Tip:
Highlight text to annotate it
X
Прадухіліць IV: актуальныя духаў
Phantom павольна, цяжка, моўчкі, падышоў.
Калі ён падышоў да іх, Скрудж сагнуўся на яго калена, бо ў самім паветры, праз
якіх гэты Дух перанёс яе, здавалася, змрок роскід і таямніцы.
Гэта была агорнутая глыбокай чорнай вопратцы, якая схаваная яго галаву, яго твар, яго
форме, і нічога не пакінуў ад яго бачным, акрамя адной працягнутай рукой.
Але для гэтага было б цяжка аддзяліць яго постаць ад ночы, і
аддзяліць яго ад цемры, у якой яна была акружаная.
Ён адчуваў, што ён быў высокі і велічны, калі гаворка ідзе побач зь ім, і што яе таямнічы
прысутнасць напаўняла яго ўрачыстага страху. Ён ведаў не больш, бо Дух ні
гаварыў не крануўся.
"Я знаходжуся ў прысутнасці Прывід Раства яшчэ наперадзе?" Сказаў Скрудж.
Дух адказаў няма, але паказаў наперад з яго боку.
"Вы збіраецеся паказаць мне цені рэчаў, якія яшчэ не адбылося, але будзе
адбудзецца ў момант перад намі, "Скрудж працягнутыя.
"Ці так гэта, Дух?"
Верхняя частка адзення быў заключаны кантракт на імгненне ў яе зморшчынах, а
Калі ж Дух быў схільны яго кіраўніка. Гэта быў адзіны адказ, які ён атрымаў.
Хоць добра выкарыстоўваць для прывіднай кампаніі да гэтага часу, Скрудж баяўся маўчаць форму
столькі, што яго ногі дрыжалі пад ім, і ён выявіў, што ён ледзь мог стаяць
, Калі ён рыхтаваўся прытрымлівацца яму.
Дух памаўчаў, як назіранне за яго станам, і даць яму час
аднавіцца. Але Скрудж быў тым горш для гэтага.
Ён ўсхваляваны яго расплывістыя нявызначаныя жах, ведаць, што за цёмнымі
саван, былі прывідныя вочы пільна паглядзеўшы на яго, а ён, хоць ён
выцягнуў самастойна, каб усё было відаць,
нічога, акрамя спектральных руку і адну вялікую кучу чорнай.
"Прывід будучыні!", Ён усклікнуў: "Я баюся, цябе больш, чым любы прывід я бачыў.
Але, як я ведаю, ваша мэта зрабіць мне добра, і як я спадзяюся дажыць да іншай
Чалавек ад таго, што я быў, я гатовы несці вам кампанію, і зрабіць гэта з удзячным
сэрца.
Няўжо вы не кажаце са мной? "Гэта не даў яму адказу.
Боку было паказана прама перад імі. "Вядзі!", Сказаў Скрудж.
"Вядзі!
Ноччу рэзка ідзе на спад, і гэта каштоўны час для мяне, я ведаю.
Вядзі, Дух! "Фантом адышлі, як яна прыйшла
па адносінах да яго.
Скрудж затым у цені свайго сукенкі, якi вынес яго, падумаў ён, і
панёс яго з сабой.
Яны амаль не здавалася, каб увайсці ў горад, для горада, а, здавалася, увесну каля
іх, і ахопліваюць іх уласнай акт.
Але там яны былі, у сэрца яго, на біржы, сярод купцоў, які паспяшаўся
уверх і ўніз, і сутаргава кашляў грошы ў кішэнях, і гутарыў ў групах, і
паглядзеў на свой гадзіннік, і жарты дрэнныя
задуменна з іх вялікім друку золатам, і гэтак далей, як Скрудж бачыў іх
часта. Дух спыніўся каля адной маленькай вузел
дзелавых людзей.
Заўважыўшы, што рука паказала на іх, Скрудж перадавых прыслухацца да іх
казаць.
"Не," сказаў вялікі таўстун з жахлівым падбародкам ", я не ведаю шмат пра яго, альбо
спосабам. Я толькі ведаю, што ён мёртвы. "
"Калі ён памёр?" Спытаў іншы.
"Учора ўвечары, я веру." "Ну, што было з ім?" Спытаў
трэцяе, прымаючы велізарная колькасць тытуню з вельмі вялікага табакерку.
"Я думаў, ён ніколі не памрэ."
"Бог ведае", заявіў па-першае, з пазяхаць. "Што ён зрабіў з грашыма?" Спытаў
чырванатвары джэнтльмен з падвеснымі нараст на кончыку носа, што
трэслася, як жабры індыка.
"Я не чуў", сказаў чалавек з вялікім падбародкам, пазяхаючы зноў.
"Левая яго да кампаніі, магчыма. Ён не пакінуў яго мне.
Гэта ўсё, што я ведаю. "
Гэта жарт была сустрэтая агульным смехам.
"Гэта, верагодна, будуць вельмі танныя пахаванне", сказаў той жа дынамік, "бо на маю жыццё, я
Не ведаю, што хто-небудзь ісці да яе.
