Tip:
Highlight text to annotate it
X
Эпоха нявіннасці Эдыт Уортон Кіраўнік XXXI.
Арчер быў ашаломлены весткай старых Кацярыны.
Цалкам натуральна, што г-жа Olenska павінны паспяшаліся з Вашынгтона ў
адказ на выклік сваёй бабулі, але што яна павінна вырашыў застацца
Пад яе дахам - асабліва цяпер, калі г-жа
Mingott амаль аднавілі сваё здароўе - быў менш лёгка растлумачыць.
Арчер быў упэўнены, што рашэнне спадарыні Olenska не былі пад уплывам
змяніць у яе фінансавым становішчы.
Ён ведаў дакладную лічбу невялікі даход, які яе муж дазволіў ёй у
іх падзелу.
Без дадання дапаможнік бабулі гэта было ледзь хапае на жыццё,
у якім сэнсе вядомы слоўнік Mingott, і цяпер, Медора Мэнсан, які
падзялілася сваім жыцці, была разбурана, такія
грошы б толькі захаваць дзве жанчыны апранутыя і накормленыя.
Тым не менш, Арчер быў перакананы, што мадам Olenska не прыняў яе бабулі
Прапануем зацікаўленым матывы.
Яна бестурботных шчодрасці і марнатраўнасці спазматычныя асоб выкарыстоўваецца для
буйныя стану, і абыякавы да грошай, але яна магла б абыходзіцца без шматлікіх рэчаў, якія
яе адносіны лічацца неабходнымі, і
Г-жа Ловелл Mingott і місіс Welland не раз быў пачуты, каб выказаць шкадаванне, што любы
, Якія мелі касмапалітычнай раскошы устаноў графа Аленскі павінна
роўна так мала аб ", як усё было зроблена".
Акрамя таго, як Арчер ведаў, што некалькі месяцаў прайшло з таго часу ёй дапаможнік было скарочана
с, аднак у прамежку яна зрабіла ўсё магчымае, каб аднавіць карысць бабулі.
Таму, калі б яна змяніла свой курс ён павінен быць па іншай прычыне.
Ён не трэба далёка шукаць па гэтай прычыне.
На шляху ад парома, яна сказала яму, што ён і яна павінна застацца ў баку, але яна
сказаў ён з галавой на грудзі.
Ён ведаў, што не было ніякага какецтва разлічваецца па яе словах, яна была барацьба з ёй
Лёс, як ён змагаўся, і, адчайна чаплялася за яе рашучасць, што яны павінны
не парушаць веру з тымі, хто давяраў ім.
Але на працягу дзесяці дзён, якія прайшлі з моманту яе вяртання ў Нью-Ёрку яна была
магчыма, здагадаліся, яго маўчанне, і з таго, яго не робячы спроб бачыць
ёй, што ён медытаваў вырашальным
крок, крок, з якіх не было шляху назад.
Пры думкі, раптоўны страх ўласнай слабасці, магчыма, схапіў яе, і яна
, Магчыма, адчуваў, што, у рэшце рэшт, лепей пайсці на кампраміс у звычайным
такіх выпадках, і ісці па лініі найменшага супраціву.
Гадзінай раней, калі ён тэлефануе звон місіс Mingott, у Арчер быў здалося, што яго
шляху было ясна, перад ім.
Ён хацеў пагаварыць сам-насам з мадам Olenska, а калі гэта немагчыма, каб даведацца,
ад бабулі ў цягніку, у які дзень, і якія, як яна вяртаецца ў
Вашынгтон.
У гэтым цягніку ён мае намер далучыцца да яе, і падарожнічае разам з ёй у Вашынгтоне, ці столькі, колькі
далей, як яна была гатовая да працы. Яго ўласныя фантазіі схільных да Японіі.
Ва ўсякім выпадку, яна б адразу зразумець, што, дзе б яна ні ішла, ён ідзе.
Ён хацеў пакінуць запіску ў траўні, які павінен адрэзаць любы іншы альтэрнатывы.
