Tip:
Highlight text to annotate it
X
Говарда End Э. М. Форстэра Кіраўнік 33
На наступны дзень яе візіту была вытанчаная, і апошні з бясхмарнае шчасце, што яна была
На працягу многіх месяцаў.
Яе непакой аб надзвычайных адсутнасць Алены ўсё яшчэ спала, а гэтак жа для
магчыма пэндзаль з міс Эйвери - гэта толькі дало цікавасць да экспедыцыі.
Акрамя таго, яна выслізгвае ад запрашэння Долі на абед.
Прагулкі прама з вакзалу, яна перасекла зялёную вёску і паступіў у
доўгі каштанавы праспекта, які злучае яго з царквой.
Сама царква стаяла ў вёсцы адзін раз.
Але яго там прыцягвае так шмат прыхільнікаў, што д'ябал у хатняе жывёліна, выхапіў яго з
падставы і гатовая яго нязручна пагорак, на тры чвэрці
мілю.
Калі гэтая гісторыя праўдзівая, каштанавыя алеі павінны былі пасаджаныя анёлаў.
Няма больш павабным падыход можна прадставіць у цёплай хрысціянін, і калі ён
па-ранейшаму лічыць, што шпацыр занадта доўга, д'ябал перамог усё роўна, навукі, пабудаваўшы
Сьвятой Тройцы, капліца прастата, у Чарльза, і крытыя яго з волавам.
Уверх па праспекце шпацыравалі Маргарэт павольна, спыняючыся, каб паглядзець на неба, што блішчала
праз верхнія галіны каштанаў, або перабіраць мала
Падковы на ніжніх галінах.
Чаму не Англія вялікі міфалогіі? Наш фальклор ніколі не прасунуліся далей
вытанчанасці, і больш мелодый аб нашай краіне з боку усе выдадзеныя па
Трубы з Грэцыі.
Глыбока і дакладна, як роднай ўяўленне можа быць, ён, падобна, не тут.
Ён спыніўся на ведзьмаў і фей.
Ён не можа ажывіць адну фракцыю гадовага поля, і даваць назвы паўтузіна зорак.
Англія ўсё яшчэ чакае апошні момант яе літаратуры - да вялікага паэту,
павінны выказаць сваё, ці, яшчэ лепш, на тысячу маленькіх паэтаў, чые галасы павінны
перайсці ў наш агульны размова.
У храме пейзаж змяніўся. Каштанавыя алеі адкрыліся ў дарозе,
гладкай, але вузкія, што прывяло да некранутай краіны.
Яна рушыла ўслед за ёй на працягу мілі.
Яго трохі ваганні рады ёй. Не маючы тэрміновы лёсу, ён прагульваўся
ўніз або ўверх, як яна хацела, прымаючы ніякіх праблем з нагоды градыентаў, ні пра
гледжання, якая, тым не менш пашыраны.
Great Estates, што рэгуляваць поўдні Хартфордшир менш дакучлівай тут
і з'яўленне зямлі не было ні арыстакратычнага, ні прыгарадных.
Каб вызначыць было цяжка, але Маргарэт ведала, што гэта не было: гэта быў не сноб.
Хаця яго контуры былі невялікімі, было дакрананне волі ў іх размах якіх
Суррей ніколі не дасягнуць, і далёкія чале Chilterns ўзвышаўся, як
гор.
"Прадстаўлены самому сабе", было меркаванне Маргарыты »гэтага акругі прагаласавалі б ліберальная".
Таварыства, не любіце, то ёсць наш вышэйшы дар, як нацыі, было абяцана
ім, як нізкай фермы цэглы, дзе яна заклікала да ключа.
Але ўнутры фермы быў расчароўваюць.
Найбольш гатовай малады чалавек атрымаў яе.
"Так, місіс Ўілкакс, няма, місіс Ўілкакс, пра так, місіс Ўілкакс, цётачка атрымаў ваш ліст
цалкам належным чынам. Цётка пайшла да вашага мала месца на
ў сапраўдны момант.
Ці павінен я адправіць слугу, каб накіраваць вас ", а затым:" Вядома, цётачка ня
наогул клапаціцца аб вашым месцы, яна толькі робіць гэта, каб абавязаць суседа як нешта
выключны.
Гэта дае ёй нешта рабіць. Яна праводзіць даволі шмат свайго часу там.
Мой муж кажа мне часам: "Дзе цётка?
Я кажу: «Вам трэба, спытаеце вы?
Яна на канец Говардам. «Так, місіс Ўілкакс.
Місіс Ўілкакс, я магу пераканаць вас прыняць кавалак пірага?
