Tip:
Highlight text to annotate it
X
Раздзел XVIII: Лежачы г-Бібі, г-жа Honeychurch, Фрэдзі і служачых
Ветраны Куток ляжаў, а не на вяршыні хрыбта, але некалькі сотняў футаў уніз
паўднёвы схіл, на якія ўзнікаюць аднаго з вялікіх контрфорсамі, якія падтрымлівалі
ўзгорка.
Па абодва бакі ад яго быў дробны яр, напоўнены папараці і хвоі, і ўніз
яры на левым пабег шашы ў пусткі.
Кожны раз, калі г-н Бібі перасеклі хрыбет і ўбачыў гэтых высакародных распараджэння
зямлю, і гатова ў сярэдзіне іх, ветраны кут, - ён засмяяўся.
Сітуацыя была настолькі слаўная, дом настолькі распаўсюджаным, калі не сказаць дзёрзкім.
Нябожчык г-н Honeychurch паўплывалі куб, таму што яна дала яму найбольш
жыллё за свае грошы, а толькі таго, зробленыя яго ўдава была невялікая
вежы, які нагадвае рог насарога,
дзе яна магла б сядзець у сырую надвор'е і глядзець вазы уверх і ўніз па дарозе.
Так дзёрзка - і ўсё ж дом "зрабілі", для яго быў домам людзей, якія любілі
іх акружэння сумленна.
Іншыя дома ў гэтым раёне былі пабудаваныя дарогі архітэктары, у параўнанні з іншымі
іх зняволеныя былі закруціўся старанна, але ўсе гэтыя прапанаваў выпадковым,
часовыя, у той час ветраны Куток здавалася,
непазбежна, як пачварнасць ўласнае тварэнне прыроды.
Можна было б пасмяяцца над домам, але ніхто ніколі не здрыгануўся.
Г-н Бібі была язда на ровары па гэтым днём у панядзелак з плётку.
Ён чуў ад міс аланаў.
Гэтыя выдатныя дамы, так як яны не маглі хадзіць у Cissie Віла, змянілі сваё
планаў. Яны збіраліся ў Грэцыю замест гэтага.
"З Фларэнцыі зрабілі маю бедную сястру так шмат добрага", піша міс Катарына ", мы не бачым
Таму мы не павінны спрабаваць Афіны гэтай зімой.
Вядома, Афіны акунуцца, і лекар прызначыў ёй спецыяльныя стрававальныя
хлеб, але, у рэшце рэшт, мы можам прыняць, што з намі, і гэта толькі становіцца першым у
параходзе, а затым у цягніку.
Але ці ёсць ангельская царква? "
І ліст працягваў гаварыць: "Я не чакаю, што мы павінны ісці далей, чым Афіны,
але калі б вы ведалі па-сапраўднаму камфортны пенсію ў Канстанцінопаль, мы павінны быць настолькі
ўдзячныя. "
Люсі будзе карыстацца гэтым лістом, і ўсмешка, з якой г-н Бібі сустрэла ветраны куток
Збольшага для яе. Яна ўбачыць задавальнення, і некаторыя з
сваёй прыгажосцю, таму што яна павінна бачыць некаторыя прыгажосці.
Хоць яна была безнадзейная аб карцінах, і, хоць яна апраналася так нераўнамерна, - о, што
вішнёва сукенка ўчора ў царкву - у яе павінны ўбачыць некаторыя прыгажосць у жыцці, або яна не магла
гуляць на піяніна, як яна.
У яго была тэорыя, што музыкі неверагодна складанай, і ведаю нашмат менш, чым
іншых артыстаў, што яны хочуць і што яны, што яны самі галаваломкі, а таксама
сваіх сяброў, што іх псіхалогія
сучаснага развіцця, і да гэтага часу не зразумеў.
Гэтая тэорыя, калі б ён ведаў гэта, магчыма было толькі што была праілюстравана фактамі.
Не ведаючы падзей ўчора ён быў толькі верхавой язды, каб атрымаць больш гарбаты, каб паглядзець
яго пляменніца, і назіраць ці міс Honeychurch бачыў нічога прыгожага ў
Жаданне две бабулькі, каб наведаць Афіны.
Вагон быў складзены па-за межамі ветраны кут, а гэтак жа, як ён убачыў
Дом гэта пачалося, уражаны да дыска, і рэзка спыніўся, калі ён дасягнуў асноўнай
дарогі.
