Tip:
Highlight text to annotate it
X
ЧАСТКА III. Падарожжа ў Лапута, BALNIBARBI, Лаггнегга,
GLUBBDUBDRIB і Японіі. Раздзел III.
З'ява вырашаецца сучаснай філасофіі і астраноміі.
Laputians "значныя паляпшэнні ў апошнім.
Караля метад падаўлення паўстанняў.
Я хацеў пакінуць гэтага князя, каб убачыць рарытэты выспы, якой ён быў
міласціва даць, і загадаў маім настаўнікам наведваць мяне.
Я галоўным чынам хацеў ведаць, у якой прычыне, у мастацтве або ў прыродзе, яна абавязаная сваім некалькі
рухах, аб якім я зараз даць філасофскае увагу да чытача.
Палётам або плывучы востраў як раз круглая, яе дыяметр 7837 метраў, або каля
чатыры з паловай мілі, і, такім чынам, утрымоўвае 10000 акраў.
Гэта трыста метраў таўшчынёй.
Дно, або пад паверхняй, якая, як уяўляецца тых, хто лічыць гэта ніжэй, з'яўляецца адным нават
рэгулярныя пласціны непахісны, стральба да вышыні каля двухсот ярдаў.
Над ім ляжаць некалькі мінералаў у іх звычайным парадку, і зноў усё пласт багаты
цвілі, дзесяць ці дванаццаць футаў глыбінёй.
Схіле верхняй паверхні, ад акружнасці да цэнтра,
натуральнай прычынай, чаму ўсё рос і дажджоў, якія трапляюць на выспу, перадаюцца ў
невялікія раўчукі да сярэдзіны, дзе
яны апусьцелі на чатыры вялікіх басейнаў, кожны з каля паўмілі ў акружнасці, і
двести ярдаў далёкіх ад цэнтра.
З гэтых басейнах вада пастаянна, выдыханым сонца ў дзённы час, якое
дзейсна перашкаджае іх адмовы.
Акрамя таго, як ён ва ўладзе манарха падняць над востравам
вобласці аблокаў і пароў, ён можа прадухіліць падзенне расы і дажджу
кожны раз, калі яму заманецца.
За высокія аблокі не могуць падняцца вышэй за два міль, а натуралісты згодныя, па меншай меры
яны ніколі не былі вядомыя, зрабіць гэта ў гэтай краіне.
У цэнтры выспы знаходзіцца прорву каля пяцідзесяці ярдаў у дыяметры, адкуль
Астраномы спусціцца ў вялікі купал, які таму называецца flandona gagnole,
ці астранома пячоры, размешчаныя на
Глыбіня сотнях ярдаў ніжэй верхняй паверхні непахісны.
У гэтай пячоры знаходзіліся дваццаць лямпаў пастаяннага гарэння, якое, з адлюстраваннем
непахісны, адліваныя яркага святла ў кожнай часткі.
Месца захоўваецца з вялікім разнастайнасцю секстанты, квадранце, тэлескопы,
астролябии і іншыя астранамічныя прыборы.
Але самае вялікае цікаўнасць, на якіх лёс астравы залежыць, з'яўляецца магнітны жалязняк
з велізарнай памер, у форму, якая нагадвае чоўна.
Менавіта ў даўжыню шэсць ярдаў, а ў самой тоўстай часткі не меней трох метраў над.
Гэты магніт падтрымліваецца вельмі моцны вось непахісны, якая праходзіць праз яго сярэдзіну,
, На якіх ён гуляе, і гатовы з такой дакладнасцю, што слабыя боку, можа павярнуць яго.
Гэта крыналінам раўнд з сабой полы цыліндр з непахісны, чатыры ярда футаў у дыяметры,
размешчаны гарызантальна, і пры падтрымцы васьмі нязломным ног, кожныя шэсць метраў высокая.
У сярэдзіне ўвагнутай боку, маецца паза дванаццаць цаляў глыбінёй, у якім
канечнасцяў вось падаюцца, і павярнуўся, паколькі ёсць нагода.
Камень не можа быць выдалены са свайго месца ніякай сілай, так як абруч, і ногі
адны працягвалі кавалак з целам непахісны што складае ніжняй частцы
выспы.
З дапамогай гэтага магнітны жалязняк, востраў робіцца на ўзлёты і падзенні, і пераходзіць з адной
месца ў іншае.
Бо, па адносінах да той частцы зямлі, над якой манарх старшынюе, камень
з'яўляецца надзелены ў адной з яго бакоў з прыцягальнай сілай, а на іншым з
адштурхвае.
