаў сваё месца з ёй, як яна расла.
Хлопчык казаў аб ім, амаль на
Апошняе.
"Бедныя скрынкі!
Пацалунак яго за мяне! "
Г-н Страйвер плечы свой шлях праз
закон, як і некаторыя вялікія рухавіка прымушаючы сябе
праз мутныя вады, і пацягнуў яго
Карысныя аднаму па яго следзе, як лодка
кармой.
Як лодку так выступае, як правіла, у
грубай становішчы, і ў асноўным пад вадой, так,
Сіднэй забалочаныя жыцця ён.
Але, лёгкі і моцны звычай, на жаль так
Значна прасцей і мацней ў ім, чым любы
стымулюе пачуццё пустыні ці ганьба,
зрабілі жыццё ён павінен быў прывесці, і ён не
больш думкі выйсці са свайго стану
шакал льва, чым любы рэальны шакал можа быць
павінны думаць росту для льва.
Страйвер быў багаты; ажаніўся мудрагелістае
Удава з уласнасцю і тры хлопчыка, які
нічога асабліва бліскучымі пра іх, але
прамыя валасы іх пяльменямі галавы.
Гэтыя тры маладыя людзі, г-н Страйвер,
струменячы патранажам самае крыўднае
якасці з кожнай пары, хадзіў перад
яго, як тры авечкі на ціхім кутку ў
Сохо, і прапанаваў у якасці вучняў Люсі
муж: далікатна кажучы "Гэй! тут
тры кавалка хлеба і сыру да
вашыя шлюбныя пікнік, Дарней! "
Ветлівы адмову з трох кавалкаў
хлеба і сыру зусім разадзьмуты г
Страйвер з абурэннем, якое ён
потым павярнуўся да адказнасці ў
падрыхтоўкі маладыя людзі, па
накіроўваючы іх сцерагчыся гонару
Жабракі, як і настаўнік-хлопец.
Ён таксама быў у звычку дэкламаваў на
Г-жа Страйвер, над яго насычаны віно, на
мастацтва місіс Дарней калі-то пакласці ў
практыку, каб "злавіць" яго, і на
дыяментавай агранкай алмазаў мастацтва ў сабе, пані,
які аказаў яму "не быць злоўленым".
Некаторыя з яго знаёмых караля лавы, якія
час ад часу бакі поўны
віном і хлусня, выбачыць яго за
Апошні сказаў, што ён сказаў гэта так
часта, што ён верыў сам - што
, Безумоўна, такія непапраўныя абвастрэнне
з першапачаткова дрэнна злачынства, каб апраўдаць
любога такога правапарушальніка вядзецца з дакладнасцю да
некаторыя адпаведным адасобленае месца, і там
павесіўся з шляху.
Яны былі сярод адгалоскі якой Люсі,
часам задуменная, часам смешна і
смеючыся, слухаў рэха куце,
пакуль яе маленькая дачка была на шэсць гадоў
старыя.
Як блізка да сэрца адгалоскі яе
дзіцяці пратэктара прыйшлі, і тыя з яе ўласных
Паважаныя бацькі, заўсёды актыўна і самастойна
валоданні, і тых, каханага мужа,
не павінна быць сказана.
Таксама, як лёгкае рэха іх адзінай
дома, рэжысёр сябе з такім мудрым
і элегантны беражлівасць, што гэта было больш
багатыя, чым любыя адходы, была музыка да яе.
Таксама, як было рэха ўсе аб ёй,
салодкага у вушах, у некалькі разоў яе
Бацька сказаў ёй, што ён знайшоў яе больш
прысвечаная яго шлюбе (калі гэта можа быць)
, Чым адзін, і шмат разоў яе
муж сказаў ёй, што няма ніякіх клопатаў і
абавязкаў, здавалася, падзяліць яе каханне да яго або
яе дапамога да яго, і спытаў яе: "Што такое
чароўны сакрэт, мой мілы, вашага істоты
усё для ўсіх нас, як быццам не было
толькі адзін з нас, але ніколі не здавалася б,
паспяшаўся, або мець занадта шмат, каб рабіць? "
Але былі і іншыя рэха, ад
Адлегласць, што грукаталі грозна ў
кут на працягу ўсяго гэтага прамежку часу.
