Tip:
Highlight text to annotate it
X
Прыгоды Тома Соера "Марка Твена
Кіраўнік XXIX
Першае, што пачуў Том ў пятніцу
раніцай быў рады навіна - суддзя
сям'і Тэтчэр вярнулася ў горад
ноччу.
Абодва індзейца Джо і скарбы адышлі ў
другараднае значэнне для моманту, і
Бекки прыняла галоўнае месца ў хлопчыка
цікавасць.
Ён убачыў яе і яны знясільваючай добрае
Працягласць гучання "прывітанне-шпіён" і "Галы-захавальнік"
з натоўпам сваіх школьных таварышаў.
На наступны дзень было завершана, і каранаваны ў
асабліва здавальняючым чынам: Becky дражнілі
яе маці, каб прызначыць на наступны дзень
даўно абяцаны і доўгачаканы пікнік, і
яна пагадзілася.
радасці дзіцяці не было мяжы, і
Том не больш памяркоўным.
Запрашэнні былі разасланыя да
закат, і неўзабаве маладыя людзі з
вёскі былі кінутыя ў ліхаманцы
падрыхтоўкі і прадчування.
хваляванне Тома дазволіла яму не спаць
пакуль даволі позні час, і ён быў добрым
надзеі на вуха Гека "maow", і
якія маюць свае скарбы, каб здзівіць Бекки і
пікнікі с, на наступны дзень, але ён быў
расчараваныя.
Няма сігнал прыйшоў у тую ноч.
Настаў ранак, у рэшце рэшт, і на дзесяць або
11:00 галавакружны і бесшабашны
кампаніі сабраліся ў суддзі Тэтчэра,
і ўсё было гатова для пачатку.
Гэта не было прынята, каб пажылыя людзі
азмрочваць пікнікі з іх прысутнасцю.
Дзеці лічацца дастаткова бяспечнымі
пад крылом некалькі маладых дам
васемнаццаць гадоў, а некалькі маладых спадароў
дваццаці трох ці каля таго.
Стары парай парай быў зафрахтаваны для
выпадку, у цяперашні час натоўп геяў
пададзена да галоўнай вуліцы Ладэна з
прадастаўленне кошыка.
Сід быў хворы і павінен быў прапусціць весела; Марыя
засталася дома, каб пацешыць яго.
Апошняе, што місіс Тэтчэр сказала
Бекки, было:
"Вы не вярнуся да позняга вечара.
Можа быць, лепш заставацца ўсю ноч з
некаторыя з дзяўчат, якія жывуць побач
Феры-пасадкі, дзіця ".
"Тады я застануся з Susy Харпер, мама".
"Вельмі добра.
І розум і паводзіць сябе і не быць
якіх-небудзь праблем ".
У цяперашні час, як яны разам спатыкнуўся, сказаў Том
Бекки:
"Скажы - I'll сказаць вам, што мы будзем рабіць.
"Замест збіраецца Джо Harper's мы
ускараскаўся на гару і спыніцца на
Удовы Дуглас.
Яна будзе марозіва!
Яна яго амаль кожны дзень - мёртвы нагрузак
яго.
І яна будзе жудасна рады, што нам ".
"О, гэта будзе весела!"
Затым Бекки падумаў і сказаў:
"Але што мама сказала?
"How'll яна ніколі не даведаецца?"
Дзяўчына павярнулася ідэя больш у яе свядомасці,
і неахвотна сказаў:
"Я думаю, што гэта няправільна, - але -"
"Але Лухта!
Твая маці не будзе ведаць, і так што
шкода?
Усё, што яна хоча, што вы будзеце ў бяспецы, і
Б'юся аб заклад, вам яна''сказаў туды, калі яна
''Думаў аб гэтым.
Я ведаю, што яна будзе! "
пышны ўдавы Дуглас "гасціннасць
была павабнай прынады.
Гэта і ўгаворы Тома ў цяперашні час ажыццяўляецца
дзень.
Таму было вырашана не кажучы ўжо нікога
Аб праграме ночы.