Таму ён павінен быць конь, які заўсёды чакаецца людзям хадзіць уверх па ўзгорку ў выпадку
яны стаміліся яго.
Дзверы адчыніліся, паслухмяна, і двое мужчын выйшлі, якога г-н Биба прызнаны Сесіл
і Фрэдзі. Яны былі дзіўнай парай у яздзе, але
ён убачыў ствол каля ног фурмана.
Сесіл, які насіў кацялок, павінны быць сыходзіць, у той час як Фрэдзі (каўпачок) - бачыў яго
на станцыю.
Яны ішлі хутка, прымаючы кароткіх шляхоў, і дасягнулі вяршыні ў той час як перавозкі
па-ранейшаму перасьледуе абмоткі дарозе.
Яны паціснулі адзін аднаму рукі са святаром, але нічога не сказаў.
"Значыць, вы адправіліся ў хвіліну, г-н Вайс?" Спытаў ён.
Сесіл сказаў: "Так", у той час як Фрэдзі бакамі прэч.
"Я прыйшоў, каб паказаць вам гэта цудоўнае ліст ад тых сяброў, міс
Honeychurch ". Ён працытаваў з яго.
"Хіба гэта не выдатна?
Хіба гэта не рамантыка? безумоўна, яны будуць ісці ў Канстанцінопаль.
Яны прымаюцца ў пастку, якая не можа патрываць няўдачу. Яны скончыцца, пяройдучы па ўсім свеце. "
Сесіл слухалі ветліва, і сказаў, што ён быў упэўнены, што Люсі была б смешна і
цікава. "Хіба гэта не рамантыка капрызная!
Я ніколі не заўважаў ў вас, маладыя людзі, вы нічога не робіце, але тэніс гуляць газон, і сказаць,
што раман памёр, у той час як міс аланы змагаюцца з усім зброяй
прыстойнасці супраць страшная рэч.
"Сапраўды зручна пенсію ў Канстанцінопалі!
Так яны называюць гэта з прыстойнасці, але ў іх сэрцах яны хочуць пенсію з магіяй
вокнамі на пену небяспечных мораў у казачнай краіне няшчасныя!
Няма звычайнай пункту гледжання будзе ўтрыманне Міс аланаў.
Яны хочуць, каб Пенсійны Кітс ".
"Я жудасна шкада перарываць, г-н Бібі", сказаў Фрэдзі ", але ў цябе ёсць
матчы? "
"У мяне ёсць", сказаў Сесіл, і гэта не выслізнула ад увагі г-н Бібі аб тым, што ён гаварыў з хлопчыкам
дабрэй. "Вы ніколі не сустракалі гэтых Міс аланы, маюць
Вы, спадар Вайс? "
"Ніколі." "Тады вы не бачыце цуд гэтым
Грэчаскі візіту.
Я не быў у Грэцыі сябе, і не хачу ісці, і я не магу сабе ўявіць любы з маіх
сябры збіраюцца. Цалкам занадта вялікі для нашай маленькай
шмат.
Ці не здаецца вам гэта? Італіі прыкладна гэтак жа, колькі мы можам
кіраваць.
Італія з'яўляецца гераічнай, але Грэцыя богападобнымі ці д'ябальскае - Я не ўпэўнены, якой, а ў
любым выпадку абсалютна па-за нашага прыгарадных фокус.
Добра, Фрэдзі - Я не разумны, сумленнае слова, я не - я ўзяў ідэю з
іншы чалавек, і дайце мне тыя матчы, калі вы зрабілі з імі ".
Ён запаліў цыгарэту і працягваў размаўляць з двума маладымі людзьмі.
"Я казаў, калі наш бедны жыцця кокнуць павінна быць фонам, няхай гэта будзе
Італьянская.
Досыць вялікі па сумлення. Столь Сікстынскай капэлы для мяне.
Там кантраст гэтак жа, як я магу рэалізаваць.
Але не Парфенон, не фрыз Фидия любой цаной, і вось ідзе
Вікторыя. "" Вы цалкам маеце рацыю ", сказаў Сесіл.
"Грэцыя не для нашых маленькіх шмат", і ён атрымаў цалі
Фрэдзі вынікае, ківаючы святара, якім ён давяраў, каб не цягнуць сваю
ногі, на самай справе.