Не, калі я скараціў гэта для вас? "
Маргарэт адмовілася ад пірага, але, на жаль гэтага набыла свой арыстакратызм
у вачах пляменніцы міс Эйвери. "Я не магу адпусціць цябе ў адзіночку.
Зараз гэта не так.
Вы сапраўды не павінны. Я буду накіроўваць вас сабе, калі гаворка ідзе пра
што. Я павінен атрымаць свой капялюш.
У цяперашні час ", - хітра -" г-жа Ўілкакс, вы не рухацца, пакуль я пайду ".
Ашаломлены, Маргарэт не рухаўся з лепшых салона, над якім дакрананне мастацтва
мадэрн ўпаў.
Але ў іншых пакоях паглядзеў у адпаведнасці, хоць яны і перадаў своеасаблівую сум
сельскай інтэр'еру. Тут жыла старэйшая раса, да якой мы
Азіраючыся назад з турботай.
Краіны, якія мы наведалі ў выхадныя дні было сапраўды дома, і больш сур'ёзныя боку
жыцця, смерці, растання, туга па каханні, маюць глыбокія
Выраз ў самым цэнтры поля.
Усё было не суму. Свяціла сонца без.
Дрозд спяваў 2 склада на пачаткоўца каліны.
Некаторыя дзеці шумна гулялі ў кучу залаты саломай.
Менавіта прысутнасць смутку на ўсё, што здзіўлены Маргарэт, і ў рэшце рэшт дае ёй
пачуццё поўнасці.
У гэтых гаспадарках англійская, калі заўгодна, можна ўбачыць жыццё пастаянна і бачыць цэлае,
групы ў адным бачанні яго тленнасці і яго вечнай маладосці, падлучэнне - падлучэнне без
гаркаты, пакуль усе людзі браты.
Але яе думкі былі перапыненыя вяртаннем пляменніца міс Эйвери, і былі настолькі
заспакаяльны, што яна пакутуе перапынак з задавальненнем.
Гэта было хутчэй, каб выйсці праз заднюю дзверы, і, пасля адпаведнага тлумачэння, яны выйшлі
ім.
Пляменніца зараз забіты па unnumerable курэй, якія кінуліся на ногі для
харчаванне, і бессаромны і мацярынскай мацёры. Яна не ведала, што жывёлы прыходзяць
ст.
Але яе арыстакратызм сухую пры націску салодкі паветра.
Вецер падымаецца, раскідваючы салому і заварушыўся хвастоў качак, паколькі яны
плаваў у сем'ях за кулон Эві.
Адзін з іх смачныя штармоў вясной, у якіх пакідае жорсткай ў бутоне, здаецца, шоргат,
пракацілася па зямлі, а затым змоўк. "Грузія", спяваў дрозд.
"Зязюля", прыйшла ўпотай ад скалы хвоі.
"Грузія, Грузія даволі», і іншых птушак далучылася да дурасці.
Хедж быў напалову афарбаваныя карціны, якая будзе завершана на працягу некалькіх дзён.
Celandines вырас на яе берагах, лорды і лэдзі, і першацвет ў абарону
западзіны, шыпшына, кусты, да гэтага часу пакрыта іх сухой сцягна, паказаў таксама,
Абяцанне квітнець.
Вясна прыйшла, апранутая ў нарад не класічны, але больш справядлівым, чым усе крыніцы, нават справядлівых
чым тая, якая ідзе праз мірт Тасканы з міласьці перад ёй, і
Зефір ззаду.
Дзве жанчыны пайшлі па сцяжынцы поўную знешнюю ветлівасць.
Але Маргарэт было думаць, як цяжка было б сур'ёзна аб мэблі на такім
дзень, а пляменніца думаў пра капелюшах.
Такім чынам, займаюцца, яны дасягнулі Говарда End. Раздражняльны крыкамі "цётка!" Разарваў
паветра. Існаваў няма адказу, і ўваходная дзверы былі
заблакаваны.
"Вы ўпэўненыя, што міс Эйвери гэта тут?" Спытала Маргарэт.
"Так, місіс Ўілкакс, зусім дакладна. Яна тут кожны дзень. "
Маргарэт паспрабавала зазірнуць у сталовую акно, але фіранка ўнутры
было туга. Так, з гасцінай і залы.
З'яўленне гэтых запавес быў знаёмы, але яна не памятае іх
быць там, на другі яе візіт: ёй здалося, што г-н Брус узяў
ўсё ж.
Яны спрабавалі назад.