Пасля размяшчэння магніт прама, з прыцягненнем канца да зямлі,
востраў апускаецца, але калі адлюстраванні канечнасцяў пункту ўніз, востраў
мантуецца непасрэдна ўверх.
Калі становішча камень касой, рух востраў настолькі занадта, таму што ў
гэтага магніта, сілы заўсёды дзейнічаюць у лініі, раўналежныя яго кірунак.
Да гэтага касой руху, востраў перадаецца да розных частках
манарха валадарстваў.
Для тлумачэння спосабу яго прагрэсу, не кажучы А. Б. ўяўляюць лінія, перасякалая
дамініёны Balnibarbi, хай лінія кд ўяўляюць магнітны жалязняк, з якіх Хай Б
адштурхвае канца, і з прыцягненнем
канец, будучы выспай над З: хай камень змясціць у становішча CD, з яго
адштурхвае канца ўніз, затым востраў будзе кіравацца уверх коса па адносінах да D.
Калі ён прыбыў у D, не кажучы каменныя быць уключаны на сваёй восі, да яго прыцягнення
канчатковыя кропкі ў дачыненьні да E, а затым востраў будзе ажыццяўляцца коса па адносінах да Е, дзе,
калі камень будзе зноў павярнуўся да сваёй восі
пакуль ён стаіць на пазіцыі EF, з яго пункту адлюстраванні ўніз, на востраве
будзе расці нахільна ў адносінах да F, дзе, накіроўваючы прыцягненні да канца G,
Востраў можа быць даведзена да G, а з G ў
H, круцячы камень, з тым каб зрабіць яе адлюстраванні канечнасці, каб яна паказвала
ўніз.
І, такім чынам, змяняючы становішча каменя, так часта, як ёсць нагода,
Востраў складаецца падымацца і апускацца па чарзе ў касым напрамку, і тыя,
альтэрнатыўны паўстанняў і падзенняў (
нахілу быць не значныя) перадаецца з адной часткі уладанняў, каб
з другога боку.
Але варта заўважыць, што гэты востраў не можа выйсці за рамкі ступені
дамініёны ніжэй, і не можа падняцца вышэй вышыні ў чатыры мілі.
За што астраномы (якія напісалі вялікія сістэмы адносна каменя) прызначыць
па наступнай прычыне: што магнітная сіла не выходзіць за межы адлегласці
чатырох міль, і што мінерал, які
дзейнічае на камень у нетрах зямлі, а ў моры каля шасці лігах
аддаленых ад берага, не распаўсюджваецца па ўсім зямным шары, але спынена
зь межамі уладанняў караля;
і гэта было лёгка, з вялікім перавагай такой цудоўнай сітуацыі, для князя
ўзяць пад сваё паслухмянасць якой бы краіне ні ляжаў у прыцягненні, што
магніт.
Калі камень ставіцца паралельна плоскасці гарызонту, востраў стаіць на месцы;
бо ў гэтым выпадку канцы яе, знаходзячыся на роўнай адлегласці ад зямлі, дзейнічаюць
з аднолькавай сілай, кожны малюнак
ўніз, іншы ў прасоўванні ўверх, і, такім чынам, няма руху можа паўстаць.
Гэты магніт знаходзіцца пад наглядам вызначаных астраномаў, якія час ад часу, даюць
гэта такія пасады, як манарх кіруе.
Яны праводзяць большую частку свайго жыцця ў назіранні нябесных целаў, якія
яны на дапамогу акуляры, далёка пераўзыходзячы нашы ў дабро.
Бо, хоць іх самых вялікіх тэлескопаў не перавышала трох футаў, яны значна павялічыць
больш чым у сто з намі, і шоў зорак з большай яснасцю.
Гэта перавага дазволіла ім пашырыць свае адкрыцці значна далей, чым нашы
астраномаў у Еўропе, таму што яны зрабілі каталог дзесяці тысяч нерухомых зорак,
у той час як буйны з нашых не ўтрымліваюць над адной трэцюю частку ад гэтага ліку.
Яны таксама выявілі два меншай зоркі, ці спадарожнікаў, якія круцяцца вакол
Марс, чаму ўнутраны выдалены ад цэнтра планеты сапраўды першасныя
трох яго дыяметраў, і вонкавы,
пяць, былы круціцца ў прасторы 10:00, а апошні ў 21 і
паловы, так што квадраты іх перыядычнае раз вельмі блізкія ў тым жа
прапарцыйна кубам іх адлегласці
ад цэнтра Марса; што, відавочна, паказвае, што яны будуць рэгулявацца па тым жа законе
гравітацыі, які ўплывае на іншыя нябесныя цела.