Сапраўднае прыйшло ў галаву, што, магчыма, Том
Гек можа прыйсці ў гэтую ноч і даць
сігналу.
Думкі прынялі шмат дух з
яго чаканняў.
Тым не менш ён не мог адмовіцца ад весялосці
у ўдавы Дуглас.
І чаму ён павінен адмовіцца ад яго, ён казаў-
-Сігнал не прыйшоў уначы,
Так чаму гэта павінна быць больш верагодна,
прыйсці сёння вечарам?
Што задавальненне ад вечара перавешваюць
нявызначаным скарб, і, хлопчык-як, ён
вызначаецца саступіць мацней
нахілу і не дазваляў сабе думаць
аб куфры з грашыма ў іншы раз у той дзень.
У трох мілях ніжэй горада пароме
спыніліся ў вусце полых драўняных і
звязалі.
Натоўп завіхаўся дзесятак на бераг і неўзабаве
лесу адлегласці і вышыні скалістай паўтарае
блізкага і далёкага з крыкі і смех.
Усе розныя спосабы атрымання гарачай і
стаміўся сышлі праз з, і-і-
па Ровэрс цягнуліся назад у лагер
ўмацаваны з адказнымі апетыты, і
то разбурэнне добрыя рэчы
пачалося.
Пасля свята было асвяжальным
Сезон адпачынку і пагутарыць ў цені
распаўсюджвання дубоў.
Па-і-хто-то крыкнуў:
"Хто гатовы да пячоры?"
Усё было.
Звязкі свечкі былі закуплены, і
Адразу было агульнае прабежка да
Хіл.
Уваход у пячору быў да схіле-
-Адкрыццё форме літары А.
Яго масіўныя дубовыя дзверы стаяў незабароненым.
У рамках была невялікая камера, холадна, як
ледзяны дом, і сцены ад прыроды цвёрдых
вапняка, які быў роснай з халодным потым.
Гэта было рамантычнае і таямнічае стаяць
тут, у глыбокае роспач і глядзець на
зялёная даліна бліскучыя на сонцы.
Але вялікай сітуацыі
хутка знікала, і заліхвацкасьцю пачалася
яшчэ раз.
Момант свечка была запалена было
агульны пік на ўладальніка яе;
барацьбы і галантныя абароны варта,
але свечкі неўзабаве быў збіты або
выдзімаецца, а затым быў рады
шум і смех новых пагоні.
Але ўсе рэчы маюць канец.
Па-і-на шэсьце падачы ўніз
круты спуск галоўным праспекце,
мігаценне рангу агнёў смутна выяўлення
высокія сцены рок амаль да
пункту пераходу накладных шасцідзесяці футаў.
Гэта галоўны праспект быў не больш за восем
ці дзесяць футаў у шырыню.
Кожныя некалькі крокаў іншых высокіх і па-ранейшаму
вузкай шчыліны разгалінаванай ад яго на
небудзь боку - для пячоры Макдугал было, але
велізарны лабірынт крывых праходаў, якія беглі
сябар у сябра і зноў і прывялі
нікуды.
Было сказана, што можна блукаць дні і
начэй разам праз складаную
клубок расколіны і прорвы, і ніколі не знайсці
канцы пячоры, і што ён можа пайсці
ўніз, і ўніз, усё ніжэй і ніжэй, у
зямлі, і гэта было дакладна гэтак жа - лабірынт
ў лабірынце, і няма канца на любы з
іх.
Ні адзін чалавек не "ведаў" пячоры.
Гэта было немагчыма рэч.
Большасць маладых людзей ведаў частка
, І яно было не прынята прадпрыемства
далёка за межы гэтай вядомай часткі.
Том Соер ведаў, як шмат у пячору як і любы
адзін.
Працэсія рушыла па галоўнай авеню
каля трох чвэрцяў мілі, а затым
групы і пары пачалі слізгаценне ў бок
Аддзяленне ў шляху, ляціць па змрочнай
калідоры, і прымаць адзін аднаго знянацку
у кропках, дзе ўступіў у калідорах
яшчэ раз.