Выкажам здагадку, мы складаем партыю і добраахвотнікам? "" Я не пярэчу, калі збіраецеся абед
пры ўмове, "назіраецца джэнтльмен з наростам на носе.
"Але я павінен карміць, калі я раблю адзін".
Іншы смех. "Ну, я самы бескарыслівы сярод
Вы, у рэшце рэшт ", сказаў першы спікер," таму што я ніколі не насіць чорныя пальчаткі, і я ніколі не
паабедаць.
Але я буду прапаноўваць ісці, калі хто-то іншы. Калі я прыходжу думаць пра гэта, я зусім не
упэўнены, што я не быў яго самы блізкі сябар, таму што мы выкарысталі, каб спыніць і пагаварыць
кожны раз, калі мы сустрэліся.
Пакуль, да пабачэння! "Дакладчыкі і слухачы Ішлі, і
у сумесі з іншымі групамі. Скрудж ведаў мужчын, і паглядзеў у бок
Дух для тлумачэнняў.
Phantom слізгалі далей у вуліцу. Яе палец паказаў на два канферэнц чалавек.
Скрудж зноў прыслухалася, думаючы, што тлумачэнне можа ляжаць тут.
Ён ведаў гэтых людзей, акрамя таго, выдатна.
Яны былі людзьмі бізнэсу: вельмі багатыя, і мае вялікае значэнне.
Ён зрабіў кропка заўсёды пастаянных поспехаў у іх годнасці: у дзелавой пункту
гледжання, гэта значыць, строга дзелавой пункту гледжання.
"Як справы?" Сказаў адзін.
"Як справы?" Вярнуўся з адным. "Ну", сказаў першы.
"Стары драпін мае свой, нарэшце, а?" "Так што я сказаў", вярнуўся секунду.
"Холад, ці не так?"
"Сезонныя за час Каляд. Вы не фігурыст, я мяркую? "
"Не. Не. Што-то яшчэ, каб думаць. З добрай раніцай! "
Ні слова больш.
Гэта была іх сустрэча, іх размову, і іх растання.
Скрудж быў спачатку схільныя дзівіцца таму, што Дух павінен прыкласці
значэнне для размоў, відавочна, настолькі трывіяльнымі, але пачуццё ўпэўненасці, што яны павінны
ёсць нейкія скрытыя мэты ён ставіў перад сабой, каб разгледзець, што гэта такое можа быць.
Яны наўрад ці можна быццам бы якое-небудзь стаўленне смерці Якава, яго стары
партнёрам, для гэтага было мінулае, і правінцыі гэта быў Дух Будучыні.
Не мог ён успомніць ні адзін, непасрэдна звязаныя з самім сабой, да якіх ён мог
іх прымяняць.
Але нішто не сумняваючыся, што каму яны ўжываюцца ў іх ёсць скрытыя маральныя для
паляпшэнне свайго, ён вырашыў захоўваць кожнае слова ён пачуў, і
усё, што ён бачыў, і, асабліва,
назіраць ценем сябе, калі яна з'явілася.
У яго былі чакання, што паводзіны яго будучыня я б даў яму ключ
Ён прамахнуўся, і зрабіла б рашэнне гэтых загадак лёгка.
На выгляд яму было ў гэтым самым месцы, за яго ўласны вобраз, але іншы чалавек стаяў на яго
прывыклі куце, і, хоць гадзіны паказвалі сваё звычайнае час сутак за тое, што
там, ён не бачыць падабенства сябе сярод
народ, які заліваецца праз пад'езд.
Ён даў яму невялікі сюрпрыз, аднак, бо ён быў які верціцца ў розуме змены
жыцця і думкі і спадзяваўся, што ён бачыў яго нованароджанага рэзалюцый, праведзеных у гэтай.
Ціха і цёмна, побач з ім стаяў Phantom, са свайго працягнутай рукой.
Калі ён ачуўся ад удумлівага квэст, яму здавалася, ад павароту
боку, і яе становішча ў адносінах да сябе, што Нябачнага Вочы шукалі
на яго востра.
Гэта прымусіла яго здрыгануцца, і адчуваю сябе вельмі холадна.
Яны пакінулі заняты сцэны, і пайшоў у смутнай частцы горада, дзе Скрудж быў
ніколі не пранікаў раней, хоць ён і прызнаў сваю сітуацыю, і яго дрэннае
рэпутацыяй.
Шляхі былі фолу і вузкія, крам і хат няшчасны; людзі напаўголых,
п'яны, нядбайна, непрыгожа.
Алеі і аркі, як і многія выграбныя ям, выкінуў свае злачынствы
пах і бруд, і жыццё, на стрегглинга вуліцах, і цэлы квартал
несла з злачыннасцю, з брудам, і пакуты.
Далёка ў гэтым логаве сумна вядомага курорта, быў малаадукаваны, навіслыя крама, ніжэй
стрымваны даху дома, дзе жалеза, старыя анучы, бутэлькі, косці, субпрадукты і тоўстага, былі
купіў.
