Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 11. LUCY Westenra дзённік
12 верасня .-- Як добра, усе яны да мяне. Мне дастаткова, што любяць дарагі д-р Ван Хельсінг.
Я здзіўляюся, чаму ён быў так заклапочаны гэтымі кветкамі.
Ён станоўча спалохала мяне, ён быў настолькі жорсткім.
І ўсё ж ён павінен быў правоў, бо я адчуваю камфорт ад іх ужо.
Так ці інакш, я не страх адзіноты сёння ўвечары, і я магу класціся спаць, не
страх. Я не буду розуму любога пляскаючы па-за межамі
акна.
О, страшная барацьба, якую я меў са сном так часта ў апошні час, боль
бессань або боль страх сну, і з такой невядомы жахаў, як гэта
мае для мяне!
Як дабрашчасныя некаторых людзей, чыя жыццё не страх, не баіцца, каму сон
дабраславеньне, якое прыходзіць ноччу, і прыносіць нічога, акрамя салодкіх мрояў.
Ну, вось я тут сёння ўвечары, спадзеючыся, што для сну, і ляжаў, як Афелія ў спектаклі, з
'Нявінніца crants і дзявочае strewments. "Я ніколі не любіў часнык і раней, але сёння яна
цудоўна!
Існуе свет у яго пах. Я адчуваю, спаць бліжэйшыя ўжо.
Спакойнай ночы, усё.
DR. Сьцюарда Дзёньнік 13 верасня .-- Выклікаецца ў Берклі і
знайсці Ван Хельсінг, як звычайна, да часу. Перавозкі замовіць гатэль
чаканні.
Прафесар узяў сваю сумку, якія ён заўсёды прыносіць з сабой цяпер.
Хай усё будзе паклаў дакладна. Ван Хельсінг і я прыехаў у Hillingham на
8:00.
Гэта было выдатнае раніца. Яркім сонечным святле, і ўсе свежае
Пачуццё пачатку восені здавалася завяршэнні працы штогадовай прыроды.
Лісце павароту на ўсе віды прыгожых кветак, але яшчэ не пачалі
падаюць з дрэў. Калі мы ўвайшлі мы сустрэлі місіс Westenra бліжэйшыя
з раніцай пакой.
Яна заўсёды паўстае рана. Яна павіталася з намі цёпла і сказаў:
"Вы будзеце рады даведацца, што Люсі, тым лепш.
Дарагі дзіця яшчэ спіць.
Я паглядзеў у яе пакой і ўбачыў яе, але не ўвайсці, каб я не турбаваць яе. "
Прафесар усміхнуўся, і выглядалі цалкам радаваліся.
Ён пацёр рукі і сказаў: "Ага! Я думаў, што дыягназ выпадку.
Маё лячэнне. "На што яна адказала:" Вы не павінны прымаць
ўсе крэдытныя сабе, доктар.
Стан Люсі сёння раніцай, збольшага з-за мяне ".
"Як вы маеце на ўвазе, шаноўная пані?" Спытаў прафесар.
"Ну, я турбаваўся аб мілае дзіця ноччу, і пайшоў у свой пакой.
Яна спала моцна, так моцна, што нават мой прыход не разбудзіў яе.
Але ў пакоі было жудасна душна.
Існавалі шмат тых, жудасна, моцна пахкія кветкі паўсюль, і яна
фактычна букет з іх на шыі.
Я баяўся, што цяжкі пах будзе занадта шмат для мілае дзіцё ў яе слабым дзяржавай,
так што я ўзяў іх усіх далей і адкрыў трохі вокны, каб ўпусціць трохі свежага паветра.
Вам будзе прыемна з ёй, я ўпэўнены. "
Яна рушыла да яе ў будуар, дзе яна звычайна снедалі рана.
Як яна казала, я назіраў, твар прафесара, і ўбачыла, што сваю чаргу, попельна
шэры.
Ён быў у стане захаваць сваё самавалоданне у той час як бедныя дамы прысутнічаў, так як ён
ведала, што яе стан і як гарэзны шок будзе.
Ён нават усміхнуўся ёй, як ён правёў адкрытую дзверы для яе, каб прайсці ў яе пакой.
Але імгненне яна знікла, ён выцягнуў мяне, раптоўна і гвалтоўна, у
сталовай і зачыніў дзверы.
Тады, у першы раз у маім жыцці, я ўбачыў Ван Хельсінг ламаюцца.
Ён падняў рукі над галавой у нейкім нямым адчаем, а затым збілі яго далоні
разам у бездапаможным чынам.