І гэта было цяпер, трохі аб Люсі шостым
дзень нараджэння, што яны пачаліся жудасныя
гук, як ад вялікай буры ў Францыі
жудаснае хваляванне ўзмацнялася.
На ноч у сярэдзіне ліпеня, адна тысяча сямсот
Сто восемдзесят дзевяць, г-н Лоры прыйшоў у
позна, ад Теллсона, і сеў
ад Люсі і яе мужам у цемры
акна.
Ён быў гарачым, дзікія ночы, і ўсе яны былі
тры нагадаў аб старой ноч на нядзелю, калі
яны глядзелі на маланкі з
Там жа.
"Я пачаў думаць", сказаў г-н Лоры, штурхаючы
яго карычневай спіной парык ", што мне давядзецца
правесці ноч у Теллсона.
Мы былі настолькі поўныя бізнес ўвесь дзень,
што мы не ведалі, што рабіць у першую чаргу, або
у які бок павярнуць.
Існуе такое занепакоенасць у Парыжы, што
мы фактычна запусціць даверу на
нам!
Нашы кліенты там, здаецца, не будзе
магчымасць даверыць сваю маёмасць нам хутка
дастаткова.
Існуе станоўча маніі паміж некаторымі
іх для адпраўкі яго ў Англію ".
"Гэта мае дрэнны выгляд, сказаў Дарней -
"Дрэнна выглядаць, вы кажаце, дарагі Дарней?
Так, але мы не ведаем, што прычына ёсць
ў ім.
Людзі настолькі неабгрунтаваным!
Некаторыя з нас на Теллсона старэюць,
і мы сапраўды не можам бянтэжыцца з
звычайнай без належнага нагоды ".
"Тым не менш," сказаў Дарней, "Вы ведаеце, як змрочны
і пагражае неба ".
"Я ведаю, што, вядома," пагадзіўся г-н
Лоры, імкнучыся пераканаць сябе, што яго
рахманым характарам быў сапсаваліся, і што ён
бурчаў, "але я поўны рашучасці быць
раздражняльнымі пасля турботы майго доўгага дня.
Дзе Манетт? "
"Вось ён," сказаў доктар, уваходзячы
цёмным пакоі, на дадзены момант.
"Я вельмі рады, што вы знаходзіцеся дома, для гэтых
спяшаецца і прадчуванні па якой я
былі акружаныя на працягу ўсяго дня, зрабілі мяне
нервовай без прычыны.
Вы не збіраецеся, я спадзяюся?
"Не, я збіраюся гуляць у нарды з
Вы, калі хочаце, "сказаў доктар.
"Я не думаю, што мне падабаецца, калі я магу казаць на маім
розум.
Я не мог бы стаць адзін супраць вас-
ноч.
Ёсць teaboard яшчэ там, Люсі?
Я не бачу ".
"Вядома, яна была захавана для вас."
"Дзякуй вам, мае дарагія.
Каштоўны дзіця знаходзіцца ў бяспецы ў ложку? "
"І моцна спаў."
"Правільна, усе бяспечна і добра!
Я не ведаю, чаму ўсё павінна быць
інакш, як бяспечны і добра тут, дзякуй
Бог, але я быў так патушыць ўвесь дзень,
і я не так малады, як я!
Мой чай, мая дарагая!
Дзякуй вам.
Зараз, прыйсці і заняць сваё месца ў
круг, і няхай нам сядзець ціха, і чуць
рэха, аб якім у вас ёсць тэорыя ".
"Не тэорыя, гэта была фантазія."