Па падлозе ўнутры, грувасціліся кучы іржавых ключоў, цвікі, ланцугі, завесы,
Файлы, шалі, шалі, і адмаўляюцца жалеза ўсіх відаў.
Сакрэты, што мала хто хацеў бы вывучаць былі выведзеныя і схаваныя ў гарах
непрыстойна анучы, масы пашкоджаных тлушчу, і грабніцы костак.
Седзячы ў ліку вырабаў ён займаўся ў, па Печ драўнянага вугалю, вырабленыя са старых цэглы, быў
сівы махляр, амаль семдзесят гадоў; які экранаваны сябе ад холаду
паветра звонку, frousy curtaining з
розныя лахманы, вісеў на лініі, і курыў люльку ва ўсіх раскошай
спакойны сыход на пенсію.
Скрудж і Phantom ўступіў у прысутнасці гэтага чалавека, гэтак жа як жанчына з
цяжкія крадком расслаення ў краме.
Але яна ледзь увайшоў, калі іншая жанчына, як і абцяжараныя, прыйшоў таксама, і
яна ўважліва сачыў за чалавекам, у выцвілых чорны, які быў не менш здзіўлены
іх з-пад увагі, чым яны былі на прызнанні адзін аднаго.
Пасля кароткага перыяду пустых здзіўлення, у якім стары з трубой было
далучыўся да іх, яны ўсе трое ўварваліся смех.
"Хай толькі прыбіральшчыца, каб быць першым!" Усклікнула яна, хто пракраўся ў першую чаргу.
"Няхай прачка толькі для другога, і хай чалавек трунар толькі для
траціну.
Паслухай, даўніна Джо, here'sa шанец! Калі ў нас не ўсе тры сустрэў тут без
гэта значыць ён! "
"Вы не маглі б сустрэліся ў лепшым месцы", сказаў стары Джо, здымаючы трубку з
рот. "Прыходзь у гасціную.
Вы былі вольныя ад гэтага даўным-даўно, вы ведаеце, а іншыя два незнаёмца an't.
Стоп, пакуль я не зачыніў дзверы ў краму. Ах! Як гэта skreeks!
Там an't такія іржавыя трохі металу ў месцы як свае ўласныя завесы, я веру, і я
упэўнены, што няма такіх старых костак тут, як і мая.
Ха-ха!
Мы ўсе прыдатныя для нашага паклікання, мы добра падабраныя.
Прыходзьце ў салон. Прыходзьце ў салон ".
Салон быў прасторы за экранам анучамі.
Стары рэйка агонь разам са старой лесвіцы стрыжань, і, аздобленыя яго дымлівым
Лямпа (для яе была ноч), пры гэтым сцябло трубку, паклаў яго ў рот.
Пакуль ён гэта зрабіў, жанчына, якая ўжо выступала кінуў яе расслаенне на
падлогу і сеў у фарсячы чынам на крэсла; перасячэння локці на яе
калені і, гледзячы са адважным непадпарадкавання ў двух іншых.
"Якія шанцы тады! Якія шанцы, г-жа Дильбер? "Сказала жанчына.
"Кожны чалавек мае права клапаціцца пра сябе.
Ён заўсёды рабіў. "" Гэта праўда, на самай справе! ", Сказаў прачка.
"Ні адзін чалавек не больш за тое."
"Чаму ж, не стойце глядзеў, як быццам вы баяўся, жанчына, хто мудрэйшы?
Мы не збіраемся крытыкаваць адзін аднаго паліто, я мяркую? "
"Не, на самай справе!", Сказала місіс Дильбер і мужчына разам.
"Мы павінны спадзявацца, што няма". "Добра, тады!" Закрычала жанчына.
"Гэтага дастаткова.
Хто горш для страты некалькіх рэчах, як гэтыя?
Ці не мярцвяк, я мяркую. "" Не, на самой справе ", сказала місіс Дильбер, смеючыся.
"Калі б ён хацеў, каб ім, пасля таго як ён быў мёртвы, злы стары шруба", якая праводзіцца
жанчына ", чаму не ён натуральна ў сваім жыцці?
Калі б ён быў, ён бы быў хто-то заляцацца за ім, калі ён быў уражаны
Смерць, а не ляжаў цяжка дыхаючы сваю Нарэшце-то, толькі ім самім. "
"Гэта сапраўднае слова, якое калі-небудзь быў казалі", сказала місіс Дильбер.
«Гэта суд над ім".
"Я хацеў было трохі цяжэй меркаваньне", адказала жанчына, "і яна павінна мець
быў, магчыма, залежаць ад яго, калі я мог бы паклаў свае рукі на што-небудзь яшчэ.
Адкрытыя, што расслаенне, стары Джо, і дайце мне ведаць значэнне гэтага.
Выкажыце раўніне. Я не баюся быць першай, ні баяцца
для іх, каб убачыць яго.
Мы ведаем вельмі добра, што мы дапамагаем сабе, перш чым мы сустрэліся тут, я лічу.