І перш, чым яны прайшлі дзесятак метраў, ён выскачыў, і прыбег назад для
Віза ў запалкавы скрынак, якія не былі вернутыя.
Калі ён узяў яго, ён сказаў: "Я так рады, што вы толькі казалі аб кнігах.
Жорсткая Сесіл хітом. Люсі не будзе за яго замуж.
Калі вы адправіліся на аб ёй, як вы рабілі гэта пра іх, ён мог бы разбіць ".
"Але калі -" "Учора позна ўвечары.
Я павінен ісці. "
"Магчыма, яны не хочуць, каб я там." "Не - ісці далей.
Да пабачэння ".
"Дзякуй Богу!" Ускрыкнуў г-н Бібі да сябе, і ўдарыў яго сядло
ровар адабрэннем: "Гэта была адна глупства яна калі-небудзь зрабіў.
Ах, якая слаўная дарога! "
І, у канцы трохі падумаўшы, ён вёў перамовы схілу ў ветраны кут, святло
сэрца. У хаце было зноў, як яна павінна быць - выразаць
навекі ад прэтэнцыёзна свету Сесіл.
Ён знайшоў бы міс Минни ўніз ў сад.
У гасціную Люсі была звонкая, на Моцарт Саната.
Ён крыху павагаўся, але пайшоў у сад, як прасілі.
Там ён знайшоў журботны кампаніі. Было бушуючы дзень, і вецер
прынятыя і зламаныя вяргіні.
Г-жа Honeychurch, які выглядаў крыж, звязваў іх, а міс Бартлетт,
unsuitably апрануты, перашкаджае ёй прапановы аб дапамозе.
На невялікай адлегласці стаялі Минни і "сад-дзіця", імпарт хвіліну, кожны
правядзенне абодвух канцоў доўгі кавалак бас. "О, як вы робіце, г-н Бібі?
Літасцівага, што беспарадак ўсё!
Паглядзіце на мае пунсовыя помпонами, і вецер, што дзьме вашай спадніцы о, і зямлю
так моцна, што не будзе прытрымлівацца апору, а затым перавозкі таго, каб выйсці, калі я
разлічвалі на тым, Паўэл, - даюць
кожнаму належнае - гэта звязаць вяргіні належным чынам ".
Мабыць г-жа Honeychurch быў разбураны.
"Як вы гэта робіце?" Сказала міс Бартлетт, са значэннем погляд, як быццам, што перадача
больш, чым вяргіні былі перапыненыя восенню штармоў.
"Тут, Лэні, бас," усклікнула місіс Honeychurch.
Сад дзіцяці, які не ведаў, што бас быў, замёр на шляху з
жах.
Минни слізганула да дзядзькі і прашаптаў, што кожны быў вельмі непрыемна-
дзень, і што гэта была не яе віна, калі вяргіні-радкоў будзе рваць у даўжыню, а не
у папярочніку.
"Прыходзьце на шпацыр разам са мной", сказаў ён ёй. "Вы занепакоеныя іх столькі, колькі яны могуць
стэнда. Г-жа Honeychurch, я толькі завецца ў
бязмэтна.
Я вазьму яе на рукі, каб гарбату ў Вулей Шынок, калі я магу. "
"Ах, ты павінен?
Так рабіць .-- Ня нажніцы, дзякуй, Шарлота, калі абедзве мае рукі поўныя
ўжо - я цалкам упэўнены, што аранжавая кактус пойдзе перш чым я змагу дабрацца да
гэта ".
Г-н Бібі, які быў адэптам, на палягчэнне сітуацыі, запрасіў міс Бартлетт, каб
суправаджаць іх да гэтага мяккі свята.
"Так, Шарлота, я не хачу, каб вы - сапраўды ідуць, няма нічога, каб спыніць прыкладна за, альбо
ў доме або па-за яго ".
Міс Бартлетт сказаў, што яе абавязак ляжаў у пасцелі вяргіня, але калі яна раздражнёна
кожны, за выключэннем Минни, на адмову, яна павярнулася і раздражнёны Минни па
прыняцця.
Пакуль яны ішлі да саду, аранжавы кактус упаў, а ў мінулым г-н Биба бачання
была ў садзе дзіцяці, абхапіўшы яго як палюбоўніка, яго цёмная галава пахаваны ў багацці
квітнець.