Ён думалі сябе не толькі сабраўся для гэтага апускання, але імкнецца ўзяць, але яго
Першае пачуццё, даведаўшыся, што ход падзей быў зменены быў адным з палягчэнне.
Цяпер, аднак, як ён ішоў дадому з місіс Mingott, ён адчуваў расце
агіду да таго, што ляжала перад ім.
Існаваў нічога невядомага або невядомых у шляху ён быў меркавана наступаць, але
, Калі ён наступіў да таго як ён быў вольным чалавекам, які быў падсправаздачны нікому не для
яго дзеяння, і можа аказаць сябе
вясёлай атрад да гульні меры засцярогі і prevarications,
ўтойвання і згодлівасці, што частка неабходных.
Гэтая працэдура называецца "абароны гонару жанчыны", а лепшай мастацкай літаратуры,
у спалучэнні з послеобеденное размова старэйшых, даўно ўжо ініцыяваў яго ў
кожную дэталь свайго кода.
Цяпер ён бачыў гэтае пытанне ў новым свеце, і яго ўдзел у ім, здавалася сінгулярнасці
паменшылася.
Гэта быў, па сутнасці, тое, што, з таямніцай бессэнсоўнасці, ён назіраў г-жа Торли
Rushworth гуляць на любіў і unperceiving мужа: усміхаючыся, жарты,
улагоджваючы, пільным і бесперапынным хлусня.
Хлусня ў дзень, хлусня ноччу, ляжаць у кожнае дакрананне і кожны погляд, ляжаць у кожным
лашчыць і ўсе сваркі, хлусня ў кожным слове і ў кожным маўчанні.
Гэта было прасцей, і менш подлыя ў цэлым, для жонкі, каб гуляць такую ролю
ў адносінах да мужа.
Стандартны жанчыны праўдзівасці маўкліва лічыліся ніжэй: яна была
пытанне істоты, і разбіраецца ў мастацтве паняволеных.
Тады яна заўсёды можа прасіць настрой і нервы, і права не пройдзе занадта
строга на рахунак, і нават у самы пурытанскі грамадства смех заўсёды быў
ў адносінах да мужа.
Але ў маленькім свеце лучніка ніхто не смяяўся над жонкай падмануць, і пэўныя меры
пагарды быў прымацаваны да мужчын, якія працягвалі іх флірт пасля
шлюб.
У севазварот быў прызнаным сезону дзікі авёс, але яны
не будзе пасеяна больш, чым адзін раз. Стралец заўсёды падзялялі гэты пункт гледжання: у яго
сэрца ён думаў Лефортс пагарджаным.
Але любіць Элен Olenska не стаць такім чалавекам, як Лефортс: у першы раз
Арчер апынуўся твар у твар з жахам аргумент у кожным асобным выпадку.
Элен Olenska было, як ніякая іншая жанчына, ён, як ніхто іншы: іх становішча,
Такім чынам, ніхто не нагадваў іншага, і яны былі падсправаздачныя не судом, а
што іх уласнае меркаванне.
Так, але праз 10 хвілін ён будзе мантаж свайго парога, і не было
Май і звычкі, і гонар, і ўсе старыя прыстойнасці, што ён і яго людзі былі заўсёды
верыў ..
У сваім куце, ён вагаўся, а затым пайшоў на Пятай авеню.
Наперадзе, у зімовыя ночы, маячыў вялікі дом гарыць.
Калі ён наблізіўся, ён думаў, як часта ён бачыў палаючы агнямі, яго крокі
awninged і дываны, і вагоны ў чаканні двайны лініяй скласці ў
тумба.
Гэта было ў кансерваторыі, якая распасціралася сваёй мёртвай чорнай аб'ёмнай ўніз завулак
што ён прыняў свой першы пацалунак з траўня, ён быў пад мноствам свечак
зале, што ён бачыў, як яна з'явіцца, высокі і серабрыста-бліскучы, як маладая Дыяна.
Зараз у доме было цёмна, як у магіле, за выключэннем слабой успышцы газу ў
склеп, і святло ў адным пакоі наверсе, дзе сляпы не былі зніжаны.