Гэта не грэх. Адкрыйце пакет, Джо ".
Але адвага з яе сяброў не дазволіць гэтага, і чалавек у выцвілых чорны,
мантаж парушэнні па-першае, стварыў сваю здабычу.
Гэта не было шырокім.
Друк ці два, пенал, пару ўтулка-кнопкі, а брошка не мае вялікага
значэнне, былі ўсе.
Яны былі асобна разгледжаны і ацэнены стары Джо, які мелам сумы ён быў
схільныя даваць для кожнага, на сцяне, і дадаў іх у агульным, калі ён
выявілі, што нічога яшчэ не ўсё.
"Гэта ваш рахунак", сказаў Джо ", і я б не даць іншы шэсьць пэнсаў, што калі б я быў
быць кіпяцяць не робяць. Хто наступны? "
Г-жа Дильбер быў побач.
Пасцельная бялізна і ручнікі, крыху адзення, дзве старамодныя сярэбраныя
лыжкі, пару шчыпцы для цукру, і некалькі боты.
Яе ўвага была заяўлена на сцяне ў тым жа парадку.
"Я заўсёды даю занадта шмат, каб дамы. It'sa мая слабасць, і гэта шлях
Я сам спусташэння ", сказаў стары Джо.
"Гэта ваш рахунак. Калі б вы спыталі мяне яшчэ ні капейкі, і зрабіў
гэта адкрытае пытанне, я б пакаяцца быць такім ліберальным і збіць з крысоў-карону ".
"А зараз адмяніць вузельчык, Джо," сказаў першай жанчынай.
Джо апусціўся на калені для большай зручнасці яго адкрыцця, і,
расшпіліў вельмі шмат вузлоў, выцягнуў вялікі і цяжкі рулон цёмныя рэчы.
"Што вы называеце гэта?", Сказаў Джо.
"Полаг"! "Ах!" Вярнулася жанчына, смеючыся і
нахіляючыся наперад на яе скрыжаваныя рукі. "Полаг"!
"Вы не хочаце сказаць, вы ўзялі 'Em Down, кольцы і ўсё, што ён ляжыць там?", Сказаў
Джо. "Так я", адказала жанчына.
"Чаму б і не?"
"Ты быў народжаны, каб зрабіць свой лёс", сказаў Джо ", і вы, вядома, гэта рабіць".
"Я, вядома, не трымаць мяне за руку, калі я магу атрымаць што-небудзь у ім, дасягнуўшы яго,
дзеля такога чалавека, як ён быў, я абяцаю вам, Джо, "вярнулася жанчына
стрымана.
"Не кідайце, што нафта на коўдры, цяпер".
"Яго коўдры?" Спытаў Джо. «Чый-то вы думаеце?" Адказаў
жанчына.
"Ён не можа прымаць халодны без іх, смею сказаць".
"Я спадзяюся, што ён не памёр ні пра што лавіць? А? "Сказаў даўніна Джо, спыняючыся ў сваёй працы,
і, гледзячы ўверх.
"Хіба вы не бойцеся, што" вярнуўся жанчынай.
"Я an't так любяць сваю кампанію, што я буду марудзіць пра яго такія рэчы, калі ён
і зрабіў.
Ах! вы можаце паглядзець праз гэтую кашулю да вочы баляць, але вы не знойдзеце адтуліну
ў ім, ні пацёрты месца. Гэта лепшае, што ён меў, і штраф таксама.
Яны страцілі яе, калі яна не была для мяне ".
"Што вы называеце марнаваць яго?" Спытаў старога Джо.
"Збіраны на яго, каб яго пахавалі ў, каб быць упэўненым", адказала жанчына са смехам.
"Хто-то настолькі дурны, каб зрабіць гэта, але я зняў яе зноў.
Калі каленкор an't досыць добрыя для такой мэты, ён не дастаткова добры для чаго-небудзь.
Цалкам, як становіцца для арганізма. Ён не можа глядзець гідкі, чым ён у тым, што
адзін ".
Скрудж слухаў гэты дыялог у жаху.
Як яны сядзелі згрупаваныя аб іх здабычу, у бедны святло якая прадастаўляецца старога
Лямпа, ён разглядаў іх з нянавісцю і агідай, якія наўрад ці маглі быць
больш, хоць яны былі непрыстойнымі дэманаў, маркетынг труп сябе.
"Ха-ха!" Засмяялася і тая ж жанчына, калі стары Джо, вырабляючы фланель сумку з грашыма ў
ён паведаміў свае даходы некалькі на зямлю.
"Гэта канец, вы бачыце!
Ён спалохаўся кожны ад яго, калі ён быў жывы, каб атрымаць прыбытак нам, калі ён быў
мёртвы! Ха-ха-ха! "
"Дух!", Сказаў Скрудж, дрыжучы з галавы да ног.
"Я бачу, я бачу. Пры гэтым няшчасны чалавек мог бы быць маім
ўласныя.