Нарэшце ён сеў на крэсла і, паклаўшы рукі перад тварам, заплакала,
з гучнымі, сухія рыданні, што, здавалася, прыйшоў з самага стэлажа яго сэрца.
Затым ён падняў рукі зноў, як бы звяртаючыся да цэлай сусвету.
"Бог! Бог! Бог! "Сказаў ён. "Што мы зрабілі, тое, што гэтая бедная
справа зроблена, што мы так баліць атачаюць?
Ці ёсць сярод нас лёс да гэтага часу, зьвёў з паганскага свету старога, што такія
рэчы павінны быць, і ў такі спосаб?
Гэта бедная маці, усё падазравалых, і ўсё да лепшага, як яна думае, робіць такія рэчы
як страціць яе цела дачкі і душы, і мы не павінны сказаць ёй, мы не павінны нават папярэдзіць
яе, або яна памрэ, то і памерці.
О, як мы атачаюць! Як усе сілы д'яблы
супраць нас! "Раптам ён ускочыў на ногі.
"Прыязджайце", ён сказаў: "прыйшоў, мы павінны бачыць і дзейнічаць.
Д'яблы ці не дэманаў, ці ўсё чэрці адразу, гэта не мае значэння.
Мы павінны змагацца з ім усё тое ж самае. "
Ён пайшоў у залу, дзверы за яго сумку, і мы разам падняліся ў пакой Люсі.
Яшчэ раз я склаў сляпы, у той час Ван Хельсінг накіраваўся да ложка.
На гэты раз ён не стаў, як ён паглядзеў на бедных твар з такім жа жахлівым, васковыя
бледнасць, як раней. Ён быў апрануты ў строгі вонкавы выгляд смутку і
бясконцая жаль.
"Як я і чакаў," прамармытаў ён, з шыпеннем натхнення яго гэта азначала, так
шмат.
Не кажучы ні слова, ён пайшоў і замкнуў дзверы, а потым стаў адправіцца ў маленькі
Табліца інструментаў для яшчэ адной аперацыі пералівання крыві.
Я ўжо даўно прызнана неабходнасць, і пачаў здымаць з мяне паліто, але ён
спыніў мяне папярэджанне рукой. "Не!" Сказаў ён.
"Сёння вы павінны працаваць.
Я буду падаваць. Вы ўжо аслабленыя ".
Гаворачы гэта, ён зняў пінжак і закасаў кашулі.
Зноў аперацыі.
Зноў наркотык. Зноў некаторы вяртанне колеру попельных
шчокі, і роўнае дыханне здаровага сну.
На гэты раз я глядзеў у той час як Ван Хельсінг працу сам і стаў адпачываць.
У цяперашні час ён узяў магчымасць казаць г-жа Westenra, што яна не павінны выдаляць
што-небудзь з пакоя Люсі не параіўшыся з ім.
Тое, што кветкі былі лекавых значэнне, і гэта дыханне іх пах быў
часткай сістэмы лячэння.
Затым ён узяў на сябе клопат аб выпадку сам, кажучы, што ён будзе глядзець гэты
ноч і наступны, і пашле мне слова, калі ў будучыні.
Яшчэ праз гадзіну прачнуўся ад Люсі яе сон, свежы і яркі, здавалася б, не
значна горш для яе страшным выпрабаваннем. Што ўсё гэта значыць?
Я пачынаю дзівіцца, калі мае доўгія лад жыцця сярод вар'ятаў пачынае
адбіцца на маім ўласным мозгу.
LUCY Westenra Дзённік 17 верасня .-- Чатыры дні і ночы
свету. Я атрымліваю настолькі моцная, раз, што я з цяжкасцю
ведаю.
Гэта як калі б я прайшоў праз некаторыя доўгі кашмар, і толькі што абудзіліся, каб убачыць
прыгожы святло і адчуваць сябе свежым паветрам раніцы вакол мяне.
У мяне ёсць цьмяны памяць палове доўга, трывожнае час чакання і, асцерагаючыся,
цемра, у якой не было нават болю спадзяемся зрабіць сапраўднай патрэбе больш
востра.
І потым доўга загаворы забыцця, і рост вяртаецца да жыцця, як вадалаз прыдумаць
праз вялікую прэс вады.
Паколькі, аднак, доктар Ван Хельсінг быў са мной, усё гэта дрэнна марыць, здаецца,
прайшло.
Шумы, якія палохалі мяне з розуму, пляскаючы ад акна,
далёкія галасы, якія, здавалася так блізка да мяне, рэзкія гукі, якія прыйшлі з Я ведаю,
не там, дзе і загадаў, каб я не ведаю, што, усё спынілася.
