Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса Кіраўнік 6
Загадка без адказу
Зноў жа г-н Мортимер лёгкая драўніна і г-н Яўген Wrayburn сядзелі ў храме.
У гэты вечар, аднак, яны не былі разам у камерцыйнае прадпрыемства
выдатны адвакат, але ў іншай змрочны набор камер, якія стаяць перад ёй на той жа
на другім паверсе, на якіх падзямелля, як чорныя знешнія дзверы з'явілася надпіс:
ПРЫВАТНЫЯ MR Яўген WRAYBURN
MR MORTIMER лёгкая драўніна
(Офіс г-н лёгкая драўніна ў процілеглым). Гульняў паказалі, што гэтая
стварэнне было зусім нядаўна ўстанову.
Белыя літары надпісу былі вельмі белыя і вельмі моцным, каб
нюх, асобы з сталоў і крэслаў былі (напрыклад, Лэдзі Tippins ў)
занадта квітнеючы, каб паверыць у,
і дываны і лінолеўм, здавалася, спяшаецеся ў твар гледача ў незвычайны
няроўнасць іх мадэляў.
Але храм, якія звыкнуліся да змякчыць як нацюрморт і чалавечага жыцця,
мае шмат агульнага з ім, хутка атрымаеце лепшае з усяго, што.
"Ну!" Сказаў Яўген, з аднаго боку агню: "Я адчуваю сябе ніштавата камфортна.
Я спадзяюся, што абіўка можа зрабіць тое ж самае. "Чаму б і не?" Спытаў лёгкая драўніна, з
З іншага боку агню.
"Вядома," пераследвалі Яўгена, які адлюстроўвае ", ён не ў чым сакрэт нашага грашовага
справы, так што, магчыма, ён можа быць у лёгкім настроі.
«Мы павінны заплаціць яму, сказаў Мортимер.
"Ці будзем мы на самай справе?" Вярнуўся Яўген, млява здзівіўся.
"Вы не кажаце так!", "Я хачу заплаціць яму, Яўген, са свайго боку,"
сказаў Мортимер, у злёгку пакрыўджаным тонам.
«Ах! Я маю на ўвазе, каб плаціць яму таксама "адказаў Яўген.
Але затым я маю на ўвазе так, што я -. Што я не маю на ўвазе "
"Не значыць?
"Так шмат, што я толькі хачу і заўсёды азначае толькі, і больш нічога, мой дарагі
Мортимер. Гэта тое ж самае.
Яго сябар, адкінуўшыся ў крэсле, глядзеў, як ён ляжаў на спінку крэсла,
ён выцягнуў ногі ў ачагу, дыван і сказаў, з вясёлым позіркам,
Яўген Wrayburn заўсёды можа абудзіць у ім як быццам нават не спрабуюць або роўна:
"Ва ўсякім разе, ваш капрызаў павялічылі кошт.
"Выклікае ўнутраныя капрызаў цноты! Ускрыкнуў Яўген, падымаючы вочы да
столь.
"Гэта вельмі поўны маленькай кухні нашага, сказаў Мортимер," у якой нічога не
ніколі не быць прыгатаваныя - '
"Мой мілы, мілы Мортимер," вярнуўся яго сябар, ляніва падымаючы галаву крыху
глядзець на яго, "як часта я адзначыў, што яго маральнае ўплыў
галоўнае?
"Яго маральнае ўплыў на гэтага хлопца!" Лёгкая драўніна усклікнуў, смеючыся.
"Зрабіце ласку, сказаў Яўген, вылазячы з крэсла з вялікай цяжкасці, да
прыйсці і праверыць, што асаблівасць нашага установы, якое вы неабдумана прымяншаць.
Пры тым, што, узяўшы свечку, ён правёў яго прыяцель ў чацвёртай пакоі мноства
Камеры - трохі вузкай пакоі - гэта было вельмі акуратна і цалкам абсталяваны, як
кухня.
"Глядзі!" Сказаў Яўген, "мініяцюрныя мукі барэль, качалкай, спецый скрынкі, паліцы
карычневы банкі, драбненне дошка, кава-млын, камода элегантна абстаўленых з посудам,
рондалі і патэльні, абпал гняздо, чароўны чайнік, арсенал посуду вечка.
Маральнае ўплыў гэтых аб'ектаў, у фарміраванні ўнутранага годнасці, можа быць
вялікі ўплыў на мяне, а не на вас, бо вы безнадзейны выпадак, але на мяне.
На самай справе, у мяне ёсць ідэя, што я адчуваю ўнутранай цноты ўжо фармуецца.
Зрабіце ласку, каб увайсці ў маю спальню.
Сакрэтнік, бачыце, і мудрагелістыя набор масіва чырвонага дрэва палічках, па адным для кожнага
літары алфавіту. Для чаго мне прысвяціць іх?
Я атрымліваю рахункі - скажам, ад Джонса.
Я рэестр акуратна на сакрэтнік, Джонс, і я паклаў яго ў закутак J.