Як лучнік дайшоў да вугла, ён убачыў, што вагон стаяў каля дзвярэй місіс
Мэнсан Mingott ст. Тое, што магчымасці для Sillerton Джэксан,
калі ён павінен шанец прайсці!
Арчер быў вельмі крануты кошт старых Кацярыны мадам Olenska ў
стаўленне да сп-ня Бофорта, ён зрабіў праведнага асуджэння Нью-Ёрк здаецца
праходзячы міма, з іншага боку.
Але ён ведаў досыць добра, што будаўніцтва клубаў і гасціных апраналі
Элен Olenska візіты да сваёй стрыечнай сястры. Ён зрабіў паўзу і паглядзеў на асветленае
акна.
Няма сумненняў, што дзве жанчыны сядзелі ў гэтым пакоі: Бофорта была
верагодна, шукаў суцяшэння ў іншым месцы.
Былі нават чуткі, што ён з'ехаў у Нью-Ёрку з кольцам Фані, але г-жа
Стаўленне Бофорта зрабіў даклад уяўляецца малаверагодным.
Арчер быў начны пункту гледжання Пятай авеню амаль да самога сябе.
У гэты час большасць людзей у памяшканні, апранаючы на абед, і ён быў таемна
рада, што выхад Элен, верагодна, будзе незаўважна.
Як думка перадаецца ў яго галаве адкрылася дзверы, і яна выйшла.
За ёй быў слабы святло, як можна было б ажыццяўляцца ўніз па лесвіцы, каб паказаць
яе шляху.
Яна павярнулася, каб сказаць некалькі слоў, каб хтосьці, а потым дзверы зачыніліся, і яна спусцілася
крокаў. "Элен", сказаў ён, панізіўшы голас, як яна
дасягнуў тратуара.
Яна спынілася з лёгкім пачаткам, і толькі потым ён убачыў двух маладых людзей, моднай
скараціць набліжаецца.
Быў знаёмы паветра аб сваім паліто і тое, як смарт-шоўк
глушыцелі былі складзеныя на свае белыя гальштукі, і ён задаваўся пытаннем, як моладзь іх якасці
давялося вячэраць па-за домам так рана.
Потым ён успомніў, што Реджо Chiverses, чый дом быў некалькі дзвярэй
вышэй, бралі буйную партыю ў той вечар, каб убачыць у Адэлаідзе Нэльсан Romeo
і Джульеты, і здагадаўся, што двое з ліку.
Яны прайшлі пад ліхтаром, і ён прызнаў Лаўрэнція Лефортс і малады Чиверс.
Сярэдняе жаданне не мець мадам Olenska ўбачыць на дзверы Beauforts "знікла, як ён
адчуў пранікальнае цяпло яе рукі.
"Я буду бачыць Вас у цяперашні час - мы будзем разам", ён успыхнуў, не ведаючы
што ён сказаў. "Ах", яна адказала: «Бабуля сказала табе?"
Пакуль ён глядзеў на яе, ён ведаў, што Лефортс і Чиверс, па дасягненні
далей баку куце, было незаўважна ударыў прэч па Пятай авеню.
Гэта быў выгляд мужчынскі салідарнасці, што ён сам часта практыкуецца, а цяпер ён
агіду пры іх папушчальніцтве. А яна на самай справе ўявіць сабе, што ён і яна
можа так жыць?
А калі няма, што яшчэ яна сабе ўявіць? "Заўтра я павінен бачыць цябе - туды, дзе
мы можам быць адны ", сказаў ён голасам, які гучаў амаль злуецца на сваіх вушэй.
Яна вагалася, і накіраваўся да карэце.
"Але я буду ў Granny's - пакуль гэта", дадала яна, як быццам
ўсведамляе, што яе змена планаў патрабуе некаторых тлумачэнняў.
"Дзесьці, дзе мы можам пабыць сам-насам", падкрэсліў ён.