Я кладуся спаць цяпер без страху сну. Я нават не спрабуюць чуваць.
Я вельмі палюбіў часнык і boxful прыбывае для мяне кожны дзень з
Харлеме. Сёння доктар Ван Хельсінг выходзіць з ужывання, як
ён павінен быць на адзін дзень у Амстэрдаме.
Але мне не трэба сачыць. Я дастаткова добра, каб іх пакінулі ў спакоі.
Слава Богу, дзеля маці, і дарагі Артур, і для ўсіх нашых сяброў, якія
былі так добрыя!
Я не буду нават адчуваць змены, за апошнюю ноч доктар Ван Хельсінг спаў у сваім крэсле
шмат часу. Я знайшоў яго спячым у два разы, калі я прачнуўся.
Але я не баяўся заснуць зноў, хоць галіны або лятучых мышэй або што-то
пляскалі амаль злосна супраць аконныя шкла.
Pall Mall Gazette 18 верасня. ESCAPED WOLF небяспечнае прыгода НАШЫ
Вядучыя ІНТЭРВІЮ З KEEPER ў заалагічным
Сады
Пасля шматлікіх запытаў і амаль столькі ж адмоваў, і ўвесь час выкарыстоўваць словы
"Pall Mall Gazette", як свайго роду талісман, мне ўдалося знайсці захавальнік раздзеле
Заалагічнага саду, у якім воўк аддзела ўваходзіць.
Томас Bilder жыве ў адным з катэджаў ў корпус ззаду слана дом,
і як раз садзіўся за свой чай, калі я знайшоў яго.
Томас і яго жонка гасцінны народ, пажылыя людзі, і без дзяцей, і калі
ўзору я атрымліваў асалоду ад іх гасціннасць мець сярэдні род, іх жыццё павінна быць
даволі камфортна.
Захавальнік не ўступіць, што ён назваў бізнесу, пакуль вячэру быў скончаны,
і мы ўсе былі задаволеныя. Потым, калі стол быў ачышчаны, і ён
закурыў трубку, ён сказаў:
"Зараз, сэр, вы можаце пайсці далей і Арский мне, што вы хочаце.
Вы excoose мяне refoosin "казаць пра perfeshunal вышэй subjucts ежы.
Я дае ваўкоў і шакалаў і гіен ва ўсіх раздзеле нашага чай перш я
пачынае Арск ім пытанні. "" Як вы маеце на ўвазе, задаць ім пытанні? "
Я спытаў, жаданае, каб атрымаць яго ў гаваркім гумару.
"'Ittin" з іх больш "ААД з полюсам з'яўляецца адным з спосабаў.
Scratchin 'сваіх вушэй ў іншы, калі мужчынскія, як на адным узроўні хоча трохі шоў-ORF
іх дзяўчынкі.
Я не так шмат розуму Фуст "ittin з вышэй часткі полюса я патроны ў іх
вячэру, але я чакае, пакуль яны не аб'яву ў «іх херас і kawffee, так бы мовіць, вышэй я
прымярае з вухам scratchin.
Майце на ўвазе, "дадаў ён філасофску," Ёсць шмат жа прыроды ў нас, як
У іх theer animiles.
Вось вы-ідзеш і arskin "пра мяне пытанні аб маім бізнесе, і я, што
grump-так толькі для Вашага Bloomin »,« арф-фунтаў я''бачыў, як ты Выдувная Фуст
"Таму я б адказаў.
Нават калі вы arsked мяне саркастычны, як калі б я хацеў, каб вы Арск кіраўніка
калі Вы маглі б Арск мне пытанні. Не ў крыўду я скажу йер ісці
"ELL"?
"Вы зрабілі." "", Калі вы сказалі, вы б мяне за справаздачу
Усин "нецэнзурная лаянка, якая была 'ittin" мяне "ААД.
Але «арф-фунтаў зрабіў, што ўсё ў парадку.
Я не-ідзеш у бой, таму я чакаў ежы, і зрабіў з маім «сава як
ваўкі і львы і тыгры робіць.
Але, мастацтва лор каханне Yer ', зараз, калі старыя »ooman затрымаўся кавалак яе гарбатай торт у
Мяне, "прамываць мне з ёй Bloomin« старыя чайнік, і я асветленых HUP, вы можаце падрапаць
мае вушы ўсё, што вы стаіце, і не будзе нават атрымаць рык з мяне.
Дыск разам з вашымі пытаннямі. Я ведаю, што Ер-ідзеш на, што "перш чым
бег воўк. "
"Менавіта так. Я хачу, каб ты даў мне ваша меркаванне пра яго.