І тут яны не атрымалі ніякага адказу, і нічога не бачыў, кухня-акно было
абсталяваны сляпых, у той час як камора і кладоўкі былі кавалкі дрэва падпіраў
ў адносінах да іх, якія выглядалі злавесна, як вечка скрынь.
Маргарэт думаў пра сваіх кнігах, і яна падняла голас таксама.
На першы крык ёй гэта ўдалося.
"Ну, добра!" Адказаў нехта ў доме.
"Калі яна не місіс Ўілкакс прыйшоў нарэшце!" "У вас ёсць ключ, цётка?"
"Мэдж, сыходзь", сказала міс Эйвери, яшчэ нябачнае.
"Цётка, гэта місіс Ўілкакс -" Маргарэт падтрымаў яе.
"Ваша пляменніца і я прыйшоў разам -"
"Мэдж, сыходзь. Гэта не час для вашай капелюшы ".
Бедная жанчына пачырванела. "Цётка становіцца ўсё больш эксцэнтрычным ў апошні час", яна
сказаў нервова.
"Міс Эйвери!" Называлі Маргарэт. "Я прыйшоў з нагоды мэблі.
Не маглі б вы даслаць мне ў? "" Так, місіс Ўілкакс, "сказаў голас", пра
Вядома ".
Але пасля гэтага прыйшла цішыня. Яны заклікалі зноў без адказу.
Яны хадзілі вакол дома паныла. "Я спадзяюся, міс Эйвери не хворы", рызыкнуў
Маргарэт.
"Ну, калі Вы прабачце мяне," сказаў Мэдж, "магчыма, я павінен быць пакінуўшы вас.
Служачыя павінны бачым у на ферме. Цётка гэта так дзіўна часам ".
Сабраўшы яе elegancies, яна выдалілася паразу, і, як быццам яе сыход быў
вызвалены вясной, ўваходныя дзверы адкрылася адразу.
Міс Эйвери сказаў: "Ну, ідзі прама, місіс Ўілкакс!" Вельмі прыемна і спакойна.
"Вялікае дзякуй", пачаў Маргарэт, але перапыніўся пры выглядзе парасоніка
стаяць.
Гэта была яе ўласнай. "Прыязджайце прама ў залу першым," сказала міс
Avery. Яна звярнула заслону, і Маргарэт вымаўленыя
Крык роспачы.
Для жудасныя рэчы, што адбылося. Зала быў абсталяваны з змесцівам
бібліятэкі ад плошчы Уикхем.
Дыван быў закладзены, вялікі працоўны стол складзены каля акна;
кніжныя шафы запоўненыя сцяны насупраць каміна і меч свайго бацькі - гэта
што разгублены яе асаблівасці - былі
выняць з похваў і павесіў голы сярод цвярозых тамоў.
Міс Эйвери павінны прапрацаваць на працягу некалькіх дзён. "Я баюся, што гэта не тое, што мы мелі на ўвазе", яна
пачалося.
"Г-н Ўілкакс, і я ніколі не збіраўся выпадкаў нельга чапаць.
Напрыклад, гэтыя кнігі майго брата. Мы захоўваем іх для яго і для маёй
сястра, якая знаходзіцца за мяжой.
Калі вы ласкава ўзялі на сябе абавязацельства клапаціцца пра рэчы, мы ніколі не чакаў, што вы для гэтага
шмат "." Дом быў пусты дастаткова доўга ",
сказала старая.
Маргарэт адмовілася спрачацца. "Я адважуся сказаць, што мы не патлумачылі", сказала яна
ветліва. "Гэта была памылка, і вельмі верагодна, нашы
памылкай ".
"Місіс Ўілкакс, гэта было памылкай на памылцы на працягу пяцідзесяці гадоў.
У доме місіс Ўілкакс, і яна не жадае, каб стаяць пусты больш ".
Каб дапамагчы бедным распадаўся мозгу, Маргарэт сказала:
"Так, дом місіс Ўілкакс, маці г-на Чарльза".
"Памылка на памылцы," сказала міс Эйвери.
"Памылка на памылцы." "Ну, я не ведаю", сказала Маргарэт,
седзячы ў адным са сваіх крэслаў. "Я сапраўды не ведаю, што гэта павінна быць зроблена."
Яна не магла ўтрымацца ад смеху.
Другі сказаў: "Так, гэта павінен быць вясёлы дом дастаткова".
"Я не ведаю, - я адважуся сказаць. Ну, дзякуй, міс Эйвери.
Так, усё ў парадку.
Цудоўная "." Існуе яшчэ салон ".
Яна прайшла праз дзверы насупраць і звярнуў заслону.
Святло затапіў гасціную і гасцёўня мэбля ад плошчы Уикхем.