"Гэта жахліва, гэта хаос сярод кветак", адзначыў ён.
"Гэта заўсёды страшна, калі абяцанне месяцаў знішчаны ў момант"
абвешчаныя міс Бартлетт.
"Магчыма, мы павінны адправіць міс Honeychurch да яе маці.
Ці яна з намі? "" Я думаю, нам лепш пакінуць Люсі
сябе, і ў сваю заняткі. "
"Яны злуецца Міс Honeychurch, таму што яна спазнілася на сняданак",
прашаптаў Минни ", і Флойд пайшоў, і сп-н Вайс пайшоў, і Фрэдзі не згуляе
са мной.
На самай справе, дзядзька Артур, дом не тое, што гэта было ўчора. "
"Не педант", сказала, што яе дзядзька Артур. "Ідзі і паставіць на свой ботаў".
Ён увайшоў у гасціную, дзе Люсі па-ранейшаму ўважліва пераследваючы
Санаты Моцарта. Яна спынілася, калі ён увайшоў.
"Як вы гэта робіце?
Міс Бартлетт і Минни ідуць са мной на гарбату ў Вулей.
Вы б ужо занадта? "" Я не думаю, што будзе, дзякуй. "
"Не, я не меркаваў, вы бы ўсё роўна на многае."
Люсі павярнулася да піяніна і ўдарыў некалькі акордаў.
"Як тонкі тыя санаты ёсць!", Сказаў г-н Бібі, хоць у глыбіні душы,
ён лічыў іх дурнымі дробязі. Люсі перайшла ў Шумана.
"Міс Honeychurch!"
"Так." "Я сустрэў іх на пагорку.
Твой брат сказаў мне. "" О, ён зрабіў? "
Яе голас гучаў раздражнёна.
Г-н Бібі было крыўдна, таму што ён думаў, што яна хацела б, каб ён сказаў.
"Мне няма неабходнасці казаць, што ён будзе ісці далей."
"Маці, Шарлота, Сесіл, Фрэдзі, ты," сказала Люсі, гуляючы нататка для кожнага чалавека
хто ведаў, а затым гуляць 1 / 6 запіскі.
"Калі вы дазволіце мне так выказацца, я вельмі рады, і я ўпэўнены, што вы зрабілі
правільна. "" Так што я спадзяваўся, іншыя людзі будуць думаць, але
яны, здаецца, не ".
"Я бачыла, што міс Бартлетт думаў, што гэта неразумна".
"Гэтак жа як маці. Маці розумы жудасна ".
"Я вельмі прашу прабачэння за гэта", сказаў г-н Бібі з пачуццём.
Г-жа Honeychurch, які ненавідзеў усе змены, не розум, але далёка не так, як яе
Дачка рабіла выгляд, і толькі на хвіліну.
Гэта было сапраўды хітрасць Люсі, каб апраўдаць яе засмучэнне - хітрасць якой яна была
не яна сама свядома, таму што яна была, якія ідуць у войска цемры.
"І Фрэдзі розумаў".
"Тым не менш, Фрэдзі ніколі не зладзілі з Вайс шмат, ці не так?
Я зразумеў, што ён не любіў ўзаемадзеяння, і адчуваў, што можа аддзяліць яго ад вас. "
"Хлопчыкі так дзіўна".
Минни можна было пачуць спрэчкі з міс Бартлетт скрозь падлогу.
Чай у Вулей ўсёй бачнасці, маюць поўную змену адзення.
Г-н Бібі ўбачыў, што Люсі - вельмі правільна - не хацеў, каб абмеркаваць свае дзеянні, таму пасля
шчырае выраз спагады, ён сказаў: "У мяне была абсурднай ліст ад міс Алан.
Гэта было сапраўды тое, што прывёў мяне старэй.
Я падумаў, што можа пацешыць вас усіх. "" Якая хараство! "Сказала Люсі, у сумнай
голас. Дзеля чаго-небудзь рабіць, ён пачаў
чытаць яе лісты.
Пасля некалькіх словах яе вочы папярэджанне, а неўзабаве яна перапыніла яго з "Going
за мяжой? Калі яны пачынаюць? "
"На наступным тыдні я збіраюся."
"Хіба Фрэдзі сказаць, ці з'яўляецца ён ехаў прама назад?"