Гэта наступная рэч, атрыманне і цалкам здавальняючым для ME.
І я вельмі хачу, Мортимер, "сядзеў на ложку, з выглядам філосафа
лекцыі вучань », што мой прыклад можа заахвоціць вас развіваць навыкі
пунктуальнасць і метад, і, з дапамогай
маральнага ўздзеяння, з якімі я акружаны вас, якія садзейнічаюць фарміраванню
айчынных цнотаў.
Мортимер зноў засмяяўся, з уласцівай яму каментарамі: "Як можна так
Смешна, Яўген! "І" Што абсурдна хлопец ты! ", Але, калі яго смех
ў арэнду, было нешта сур'ёзнае, калі не неспакой, яму ў твар.
Нягледзячы на гэта здагадка згубнай стомленасць і абыякавасць, якое было
стала яго другой натурай, ён быў моцна прывязаны да свайго сябра.
Ён заснаваны на сябе Яўген, калі яны былі яшчэ хлопчыкі ў школе, і ў гэтым
гадзіну пераймалі яму не менш, захапляўся ім не менш, любілі яго не менш, чым у тых,
адправіўся дзён.
"Юджын", сказаў ён, "калі б я мог знайсці вас па-сапраўднаму ні на хвіліну, я хацеў бы паспрабаваць сказаць
сур'ёзнае слова да вас. "сур'ёзныя словы? паўтараў Яўген.
"Маральнае ўплыў, пачынаюць працаваць.
Кажы. "" Ну, я буду ", вярнуўся іншы", хоць
Вы не сур'ёзна яшчэ.
"У гэтым жаданні сур'ёзна", прамармытаў Яўген, з выглядам чалавека, які быў
медытацыі глыбока, я шчаслівая прасачыць уплыў крыху мукі ствала і
кава-млын.
Падзячны.
"Юджын" аднавіў Мортимер, не звяртаючы ўвагі на святло перапынку, і, паклаўшы руку
на плячо Яўгену, як ён, Мортимер, стаяла перад ім сядзіць на сваім ложку ", вы
адмаўляюць нешта ад мяне.
Яўген паглядзеў на яго, але нічога не сказаў. "Усё гэта мінулым летам, вы былі
ўтрыманне нешта ад мяне.
Перш чым мы ўвайшлі на наш адпачынак на лодцы, ты як памкнуліся, як я бачыў, як вы
на што-небудзь, як мы ўпершыню гроб разам.
Але вы клапаціліся вельмі мала для яго, калі ён прыйшоў, часта гэта гальштук і супраціву на
Вы, і былі пастаянна прэч.
Цяпер ён быў досыць добра, пол-дзясятка разоў, у дзясяткі разоў, у 20 раз, каб сказаць мне
ва ўласным мудрагелістым чынам, што я так добра ведаю і люблю так, што ваш
знікненняў меры засцярогі супраць нашых
сумна адзін аднаго, але, вядома, праз некаторы час я пачаў ўсведамляць, што яны
пакрыта чымсьці. Я не пытаюся, што гэта такое, як у вас не
сказаў мне, але на самай справе так.
Скажам, ці не так? "," Даю вам сумленнае слова, Мортимер "
Яўген вярнуўся, пасля цяжкай паўзы ў некалькі хвілін, "што я не ведаю.
"Не ведаю, Яўген?
"Далібог, не ведаю. Я ведаю пра сябе менш, чым пра большасць
людзей у свеце, і я не ведаю. "" У вас ёсць дызайн ў сваім розуме?
"Ці маю я?
Я не думаю, што ў мяне ёсць. "," Ва ўсякім выпадку, у вас ёсць прадмет
цікавасць там, якія выкарыстоўваюцца не быць там?
"Я сапраўды не магу сказаць", адказаў Яўген, ківаючы галавой, тупа, пасля паўзы
яшчэ раз перагледзець. "Часам я думаў, так, у іншых
раз я не думаў.
Зараз, я схільны праводзіць такую тэму, а цяпер я адчуваў, што гэта
абсурдная, і што ён стаміўся і зьбянтэжылі мяне.
Безумоўна, я не магу сказаць.
Адкрыта і шчыра, я б, калі б мог.
Такім чынам, адказваючы, ён ляпнуў рукой, у сваю чаргу, на плячо аднаго, як Ён уваскрэс
з крэсла на ложак і сказаў:
"Вы павінны прыняць ваш сябар, як ён. Вы ведаеце, што я, мае дарагія Мортимер.
Вы ведаеце, як жудасна я успрымальныя да нудзе.
Вы ведаеце, што калі я стаў досыць чалавеку, каб знайсці сабе увасобленая загадка, я
сумна сябе да апошняй ступені, спрабуючы высветліць, што я меў на ўвазе.
Вы ведаеце, што ў рэшце рэшт я здаўся і адмовіўся думаю больш.
Тады як жа я магу даць вам адказ, што я не знайшоў?