"Фантазіі, то, мой мудры жывёла", сказаў г-н
Лоры, пагладжваючы яе руку.
"Яны вельмі шмат і вельмі гучна,
хоць, не ці так?
Толькі іх пачуць! "
Стрымгалоў, вар'яты і небяспечныя крокі, каб
прабіць сабе дарогу ў жыццё асобы,
крокі не лёгка зрабіць чыстай зноў, калі
Пасля афарбаваныя чырвоным, крокі бушуе ў
Сэнт-Антуан здалёк, як мала
вакол сядзелі ў цёмнае акно Лондане.
Сэнт-Антуан быў, што раніцай,
вялізнай цёмнай масы чучал дрэйф
ўзад і наперад, з частымі пробліскамі святла
вышэй перасечанай кіраўнікоў, лёзы якіх сталі
і штыкамі ззялі на сонцы.
Вялікі роў узнікла з горла
Сэнт-Антуан, і лес голыя рукі
змагаліся ў паветры, як зморшчаныя
галіны дрэў у зімовы вецер: усе
пальцы сутаргава чапляючыся за кожны
зброі або падабенства зброі, што было
выкінутыя з глыбіні ніжэй, незалежна ад таго,
Як далёка.
Хто даў іх, адкуль яны нарэшце прыйшлі,
дзе яны пачалі, праз тое, што орган, які яны
крыва завагаўся і ірвануў, ацэнкі на
час, над галовамі натоўпу, як
выгляд маланкі, не вочы ў натоўп
мог бы сказаць, але, мушкеты былі
размеркаванай - так былі картрыджаў, парашка,
і мяч, бары жалеза і дрэва, нажы,
сякеры, пікі, усе зброю, што адцягвала
вынаходлівасць мог выявіць або прыдумаць.
Людзі, якія маглі б узяць у рукі нічога,
паставілі перад сабой рукі з крывацёкам ў сілу
камяні і цэглу з свайго месца ў
сцяны.
Кожны імпульс і сэрца ў Санкт-Антуан быў
ад дэфармацыі высокай ліхаманкі і на высокай ліхаманкай
цяпла.
Кожнае жывое істота ёсць якая адбылася жыцця ад
Ні ў якім выпадку, і быў вар'ят з
гарачая гатоўнасць ахвяраваць яе.
Як вір кіпячай вод
цэнтральнай кропкі, так што, усё гэта бушуючае кружыў
круглы віна Дефарж ў краму, і кожны чалавек
падзенне ў кацёл меў тэндэнцыю быць
смактаў кірунку віхуры, дзе Дефарж
сам, ужо begrimed з порахам
і потым, аддаў загад, выдадзены зброі,
цягі гэтага чалавека таму, выцягнулі гэты чалавек
наперад, раззброіць аднаго да іншага рукой,
працаваў і імкнуўся ў гушчу
шум.
"Трымайце побач са мной, Жак Трэці", усклікнула
Дефарж; "і ты, Жак першай і другой
асобна і паставіць сябе на чале
як многія з гэтых патрыётаў, як вы можаце.
Дзе мая жонка? "
"Эх, добра!
Тут вы бачыце мяне! "Сказала мадам, якая складаецца
калі-небудзь, але не вязанне ў дзень.
рашучыя правай рукой мадам была акупаваная
з сякерай, замест звычайнай мяккай
інвентар, і ў яе поясам былі пісталет
і жорсткім нажом.
"Куды вы ідзяце, мая жонка?"
"Я іду", сказала г-жа ", з вамі ў цяперашні час.
Вы павінны бачыць мяне ў галаве жанчыны, па-
і да пабачэння. "
"Ну, тады!" Крыкнуў Дефарж, у
гучны голас.
"Патрыёты і сябры, мы гатовыя!
Бастылію! "
З ровам, што гучала як калі б усе
дыханне ў Францыі былі сфарміраваны ў
ненавідзеў слова, жыццё мора падняўся, хвалі на
хвалі, глыбіня на глыбіні, і перапоўненыя
Горад на той момант.