"Не, ён гэтага не зрабіў." "Таму што я спадзяюся, што ён не пойдзе пляткарыць".
Такім чынам яна хацела, каб гаварыць аб яе зламанай ўдзелу.
Заўсёды абыходлівы, ён паклаў ліст. Але яна, адразу усклікнуў высокі голас,
"Ой, распавядзіце мне пра міс аланы!
Як цалкам пышная з іх, каб з'ехаць за мяжу! "
"Я хачу, каб яны пачалі з Венецыі, і ісці ў грузавым параходзе ўніз иллирийских
ўзбярэжжа! "
Яна смяялася ад душы. "О, хараство!
Я жадаю, каб яны хацелі ўзяць мяне "." Хіба ў Італіі запоўненыя вас з ліхаманкай
падарожнічаць?
Магчыма, Джордж Эмерсан правоў. Ён кажа, што "Італія з'яўляецца толькі для эвфуизм
Лёс "." О, не Італія, а Канстанцінопаль.
Я заўсёды імкнуўся ісці ў Канстанцінопаль.
Канстанцінопаль практычна Азіі, ці не так? "
Г-н Бібі нагадаў ёй, што Канстанцінопаль быў па-ранейшаму малаверагодна, і што міс аланы
накіраваны толькі ў Афінах ", з Delphi, можа быць, калі дарогі бяспечнымі".
Але гэта ніяк не ўплывала на яе энтузіязм.
Яна заўсёды хацела паехаць у Грэцыю яшчэ больш, гэта здавалася.
Ён убачыў, да свайго здзіўлення, што яна была па-відаць сур'ёзныя.
"Я не разумею, што вы і міс аланы былі яшчэ такія сябры, пасля Cissie
Віла ".
"О, гэта нічога, запэўніваю вас, нічога не Cissie вілы да мяне, я даў бы
усё, каб пайсці з імі. "" Не твая маці пазбавіць вас зноў так хутка?
Вы наўрад ці быў дома тры месяцы ".
"Яна, павінна пазбавіць мяне!" Усклікнула Люсі, у які расце ўзбуджэнні.
"Я проста абавязаны сысці. Я павінен ".
Яна прабегла пальцамі істэрычна праз яе валасы.
"Хіба ты не бачыш, што я павінен сысьці?
Я не разумеў, у той час - і, вядома, я хачу бачыць Канстанцінопаль так
у прыватнасці. "" Вы хочаце сказаць, што, паколькі вы разарвалі
вашага ўдзелу вы адчуваеце, - "
"Так, так. Я ведаў, што ты разумееш. "
Г-н Бібі не зусім разумею. Чаму б міс Honeychurch спакой у
ўлонне сям'і?
Сесіл, відавочна, узяў на сябе годнай лініі, і не збіраецца раздражняць яе.
Потым яму здалося, што яе сям'ю сам па сабе можа быць раздражняльным.
Ён намякаў ёй пра гэта, і яна прыняла намёк нецярпеннем.
"Так, вядома, адправіцца ў Канстанцінопаль, пакуль яны не прывыклі да ідэі і
ўсё супакоілася ".
"Я баюся, што гэта быў надакучлівым бізнесу", сказаў ён мякка.
"Не, не на ўсіх.
Сесіл быў вельмі добрым, сапраўды, толькі - мне лепш расказаць вам усю праўду, так як вы
чуў, мала - у тым, што ён так па-майстэрску.
Я выявіў, што ён не даў мне сысці па-свойму.
Ён дасць магчымасць павысіць мяне ў месцы, дзе я не магу быць палепшаны.
Сесіл не дазволіць жанчыне вырашыць для сябе, на самай справе, ён не маю права.
Што за лухта я казаць! але гэта такія рэчы. "
"Гэта тое, што я зразумеў з майго ўласнага назірання г-н Вайс, гэта тое, што я
сабраць з усіх, што я ведаю пра вас. Я спачуваю і згаджаецеся з тым найбольш глыбока.
Я згодны з тым так шмат, што вы павінны дазволіць мне зрабіць адзін невялікі крытыкі: Ці варта
спяшаўся ў Грэцыю? "" Але я павінен пайсці куды-небудзь! "крычала яна.
"Я быў турбуючыся ўсю раніцу, і вось прыходзіць тое самае".
Яна ўдарыла каленях са сціснутымі кулакамі, і паўтарыў: "Я павінен!