Старая форма дзіцячай працуе, "Загадка, загадка мяне-мяне-чык, p'raps вы не можаце сказаць мне,
што гэта можа быць? "Мой адказ ідзе:" Не Пры маім жыцці, я
не магу "."
Так шмат, што было фантастычна верным сваім веданнем гэтага вельмі нядбайна
Яўген, змешанай з адказам, што Мортимер не мог атрымаць яго ў якасці простага
ўхіленне ад падаткаў.
Акрамя таго, было дадзена з прывабным выглядам адкрытасці і спецыяльнага вызвалення
адзін сябар, ён цаніў, яго бесклапотнасць.
"Ну, мілы!" Сказаў Яўген.
"Давайце паспрабуем ўплыў курэння. Калі ён прасьвятляе мяне наогул на гэтай
пытанне, я буду распаўсюджваць безумоўна.
Яны вярнуліся ў пакой, яны прыехалі, і, знайшоўшы яго з падагрэвам, адкрыты
акна.
Пасля асветленай цыгары, яны высоўваліся з акна, курэнне, і з нецярпеннем
ўніз ў месячным святле, як ён свяціўся ў ніжэйстаячых суд.
"Не прасвятленне" аднавіў Яўгена, пасля некаторых хвілін маўчання.
"Я адчуваю, шчыра апалагетычныя, мой дарагі Мортимер, але нічога не выходзіць.
"Калі нічога не выходзіць", вяртаецца Мортимер, "нішто не можа зыходзіць ад яго.
Таму я спадзяюся, што гэта можа мець добрае ва ўсім, і што не можа быць нічога
пешшу.
Нішто не шкодзіць вам, Яўген, ці - '
Яўген застаўся яму на імгненне, паклаўшы руку на руку, а ён узяў кавалак
Зямля з старога вазона на падаконніку і спрытна стрэліў у яго трохі
кропка святла наадварот: зрабіўшы якія, на яго задавальненню, ён сказаў: «Ці?
"Ці шкодна для любой іншай.
"Як", сказаў Яўген, з другога маленькі кавалачак зямлі, і страляў у яе з вялікім
Дакладнасць у былым маркі, "як шкодныя для любой іншай?
"Я не ведаю".
"А", сказаў Яўген, прымаючы, як ён сказаў гэта слова, яшчэ адзін стрэл, да каго яшчэ?
"Я не ведаю".
Праверка сябе з іншага кавалак зямлі ў руках, Яўген паглядзеў на свайго
адзін запытальна і трохі падазрона.
Існаваў няма схаваных ці напалову выяўлены сэнс у яго твар.
"Два запозненыя вандроўнікі ў лабірынтах закона", сказаў Яўген, прыцягнутых гукам
крокаў, і, зірнуўшы ўніз, як ён казаў, "заблудзіцца ў суд.
Яны даследуюць дзверы паведамлення нумар адзін, шукае імя яны хочуць.
Не знайшоўшы яе пад нумарам адзін, яны прыходзяць да нумар два.
На капялюш вандроўніка нумар два, карацей, я кідаю гэта гранулы.
Націск на яго капялюш, я паліў спакойна, і апускацца ў сузіранне
неба.
І вандроўнікі паглядзеў у бок акна, але, пасля перастаноўкі мармытаць
ці два, хутчэй за прымяняюцца сябе да дзвярэй-паведамленні ніжэй.
Там яны, здавалася, выявіць, што яны хацелі, таму што яны зніклі з-пад увагі
ўвод у дзвярным праёме.
"Калі яны з'яўляюцца," сказаў Яўген ", вы ўбачыце Мяне, і прывесці іх ўніз", і так
падрыхтавала 2 гранулы для гэтай мэты. Ён не разлічваў на іх шукае яго
імя або лёгкая драўніна ст.
Але ні таго, ні іншага, здавалася б, пра які ідзе гаворка, таму што цяпер наступіў
стукаць у дзверы. "Я на дзяжурстве ў ноч, сказаў Мортимер,
Знаходжання, дзе вы знаходзіцеся, Яўген.
Патрабаванне не перакананні, ён застаўся там, паліў спакойна, а зусім не цікава
ведаю, хто стукаў, пакуль Мортимер гаварыў з ім з пакоя, і дакрануўся да яго.
Затым, абапіраючыся на галаву, ён выявіў, што мае быць маладым і Чарлі Hexam
Настаўнік, як сталых, так перад ім, і як прызнаў на першы погляд.
«Вы успомніце гэты малады чалавек, Яўген? Сказаў Мортимер.
"Дазвольце мне зірнуць на яго", вярнуўся Wrayburn, халаднавата.
"О, так, так.
Я ўспамінаю яго! "Ён не збіраецца паўтараць, што былыя
дзеянні, узяўшы яго за падбародак, але хлопчык не падазраваў яго, і кінуў
уверх руку з злосным пачатку.
Смеючыся, Wrayburn паглядзеў лёгкая драўніна для тлумачэння гэтага дзіўнага візіту.