"І сталовая." Больш за шторы былі намаляваныя, вокны былі больш
расчыніў да вясны.
"Тады праз тут -" Міс Эйвери працягваў прыняцця і repassing праз залу.
Яе голас быў страчаны, але Маргарэт чуў, як яна цягне на кухні сляпога.
"Я не скончыў яшчэ тут", заявіла яна, вяртаючыся.
"Там яшчэ шмат зрабіць.
На ферме хлопцы будуць несці ваш вялікі шафа наверх, таму што няма неабходнасці
увайсці ў рахунак у Hilton "." Гэта ўсё памылка ", паўтараецца Маргарэт,
адчуваючы, што яна павінна пакласці яе нагой.
"Непаразуменнем. Г-н Ўілкакс і я не збіраюся жыць у
Говарда End. "" Так, сапраўды.
На яго рахунку сенечнай ліхаманкі? "
«Мы размясціліся на будаўніцтва новага дома для сябе ў Сасэксе, і частка гэтай
мэбля - мая частка - ўвойдзе Ці ў цяперашні час ".
Яна паглядзела на міс Эйвери пільна, спрабуючы зразумець, залом ў яе мозгу.
Тут не было maundering старой. Яе маршчыны былі разумным і смешным.
Яна была здольная рэзкае досціп, а таксама высокай, але ненадакучлівы шляхты.
"Вы думаеце, што вы не вернецеся, каб жыць тут, місіс Ўілкакс, але будзе".
"Гэта яшчэ трэба высветліць", сказала Маргарэт, усміхаючыся.
"Мы не маем намеру гэта рабіць у цяперашні час.
Мы, здараецца, трэба значна больш дома.
Абставіны абавязваюць нас даць вялікія партыі.
Вядома, калі-небудзь - ніхто не ведае, робіць адно »?
Міс Эйвери адказаў: "У адзін цудоўны дзень!
Ча! ча! Не кажыце пра нейкія дзень.
Вы жывяце тут і цяпер "." Я? "
"Вы жывяце тут, і былі на працягу апошніх дзесяці хвілін, калі вы спытаеце мяне."
Гэта было бессэнсоўнае заўвагу, але дзіўнае пачуццё нелаяльнасці Маргарэт вырасла з
крэсла.
Яна адчувала, што Генры быў цьмяна асудзілі.
Яны ўвайшлі ў сталовую, дзе сонечнае святло ўліваецца на яе маці
шафы на адзенне, а наверсе, дзе шмат старых бог зазірнуў у новую нішу.
Мэбля абсталяваная незвычайна добра.
У цэнтральнай пакоі - над залай, пакой, у якой Алена спала на працягу чатырох гадоў
таму - міс Эйвери паставілі стары лёгкі шлем з забралам Tibby ст.
"Гадавальнік", сказала яна.
Маргарэт адвярнулася моўчкі. Нарэшце, усё было відаць.
Кухні і лобі-ранейшаму забітыя мэбляй і саломы, але, наколькі
яна магла разабраць, нічога не было парушана або падрапаць.
Бездапаможнае праява вынаходлівасці!
Тады яны, узяўшы дружалюбных прагулку ў сад.
Ён здзічэў, так як яе апошняга візіту. Жвір разгорткі быў худасочны, і трава была
вырасла ў вельмі сківіцы гараж.
І скала Эві было толькі удараў. Магчыма, Эві адказвае за міс
Эвери дзівацтва.
Але Маргарэт падазраюць, што прычына ляжыць глыбей, і што дурное дзяўчыне ліст
быў вызвалены, але раздражненне гадоў. «Гэта прыгожы луг", адзначыла яна.
Ён быў адным з тых адчыненых гасціных, якія былі сфармаваныя, сотні гадоў
таму, з дробных радовішчаў.
Такім чынам, межы хедж зігзагамі ўніз па схіле пад прамым кутом, а на дне
было трохі прыкладанне зялёны - гэта свайго роду парашковае шафа для кароў.
"Так, maidy гэта дастаткова добра," сказала міс Эйвери, "для тых, хто ёсць, хто не пакутуе
ад чхання ". І яна кудахталі зламысна.
"Я бачыў Чарлі Ўілкакс выходзяць хлопцы своечасова сена - о, яны павінны гэта зрабіць -
яны не павінны рабіць - he'd навучыць іх быць хлопцы.
І тут козыту ўзяў яго.
У яго гэта ад свайго бацькі, з іншымі рэчамі.
Там не адзін Ўілкакс, якія могуць супрацьстаяць поле ў чэрвені - я смяяўся патрэбным
ўварваліся ў той час як ён заляцаўся за Рут ".