Бакі змаглі выслізнуць адзін аднаго
прастору паўгадзіны не ўдаючыся
за "вядомых" месцах.
Па-і-да, адна група за іншы прыйшлі
раскіданы назад у вусце пячоры,
задыхаючыся, вясёлы, размыты з галавы да
нагу з лоевымі кропель, абмазвалі з
гліны, і цалкам ў захапленні
Поспех дзень.
Тады яны з здзіўленнем выявілі, што
яны былі не прымаючы да ведама часу і
у тую ноч было пад рукой.
Звон званы быў выклікам для
паловай гадзіны.
Аднак, такога роду блізкія да дня
Прыгоды было рамантычна і, такім чынам,
здавальняючымі.
Калі парай з яе дзікімі грузавых
штурхнуў ў паток, ніхто не клапаціўся
пенсаў за страчанага часу, але
Капітан карабля.
Гек ўжо на гадзіны, калі
фары пароме адправіліся зіхацяць мінулым
прыстані.
Ён не чуў шуму на борце, для маладых
людзі, як ціха і па-ранейшаму, як людзі
звычайна якія амаль стаміўся да смерці.
Ён пытае, якія лодкі ён быў, і чаму яна
не спыняцца на прыстані - і тады ён
выпусціла ў сваім розуме і паклаў яго
ўвагу на сваім бізнэсе.
Ноч станавілася ўсё хмарны і змрочны.
Дзесяць гадзін прыйшоў, і шум
транспартных сродкаў спынілася, расьсеяных фары сталі
Праявіць з усё раскіданы пешаходаў
зніклі, вёскі адправіўся сябе
яго сон і пакінуў невялікі Watcher
сам-насам з цішынёй і прывідамі.
Адзінаццаць гадзін прыйшоў, і Карчма фары
былі выведзеныя; цемры ва ўсім свеце, зараз.
Гек чакаў, што здавалася стомленым доўгі час,
але нічога не адбылося.
Яго вера слабее.
Ці быў выкарыстоўваць?
Ці быў на самай справе любое выкарыстанне?
Чаму б не адмовіцца ад яго і ў сваю чаргу?
Шумам кінуліся яму на вуха.
Ён быў усё ўвага ў адно імгненне.
Элли закрытай дзвярамі ціха.
Ён ускочыў на рагу цаглянага
краму.
У наступнае імгненне два чалавекі шчоткай па яго словах,
і, здавалася, што-то пад яго
руку.
Павінна быць, акно!
Так яны збіраліся выдаліць скарб.
Чаму назваць Том цяпер?
Было б абсурдна - людзі будуць сысці
з скрынкай і ніколі не будзе знойдзены зноў.
Не, ён будзе прытрымлівацца іх абудзіць і
ісці за імі, ён бы давер да
цемры па бяспецы ад адкрыцця.
Так зносінах з самім сабой, Гек ступіў
, І слізгаў ўслед за мужчынамі, кот-
як, з босымі нагамі, што дазваляе ім
захаваць досыць далёка наперад не будзе
нябачным.
Яны рушылі уверх па рацэ тры вуліцы
блокі, а затым павярнуў налева уверх
папярочнай вуліцы.
Яны пайшлі наперад, затым, пакуль яны не
прыйшлі да шляхі, якія прывялі Кардыф-Хіл;
гэта яны ўзялі.
Яны прайшлі ад дома старога валійца,
на паўдарогі уверх па ўзгорку, не вагаючыся,
і яшчэ падняўся ўверх.
Добра, падумаў Гек, яны пахаваюць яе ў
стары кар'ер.
Але яны ніколі не спыніўся на кар'еры.
Яны прайшлі далей, да сустрэчы на вышэйшым узроўні.
Яны пагрузіліся ў вузкай сцежцы паміж
высокія кусты Сумах, і былі адразу
скрытыя у цемры.