Яна дала слабы смех, нацёрты на яго. "У Нью-Ёрку?
Але няма царквы ... не помнікаў ".
"Там мастацкі музей - у парку", растлумачыў ён, як яна здзівілася.
"У палове трэцяга. Я буду ў дзверы ... "
Яна адвярнулася, не адказваючы і атрымаў хутка ў вагон.
Як з'ехала яна нахілілася наперад, і ён думаў, што яна махнула рукой у
невядомасці.
Ён глядзеў ёй услед узрушэнняў супярэчлівыя пачуцці.
Яму здавалася, што ён кажа не жанчына, якую ён любіў, але ў іншы,
жанчына, якую ён быў абавязаны для задавальнення ўжо надакучыла: ён быў ненавісны знайсці
Сам зняволены гэтага збітага лексікі.
"Яна прыйдзе!" Сказаў ён сабе, амаль пагардліва.
Адмова ад папулярных «Wolfe калекцыя", чые палатна анекдатычны запоўненыя адным з
Асноўны галерэі дзіўны пустыні чыгуну і энкаустики пліткі вядомага як
Метрапалітэн-музей, яны пабрыў
праход у пакой, дзе "Cesnola старажытнасцяў" mouldered ў непосещенных
адзінота.
Яны гэта туга адступленне да сябе, і сядзіць на канапе
якія агароджваюць цэнтральнага паравога радыятара, яны глядзелі моўчкі на вітрыны
усталяваны ў ebonised драўніны, якая змяшчаецца адноўленыя фрагменты Іліён.
"Дзіўна," Мадам Olenska сказаў: "Я ніколі не прыехаў сюды раней".
"А, ну -.
Калі-небудзь, я думаю, гэта будзе вялікі музей ».
"Так", яна пагадзілася рассеяна. Яна ўстала і пайшла праз пакой.
Арчер, застаючыся сядзець, глядзеў лёгкімі рухамі сваёй фігурай, таму нават дзявочы
пад яго цяжкімі мяхамі, разумна пасадзілі чапля крыло ў яе футравую шапку, і шлях
цёмны завітак ляжаў, як плоскія спіральныя вінаграднай лазы ў абедзве шчакі над вухам.
Яго розум, як заўсёды, калі яны ўпершыню сустрэліся, быў цалкам паглынуты смачны
дэталі, якія зрабілі яе самой, і ніхто іншы.
У цяперашні час ён устаў і падышоў да справы, перад якой яна стаяла.
Яго шкляныя паліцы былі запоўненыя з невялікім зламаныя аб'екты - не пазнаць
хатняя начынне, упрыгожванні і асабістыя дробязі - з шкла, гліны, з
бясколерныя бронзы і іншых часовых размытыя рэчываў.
"Здаецца, жорсткі", сказала яна, "што пасля таго, як пытанні, у той час як нічога ... не больш, чым гэтыя
дробязі, якія раней былі неабходныя і важныя, каб людзі забыліся, і цяпер
павінны здагадвацца пад павелічальным шклом і надпісам: ". Выкарыстанне невядомых"
"Так, але пакуль -" "Ах, у той час -"
Як яна стаяла там, у яе доўгім паліто тюленьей скуры, рукі засунуў у маленькі круглы
муфты, вэлюм знятыя, як празрыстая маска з кончыкам носу,
і букецік фіялак ён прывёз яе
перамешванне з ёй хутка прыняты дыханне, здавалася неверагодным, што гэта чыстая гармонія
лінія і колер ніколі не павінен пакутаваць ад дурных закон змены.
"У той жа час усе пытанні - што тычыцца вас," сказаў ён.
Яна паглядзела на яго задуменна, і вярнуўся да канапы.
Ён сеў побач з ёй і чакаў, але раптам ён пачуў крок рэхам далёка
ўніз па пустых пакоях, і адчуваў ціск хвілін.
"Што гэта вы хацелі мне сказаць?" Спытала яна, як быццам яна атрымала такі ж
папярэджанне. "Тое, што я хацеў вам сказаць?" Ён адказаў.