Мая жыццё мае тэндэнцыю такім чынам, у цяперашні час. Міласэрны неба, што ж гэта! "
Ён адскочыў ў жаху, бо сцэна змянілася, і зараз ён амаль дакранаўся ложак:
голыя, незанавешенный ложак:, на якім, пад ірваны ліст, ляжалі пакрытыя сёе-тое
ўверх, што, хоць ён быў нямы, заявіла пра сябе ў жахлівым мове.
У пакоі было вельмі цёмна, занадта цёмна, каб назіраць з любой дакладнасцю, хоць Скрудж
азірнуўся ён, падпарадкоўваючыся тайным імпульс, жадаючы ведаць, якім пакоі
гэта было.
Бледнае святло, паднімаючыся ў вонкавым паветры, упаў прама на ложак, і на ім, рабавалі
і пазбаўлены, непрагледжаную, нявыплаканых, закінутым, было цела гэтага чалавека.
Скрудж зірнуў на Phantom.
Яго цвёрдая рука, было адзначана ў галаву. Вокладка была скарэкціравана так нядбайна, што
найменшым павышэнні яго, руху пальцаў па частцы Скрудж, будзе мець
раскрытыя твар.
Ён думаў пра яе, адчуваў, як лёгка было б зрабіць, і хацелася гэта зрабіць, але не больш за
ўлады зняць заслону, чым звольніць зданню на яго баку.
Ой холадна, холадна, жорсткія, жудасная смерць, створаная ахвярнік Твой тут, і сукенка яе з такой
жах, як ты пры ўваходзе тваім каманды: для гэтага твая ўлада!
Але любілі, шанавалі, і пачыталі галаву, ты не можаш ніводнай валасінкі сваю чаргу Твайму
страх мэтаў, або зрабіць адну асаблівасць адыёзнымі.
Нельга сказаць, што рука цяжкая і ўпадзе, калі выпусцілі, гэта не тое, што
сэрца і пульс яшчэ, але што рука была адкрыта, шчодры, і верна;
сэрца адважнага, цёплы і далікатны, і пульс чалавека.
Strike, Цень, удар! І бачыць яго добрыя справы, спароджаных
раны, сеяць свет з жыццём несмяротнай!
Ні адзін голас не вымавіў гэтыя словы ў вушах Скрудж, і ўсё ж ён пачуў іх, калі
ён глядзеў на ложак. Ён думаў, што калі гэты чалавек можа быць падняты да
Цяпер, што б быць яго чаргу думкі?
Сквапнасць, хард-дилинг, боль у жываце якая розніца? Яны прынеслі яму багатыя канца, па-сапраўднаму!
Ён ляжаў у цёмным пустым доме, не мужчына, жанчына або дзіця, калі не сказаць, што ён
быў добры да мяне ў той ці іншы, а для памяці аднаго добрага слова я буду добры да
яго.
Кот рваў на дзверы, а там быў гук грызці пацукоў пад
каміна каменем.
Тое, што яны хацелі ў пакоі смерці, і чаму яны так неспакойна і парушаецца,
Скрудж не смелі і думаць. "Дух!" Сказаў ён, "гэта страшнае
месца.
У пакінуўшы яго, я не пакіну свой урок, паверце мне.
Пойдзем! "Тым не менш прывід паказаў абыякавым
палец да галаве.
"Я вас разумею," Скрудж вярнуўся ", і я хацеў бы гэта зрабіць, калі б мог.
Але я не ўлада, Дух. Я не ўлада ".
Зноў жа, здавалася, глядзяць на яго.
"Калі ёсць любы чалавек у горадзе, які адчувае хвалявання, выкліканага смерцю гэтага чалавека",
сказаў Скрудж даволі пакутліва ", паказваюць, што чалавек да мяне, Дух, я прашу вас!"
Phantom распаўсюдзіць сваю цёмную вопратку перад ім на імгненне, як крыло, і зняцця
гэта, паказаў пакой пры дзённым святле, дзе маці і яе дзеці.
Яна чакала кагосьці, і з трывожным стараннасцю, таму што яна падышла і
наперад па пакоі, пачаў ад кожнага гуку, выглянуў з акна, паглядзеў на
гадзіны; спрабавалі, але беспаспяхова, працаваць з ёй
іголкі, і наўрад ці можа мець галасы дзяцей у іх гульні.
Нарэшце доўгачаканы стук быў пачуты.
Яна паспяшалася да дзвярэй, і пазнаёмілася са сваім мужам, чалавекам, чыё твар быў заклапочаны і
дэпрэсіі, хоць ён быў малады.
Існаваў выдатнае выраз у ім цяпер, накшталт сур'ёзны захаплення якога ён
стала сорамна, і якое ён з усіх сіл спрабаваў здушыць.
Ён сеў за абед, які быў назапашвання для яго агонь, і калі яна
спытаўся ў яго ледзь-ледзь, якія навіны (які быў не толькі пасля доўгага маўчання), ён з'явіўся
збянтэжаны, як адказаць.
"Ці сапраўды гэта добра?" Сказала яна, "гэта ці дрэнна?" - Каб дапамагчы яму.