Проста скажы мне, як гэта здарылася, і калі я ведаю факты, якія я прынясу табе сказаць, што вы
разгледзець была прычына гэтага, і як вы думаеце, уся гэтая гісторыя скончыцца. "
"Добра, guv'nor.
Гэта "перш чым ідзе аб 'ЮЫ гісторыя. Вось перш чым воўк, што мы назвалі Bersicker было
адзін з трох шэрых тыя, якія прыйшлі з Нарвегіі ў Jamrach, якую мы адкупіўся
яго чатыры гады таму.
Ён быў добра добра сябе ваўком, што ніколі не даваў ніякіх праблем, каб гаварыць аб.
Мяне больш здзіўляе 'ім для wantin', каб выйсці, ні любой іншай animile на месцы.
Але ёсць, вы не можаце давяраць ваўкоў не больш, ні жанчыны ".
"Хіба вы не звяртайце на яго ўвагі, сэр!" Перарваў місіс Том, з вясёлым смехам.
"'E У mindin' animiles так доўга, што дабраславіў, калі ён не падобны на isself стары воўк!
Але няма ніякага "руку" ім. "
"Ну, сэр, гэта было каля дзвюх гадзін, пасля ўчорашняга feedin", калі я першы раз чую
абурэння. Я быў Makin 'да кодлы ў малпоўніку
Дом для маладой пумы які хворы.
Але калі я пачуў Елпин 'і' owlin "Я Кемь ад прамой.
Існаваў Bersicker-tearin ", як вар'ят рэч у барах, як быццам ён хацеў атрымаць
з.
Існаваў не так шмат людзей аб тым, што дзень, а пад рукой быў толькі адзін чалавек, высокі,
тонкі хлопец, з "крука носам і вострай бародкай, з некалькі белых валасінак Runnin '
праз яго.
Ён 'ARD, халодны позірк і чырвоныя вочы, і я ўзяў свайго роду mislike яго слоў, для яго
Здавалася, што ён быў "ім, як яны былі ў hirritated.
Ён аб'яву белыя лайкавых пальчаткі на "ёсць" пучкі, і ён паказаў на animiles да мяне і кажа:
"Keeper, гэтых ваўкоў, здаецца, знерваваліся на што-то".
«Можа быць, гэта ты, кажу, таму што я не любіў напышліва, як ён даў" isself.
Ён не раззлуецца, а я oped ён будзе, але ён усміхнуўся выгляд нахабнай усмешкай,
з поўным ротам белых, вострымі зубамі.
«О не, яны не хацелі б мяне", "электронная кажа. «Ой, ды, яны б, кажу,-imitatin '
ад яго.
"Яны заўсёды, як костка ці два, каб ачысціць свае зубы аб гарбаце час, якое вы
», Як мех.
"Ну, гэта было дзіўна, але калі бачаць нас animiles-кажаш леглі яны спаць,
і калі я падышоў да Bersicker ён дазволіў мне чухаць яму вушы жа, як і калі-небудзь.
Гэта значыць, чалавек Кемь скончылася, і дабраславіў, але калі б ён не працягнуў руку сваю і інсульту
старыя воўчыя вушы таксама! "'Tyke сыходу, кажа І.
"Bersicker хутка.
«Нічога, кажа ён. Я прывык да іх! "
«Вы ў бізнес самастойна?
Кажу я, tyking з маёй 'у, да чалавека, што таргі ў ваўкоў, anceterer, з'яўляецца добрым
адзін захавальнікаў. «НОМ», кажа ён, "не зусім у
бізнэсу, але я зрабіў інш хатніх жывёл з некалькіх.
І з гэтым ён падымае »на як перліт, як лорд, і сыходзіць.
»-Гляджу Стары Bersicker KEP электроннай Артэрыі 'ім да" схаваўся з выгляду, а потым пайшоў і лёг
у куце і не прыйдзе Hout 'ЮЫ hevening.
Ну, larst ноччу, як толькі месяц HUP, ваўкоў тут усё пачалося-'owling.
Там warn't нічога для іх на «сава ст.
Там warn't ніхто побач, за выключэннем некаторых, якое было відавочна, кліча "сабака
дзе-небудзь з задняй gardings ў дарозе парку.
Раз ці два я выйшла паглядзець, што ўсё ў парадку, і гэта было, а затым 'owling
спыніўся.
Незадоўга да 12:00 я проста ўзяў агледзецца »у, 'перш Turnin, бюст мяне,
але калі я Кемь процілеглага клетцы старых Bersicker гэта я бачу рэйкі зламаны і вітай
аб і клетка пустая.