Гек зачыніў і скараціў сваё адлегласць,
Зараз, яны ніколі не будуць у стане бачыць
яго.
Ён пабег уздоўж некаторы час, затым замарудзіў
яго тэмп, баючыся, што ён набірае занадта хутка;
пераехаў на лісце, потым спыніўся ў цэлым;
слухаў, ні гуку, ніхто, за выключэннем, што ён
Здавалася, пачуць біццё свайго
сэрца.
Ухань совы падышоў ўзгорка -
злавесны гук!
Але не ступнях.
Божа мой, усё было страчана!
Ён збіраўся вясной з крылатымі нагамі,
калі чалавек адкашляўся не чатыры
футах ад яго!
Сэрца Гека стрэліў яму ў горла, але ён
праглынуў яго зноў, і тады ён стаяў
там дрыжаў, як калі тузін agues было
прынятыя зарад яго адразу, і так слабы
што ён думаў, што ён павінен, вядома падаюць на
зямлю.
Ён ведаў, дзе ён быў.
Ён ведаў, што ён на працягу пяці крокаў
стыль, вядучай у падставе ўдавы Дуглас.
Вельмі добра, падумаў ён, няхай іх пахаваць яго
там ён не будзе вельмі цяжка знайсці.
Зараз голас быў - вельмі нізкі голас -
Індзейца Джо:
"Чорт бы яе ўзяў, можа быць, у яе ёсць кампанія -
ёсць фары, у канцы, як гэта. "
"Я не бачу".
Гэта быў голас, што чужы -
Незнаёмец у доме з прывідамі.
Смяротнага холаду адправіўся ў сэрцы Гека - гэта,
Затым, была "помста" праца!
Яго думка была, каб лятаць.
Тады ён успомніў, што ўдава Дуглас
былі добрыя да яго некалькі разоў, і
Можа быць, гэтыя людзі збіраліся забіць яе.
Ён хацеў бы ён адважыўся прадпрыемства, каб папярэдзіць яе;
але ён ведаў, што ён не адважваўся - яны могуць
прыйсці і злавіць яго.
Ён думаў, што ўсё гэта і многае іншае ў момант
, Што прайшло паміж заўвага чужой
і індзеец Джо далей - што было -
"Таму што Буш знаходзіцца ў вашым шляху.
Зараз - гэта шлях - цяпер вы бачыце, не ці так?
"Так.
Ну, ёсць там кампанія, я думаю.
Лепш адмовіцца ад яго. "
"Кінь, і я проста пакінуць гэта
краіны назаўсёды!
Кінь і, магчыма, ніколі не ёсць іншая
шанец.
Я паўтараю вам, як я ўжо казаў табе раней,
Я не люблю яе Хабаров - Вы, магчыма,
яго.
Але яе муж быў грубы на мяне - шмат
раз ён быў грубы на мяне - і ў асноўным ён
быў сусветным суддзёй, што зубчасты
мяне за валацугу.
І гэта яшчэ не ўсё.
Гэта ain'ta мільённая частка!
Ён мне HORSEWHIPPED -! Horsewhipped ў
перад турме, як негр -! з
усе гарады гледзячы на!
HORSEWHIPPED -! Вы разумееце?
Ён скарыстаўся мяне і памёр.
Але я буду лічыць, выйсці з яе. "
"Ой, не забівай яе!
Не рабі гэтага! "
"Забіць?
Хто гаворыць аб забойстве?
Я хацеў забіць яго, калі ён быў тут, але не
яе.
Калі вы хочаце, каб адпомсціць жанчыне
Вы не забіць яе - лухта!
вы ідзяце на сваю знешнасць.
Вы перарэзаў ёй ноздры - вы выразка вушы
як свіння! "
"Ёй-богу, that's -"
"Трымайце ваша меркаванне, каб самі!
Гэта будзе бяспечней для вас.
Я прывяжу яе да ложка.
Калі яна сыходзіць крывёй да смерці, у тым, што мая віна?
Я не буду плакаць, калі яна робіць.