"Дрэнна", адказаў ён. "Мы цалкам разбурыў?"
"Не. Існуе надзея, усё ж, Кэралайн ".
"Калі ён мякчэе", сказала яна, здзіўленая, «ёсць!
Нічога не мінулае надзеі, калі такое цуд адбылося. "
"Ён мінулым памякчэўшы," сказаў яе муж.
"Ён памёр". Яна была мяккай і цярплівай істота, калі яе
твар казала праўду, але яна была ўдзячная ў яе душы, каб пачуць яе, і яна сказала так, з
склаўшы рукі.
Яна малілася прабачэння наступны момант, і было шкада, але першая была эмоцыя
яе сэрца.
"Што п'янаватыя жанчына, якую я расказаў вам пра мінулай ночы, сказаў мне, калі я паспрабаваў
каб убачыць яго і атрымаць затрымку тыдзень, і тое, што я думаў, быў проста падстава, каб пазбегнуць
Мяне, аказваецца, быў зусім дакладна.
Ён быў не толькі вельмі хворы, але паміраць, то. "" Каму будзе наш абавязак быць перададзены "?
"Я не ведаю.
Але да гэтага часу мы будзем гатовыя з грашыма, і, хоць мы не былі, гэта
быў бы дрэнным станам на самай справе, каб знайсці так бязлітасныя крэдытора ў яго пераемнікам.
Мы можам спаць у гэтую ноч святлом сэрца, Караліна! "
Так. Змякчыць яго, як яны будуць, іх сэрцы былі
лягчэй.
Дзіцячыя асобы, замоўчваецца і абступілі пачуць тое, што яны так мала
зразумеў, былі ярчэй, і гэта было шчаслівей дом за смерць гэтага чалавека!
Адзіная эмоцыя, што Дух можа паказаць яму, выкліканае падзеяй, быў адным з
задавальненне.
"Дазвольце мне ўбачыць некаторыя звязаныя з пяшчотай смерці", сказаў Скрудж », або, што цёмная
камеры, духоўны, які мы пакінулі толькі цяпер, будзе вечна цяперашні для мяне ".
Дух павёў яго праз некалькі вуліц знаёмыя ногі, і так як яны
ішоў, Скрудж паглядзець тут і там, каб знайсці сябе, але нідзе ён павінен быў быць
бачыў.
Яны ўвайшлі ў дом беднага Боба Cratchit гэта; жыллё ён наведваў раней, і выявілі,
Маці і дзеці сядзяць вакол вогнішча.
Ціха.
Вельмі ціха. Шумных трохі Cratchits было ціха, як
статуі ў адным куце, і сядзеў, гледзячы на Пятра, які быў перад ім кнігу.
Маці і яе дачкі займаліся шыццём.
Але, вядома, яны былі вельмі ціха! «І, узяўшы дзіця, паставіў яго ў
пасярод іх ".
Куды Скрудж чуў гэтыя словы? Ён не марыў іх.
Хлопчык павінен прачытаць іх, як ён, і Дух пераступіў парог.
Маці паклала сваю працу на стол, і паклаў яе руку да яе твару.
"Балюча колер маіх вачэй," сказала яна. Колер?
Ах, бедны Tiny Tim!
"Яны лепш зараз зноў", сказаў жонцы Cratchit ст.
"Гэта робіць іх слабымі пры святле свечкі, і я б не паказаць слабыя вочы на вашага бацькі, калі
ён прыходзіць дадому, для ўсяго свету.
Ён павінен быць побач са сваім часам. "" Мінулае гэта, хутчэй, "Пётр, адказваючы, зачыняючы
да сваёй кнізе.
"Але я думаю, што ён ішоў некалькі павольней, чым раней, гэтыя некалькі апошніх вечароў,
маці ". Яны былі вельмі ціхія зноў.
Нарэшце яна сказала, і ў стацыянарным, вясёлым голасам, што толькі адзін раз запнуўся:
"Я ведаю яго хадзіць з - Я ведаю яго хадзіць з Tiny Tim яму на плячо,
вельмі хутка. "
"А так і я", усклікнуў Пётр. "Часта".
"А так і я", усклікнуў іншы. Так было ўсё.
"Але ён быў вельмі лёгкім для выканання", працягвала яна, засяроджаны на сваёй працы ", і яго
Бацька любіў яго так, што гэта не бяда: ніякіх праблем.
І твой бацька ў дзверы! "
Яна паспяшалася да яго насустрач, а маленькі Боб ў сваім суцешніка - ён мае патрэбу ў ёй, бедны
малайчына - увайшоў
Яго чай быў гатовы да іх на паліцы, і ўсе яны імкнуліся, які павінен дапамагчы яму з ім
больш за ўсё.
Затым двое маладых Cratchits атрымаў на калені і паклаў, кожнае дзіця трохі шчокі,
да яго асобе, як калі б яны сказалі: «Не супраць таго, ён, бацька.
Ня смуткуйце! "
Боб быў вельмі вясёлы з імі, і казаў прыемна ўсёй сям'ёй.