"Ну, што я лічу, вы прыехалі ў Нью-Ёрку, таму што баяліся".
"Чаму ж гэта?", "З майго прыезду ў Вашынгтон".
Яна паглядзела на яе муфтай, і ён убачыў яе рукі размяшаць у ім нялёгка.
"Ну -" "Ну - так," сказала яна.
"Вы баіцеся?
Вы ведалі - "?" Так: я ведаў ... "
"Ну што?" Настойваў ён. "Ну, тады: гэта лепш, ці не так?" Яна
вярнуўся з глыбокім уздыхам допыту.
"Лепш -" "Мы прычыняе боль іншым менш.
Хіба гэта не ў рэшце рэшт, што вы заўсёды жадалі? "
"Для таго, каб вы тут, вы маеце на ўвазе - у межах дасяжнасці і яшчэ па-за дасяжнасцю?
Каб сустрэцца з вамі такім чынам, паволі? Гэта вельмі адваротнае таму, што я хачу.
Я сказаў вам на днях, што я хацеў ".
Яна вагалася. "І вы ўсё яшчэ думаю, што гэта - горш?"
"Тысячу разоў!" Ён спыніўся.
"Гэта было б проста ляжаць на вас, але на самой справе я думаю, што гэта агіднае".
"О, я таксама!" Усклікнула яна з глыбокім дыханнем з палёгкай.
Ён ускочыў з нецярпеннем.
"Ну, тады - мая чарга спытаць: што гэта такое, у імя Бога, што вы думаеце, лепш?"
Яна апусціла галаву і працягвала прыціскаць і расціснуць рукі ў муфце.
Гэты крок наблізіліся, і апекуном ў плеценай вечкам ішлі млява праз
пакоі, як прывід пераследуе праз некропаль.
Яны зафіксавалі іх вочы адначасова па справе супраць іх, і, калі афіцыйны
фігура знікла ўніз перспектыву муміі і саркафагі Арчер зноў загаварыў.
"Як вы думаеце, лепш?"
Замест адказу яна прашаптала: "Я абяцала бабулі, каб застацца з ёй, таму што
Мне здалося, што тут я павінен быць бяспечным. "" Ад мяне? "
Яна нахіліла галаву злёгку, не гледзячы на яго.
"Бяспечныя ад кахання да мяне?"
Яе профіль не варушыўся, але ён бачыў слёзы на перапаўненне вейкі і павесіць у сетцы
яе заслону. "Бяспечныя ад гэтага непапраўнага шкоды.
Не будзем, як і ўсе астатнія! "Запратэставала яна.
"Тое, што іншыя? Я не сцвярджаю, што адрозніваецца ад маёй
роду.
Я спажываецца тымі ж жаданнямі і імкненнямі ж ".
Яна зірнула на яго з нейкім жахам, і ён убачыў слабы колер красці ў яе
шчокі.
"Ці павінен я - адзін раз прыходзяць да вас, а потым вярнуцца дадому?", Яна раптам рызыкнуў ў нізкім ясна
голас. Кроў кінулася да маладога чалавека
лоб.
"Дарагі!" Сказаў ён, не рухаючыся. Здавалася, быццам ён трымаў у сваім сэрцы
рукі, як поўная чаша, што найменшы рух можа пералівацца цераз край.
Затым яе апошняя фраза ўразіла яго вуха і нахмурыўся.
"Ідзі дадому? Што вы разумееце пад дадому? "
"Дом майго мужа".
"І ты хочаш, каб я сказаў, што так?" Яна падняла праблемныя вочы яго.
"Што там яшчэ? Я не магу застацца тут і ляжаць на людзей
, Якія наведалі добры да мяне ".
"Але гэта менавіта таму, чаму я прашу вас сыходзіце!"
"І разбурыць сваё жыццё, калі яны дапамаглі мне перарабіць мой?"
Стралец ускочыў на ногі і стаяў, гледзячы ўніз на яе невыразны адчаю.
Было б лёгка сказаць: «Так, давай, прыходзь адзін раз".