І гэта ўсё, я дакладна ведаю, certing "." Хіба каго-небудзь яшчэ ўбачыць што-небудзь? "
"Адзін з нашых gard'ners быў" OME прыкладна ў гэты час з "-ідзеш Armony, калі ён
бачыць вялікую шэрую сабаку ідзеш праз Гординга "бакамі.
Па крайняй меры, так ён кажа, але я не даю шмат за гэта сам, бо, калі ён «е ніколі не казаў,
слова пра яго сваім місіс, калі «е атрымаў 'OME, і гэта было толькі пасля ўцёкаў
Воўк стаў вядомы, і мы былі да
ўсю ноч-Huntin "Парку для Bersicker, што ён памятае Seein '
што-небудзь. Маё ўласнае перакананне ў тым, што абвяшчэнне "Armony 'атрымаў
у яго "ААД".
"Зараз, містэр Bilder, ці можаце вы ўвагу любым спосабам для выхаду ваўка?"
"Ну, сэр", сказаў ён, з падазроным роду сціпласць: "Я думаю, што магу, але я
Не ведаю, як "вл вы будзеце задаволены тэорыі".
"Вядома, я буду.
Калі чалавек, як вы, хто ведае, жывёл з вопыту, не можа небяспекі добрае здагадка
Ва ўсякім разе, хто хоць паспрабаваць? "" Ну што ж, сэр, я рахункаў для яго гэта
чынам.
Мне здаецца, што "перш чым воўк бег -. Проста таму, што ён хацеў, каб выйсці"
З сардэчным чынам, каб абодва Томас і яго жонка смяялася над жартам я мог бачыць,
што яна зрабіла службы раней, і што ўсё тлумачэнне проста
распрацоўка прадаць.
Я не мог справіцца ў жарты з годным Томас, але я думаў, што ведаю верны спосаб
яго сэрца, таму я сказаў: "Зараз, г-н Bilder, мы будзем лічыць, што першае паўгоддзе суверэнная
адпрацаваў, і гэта брат яго з'яўляецца
якія чакаюць сцвярджаў, калі вы сказалі мне, што вы думаеце, што адбудзецца ".
"Права y'are, сэр", сказаў ён ажыўлена.
"Ye'll excoose мне, я ведаю, за-Чаффин 'Е., але старая тут падміргнуў мне,
які быў такім жа, як казаў мне ісці далей. "" Ну, я ніколі! "сказала бабуля.
"Маё меркаванне заключаецца ў наступным: што" перш чым воўк a'idin 'ад, дзе-небудзь.
Gard'ner WOT не памятае, сказаў, што ён-Галлопин 'поўнач хутчэй, чым
Конь можа ісці, але я не веру яму, бо, ваша ці, сэр, ваўкі не галопам ня
больш, ні сабак робіць, яны не Бейн 'пабудаваны такім чынам.
Ваўкі выдатна рэчы ў зборнік апавяданняў, і я dessay калі яны трапляе ў пакеты і не быць
'Што-небудзь chivyin гэта больш, чым яны afeared тым, што яны могуць зрабіць д'ябал шуму
і нарэзаць яго, якім бы ён ёсць.
Але, Лор "Бласлаўляю вас, у рэальным жыцці ваўкоў толькі нізкая істота, а не напалову такі разумны ці
адважваўся, як добрая сабака, а не напалову 1 / 4 так шмат ваяваць у "ім.
Гэты чалавек не быў выкарыстаны для Fightin »або нават providin для Сябе, і многае іншае
як быццам ён дзе-то вакол парку a'hidin''a'shiverin 'з, і калі ён думае, што на
усё, wonderin ", дзе ён знаходзіцца, каб атрымаць свой сняданак з.
А можа, ён спусціўся нейкай вобласці і знаходзіцца ў вугле склеп.
Мой вачэй, не будзе некаторых кухары атрымаць дзіўны выпадак, калі яна бачыць яго зялёныя вочы-Shinin "у
яе з цёмнага!
Калі ён не можа атрымаць ежу, ён абавязаны шукаць яго, і ён можа mayhap магчымасць святло на
мясной крама ў часе.
Калі ён не будзе, а некаторыя няня выходзіць хаджу »або ORF з салдатам, Leavin 'з
hinfant ў калыску - ну, тады я не здзіўлюся, калі перапіс
один babby менш.
Вось і ўсё. "Я быў падаючы яму полсоверена, калі
што-небудзь прыйшоў падскокваючы насупраць акна, і твар містэра Bilder падвоіўся яго
натуральнай даўжыні з здзіўленнем.