Ён паглядзеў на працу на стол, і даў высокую ацэнку прамысловасці і хуткасць г-жа
Cratchit і дзяўчынак.
Яны б зрабілі задоўга да нядзелі, сказаў ён.
"Нядзеля! Вы пайшлі ў дзень, то, Роберт? "Сказаў, што яго
жонкай.
"Так, мая дарагая", вярнуўся Боб. "Я жадаю вам маглі б пайсці.
Ён зрабіў бы вас прыемна бачыць, як зялёны месца яно і ёсць.
Але вы ўбачыце, што ён часта.
Я абяцаў яму, што я буду хадзіць там у нядзелю.
Мой маленькі, маленькі дзіця! "Ускрыкнуў Боб. "Мой маленькі дзіця!"
Ён зламаўся адразу.
Ён не мог з сабой зрабіць. Калі б ён мог дапамагчы, ён і яго
дзіця было б далей адзін ад аднаго, магчыма, чым яны былі.
Ён выйшаў з пакоя і падняўся наверх у пакой вышэй, якая была асветленая
весела, і павесіў з Калядамі.
Быў крэсла набор каля дзіцяці, і з'явіліся прыкметы якога-небудзь аднаго
будучы там, у апошні час.
Бедны Боб сеў у яе, і калі ён падумаў трохі і ў складзе самога сябе, ён
цалаваў тварык. Ён быў прымірыцца з тым, што адбылося, і
спусціўся зноў шчаслівая.
Яны звярнулі аб пажары, і казалі, дзяўчыны і маці рабочыя да гэтага часу.
Боб распавёў ім аб надзвычайнай дабрыні пляменніка Скрудж г-н, з якім ён
ці ледзь бачыў, але адзін раз, і хто, сустракаючы яго на вуліцы ў той дзень, і бачачы, што
Ён выглядаў трохі - "толькі трохі ўніз, вы
Ведаеце, "сказаў Боб, спытаў, што здарылася з ім бедства.
"На які", сказаў Боб ", бо ён казаў прыемныя-джэнтльмена вы калі-небудзь
чулі, сказаў я яму.
"Я шчыра прашу прабачэння за гэта, г-н Cratchit, сказаў ён," і ад душы шкада вашы добрыя
жонка ». дарэчы, як ён калі-небудзь ведаў, што я не
ведаю ".
"Ведаў, што, дарагая?" "Ну, што ты добрая жонка", адказаў
Боб. "Усім вядома, што!" Сказаў Піцер.
"Вельмі добра відаць, мой хлопчык!" Ускрыкнуў Боб.
"Я спадзяюся, што яны робяць. «Душэўна шкада, сказаў ён," для вашага даброты
жонкай.
Калі я магу быць карысным для вас у любым выпадку, сказаў ён, падаючы мне сваю візітную картку ", вось дзе
Я жыву. Маліцеся, прыходзь да мяне ».
Цяпер, гэта не было ", усклікнуў Боб," дзеля чаго-небудзь ён зможа зрабіць для нас,
так шмат, як за яго добры шлях, што гэта было даволі цудоўна.
Гэта сапраўды здавалася, што ён ведаў нашы Tiny Tim, і адчуваў з намі ".
"Я ўпэўнены, што he'sa добрая душа!", Сказала місіс Cratchit.
"Вы былі б дакладней пра гэта, мая дарагая", вярнуўся Боб ", калі вы бачылі і казалі з ім.
Я б не здзівіўся - знак, што я кажу -!, Калі ён атрымаў Піцер лепш
"Толькі пачуўшы, што Пётр", сказала місіс Cratchit.
"І потым," закрычаў адзін з дзяўчынак, "Пітэр будзеце трымаць кампанію з кім-то, і
стварэнне для сябе ".
"Атрымаць разам з вамі!" Адказаў Пётр, усміхаючыся.
"Гэта так жа верагодна, як і няма", сказаў Боб, "адзін з гэтых дзён, хоць ёсць шмат
часу для таго, мая дарагая.
Але як бы і калі б мы расстанемся адзін ад аднаго, я ўпэўнены, мы будзем ні адзін з нас
забыцца бедных Tiny Tim - нам - ці гэта першае растанне, што ёсць сярод нас "
"Ніколі, бацька!" Плакалі ўсё.
"І я ведаю," сказаў Боб: «Я ведаю, дарагія мае, што, калі мы ўспамінаем як пацыент, і як
ён быў мяккім, і хоць ён быў маленькі, маленькі дзіця, і мы не павінны сварыцца з лёгкасцю
паміж сабой, і забыцца бедных Tiny Tim, калі рабіць гэта ".
"Не, ніколі, бацька!" Усе яны плакалі зноў. "Я вельмі шчаслівы", сказаў маленькі Боб: «Я
вельмі рада! "
Г-жа Cratchit пацалавала яго, яго дачкі пацалаваў яго, два маладых Cratchits пацалавала
яго, і сам Пётр і паціснулі адзін аднаму рукі. Дух Tiny Tim, тваю дзіцячую сутнасць
быў ад Бога!