Яны назіралі 93 розных камет, і пасяліўся з іх перыяды
вялікай дакладнасцю.
Калі гэта праўда (а яны сцвярджаюць, ён з вялікім даверам), то жадаць пажадаў,
, Што іх заўвагі былі апублікаваныя, у якой тэорыя камет, якія ў
цяперашні час з'яўляецца вельмі кульгавы і дэфектнай, можа
быць даведзены да дасканаласці жа з іншымі мастацтвамі астраноміі.
Цар быў бы найбольш абсалютным князя ў сусвеце, калі б ён мог, але пераважаюць на
Міністэрства ўступаць з ім, але гэтыя, якія маюць свае маёнткі ніжэй на
кантынента, і ўлічваючы, што офіс
з любімых мае вельмі дакладных гарантый, ніколі не пагадзіўся б на такое прыгон
сваёй краіны.
Калі які-небудзь горад павінен удзельнічаць у паўстанні або мецяжы, трапляюць у гвалтоўныя фракцый, або
адмовіцца ад аплаты звычайнай даніны, цар выкарыстоўвае два спосабу прывядзення іх да
паслухмянасці.
Першы і самы мяккі курс, захоўваючы востраве які завіс над такімі
горада, і землі аб ім, у выніку чаго ён можа пазбавіць іх інтарэсах нд
і дождж, і, такім чынам, пакутуе
жыхароў з недахопам і хваробы, і калі злачынствы заслугоўваюць гэтага, яны знаходзяцца на
Адначасова закідалі зверху з вялікіх камянёў, супраць якіх у іх няма абароны
але паўзучая ў падвалах або пячорах,
у той час як дахах сваіх дамоў разбітыя.
Але калі яны ўсё яшчэ працягваюць ўпарты, або прапаноўваюць падняць паўстанне, ён працягвае
да апошняга сродку, дазваляючы востраве падзенне прама на іх галовы, што робіць
ўсеагульнага разбурэння абодвух дамоў і мужчын.
Зрэшты, гэта крайнасці у якой князь рэдка прывадам, ні ў самай справе з'яўляецца
ён гатовы паставіць яго ў выкананне; ні мог яго міністры параіць яму дзеянні,
які, як было б зрабіць іх ненавіснымі
людзей, так што было б вялікую шкоду сваім маёмасьці, усе ляжаць ніжэй;
на востраве вотчыны цара.
Але ёсць яшчэ сапраўды больш важкая прычына, чаму цары гэтай краіны
заўсёды прэч ад выканання так страшна дзеянняў, калі на ўсе
неабходнасць.
Бо, калі горад прызначаны для знішчэння павінны мець у ім любых высокіх скал, як гэта
звычайна выпадае ў буйных гарадах, сітуацыя, верагодна, выбралі спачатку з
у мэтах прадухілення такіх катастроф, або, калі
яно мае шмат высокімі шпілямі, або слупы з каменя, раптоўнае падзенне можа паставіць пад пагрозу
знізу або пад паверхняй выспы, які, хоць і складаюцца, як я ўжо сказаў,
адной ўсёй непахісны, дзьвесьце ярдаў
тоўсты, магло б здарыцца з расколінай на занадта вялікі шок або падарвацца, набліжаючыся занадта блізка
пажары з дамоў ніжэй, а спіной, абодва з жалеза і каменя, часта робяць у
нашых комінаў.
Пра ўсё гэта людзі добра паінфармаваныя, і зразумець, як далёка, каб несці іх
ўпартасць, дзе іх волі ці уласнасці занепакоены.
І цар, калі ён з'яўляецца самым высокім справакавалі, а самыя рашучыя націснуць горада
смецце, загады востраве спускацца з вялікай пяшчотай, з падставай
пяшчота да свайго народу, але, сапраўды, для
страх парушыць нязломным дно, і ў гэтым выпадку, гэта меркаванне ўсіх іх
філосафаў, што магнітны жалязняк больш не мог утрымліваць яго, і ўся маса будзе
падаюць на зямлю.
Па асноўным законе гэтага каралеўства, ні цар, ні любы з яго двух старэйшых
сыноў, дазваляецца пакідаць востраў, ні каралева, пакуль яна не прайшло дзіцяці
падшыпнік.