Ён ведаў, што ўлада яна будзе пакласці ў яго руках, калі яна пагадзілася, не было б
Цяжкасць тое, каб пераканаць яе не вяртацца да мужа.
Але нешта замаўчаць словам на вуснах.
Накшталт гарачай сумленнасці ў яе зрабілі гэта выключана, што ён павінен паспрабаваць прыцягнуць
яе ў тым, што знаёмыя пасткі.
"Калі б я дазволіў ёй прыехаць", сказаў ён сам сабе: "Я павінен быў адпусціць яе
яшчэ раз. "А што нельга было сабе ўявіць.
Але ён убачыў цень павек на яе мокрыя шчокі, і не ўтрымаліся.
"У рэшце рэшт," ён пачаў зноў, "у нас жыццё нашых уласных ....
Там няма спробы выкарыстання немагчыма.
Вы так непрадузята аб некаторых рэчах, таму выкарыстоўваецца, як вы кажаце, глядзець на
Гаргона, што я не ведаю, чаму вы баіцеся сутыкнуцца нашым выпадку, і ўбачыць яе такой, якая яна
гэта - калі вы думаеце, што ахвяра не варта рабіць ".
Яна ўстала і, вусны ўзмацненне жорсткасці ў хуткі нахмурыўшыся.
"Называйце гэта, што потым - я павінен ісці", сказала яна, звярнуўшы яе гадзінічкі з яе грудзей.
Яна адвярнулася, і ён пайшоў і схапіў яе за запясце.
"Ну, тады: прыходзь да мяне адзін раз", сказаў ён, паварот галавы раптам пры думкі аб
страціць яе, і адну-дзве секунды яны глядзелі адзін на аднаго амаль як ворагі.
"Калі?" Настойваў ён.
"Заўтра?" Яна вагалася.
"На наступны дзень пасля". "Дарагі -" зноў сказаў ён.
Яна адключаецца запясце, але на імгненне яны працягвалі трымаць адзін аднаго
вочы, і ён убачыў, што твар, якое вырасла вельмі бледны, быў затоплены з глыбокім
ўнутранае ззянне.
Яго сэрца білася з глыбокай павагай: ён адчуваў, што ніколі раней не бачыў каханне бачная.
"О, я буду позна - да пабачэння.
Не, не прыходзяць далей, чым гэта ", яна плакала, ідучы паспешна прэч па доўгім
пакоі, як быццам адлюстраваным ззяннем у вачах напалохаў яе.
Калі яна падышла да дзвярэй, яна павярнулася на адну хвіліну, каб памахаць хуткай развітанне.
Лучнік ішоў дадому адзін.
Цемра падала, калі ён дазволіў сабе ў дом свой, і ён агледзеўся ў
знаёмыя прадметы ў зале, як калі б ён разглядаў іх з іншага боку
магілу.
Пакаёўка, пачуўшы яго крокі, пабег уверх па лесвіцы, каб запаліць газ на верхнім
пасадкі. "Гэта місіс Арчер ў?"
"Не, сэр, місіс Арчер выйшаў у вагоне пасля сняданку, і яшчэ не прыйшло
таму ".
З пачуццём палягчэння ён увайшоў у бібліятэку і кінуўся ў яго
крэсла.
Пакаёўка ідуць, у выніку чаго студэнт лямпы і устрэсваннем некаторых вуглёў на
паміраючы агонь.
Калі яна сышла, ён працягваў сядзець нерухома, паставіўшы локці на калені,
падбародак на складзеныя рукі, скіраваўшы вочы на чырвоную краты.
Ён сядзеў без свядомай думкі, без пачуцця часам, у
глыбокае і сур'ёзнае здзіўленне, што, здавалася, прыпыніць жыцця, а не паскорыць яго.
"Гэта было тое, што павінна было быць, то ... гэта тое, што павінна было быць", ён паўтараў
сябе, як калі б ён вісеў у счапленне гібелі.