Мой сябар, вы мне дапамагчы ў гэтым справа -
дзеля Мяне, - вось чаму вы тут - я
можа быць не ў стане ў адзіночку.
Калі ў вас здрыгануцца, я цябе заб'ю.
Ці разумееце вы, што?
І калі мне давядзецца забіць цябе, я заб'ю яе -
і то я думаю, nobody'll ніколі не даведаецца шмат
аб тым, хто зрабіў гэты бізнес ".
"Ну, калі гэта трэба рабіць, давайце
на яе.
Хутчэй, тым лепш - я ўсё ў
дрыготка. "
"Зрабі гэта зараз?
А кампанія там?
Глядзі тут - I'll атрымаць падазроных з вас,
Першае, што вы ведаеце.
Не - we'll чакаць, пакуль святло з -
Спяшацца няма куды. "
Гек адчуў, што маўчанне будзе
наступіць - рэч яшчэ больш жахлівае, чым любы
колькасць забойных казаць, так што ён правёў яго
дыханне і ступіў асцярожна зваротна; пасадзілі
ногі старанна і трывала, пасля
балансіроўка, аднаногі, у складаным шляху
і амаль перакульвання, спачатку на адной
боку, а затым на іншы.
Ён зрабіў яшчэ адзін крок назад, з той жа
распрацоўка і тыя ж рызыкі, а затым
яшчэ і яшчэ, і - адрэзаў галінкі
пад яго ног!
Яго перахапіла дыханне, і ён слухаў.
Існаваў ні гуку - цішыня была
дасканалым.
Яго падзяка была бязмернай.
Цяпер ён ператварыўся ў сваіх трэках, паміж
Сцены Сумак кусты - ператварыў сябе ў якасці
старанна, як калі б ён быў карабель - і тады
ступіў хутка, але асцярожна ўздоўж.
Калі ён выйшаў на кар'еры ён адчуваў,
бяспечнай, і таму ён узяў яго спрытныя
абцасы і паляцеў.
Уніз, уніз ён імчаўся, пакуль не дасягнуў
Валійца.
Ён стукнуў у дзверы, і ў цяперашні час
Кіраўнікі старога і двух яго дужых
сыны цягі з вокнаў.
"Што ёсць радкі?
Хто стукаў?
Што вы хочаце? "
"Дазвольце мне у - хутка!
Я скажу ўсё ".
"Чаму, хто ты?"
"Гекльберрi Фіна" - хутка, пусціце мяне! "
"Гекльберрi Фіна, на самай справе!
Гэта ain'ta імя, каб адкрыць многія дзверы, я
суддзя!
Але хай яго, хлопцы, давайце паглядзім, што
непрыемнасці. "
"Калі ласка, ніколі не скажу я вам казаў," былі
Гек першыя словы, калі ён атрымаў цалі
"Калі ласка, don't - I'd быць забітым, ды - але
ўдавы былі добрымі сябрамі для мяне
Часам, і я хачу сказаць - я скажу
Калі вы будзеце абяцаць вам ніколі не будзе сказаць, што
быў я. "
"Джордж, у яго ёсць што-небудзь сказаць,
або ён не будзе дзейнічаць так! "
усклікнуў стары "з ёй і
ніхто here'll калі-небудзь казаў, хлопец ".
Праз тры хвіліны стары і яго
Сыны, добра ўзброеныя, былі ў гару, і
толькі ўступае ў торбах шлях на дыбачках,
іх зброяй у руках.
Гек суправаджаў іх далей.
Ён схаваўся за вялікі валун і ўпаў на
праслухоўвання.
Існаваў адстаючых, жадаючы цішыні, і
то ўсе раптам пачуўся
Выбух агнястрэльнай зброі і плакаць.
Гек чакаў, не дадзеныя.
Ён ірвануўся наперад і панёсся ўніз па схіле, як
хутка, як яго ногі могуць несці яго.
CC прозы ccprose аўдыякнігі аўдыё кнігі класічную літаратуру субтытраў субтытры Субтытры ESL сінхранізаваныя тэкст