І часу ў мяне будзе з маці, і ўсе грошы яна выдаткавала на мяне вясной мінулага года.
Вы ўсё думаеце, занадта высока ад мяне. Я жадаю вам не былі так добрыя ".
У гэты момант міс Бартлетт ўвайшоў, і яе нервовасць ўзрасла.
"Я павінен сысці, калі-небудзь да гэтага часу. Я павінен ведаць свой розум і дзе я хачу
ісці. "
"Пойдзем, гарбата, гарбата, гарбата," сказаў г-н Бібі, і мітусіліся яго гасцей з
пярэдняй дзверы. Ён штурхаў іх так хутка, што ён забыўся
капялюш.
Калі ён вярнуўся за ёй ён чуў, да яго аблягчэнні і здзіўлення, звон
Моцарт Саната. "Яна гуляе зноў," сказаў ён міс
"Люсі заўсёды можаце гуляць", быў адказ кіслаты. "Адным з іх з'яўляецца вельмі ўдзячны, што ў яе ёсць такія
рэсурсу. Яна, відавочна, шмат турбуюцца, так як, па
Вядома, яна павінна быць.
Я ведаю ўсё аб ім. Шлюб быў так блізка, што яна павінна мець
была цяжкая барацьба, перш чым яна сама ветру да казаць. "
Міс Бартлетт даў свайго роду выкручвацца, і ён гатовы да абмеркавання.
Ён ніколі не пракраўся міс Бартлетт.
Як ён і паклаў яго да сябе ў Фларэнцыі ", яна, магчыма, яшчэ адкрые глыбіні
дзівацтвы, калі не сэнс. "Але яна была такой несімпатычныя, што яна павінна
быць надзейным.
Ён выказаў здагадку, што шмат, і ён без ценю сумневаў у абмеркаванні Люсі з ёй.
Минни, на шчасце, збору папараці. Яна адкрыла дыскусію з: "У нас быў
значна лепш хай пытанне кроплі. "
"Цікава". "Гэта мае вялікае значэнне, што
павінна быць не плёткі у Летняй вуліцы. Было б смерць для плётак о г
Віза ў звальненне на дадзены момант ".
Г-н Бібі падняў бровы. Смерць гэта моцнае слова - вядома, занадта моцны.
Існаваў і гаворкі аб трагедыі.
Ён сказаў: "Вядома, міс Honeychurch зробіць тое грамадскасць па-свойму, а
, Калі яна выбірае. Фрэдзі толькі сказаў мне, таму што ён ведаў, што яна
быў бы не супраць ".
"Я ведаю", сказала міс Бартлетт ветліва. "Але Фрэдзі не трэба было нават сказаў
Вас. Нельга быць занадта асцярожным ".
"Цалкам дакладна".
"Я малю абсалютнай сакрэтнасці. Шанец слова балбатаць сябар, і -
"" Дакладна ".
Ён прывык да гэтых нервовай векавух і пераўвялічанае значэнне, што яны
прыкладзеце да слоў.
Рэктар жыве ў сетку дробных сакрэтаў, і канфідэнцыйныя і папярэджання, і мудрэй
ён менш ён будзе ставіцца да іх.
Ён будзе змяніць тэму, як і сп-н Бібі, сказаўшы весела: "Ці чулі вы
з любога Бертолини людзей у апошні час? Я веру вам заставацца на сувязі з міс Шчодрая.
Дзіўна, як мы гэта пенсіі, якія, здавалася, такую выпадковасць збору, маюць
працаваў у жыццё адзін аднаго.
Два, тры, чатыры, шэсць з нас - не, восем, я забыўся Emersons - захавалі больш
або менш у курсе. Мы павінны сапраўды даць Сіньёр
водгук ".
І, міс Бартлетт не ў карысць схемы, яны ішлі ў гару ў
цішыня, якая была парушае толькі рэктар назвы некаторых папараці.
На вяршыні яны спыніліся.
Неба вырасла дзікія, так як ён стаяў апошні гадзіну, даўшы зямлю
трагічныя велічы, які рэдка сустракаецца ў Суррее.
Шэрыя аблокі зарадкі праз тканіны белага колеру, які расцягваецца і здрабняюць і
разарваў павольна, пакуль праз іх канчатковага пластоў там блішчалі намёк
знікае сіні.