Ён кажа, што ён ёсць, што сказаць. "Вядома, гэта павінна быць для вас, Мортимер.
"Так я думаў, але ён кажа, не.
Ён кажа, што гэта для вас. "" Так, я так бы мовіць, "перапыніў хлопчык.
І я хачу сказаць, што я хачу таксама сказаць, г-н Яўген Wrayburn!
Перадача яго вачыма, як быццам не было нічога, дзе ён стаяў, Яўген паглядзеў на
Надмагілле Брэдлі.
З непераўзыдзеным лянота, ён звярнуўся да Мортимер, пытаючыся: "А хто можа гэта
іншай асобе можа быць? "
"Я адзін Чарльз Hexam ў, сказаў Брэдлі," Я Чарльз Hexam ў
Настаўнік. "Мой бацюшка, вы павінны навучыць школьнікаў
лепшыя манеры, "вярнуўся Яўген.
Спакойна курыць, ён абапіраўся локцем на chimneypiece, у бок агню,
і паглядзеў на настаўніка. Гэта быў жорсткі погляд, у сваёй халоднай пагарда
яго, як істота не варта.
Настаўнік паглядзеў на яго, і гэта таксама быў жорсткім поглядам, хоць,
рознага выгляду, што ён бушуе рэўнасць і агністы гнеў ў ім.
Вельмі характэрна, што ні Яўген, ні Брэдлі Wrayburn Надмагілле глядзеў на ўсё ў
хлопчык.
На працягу наступных дыялогу, тых дваіх, хто б ні казаў, а каму было адрасавана,
глядзелі адзін на аднаго.
Існаваў нейкі сакрэт, што ўспрыманне паміж імі, якія адрозніваюць іх адзін супраць
іншы ва ўсіх адносінах.
"У некаторых высокіх адносінах, г-н Яўген Wrayburn, сказаў Брэдлі, адказваючы на яго
бледныя і дрыготкія вусны, "натуральныя пачуцці маіх вучняў мацней, чым мой
навучання.
"У многіх адносінах, я адважуся сказаць," адказаў Яўген, атрымліваючы асалоду ад цыгарай », хоць ці
высокія або нізкія значэння не мае. У вас ёсць маё імя вельмі правільна.
Маліцеся, што тваё?
"Гэта не можа тычыцца вас шмат ведаць, але - 'Праўда' перабіў Яўген, удараючы рэзка
і рэзкі яго на кароткі сваю памылку ", гэта мяне не тычыцца наогул ведаць.
Я магу сказаць, настаўнік, які з'яўляецца самым рэспектабельным назвай.
Вы маеце рацыю, настаўнік. "
Гэта была не сумнай часткай гэтага уцягнуў у сваю абуральным Брэдлі Надмагілле, што ён
зрабіў ён сам у момант неасцярожнага гневу.
Ён паспрабаваў ўсталяваць яго вусны, каб не дапусціць іх дрыготкія, але яны дрыжалі хутка.
"Г-н Яўген Wrayburn, сказаў хлопчыку:« Я хачу пагаварыць з вамі.
Я хацеў так шмат, што мы разгледзелі ваш адрас у кнізе, і мы
быў у вашым офісе, і мы прыйшлі з вашага офіса тут.
"Вы далі сябе шмат клопатаў, настаўнік," назіраецца Яўген, дзьмухаючы
птушак попел з цыгары. "Я спадзяюся, што гэта можа апынуцца выгадным.
І я рады сказаць, «пераследваў хлопчыка," у прысутнасці г-н лёгкая драўніна, таму што
Менавіта дзякуючы г-н лёгкая драўніна, што вы калі-небудзь бачылі маю сястру.
Для просты момант, Wrayburn звярнуў свой позірк у бок ад настаўніка да ведама
Уплыў апошняга слова на Мортимера, які стаяў на супрацьлеглым баку ад агню,
Як толькі слова было вымаўлена, павярнуў
тварам да агню і паглядзеў у яго.
"Акрамя таго, менавіта праз г-н лёгкая драўніна, што вы ніколі не бачыў яе зноў, таму што вы былі
з ім па начах, калі мой бацька быў знойдзены, і я знайшоў вас з ёй
на наступны дзень.
З тых часоў вы бачылі, мая сястра часта. Вы бачылі мае сёстры і часцей
часцей. І я хачу ведаць, чаму?
"Ці было гэта каштуе, Школьны настаўнік? Прамармытаў Яўген, з паветра
бескарыслівай дарадцы. "Так шмат непрыемнасцяў нічога?
Вы павінны ведаць лепш, але я думаю, няма.
"Я не ведаю, г-н Wrayburn", адказаў Брэдлі, з яго запалам росту ", чаму вы
звяртацца да мяне - 'Не так ці што? сказаў Яўген.
"Тады я не буду.
Ён сказаў гэта так з'едліва ў сваёй дасканалай ціхамірнасцю, што рэспектабельныя правыя
учапіўшыся ў валасы рэспектабельны аховы рэспектабельныя гадзіны маглі б параніць яго вакол
горла і задушыў яго з ім.