«Божа, блаславі мяне!" Сказаў ён. "Калі няма старых Bersicker вярнуцца на
"Isself!" Ён падышоў да дзвярэй і адкрыла яе, найбольш
непатрэбныя зыходзячы мне здалося.
Я заўсёды думаў, што дзікае жывёла ніколі не выглядае так добра, як тады, калі якое-то перашкода
выяўленай трываласць паміж намі. Асабістага досведу ўзмацніўся
а не паменшылася, што ідэя.
У рэшце рэшт, аднак, няма нічога як звычай, бо ні Bilder, ні яго жонка
думкі больш ваўкоў, чым я павінен з сабакам.
Жывёла само мірны і добра паводзіў сябе, як бацька ўсіх малюнак
ваўкі, былы сябар Чырвоная Шапачка, у той час як перасоўванне яе упэўненасць у маскарад.
Уся сцэна была невымоўнай сумесь камедыі і пафасу.
Злы воўк, што для паўдня паралізавалі Лондан і ўсталяваць ўсе дзеці
У горадзе дрыжучы на іх месца, быў там у якой-таго, хто каецца настрой, і быў
атрыманыя і лашчаць, як свайго роду лісіны блуднага сына.
Стары Bilder агледзеў яго на ўсім працягу з самай далікатнай клопатам, і калі ён скончыў
з яго таго, хто каецца сказаў:
"Там, я ведаў, бедны даўніна б патрапіць у нейкую бяду.
Не я кажу, што ўвесь гэты час? Вось яго галава ўсё выразаць і поўны зламанай
шкло.
'E было, атрымліваеш за сцены некаторых Bloomin »або іншых.
It'sa shyme, што людзі дапускаюцца да пачатку іх сцены з разбітымі бутэлькамі.
Гэта "перш чым тое, што з гэтага выйдзе.
Пойдзем, Bersicker ".
Ён узяў ваўка і замкнуў яго ў клетцы, з кавалкам мяса, якое задаволена,
ў колькасці па крайняй меры, элементарных умоў ўкормленае цяля, і пайшоў
паведаміць.
Я сышоў таксама паведамляць толькі эксклюзіўная інфармацыя, якая даецца сёння
аб дзіўнай выхадкі ў заапарку.
DR. Сьцюарда Дзёньнік
17 верасня .-- Я займаўся пасля абеду ў маім кабінеце, вывешванне мае кнігі, якія,
праз прэс-іншай працы і шматлікіх візітаў у Люсі, упаў на жаль у
запазычанасць.
Раптам дзверы расчыніліся, і ў кінуліся майго пацыента, з тварам, скажоным
са запалам.
Я быў уражаны, для такой рэчы, як пацыент атрымлівае па ўласным жаданні ў
Даследаванне кіраўніка з'яўляецца амаль невядомыя. Без апавяшчэння імгненны ён зрабіў
прама на мяне.
У яго быў вячэру нажом у руцэ, і, як я ўбачыў, што ён быў небяспечны, я стараўся трымаць
стол паміж намі.
Ён быў занадта хуткім і занадта моцная для мяне, аднак, перш чым я змог атрымаць свой баланс
ён ударыў на мяне і парэзаў сабе левае запясце, а строга.
Перш чым ён паспеў нанесці новы ўдар, аднак, я трапіў у маю правую руку, і ён быў распаўзанне
на спіне на падлозе. Маё запясце кроў вольна, і зусім трохі
басейн сцякала на дыван.
Я ўбачыў, што мой сябар быў не мае намер прыкладаць далейшыя намаганні, і занялі сябе абавязковымі
маё запясце, захоўваючы асцярожнасць вочы на зрынутага лічба ўвесь час.
Калі абслуговы персанал кінуўся, і мы звярнулі ўвагу на яго, яго занятасці
станоўча гідзіцца мне.
Ён ляжаў на жываце на падлозе, аблізваючы ўверх, як сабака, кроў, якая была
ўпала з маіх параненых запясце.
Ён лёгка мацуецца, і да майго здзіўлення, пайшоў з абслуговага персаналу даволі спакойна,
проста паўтарае зноў і зноў, "кроў ёсць жыццё!
Я не магу дазволіць сабе страціць кроў толькі ў цяперашні час.
Я страціў занадта шмат за апошні час для маёй фізічнай добра, а потым доўгі
штам хваробы Люсі і яе жудасныя фазы гаворыць на мяне.
Я па ўзбуджаных і стомлены, і мне патрэбен адпачынак, адпачынак, адпачынак.
На шчасце, Ван Хельсінг не выклікаў мяне, таму мне не трэба адмаўляцца ад майго сну.