"Мой брат атрымлівае сенечная ліхаманка таксама", сказала Маргарэт.
"Гэты дом знаходзіцца занадта шмат на зямлі для іх.
Натуральна, яны былі рады, каб праслізнуць у першую чаргу.
Але Wilcoxes лепш, чым нічога, так як я бачу, вы знайшлі ».
Маргарэт засмяялася.
"Яны трымаюць месца ісці, ці не так? Так, так яно і ёсць ».
"Яны трымаюць Англіі будзе, гэта маё меркаванне."
Але міс Эйвери хваляваць яе, адказаўшы: "Так, яны размножваюцца як трусы.
Ну, добра, It'sa смешны свет. Але той, хто зрабіў яго ведае, што Ён хоча, каб у
гэта, я мяркую.
Калі г-жа Чарлі чакае свайго чацвёртага, гэта не для нас, каб наракаць ».
«Яны размножваюцца, і яны таксама працуюць", сказала Маргарэт, усведамляючы некаторыя запрашэнне
нелаяльнасць, якая была падтрымана вельмі ветрык і спевы птушак.
"Гэта, вядома, смешна свеце, але пакуль такія людзі, як мой муж і яго сыноў кіраваць
гэта, я думаю, што гэта ніколі не будзе дрэнны -. ніколі не дрэнны "
"Не, better'n нічога", сказала міс Эйвери, і звярнуўся да Ільмі горны.
На зваротным шляху на ферму, яна казала аб яе старога сябра значна ясней, чым
раней.
У доме Маргарэт было цікава ці яна досыць адрозніваецца ад першай жонкі
другі.
Цяпер яна сказала: "Я ніколі не бачыў шмат Рут пасля яе бабуля памерла, але мы засталіся
грамадзянскай. Гэта было вельмі грамадзянскай сям'і.
Старая місіс Говард ніколі не выступаў супраць каго-небудзь, і не дазваляйце нікому быць адмоўлена
без ежы.
Тады ён ніколі не быў "Староннім будуць пераследвацца ў іх зямлі, але людзі б
калі ласка, не ўваходзіце місіс Говард не быў створаны, каб працаваць
фермы ".
"Калі б яны не людзі, каб дапамагчы ім?" Маргарэт спытала.
Міс Эйвери адказаў: "Усё ішло, пакуль не было людзей".
"Пакуль г-н Ўілкакс прыйшоў", выпраўленыя Маргарэт, занепакоеныя тым, што яе муж павінен
атрымаць яго збору.
"Я думаю так, але Рут павінна была замужам - не непавагу да цябе, каб сказаць гэта, таму што я
мяркую, што вы павінны былі атрымаць Wilcox любым спосабам, будзь яна атрымала яго першым ці не ".
"Каму яна выйшла замуж?"
«Салдат!" Усклікнула старая. "Некаторыя сапраўдны салдат".
Маргарэт маўчаў. Гэта была крытыка характар Генры далёка
вастрэй, чым любы з яе ўласнай.
Яна адчувала, незадаволеныя. "Але што ўсё скончана", працягвала яна.
"Лепшы час ідзе зараз, калі б Вы трымалі мяне дастаткова доўга чакаць.
Праз пару тыдняў я буду бачыць вашы фары скрозь плот з вечара.
Вы ўжо зрабілі заказ на вуглі? "" Мы не прыйдзе ", сказала Маргарэт цвёрда.
Яна паважае міс Эйвери занадта шмат гумару яе.
"Не. Не чакаць. Ніколі не ідзе.
Гэта ўсё было памылкай.
Мэбля павінна быць зноў спакаваныя ў адзін раз, і мне вельмі шкада, але я раблю іншыя
дамоўленасцей, і павінны прасіць вас даць мне ключы ".
"Вядома, місіс Ўілкакс," сказала міс Эйвери, і падаў у адстаўку сваіх абавязкаў з усмешкай.
Вызвалены на гэтую выснову, і паслаўшы сваю павагу Мэдж, Маргарэт
вярнуўся на станцыю.
Яна мела намер пайсці ў мэблевы склад і даць ўказанні для выдалення
але блытаніна была апынуліся шырэй, чым яна чакала, таму яна вырашыла
пракансультавацца Генры.
Гэта было так добра, што яна зрабіла гэта. Ён быў катэгарычна супраць выкарыстання мясцовых
Чалавек, якога ён раней рэкамендаваў, і параіў ёй захоўваць у Лондане ў рэшце рэшт.
Але перш, чым гэта можна зрабіць нечаканыя праблемы абрынуліся на яе.