Сігналізацыя-звон званоў, барабанным боем, мора
бушуе і грымотныя на свой новы пляж,
Атака пачалася.
Глыбокія равы, двайны пад'ёмны мост, масіўныя
каменныя сцены, восем вежаў, гарматы,
мушкеты, агонь і дым.
Праз агонь і ў дым - у
агонь і ў дым, на моры адліваныя
яго ад гарматы, і на імгненне
ён стаў cannonier - Дефарж з віна
Крама працуе як мужны салдат, два
разлютаваную гадзін.
Глыбокі роў, пад'ёмны мост адзін, масіўныя
каменныя сцены, восем вежаў, гарматы,
мушкеты, агонь і дым.
Адзін мост ўніз!
"Праца, таварышы ўсе, працаваць!
Праца, Жак Адзін, два Жак, Жак Адзін
Тысяча, дзьве тысячы Жак, Жак
Пяць-і-дваццаць тысяч на імя
ўсе анёлы і д'яблы - што вы
аддаеце перавагу - працаваць! "
Такім чынам Дефарж з віна-крама, усё яшчэ знаходзіцца на яго
гармата, якая даўно ўжо горача.
"Для мяне, жанчыны!" Усклікнула г-жа яго жонкай.
"Як!
Мы можам забіць, а таксама мужчын, калі
месца займае!
І да яе, з пранізлівым крыкам смагу,
ўсёй натоўпам жанчын рознаму ўзброеныя, але ўсё
ўзброеных, так у голадзе і помсты.
Кэнан, мушкеты, агонь і дым, але, па-ранейшаму
глыбокі роў, пад'ёмны мост адзін,
масіўныя каменныя сцены, і восем вялікіх
вежы.
Нязначныя зрушэння бушуючага мора,
зробленыя падзення раненні.
Міргае зброі, палаючы факел, курэнне
waggonloads вільготнай саломы, цяжкая праца на
суседніх барыкады ва ўсіх кірунках,
крыкі, залпы, праклёнаў, адвага
не шкадуючы, бум разбіць і грукат, і
лютасьці гучанне жывой мора;
але, усё яшчэ глыбокі роў, і адной
пад'ёмны мост, і масіўныя каменныя сцены,
і восем вежаў, і да гэтага часу
Дефарж з віно-магазін на стрэльбу, вырашчаных
двойчы гарачым службы Чатыры разлютаваныя
гадзін.
Белы сцяг у крэпасці, і
Перамовы - гэта слаба прыкметныя праз
бушуе шторм, нічога не чуваць у гэтым -
раптам мора вырас невымерна больш шырокім
і вышэй, і пракацілася Дефарж з віно-
Крама па паніжанай пад'ёмны мост, міма
масіўных каменных вонкавых сцен, у ліку
восем вялікіх вежы здаўся!
Так было неадольнай сілай акіяна
Падшыпнік яго на, што нават звярнуць яго
дыханне ці павярнуць галаву, як было
немагчымым, як калі б ён з усіх сіл
у прыбоі на Паўднёвым мора, пакуль ён не быў
прызямліўся ў вонкавы двор
Бастыліі.
Там, на куце сцяны, ён зрабіў
Барацьба паглядзець аб ім.
Жак Трэці быў амаль на баку;
Мадам Дефарж, яшчэ загаловак некаторыя з яе
жанчын, была бачная ва ўнутранай адлегласць,
і яе нажом у руцэ.
Усюды быў шум, радасьць,
аглушальны і маніякальная здзіўленне,
дзіўныя шуму, але лютасьць нямы-шоў.
"Зьняволеныя!"
"Справаздачы"!
"Таямніцы вочак!"
"Прылады катаванняў!"
"Зьняволеныя!"
З усіх гэтых крыкаў, і дзесяць тысяч
incoherences, "Зняволеныя!" быў крык
Найбольш разгледжаны мора, кінуўся ў, як
Калі б не было вечнасці людзей, як
а таксама аб часе і прасторы.