Сёння вечарам я не мог абыйсціся і без яго.
Тэлеграма, Ван Хельсінг, Антвэрпэн, Сьцюарда, CARFAX
(Перадаецца Carfax, Сасэкс, так як не графстве дадзена, са спазненнем на 22 гадзіны.)
17 верасня .-- Ня не быць у Hilllingham сёння ўвечары.
Калі не глядзець увесь час, часта наведваюць і паглядзець, што кветкі, як размешчаныя,
Вельмі важна, не атрымаецца.
Павінен быць з вамі як мага хутчэй пасля прыбыцця.
DR. Дзёньнік Сьцюарда 18 верасня .-- Толькі ад цягніка ў Лондан.
Прыбыццё тэлеграму Ван Хельсінг напоўніў мяне жахам.
Усю ноч страцілі, і я ведаю, на горкім вопыце, што можа адбыцца ў ноч.
Вядома, не выключана, што ўсё можа быць добра, але тое, што можа здарыцца?
Безумоўна, ёсць некаторыя жудасныя гібелі навісла над намі, што ўсе магчымыя аварыі павінны
перашкодзіць нам усё, што мы спрабуем зрабіць.
Я вазьму гэты цыліндр са мной, і тады я змагу завяршыць сваю запіс на Люсі
фанограф.
МЭМАРАНДУМ НАЛЕВА Люсі Westenra 17 Верасень Ноч .-- Я пішу гэта і
пакіньце яго не відаць, так што ніхто не можа выпадкова патрапіць у бяду, праз мяне.
Гэта дакладная запіс таго, што адбылося сёння ўвечары.
Я адчуваю, што паміраю ад слабасці, і ледзь сіл пісаць, але яна павінна быць
рабіць, калі я памру ў робяць.
Я лёг спаць, як звычайна, імкнучыся, каб кветкі былі размешчаны, як доктар Ван Хельсінг
накіраваныя, і неўзабаве заснуў.
Я разбудзіў пляскаючы ў акно, якое пачалося пасля таго, што сон-хадзьба на
скалы ў Уитби, калі Міна выратавала мяне, і якія цяпер я ведаю вельмі добра.
Я не баяўся, але я хачу, каб доктар Сьцюарда быў у суседнім пакоі, як д-р Ван
Хельсінг сказаў, што будзе, так што я назваў бы яго.
Я спрабаваў спаць, але я не мог.
Потым падышоў да мяне стары страх спаць, і я вырашыў не спаць.
Жахліва тое сон будзе спрабаваць прыйсці потым, калі я не хацеў гэтага.
Так што, як я баялася заставацца адна, я адкрыў дзверы і крыкнуў: «Ці ёсць хто-небудзь
там? "Існаваў ніякага адказу.
Я баялася абудзіць маці, і так зачыніў дзверы.
Затым на вуліцы ў кустоўі я чуў накшталт выць, як сабака, але больш жорсткай
і глыбей.
Я падышоў да акна і паглядзеў, але нічога не бачыў, акрамя вялікай лятучай мышы, якія
, Мабыць, ударамі крылаў супраць акна.
Так што я вярнуўся ў ложак яшчэ раз, але вырашыў не класціся спаць.
У цяперашні час дзверы адчыніліся, і маці зазірнула
Бачачы мае перамяшчэння, што я не спаў, яна ўвайшла і села на мяне.
Яна сказала мне яшчэ больш салодка і мякка, чым яе звычайна,
"Я быў няпростым пра цябе, дарагая, і прыйшоў, каб паглядзець, што вы ўсё ў парадку."
Я баялася, што яна можа застудзіцца сядзіць там, і папрасіў яе прыйсці і сон
са мной, так яна прыйшла ў пасцель і лёг побач са мной.
Яна не зняць з сябе халат, таму што яна сказала, што яна б толькі застацца ў той час як і
затым вярнуцца ў сваю пасцель.
Калі яна ляжала ў мяне на руках, і я ў яе пляскае і трасяніна прыйшлі да
акно. Яна была здзіўленая і трохі спалохаўся,
і закрычаў: "Што гэта?"
Я спрабаваў яе супакоіць, і, нарэшце, атрымалася, і яна ляжала ціха.
Але я чуў, як яна бедная сэрца яшчэ білася жудасна.
Праз некаторы час быў зноў выццё ў кустах, і неўзабаве пасля таго,
была аварыя на акне, і шмат бітага шкла быў кінуты на падлогу.
Жалюзі ўзарвалі спіну вецер, які кінуўся, так і ў адтуліне
пабітае шкло быў кіраўніком вялікі, худы шэры воўк.