Ні слова яшчэ Яўген лічыць, што варта вымавіць, але стаяў, прыхінуўшыся галавой
на руцэ, курэнне, і, гледзячы на абыякава зносу Брэдлі
Надмагілле з яго сціскаючы правай рукой, пакуль Брэдлі wellnigh з розуму.
Містэр Wrayburn "пачаў хлопчык", мы не толькі ведаем, што гэта, якое я даў на
вы, але мы ведаем больш.
Ён яшчэ не прыйшоў да ведаў маёй сястры, што мы знайшлі яго, але мы
ёсць.
У нас быў план, містэр Надмагілле і я, адукацыя маёй сястры, і для яе быцця
Рэкамендуецца і выпускаюць з-пад увагі г-н Надмагілле, які з'яўляецца значна больш кампетэнтным органам,
усё, што вы можаце рабіць выгляд, думаць, як вы
паліць, чым вы маглі б вырабляць, калі вы паспрабуеце.
Тады, што ж мы бачым? Што ж мы бачым, г-н лёгкая драўніна?
Чаму, мы знаходзім, што мая сястра ўжо навучылі, без нашага ведама.
Мы лічым, што ў той час як мая сястра дае жадаюць і халодная вуха да нашай схемы
яе перавага - я, брат, і г-н Надмагілле, найбольш кампетэнтны орган, а
яго сертыфікат будзе лёгка даказаць, што
можа быць выраблена - яна свядома і ахвотна карыстаючыся іншымі схемамі.
Так, і з болямі, таксама, я ведаю, што такое болю.
І гэтак жа г-н Надмагілле!
Ну! Хтосьці плаціць за гэта, з'яўляецца думка, што
натуральна адбываецца з намі, хто плаціць?
Мы ўжываем сябе, каб даведацца, г-н лёгкая драўніна, і мы выявілі, што ваш сябар,
гэта г-н Яўген Wrayburn, тут, плаціць.
Тады я пытаю яго, што ён мае права гэта рабіць, і што ён мае на ўвазе, і як адбываецца
Ён будзе прымаць такое свабода без майго згоды, калі я падымаю сябе ў
маштабе грамадства свае намаганні і г-н
Надмагілле на дапамогу, і не маюць права на любую цемру ліцця на маёй перспектывы, або
абвінавачванне на мой рэспектабельнасці, дзякуючы маёй сястры?
Хлапечая слабасць гэтага слова, у спалучэнні з вялікім эгаізмам, зробленыя
ён бедны, сапраўды.
І ўсё ж Брэдлі Надмагілле, якія выкарыстоўваюцца для маленькай аўдыторыі школы, і з нязвычкі
больш спосабаў мужчын, паказала, свайго роду ўрачыстасць ў ім.
"Цяпер я скажу г-н Яўген Wrayburn" пераследваў хлопчыка, вымушаныя выкарыстання 3.
твар, безнадзейнасць, звяртаючыся да яго ў першы ", што я выступаю супраць яго
маючы знаёмства наогул з маёй
сястра, і што я прашу яго адмовіцца ад яго зусім.
Ён не браць у галаву, што я баюся клопату маёй сястры для ЯГО - '
(Як хлопчык усміхнуўся, Майстар усміхнуўся, і Яўген сарваў птушак попелу
. Зноў) - «Але я пярэчу супраць гэтага, і гэтага дастаткова.
Я больш важным для маёй сястры, чым ён думае.
Як я паднімаю сабе, я маю намер падняць яе, яна ведае, што і яна павінна глядзець на мяне
яе перспектывы.
Цяпер я разумею, усё гэта вельмі добра, гэтак жа як г-н Надмагілле.
Мая сястра з'яўляецца выдатнай дзяўчынай, але яна мае некаторыя рамантычныя ўяўленні, а не пра такіх
рэчы, як ваш спадар Яўген Wrayburns, а пра смерць майго бацькі і іншых
пытанні такога роду.
Г-н Wrayburn заклікае гэтыя паняцці, каб зрабіць сябе важнасці, і таму яна
думае, што яна павінна быць яму ўдзячная, і, магчыма, нават любіць быць.
Цяпер я не выбіраю, каб яна была ўдзячная яму, ці быць удзячныя нікому, акрамя мяне,
за выключэннем г-н Надмагілле.
І я кажу, што г-н Wrayburn калі ён не прыслухацца, пра што я кажу, гэта будзе горш
для яе. Няхай сваю чаргу, што на яго памяці, і
пераканацца ў гэтым.
Горш для яе! "Паўза, у якой настаўнік
выглядаў вельмі няёмка.
"Ці магу я выказаць здагадку, настаўнік," сказаў Яўген, здымаючы хутка змяншальнай цыгару з
Вусны, каб зірнуць на яго », то зараз вы можаце ўзяць ваш вучань далёка.