Калі чарга валаў пракату мінулага,
Падшыпнік турмаў з імі, і
пагрозлівых іх усіх з імгненнай смерці, калі
любы сакрэт агню заставалася нераскрытай,
Дефарж паклаў сваю моцную руку на грудзі
аднаго з гэтых людзей - чалавек з шэрым
кіраўнік, які запаленым факелам у руцэ -
аддзялялі яго ад астатніх, і атрымаў яго
паміж ім і сцяной.
"Пакажыце мне, Паўночная вежа"! Сказаў Дефарж.
"Хутка!"
"Я буду добрасумленна", адказаў чалавек, "калі
Вы будзеце са мной.
Але там нікога няма. "
"Які сэнс у сто
Пяць, Паўночная вежа? "Спытаў Дефарж.
"Хутка!"
"Сэнс, пане?
"Ці значыць гэта, палон, ці месца
няволі?
Ці вы маеце на ўвазе, што я ўдару цябе
мёртвы? "
"Забіце яго!" Прахрыпеў Жак Трэці, які
блізка ўверх.
"Пане, гэта вочка".
"Пакажыце мне!"
"Прайсці гэты шлях, то."
Жак Трэці, са сваёй звычайнай смагі на
яго, і, мабыць, расчараваныя
дыялог, прымаючы сваю чаргу, што, здавалася, не
абяцанне кровапраліцця, праведзенага руку Дефарж як
ён правёў "пад ключ" у.
Іх тры галавы былі блізка адзін да аднаго
падчас гэтай кароткай прамовы, і яна
было столькі, колькі яны маглі зрабіць, каб пачуць, як адзін
іншы, нават тады: так было велізарнае
шум жывога акіяна, у яго ўварванне
у крэпасці, і яго затапленне
судоў і праходы і лесвіцы.
Усё вакол звонку, занадта, ён біў сцены
з глыбокім, хрыплым ровам, ад якога,
Часам, некаторыя прыватныя паведамленні аб шуме
зламаў і скокнуў у паветра, як пырскі.
Праз змрочныя скляпенні, дзе святло
дзень ніколі не свяціла, міма агіднай дзверы
цёмныя пячоры і клеткі, уніз кавернозных рэйсы
крокаў, і зноў да стромкіх уздымаў трывалы
з каменя і цэглы, больш, як сухія
вадаспады, чым лесвіцы, Дефарж,
"Пад ключ", і Жак Трэці, звязаныя боку, і
рукі, пайшоў з усімі хуткасці яны могуць
зрабіць.
Тут і там, асабліва ў першы час,
паводка пачалося на іх і ахоплены;
Але калі яны зрабілі па змяншэнні, і былі
абмоткі і, паднімаючыся вежы, яны былі
ў адзіночку.
Акружаная тут масіўныя таўшчыня
Сцены і скляпенні, бура на працягу
крэпасці і без быў чутны толькі ў
іх у сумны, пакарыў чынам, як калі б
шум, з якіх яны прыехалі амаль
разбурылі іх слых.
"Пад ключ" спыніўся на нізкія дзверы, паклаў
ключ у сутыкненне замак, хіснуўся дзверы
Павольна адкрыць, і сказаў, як усе яны сагнутыя
галовамі і прайшлі ў:
"Сто пяць, Паўночная вежа"!
Быў маленькі, моцна цёрты, непаліваныя
акно высока ў сцяне, з каменнымі
экране да яго, так што неба можа быць
толькі разглядаецца нахіліўшыся нізка і гледзячы ўверх.
Быў невялікі камін, моцна забаронена
праз, некалькі футаў ст.
Існаваў кучу старых птушак драўняных попелу
на агмень.
Існаваў крэсла, і стол, і саломы
ложак.
Існавалі чатыры счарнелыя сцены, і
іржавым жалезным кальцом у адной з іх.