Маці ўскрыкнуў ад спалоху, і змагаўся ўверх у сядзячай позе, і схапіўся
дзіка-небудзь, што дапаможа ёй.
Сярод іншага, яна схапіла вянок з кветак, што доктар Ван Хельсінг
настойваў на маім нашэння на шыі, і разарваў яго ад мяне.
На секунду-дзве яна села, паказваючы на ваўка, і не было дзіўнае і
жудаснае бульканне ў горле.
Потым яна ўпала, нібы уражаны маланкай, і яе галава ўдарылася лобам і
прымусіла мяне галавакружэнне на імгненне ці два. Пакоі і з усіх бакоў, здавалася, спіна
раўнд.
Я стрымаў сваё вока ад акна, але воўк уцягнуў галаву назад, і цэлыя мірыяды
мала плямкі, здаецца, прыбывае дзьме праз разбітае акно, і язда на ровары і
кружыць вакол, як слуп пылу, што
вандроўцы апісваюць, калі ёсць самум у пустыні.
Я паспрабавала паварушыцца, але не было некаторых загавораў на мяне, і беднае цела матухна, якая
Здавалася, астыне ўжо за яе дарагі сэрцу перасталі біць, важыў мяне,
і я ўспомніў, не больш, на некаторы час.
Час, здавалася, не доўга, але вельмі, вельмі жудасна, пакуль я не прыйшоў у прытомнасць
зноў. Дзе-то побач, які праходзіць звон быў толінга.
Сабакі з усіх бакоў наваколлі вылі, а ў нашым хмызнякоў, здавалася б,
толькі звонку, спяваў салавей.
Я быў ашаломлены і дурное ад болю і страху і слабасці, але гук
салаўя здавалася, голас маёй памерлай маці вярнуцца, каб супакоіць мяне.
Гукі, здавалася, разбудзіў пакаёвак, занадта, таму што я чула іх голымі
тупат ног за дзвярыма.
Я патэлефанаваў ім, і яны прыйшлі, і калі яны ўбачылі, што адбылося, і што
было тое, што ляжала на мяне на ложку, яны крычала.
Вецер кінуўся праз разбітае акно, і дзверы зачыніліся.
Яны паднялі з целам маёй дарагой маці і паклаў яе, пакрытую з ліста, на
ложка пасля таго як я ўстаў.
Усе яны былі так напалоханыя і нервовая, што я загадаў ім ісці ў сталовую
пакоі і ў кожнага ёсць келіх віна. Дзверы расчыніліся, на імгненне і
зачыняецца.
Пакаёўкі віскнула, а затым адправіўся ў целе ў сталовую, і я паклаў, якія кветкі
Я на грудзях маёй дарагой маці.
Калі яны былі там, я ўспомніў, што д-р Ван Хельсінг сказаў мне, але мне не спадабалася
, Каб выдаліць іх, а акрамя таго, я б некаторыя з слуг, каб сядзець са мной.
Я быў здзіўлены, што пакаёўкі не вярнуўся.
Я назваў іх, але адказу не атрымаў, таму я пайшоў у сталовую, каб паглядзець на іх.
Маё сэрца ўпала, калі я ўбачыў, што здарылася.
Яны ўсе чатыры ляжаў бездапаможны на падлозе, цяжка дыхаючы.
Графін з хераса было на стале напалову поўны, але было дзіўна, з'едлівыя
пахне.
Я быў падазроным, і агледзеў графін.
Пахла опіум, і, гледзячы на буфет, я выявіў, што бутэлька якога
Лекар маці выкарыстоўвае для яе - о! сапраўды выкарыстаў - было пуста.
Што ж мне рабіць?
Што ж мне рабіць? Я вярнуўся ў пакой з маці.
Я не магу пакінуць яе, і я адзін, за выключэннем спальных рабы, якіх хто-то
мае наркатычнага ап'янення.
Сам-насам з мёртвым! Я не маю права выйсці, таму што я чую нізкі
выццё ваўка праз разбітае акно.
Паветра здаецца поўным плямкі, плывучых і кружылі ў праект з акна,
і агні гарэць сінім і бляклым. Што ж мне рабіць?
Бог шчыт мяне ад бяды гэтай ноччу!
Я буду хаваць гэтую паперу ў маёй грудзей, дзе яны знойдуць яго, калі яны прыходзяць, каб закласці мяне
з. Мая любімая мама сышла!
Час, што я іду таксама.
Да пабачэння, дарагі Артур, калі я не павінен перажыць гэтую ноч.
Захоўвай цябе, дарагая, і Бог дапаможа мне!