"Прывід", сказаў Скрудж ", што-то паведамляе мне, што наша растанне момант пад рукой.
Я ведаю гэта, але я не ведаю, як гэта зрабіць. Скажы мне, што чалавека, які быў кім мы ўбачылі ляжалую
мёртвы? "
Прывід Раства Хто ідзе перадаў яму, як і раней - хоць у іншы час,
ён падумаў: сапраўды, здавалася, ніякага парадку ў гэтыя апошнія бачання, акрамя таго, што яны
былі ў будучыню - у курортах дзелавых людзей, але не паказаў яму сябе.
На самай справе, Дух не застаўся ні за што, але пайшоў прама, як у
канца толькі цяпер жаданага, пакуль прасілі ад Скрудж затрымацца на хвіліну.
"Гэты суд", сказаў Скрудж ", праз якія мы спяшаемся цяпер, дзе маё месца
акупацыі, і быў на працягу доўгага часу.
Я бачу дом.
Дазвольце мне вось, што я павінна быць, у часы наперадзе! "
Дух спыніўся; боку было паказана ў іншым месцы.
"Дом вунь там", Скрудж усклікнуў.
"Чаму вы кропку здалёку?" Няўмольны палец зведаў ніякіх змен.
Скрудж паспяшаўся да акна свайго кабінета і зазірнуў унутр
Гэта быў офіс на месцы, а не яго.
Мэбля была не тое ж самае, і фігура ў крэсле быў сам не свой.
Phantom паказаў, як раней.
Ён далучыўся да яго яшчэ раз, і цікава, чаму і куды ён пайшоў, яна суправаджаецца
пакуль яны не дасягнулі жалезныя вароты. Ён зрабіў паўзу, каб агледзецца перад уваходам.
Могілкі.
Тут, такім чынам, няшчасны чалавек, чыё імя ён зараз, каб даведацца, ляжаў пад
зямлі. Гэта было годнае месца.
Walled ў дамах; захоплены траву і пустазеллі, рост смяротнасці расліннасці,
Не жыццё, забіты з занадта вялікай колькасцю хаваць; тлушч з repleted апетыт.
Годнае месца!
Дух стаяў сярод магіл, і паказаў ўніз да аднаго.
Ён падышоў да яе дрыжаў.
Phantom было менавіта так, як гэта было, але ён баяўся, што ён убачыў новы сэнс у яго
ўрачыстай форме.
"Перад тым, як наблізіцца да гэтых каменем, да якога кропка", сказаў Скрудж ", адкажыце мне
адно пытанне.
Ці з'яўляюцца гэтыя цені рэчаў, якія будуць, або яны цені рэчаў, якія
Можа быць, толькі? "Тым не менш прывід паказаў ўніз, каб
магіла, у якой яна стаяла.
"Курсы Мужчынская будзе прадвесціць вызначаных мэтаў, да якіх, калі ўпарта, яны павінны
свінец, "сказаў Скрудж. "Але калі курс будзе адышоў ад,
рэшт зменіцца.
Скажыце, што гэта такім чынам, што вы паказаць мне! "Дух нерухомай як ніколі.
Скрудж падкраўся да яе, дрыжучы, як ён пайшоў, і наступным пальцам, чытайце на
камень занядбаць магілу свайго імя, Эбенезера Скрудж.
"Ці магу я, што чалавек, які ляжаў на ложку?" Ускрыкнуў ён, на калені.
Пальцам паказала з магілы, каб яго, і назад.
"Не, Дух!
О, не, не! "Палец ўсё яшчэ быў там.
"Дух!" Закрычаў ён, моцна чапляючыся за яе вопратку ", пачуй мяне!
Я не чалавек, якога я быў.
Я не буду чалавекам, якога я, павінна быць, але для гэтага акту.
Навошта паказваць гэта, калі я міма ўсіх надзей! "Упершыню з'явіўся ў бакі
страсянуць.
"Добры Дух", працягваў ён, як уніз на зямлю, ён упаў перад ёй: "Ваш характар
хадайнічае за мяне, і шкадуе мяне.
Пераканаеце мяне, што я яшчэ можа змяніць гэтыя цені вы паказалі мне, па зменены
жыццё! "добрая рука дрыжала.
"Я буду гонар Каляд у маім сэрцы, і паспрабаваць захаваць яго на працягу ўсяго года.
Я буду жыць у мінулае, сучаснасць і будучыню.
Духі ўсе тры імкнуцца ўва мне.
Я не буду зачыняць з урокаў, якія яны выкладаюць.
Ну, скажыце мне, я магу губку ад запісу на гэты камень! "
У сваёй агоніі, ён злавіў спектральных рукой. Яна імкнулася вызваліцца, але ён быў моцны
ў яго маленні, і затрымалі яго.
Дух, яшчэ мацней, адбіла яго. Трымаючы рукі ў апошняй малітве
маюць свой лёс назад, ён убачыў змены ў капотам Phantom і сукенку.
Яна скарацілася, павалілася, і скарацілася ўніз у слупок ложка.