Тое, што ён марыў былі настолькі розныя, што было смяротнага ў холад
яго захапленне. Дзверы адчыніліся, і ўвайшоў мая
"Я жудасна позна - Вы не баяліся, ці не так?" Спытала яна, паклаўшы руку на
плячо з адной са сваіх рэдкіх ласкі. Ён паглядзеў здзіўлена.
"Хіба гэта позна?"
"Пасля сямі гадоў. Я лічу, вы спалі! "
Яна засмяялася, і расцягваючы яе кантакты капелюшы страсянула аксамітнай капелюшом на канапе.
Яна выглядала бялейшы, чым звычайна, але іскрыстае нязвыклай анімацыі.
"Я пайшоў да бабулі, а гэтак жа, як я сыходзіў Элен прыйшла з прагулкі, таму я
застаўся і доўга гутарыў з ёй.
Гэта быў век, так як у нас былі рэальныя размовы .... "Яна ўпала ў сваім звычайным крэсле,
перад яго, і бег пальцы ў яе валасы пакамечаны.
Яму здавалася, яна чакала, што ён кажа.
"Па-сапраўднаму добры размова", працягвала яна, усміхаючыся, што, здавалася, Archer ненатуральны
яркасць. "Яна была настолькі дарагі - як стары Элен.
Баюся, я не быў справядлівым, каб ёй у апошні час.
Я часам думаў - "Лучнік устаў і прыхіліўся да
камін, з радыусу лямпы.
"Так, вы думалі, -" ён паўтарыў, як яна спынілася.
"Ну, можа быць, я не судзіў яе дастаткова. Яна такая розная - па крайняй меры на
паверхні.
Яна бярэ такія дзіўныя людзі, - яна, здаецца, падабаецца, каб зрабіць сябе прыкметным.
Я мяркую, што гэта жыццё, што яна прывяла ў тым, што хутка еўрапейскага грамадства, без сумневу, мы, здаецца,
жудасна сумна з ёй.
Але я не хачу судзіць яе несправядліва. "Яна зноў спыніўся, трохі задыхаючыся
нязвыклай даўжыні свайго выступу, сеў са злёгку расчыніўшы вусны і глыбока
чырванець на шчоках.
Лучнік, як ён глядзеў на яе, нагадаў святлення якой прасякнута твар
Місія саду ў Санкт-Аўгустын.
Ён даведаўся аб тым жа незразумелым намаганні ў яе, гэтак жа ахопу ў адносінах да
нешта большае, чым звычайны дыяпазон яе бачання.
"Яна ненавідзіць Элен", падумаў ён, "і яна спрабуе пераадолець гэта пачуццё, і, каб атрымаць
мяне дапамагчы ёй пераадолець яе ".
Думка пераехаў яго, і на імгненне ён быў на грані парушэння цішыні
паміж імі, і кінуўся на яе ласку.
"Вы разумееце, не так", працягвала яна, "чаму сям'я часам былі
раздражняе? Мы ўсё зрабілі, што маглі для яе на першым месцы;
Але яна, здавалася, не разумеў.
І вось зараз гэтая ідэя будзе місіс Бофорта, ці ісьці ў бабулі
перавозкі! Я баюся, што яна зусім адчужаныя фургоне
дэр Luydens ... "
"Ах", сказаў Арчер з нецярплівым смех. Дзверы зачыніліся паміж імі
зноў. "Прыйшоў час апранацца, мы вячэраць па-за домам,
ці не так? "спытаў ён, пераходзячы ад агню.
Яна ўстала і, але затрымаўся каля ачага.
Калі ён праходзіў міма яе, яна прасунулася наперад імпульсіўна, як бы затрымаць яго: іх
вочы сустрэліся, і ён убачыў, што ў яе былі аднаго і таго ж басейна сіні, калі ён пакінуў яе
ехаць у Джэрсі-Сіці.
Яна кінула яе рукамі яго шыю і прыціснулася шчакой да яго шчакі.
"Ты не пацалаваў мяне сёння", сказала яна шэптам, і ён адчуваў яе дрыжыкі ў яго
зброі.