"Пасі, што факел павольна ўздоўж гэтых сцен,
што я магу іх бачыць ", сказаў Дефарж, каб
"Пад ключ".
Чалавек падпарадкаваўся, і Дефарж варта
святло ў цесным кантакце з вачыма.
"Стоп -! Паслухай, Жак"
"AM"! Прахрыпеў Жак Трэці, як ён чытаў
прагна.
"Аляксандр Манетт," сказаў Дефарж ў яго
вуха, пасля лісты з яго Сварт
паказальным пальцам, з глыбока ўкараніліся
пораху.
"І вось ён піша" дрэнны ўрач.
І гэта быў ён, без сумневу, хто падрапаў
Каляндар на гэты камень.
Што гэта ў вашых руках?
Лом?
Дайце мне яго! "
Ён яшчэ Линсток яго пісталет у яго
ўласнай рукой.
Ён раптам абмену двух
інструменты і, павярнуўшыся на чарвівыя
крэсла і стол, білі іх на часткі ў
Некалькі удараў.
"Трымайце святло вышэй!" Ён сказаў:
гнеўна, каб "пад ключ".
"Паглядзіце сярод тых фрагментаў з асцярогай,
Жак.
І паглядзі!
Вось мой нож ", кінуўшы яе да яго;" рип
адкрыць гэтую ложак, і пошук саломы.
Трымайце святло вышэй, вы! "
З пагрозлівы погляд на ключ ён
падпоўз на агмені, і, узіраючыся уверх
Труба, ударыў і ацанілі яго бакоў
з ломам, і працаваў на жалеза
рашоткі праз яе.
Праз некалькі хвілін, некаторыя раствора і пылу прыйшоў
спускаючыся, якую ён адвёў тварам да
пазбегнуць, і ў ім, а ў старое дрэва-
попелу, і ў шчыліну ў трубе ў
якія сваёй зброяй паслізнуўся або каванага
сябе, ён намацаў з асцярожным навобмацак.
"Нішто ў дрэва, і нічога
саломы, Жак?
"Нічога".
"Давайце збіраць іх разам, у
сярэдзіне вочка.
Так! Святло іх, вы! "
"Пад ключ" стрэліў маленькай купкі, якія
палалі высокімі і гарачымі.
Сагнуўшыся зноў выйсці на нізкай
арачныя дзверы, яны пакінулі яго гарэнне, і
прасачыць іх шлях ва двор;
здавалася, аднавіць іх слых
Калі ж сыходзілі яны, пакуль яны не былі ў
бушуюць паводкі яшчэ раз.
Яны выявілі, што растуць і кідаючы, у пошуках
Дефарж з сябе.
Сэнт-Антуан быў шумным, каб яе
віно-крама Keeper чаргу ў каравул на
губернатара, які абараняў Бастыліі
і расстралялі людзей.
У адваротным выпадку, губернатар не будзе
пайшлі на ратушу на суд.
У адваротным выпадку губернатар будзе бегчы, і
Народны крыві (раптам некаторага значэння,
пасля многіх гадоў нікчэмнасці) быць
неотомщенной.
У выццём сусвету страсці і
сцвярджэнне, што, здавалася, каб ахапіць гэтай
змрочнай старой прыкметным афіцэра ў шэрым
паліто і чырвоныя ўпрыгажэнні, не было, акрамя аднаго
дастаткова ўстойлівы паказчык, і гэта было
жанчыны.
"Глядзіце, там мой муж!" Усклікнула яна,
паказваючы яго.
"Глядзіце Дефарж!"
Яна стаяла побач з нерухомай змрочнай старой
афіцэр, і застаўся нерухома блізка да
яго, застаўся нерухома побач з ім
па вуліцах, як Дефарж і
астатнія нарадзіла яму разам; застаўся нерухомы
блізка да іх, калі ён атрымаў каля свайго
прызначэння, і пачаў ударыў з
ззаду, застаўся нерухома побач з ім
калі доўга збору дажджу і удараў
удараў звалілася цяжкая; была так блізка да яго, калі
ён упаў нежывы пад ім, што, раптам
аніміраваныя, яна паставіла нагу на шыю,
і з яе жорсткімі нож - доўгі гатовыя - высеклі
з яго галавы.