І г-н лёгкая драўніна, дадаў хлопчык, з палаючым тварам, пад палаючымі абвастрэнне
атрыманне без усялякай адказу або ўвагі, я спадзяюся, што вы звярніце ўвагу на тое, што ў мяне ёсць
сказаў свайму сябру, і пра тое, што ваш
Сябар чуў ад мяне, слова за словам, усё, што ён робіць выгляд, што наадварот.
Вы абавязаны звярнуць увагу на гэта, г-н лёгкая драўніна, бо, як я ўжо
ужо згадвалася, упершыню прывёў аднаго ў кампаніі маёй сястры, і але і для вас
Мы ніколі не бачылі яго.
Бог ведае, ніхто з нас не хацеў, каб ён, не больш, чым любы з нас ніколі не сумую па ім.
Цяпер г-н Надмагілле, як г-н Яўген Wrayburn абавязаны быў пачуць, што я павінен быў сказаць, і
не мог з сабой парабіць, і як я ўжо сказаў, што да апошняга слова, мы зрабілі ўсё,
мы хацелі зрабіць, і можа ісці.
"Спусціўся ўніз па лесвіцы, і пакіньце мяне ў момант, Hexam», ён вярнуўся.
Хлопчык захавання абураны выгляд і столькі шуму, як ён мог зрабіць, пахіснуўся
з пакоя, і лёгкая драўніна падышоў да акна і прыхінуўся там, гледзячы.
"Вы думаеце, мне не вялікую каштоўнасць, чым бруд пад нагамі, сказаў Брэдлі
Яўген, выступаючы ў старанна ўзважыць і вымераць тон, інакш ён не мог гаварыць
на ўсіх.
"Запэўніваю вас, настаўнік," адказаў Яўген, я не думаю пра цябе.
"Гэта няпраўда", вярнуўся з другога боку; "Вы ведаеце лепш.
«Гэта грубы," Яўген адказаў, "але вы не ведаеце, лепш.
Містэр Wrayburn, па меншай меры я вельмі добра ведаю, што было б бескарысна паставіў сабе на
Вы ў нахабнай слова ці ўладны манер.
Гэта хлопец, які толькі што выйшаў можа паставіць вас ганьбіць у падлогу-дзясятка галін
веды ў паўгадзіны, але вы можаце кінуць яго ў бок, як горш.
Вы можаце зрабіць столькі са мной, я не сумняваюся, загадзя.
"Магчыма," заўважыў Яўген.
Але я больш чым хлопец, сказаў Брэдлі, сціскаючы яго руку ", і я буду
чуў, сэр. "Як настаўнік, сказаў Яўген," Вы
заўсёды быць пачутымі.
Гэта павінна здавольвацца цябе. "Але гэта не здавольвацца мне:" адказаў
іншы, белы з запалам.
"Вы думаеце, што чалавек, у фарміраванні сябе абавязкі я выконваць, і ў
назіранне і душыць сябе штодня выконваць іх добра, вызваляе чалавека
прырода?
"Я мяркую, вы, сказаў Яўген," мяркуючы з таго, што я бачу, як я гляджу на вас, даволі
Занадта гарачыя добры настаўнік. Як ён казаў, ён адкінуў канца
цыгары.
"Гарачае з вамі, сэр, я прызнаю, што я ёсць. Гарачыя з вамі, сэр, я паважаю сябе
існавання. Але я не Devils для маіх вучняў.
"Для настаўнікаў, лепш сказаць," адказаў Яўген.
Містэр Wrayburn. "Школьны настаўнік".
"Сэр, мяне клічуць Брэдлі Надмагілле.
"Як вы справядліва сказалі, бацюшка, ваша імя не можа закрануць мяне.
Цяпер, што яшчэ? "Гэта больш.
Ах, якое няшчасце маё, усклікнуў Брэдлі, раздзіраючы сцерці пачатковую
пот з яго твару, калі ён паціснуў з галавы да ног », што я не магу так кіраваць
сябе, каб здавацца больш моцным істотай
чым гэта, калі чалавек, які не адчуваў за ўсё сваё жыццё, што я адчуваў у дзень можа
так камандаваць сам!
Ён сказаў, што ў вельмі агоніі, і нават пасля яго з вандроўны руху яго
рукі, як калі б ён вырваў сябе.
Яўген Wrayburn глядзела на яго, як быццам ён знайшоў яго пачынаюць даволі
забаўляльныя даследавання. Містэр Wrayburn, я хачу нешта сказаць
Вы на майго боку.
"Прыйдзі, прыйдзі, настаўнік," вярнуўся Яўген, з млявым падыход да
нецярпенне, як і іншыя зноў змагаўся з сабой, "сказаць, што вы хочаце сказаць.
І дазвольце мне нагадаць вам, што дзверы варта адкрытым, і ваш малады сябар
Вас чакаюць на лесвіцы.
"Калі я суправаджаў, што моладзь тут, сэр, я зрабіў гэта з мэтай дадання, як чалавек
якіх вы не павінна быць дазволена адкласці ў бок, у выпадку, калі пакласці яго ў бок, як хлопчык,
што яго інстынкт правільна і права.