Надышоў час, калі Сэнт-Антуан быў
для выканання яго жудасная думка пад'ёмных да
мужчын для лямпаў, каб паказаць, што ён можа быць і
зрабіць.
крыві Saint Antoine было да, і кроў
тыраніі і панавання жалезнай рукой
было ўніз - уніз па прыступках Гатэль-дэ-
Ville, дзе цела губернатара ляжаў - уніз
на падэшве абутку мадам Дефарж
дзе яна наступіў на цела да ўстойлівага
яго органаў.
"Ніжнія лямпы прэч!" Усклікнуў Сэнт-
Антуан, пасля абуральных круглы для новых
сродкі смерці; "тут з'яўляецца адным з яго
салдат, каб іх пакінулі на варце! "
Размахваючы дазорнай была размешчана, і
Мора кінуўся на.
Мора чорнага і пагражаючы вод,
і дэструктыўных upheaving хвалевых
супраць хвалі, чые глыбіні былі яшчэ
unfathomed і сілы якога былі яшчэ
невядома.
Бязлітаснае мора бурна калыхаючыся
формы, галасы помсты, і асобы
загартаваныя ў печы пакут да
Touch жалю нічога не магла адбітак на
іх.
Але, у акіяне асобы, дзе кожны
люты і люты выраз у яркіх
жыцця, было дзве групы асоб - кожны
сем у нумар - так пільна кантрасных
з астатнімі, што ніколі не рабіў мора рулон
якія нясуць больш запамінальным патанулыя суда з ім.
Сем асобы зняволеных, раптам выпусціў
на шторм, які лопнуў іх магілы,
былі праведзены высокія накладныя выдаткі: усе баяцца, усе
страціў, ўсё цікава, і здзіўлены, як калі б
Апошні дзень прыйшлі і тыя, хто радаваўся
вакол іх былі страчаныя духаў.
Іншыя сем асобаў былі, ажыццяўляецца
вышэй, сем чалавек загінула, асобы, чые апусціўшы
стагоддзе і палову бачылі вочы чакае апошні
Дзень.
Абыякавыя асобы, але з прыпынена - не
адмянілі - выражэнне іх; асобы,
Хутчэй за ўсё, у страшнай паўзы, як якія маюць яшчэ
павышэнне зваліўся крышкі вочы, і
сьведчу з бяскроўныя вуснамі: "Ты
Зрабіў гэта! "
Сем зняволеных вызваленыя, сем кіраўнікоў горы
на шчупакоў, ключы ад праклятай крэпасці
з васьмі дужымі вежамі, некаторыя выяўлена
лісты і іншыя помнікі зняволеных
старыя часы, даўно памерлых ад пабітых сэрцаў, -
такія, і такія - як, гучна паўтараючы
ступнях эскорт Saint Antoine праз
вуліцы Парыжа ў сярэдзіне ліпеня адна тысяча
789.
Зараз, неба паразу фантазіі Люсі
Дарней, і трымаць гэтыя ногі далёка за яе
жыццё!
У самой справе, яны на злом галавы, з розуму, і небяспечнай;
і ў наступныя гады да тых часоў, пасля парушэння
з бочкі на віно-крама дзверы Дефарж's,
яны не з'яўляюцца лёгка вычышчаны, калі раз
афарбаваныя чырвоным колерам.
CC прозы ccprose аўдыякнігі аўдыё кнігі бясплатна ўвесь поўны завяршыць чытанне чытаць LibriVox класічнай літаратуры субтытраў субтытры Субтытры ESL памылку ангельскага замежную мову пераклад пераклад