Такім чынам, Брэдлі Надмагілле, з вялікімі намаганнямі і працай.
"І гэта ўсё?" Спытаў Яўген. "Не, сэр", сказаў іншы, расчырванелая і
жорсткім.
"Я рашуча падтрымліваю яго ў сваё незадавальненне вашых візітаў да сястры, і ў яго
Пярэчанне да назойлівасць - і горш, у тое, што вы ўзялі на сябе рабіць
для яе.
"І гэта ўсё?" Спытаў Яўген. "Не, сэр.
Я вырашыў расказаць вам, што вы не апраўдалі гэтых разглядаў, і, што
яны з'яўляюцца шкоднымі для яго сястры.
«Вы яе настаўнік, а таксама яе брата - Ці, магчыма, вы хацелі б
быць? сказаў Яўген.
Гэта быў удар, што кроў, за якім у сваю пік на твары Брэдлі Надмагілле, як
хутка, як калі б яно было справу з кінжалам.
"Што вы маеце на ўвазе?" Было столькі, колькі ён мог вымавіць.
"Натуральнае імкненне дастаткова, сказаў Яўген, халаднавата.
Я далёкі ад таго, каб я сказаў інакш.
Сястра, якая нешта занадта шмат на вуснах, можа быць, - гэта так моцна адрозніваецца
з усіх асацыяцый, якія яна была выкарыстана, і з усіх нізка смутнай
людзі пра яе, што гэта вельмі натуральна імкненне.
"Вы кінуць свой змрок ў маіх зубах, г-н Wrayburn?
"Гэта наўрад ці можа быць, я нічога не ведаю пра яе, настаўнік, і імкнуцца да
нічога не ведаю.
"Вы папракаеце мяне маё паходжанне, сказаў Брэдлі Надмагілле," Вы кідаеце інсінуацыі
ў маім выхаванні.
А Я кажу вам, сэр, я працаваў мой шлях наперад, з абодвух і, нягледзячы на іншае,
і мае права лічыцца лепшым чалавекам, чым вы, з лепшай прычыны для
горды.
"Як я магу папракаць вас, што гэта не ў маіх ведах, ці, як я магу кінуць
Камяні, якія ніколі не былі ў руках, з'яўляецца праблемай для вынаходлівасці настаўніка
даказаць ", вярнуўся Яўген.
"І гэта ўсё?" "Не, сэр.
Калі выказаць здагадку, што хлопчык - 'Хто на самай справе будзе стаміліся чакаць, сказаў
Яўген, ветліва.
"Калі вы лічыце, што хлопчык будзе самотным, г-н Wrayburn, вы падманваеце сябе.
Я яго сябар, і ты знойдзеш мяне так. І вы ўбачыце яго на лесвіцы "
заўважыў Яўген.
"Магчыма, вы абяцалі сабе, сэр, што вы можаце рабіць тое, што вы выбралі тут, таму што
Вам даводзілася мець справу з простым хлопчыкам, нявопытныя, без сяброў і без старонняй дапамогі.
Але я даю вам папярэджваюць, што гэта азначае разлік не так.
Вы павінны зрабіць з чалавекам таксама. Вы павінны зрабіць са мной.
Я буду падтрымліваць яго, і, калі гэта неабходна, патрабуюць кампенсацыі за яго.
Мая рука і сэрца ў гэтай справе, і адкрыты для яго.
І - зусім выпадкова - дзверы адкрыта ", адзначыў Яўген.
"Я пагарджаю вашы бегаюць увертки, і я пагарджаю вас, сказаў настаўнік.
«У подласці сваёй прыродзе Вы ганіць мяне подласці майго нараджэння.
Я трымаць вас у непавазе да яго.
Але калі ў вас няма карысці ад гэтага візіту, і дзейнічаць адпаведным чынам, вы знойдзеце мяне
горка па-сапраўднаму супраць вас, як я мог бы, калі б я лічыў вас варта 2. думка
на свой уласны рахунак.
З свядома благім тонам мілаты і жорсткай, як Wrayburn выглядала так лёгка і
спакойна, ён выйшаў з гэтымі словамі, і цяжкая дзверы зачыніліся, як печ-
Дзверы на яго чырвоныя і белыя цеплыні лютасці.
"Цікаўны маньяк", сказаў Яўген. «Чалавек, падобна, верыць, што ўсё
быў знаёмы з яго маці!
Мортимер лёгкая драўніна ўсё яшчэ знаходзіцца каля акна, да якога ён меў на дэлікатэс
канфіскаваныя, Яўген паклікаў да яго, і ён упаў павольна хадзіць па пакоі.
"Мой дарагі сябар," сказаў Яўген, як ён запаліў цыгару іншаму: "Я баюся, што мае
нечаканых гасцей былі небяспечнымі.
Калі ў якасці заліку (прабачце за юрыдычны фразу адвакат па законе) вы хацелі б
спытаеце Tippins да гарбаты, я абяцаю заняцца з ёй любоўю.
"Жэня, Жэня, Жэня," адказаў Мортимер, па-ранейшаму хадзіць па пакоі: «Мне шкада
гэтага. І думаю, што я быў так сьляпы!
"Як сляпы, мілы?" Спытаў яго абыякавым аднаго.
"Якія былі вашы словы, што ўначы на беразе ракі карчму? Сказаў лёгкая драўніна,
прыпынку.
"Што ж вы спыталі мяне? А я адчуваю, што цёмныя спалучэння
здраднік і злодзей-кішэннік, калі я думаў пра тое, што дзяўчына?
"Я памятаю выраз, сказаў Яўген.
"Як вы сябе адчуваеце, калі вы думаеце пра яе толькі цяпер?
Яго сябар не зрабіў прамога адказу, але заўважыў, пасля некалькіх зацяжак яго цыгары,
"Не блытайце сітуацыю. Існуе няма лепшага дзяўчына ва ўсёй гэтай Лондане
чым Ліззі Hexam.
Існуе няма лепшага сярод сваіх людзей на хаце, ці не лепш сярод сваіх людзей.
"Вядома. Што з гэтага вынікае? "
"Там", сказаў Яўген, гледзячы яму ўслед сумневам, як ён хадзіў далёка на другі канец
з пакоя, "ты мяне зноў на адгадаць загадку, што я адмовіўся.
"Яўген, вы праектаваць для захопу і пакінуць гэтую дзяўчыну?
"Мой мілы, няма." Вы праектаваць на ёй ажаніцца?
"Мой мілы, няма.
"Вы праектаваць, каб пераследваць яе?" Мой мілы, я не праектаваць што заўгодна.
У мяне няма дызайну заўгодна. Я не ў стане канструкцый.
Калі б я задумаў праект, я хутка ад яго адмовіцца, змучаны аперацыі.
"Аб Юджын, Яўген!", "Дарагі мой Мортимер, не тое, што тон
меланхолія папрок, малю.
Што я магу зрабіць больш, чым распавесці вам усё, што я ведаю, і прызнаць сваё невуцтва за ўсё я
не ведаю!
Як гэта дзядок ходу песні, якія, на падставе быць вясёлым, на сённяшні дзень
самыя змрочныя я калі-небудзь чуў у маім жыцці?
«Далоў нуду, і не сумны кольца змяненняў на жыццё і чалавечую
глупства, але весела весела спяваць Fal ла! "
Не будзем спяваць Fal ла, дарагая Мортимер (які параўнальна бессэнсоўны), але хай
нам спяваць, што мы адмаўляемся варажыць загадку наогул.
«Вы ў сувязі з гэтай дзяўчынай, Яўген, і тое, што гэтыя людзі кажуць, праўда?
"Я прызнаю, як прыём на мой шаноўны і навуковец сябар".
"Тады што ж з гэтага атрымаецца?
Што вы робіце? Куды ты ідзеш?
«Мой мілы Мортимер, здавалася б, настаўнік пакінуў пасля сябе
катэхізацыі інфекцыі.
Вы цяробіць патрэбы іншых цыгар.
Вазьміце адну з іх, я малю. Запальвай на шахце, якая знаходзіцца ў ідэальным
парадку.
Так! Цяпер жа мне справядлівасць заўважыць, што я раблю усё, што ад мяне залежыць, для дасягнення самадастатковасці
паляпшэнне, і што ў вас ёсць, праліваюць святло на гэтыя бытавыя прадметы, якія,
калі вы толькі бачылі іх, як у люстэрку
цёмна, ты сьпешна - Я павінен сказаць, спехам - схільны падаць.
Разумныя маіх недахопах, я атачыў сябе маральнае ўплыў
відавочна закліканы спрыяць фарміраванню ўнутранага вартасці.
Для тых уплываў, а таксама паляпшэнне грамадства майго сябра з дзяцінства, высока ацэньваем
мне з найлепшымі пажаданнямі.
«Ах, Яўген! Сказаў лёгкая драўніна, ласкава, цяпер стаіць побач з ім, так што
што абодва яны стаялі ў адным воблачка дыму, я хацеў бы, каб Вы адказалі на мае 3
пытанні!
Што з гэтага выйдзе? Што вы робіце?
Куды ты ідзеш?
І мой дарагі Мортимер, "Яўген вярнуўся, злёгку раздзімае ад дыму, з яго
боку да лепшага выклад яго шчырасць твар і манеры ", паверце мне,
Я хацеў бы адказаць на іх неадкладна, калі б мог.
Але, каб я мог гэта зрабіць, я павінен спачатку высветлілі праблемныя загадка
даўно адмовіліся. Вось ён.
Яўген Wrayburn.
Паціраючы лоб і грудзі. "Загадка-мяне, загадка-я-чык, магчыма, вы
не можа сказаць мне, што гэта можа быць? - Не, на маю жыццё я не магу.
Я ад яго адмовіцца!