Лета было адступаць. Вецер роў, дрэвы стагналі, але
шум, здавалася недастатковым для гэтых шырокіх аперацыях на нябёсах.
Надвор'е было распаду, разбурэнні, парушаная, і гэта пачуццё падыходзяць, а
чым пра звышнатуральным, які прадстаўляе такія крызісы з залпамі анёльскі
артылерыяй.
Вочы містэра Биба абапіралася на ветраны куток, дзе Люсі сядзела, якія практыкуюць Моцарта.
Няма ўсмешкі прыйшлі да вуснаў, і, мяняючы тэму яшчэ раз, ён сказаў: "Мы не будзем мець
дождж, але мы будзем мець цемры, таму давайце спяшацца.
Цемры мінулай ноччу было жудасна ".
Яны дасягнулі Вулей карчме каля пяці гадзін.
Гэта шаноўны гасцініца мае верандай, у якім малады і неразумна рабіць дорага
любяць сядзець, у той час як госці з больш спелыя гады імкнуцца адшліфаваць прыемныя пакоя, і
гарбату за сталом камфортна.
Г-н Бібі убачыў, што міс Бартлетт будзе холадна, калі яна праседзела, і што б Минни
быць сумным, калі б яна сядзела ў, таму ён прапанаваў падзел сіл.
Яны б руку дзіцяці ёй ежу праз акно.
Такім чынам, ён быў выпадкова уключаны для абмеркавання лёсу Люсі.
"Я думаў, міс Бартлетт," сказаў ён, "і, калі вы не вельмі аб'ектаў, я
хацелі б аднавіць гэтую дыскусію. "Яна пакланілася.
"Нічога пра мінулае.
Я ведаю мала, і напляваць, што, я абсалютна ўпэўнены, што лепш для вас
стрыечнага брата крэдыт.
Яна выступіла узнёсла і справядліва, і гэта, як яе пяшчотна сціпласці сказаць, што мы
думаю, што занадта высокай думкі пра яе. Але будучыня.
Сур'ёзна, што вы думаеце пра гэта грэцкі план? "
Ён выцягнуў ліст яшчэ раз.
"Я не ведаю, пачуў ці вы, але яна хоча далучыцца да міс аланы ў іх
розуму кар'еры. Гэта ўсё - я не магу растлумачыць, - гэта няправільна ".
Міс Бартлетт прачытаў ліст моўчкі, паклала яго, здавалася, вагаўся, а затым
прачытаць яе яшчэ раз. "Я не бачу пункту гэта сам."
Да яго здзіўлення, яна адказала: "Там я не магу пагадзіцца з вамі.
У ёй я шпіён выратавання Люсі. "" На самой справе.
Зараз, чаму? "
"Яна хацела пакінуць ветраны Кут." "Я ведаю, - але мне здаецца, так дзіўна, так непадобна
яе, так - я хацеў сказаць -. эгаістычныя "" Натуральна, вядома, - пасля такога хваравітага
сцэны - што яна павінна жаданне змяніць ".
Тут, па-відаць, быў адным з тых момантаў, якія мужчыны інтэлект промахаў.
Г-н Бібі выклікнуў: "Так кажа яна сама, а з другога даме згаджаецца з ёй, я
павінен прызнацца, што я часткова перакананы.
Можа быць, яна, павінна быць змяненне. У мяне няма сёстры ці - і я не
разумеюць гэтыя рэчы. Але чаму яна неабходнасці ісці так далёка, як Грэцыя? "
"Вы можаце спытаць, што," адказала міс Бартлетт, які быў відавочна зацікаўлены, і
ледзь не выпусціла унікліва чынам. "Чаму Грэцыя?
(Што гэта такое, Минни дарагі? - Варэнне)
Чаму б не Танбридж Уэлс? О, г-н Бібі!
У мяне быў доўгі і самы нездавальняючы інтэрв'ю з дарогай Люсі сёння раніцай.
Я не магу дапамагчы ёй.
Скажу больш няма. Можа быць, я ўжо сказаў занадта шмат.
Я не казаць. Я хацела, каб яе правесці шэсць месяцаў са мной
Танбридж Уэлс, і яна адмовілася. "
Г-н Бібі ткнуў у дробку нажом. "Але мае пачуцці не маюць ніякага значэння.
Я занадта добра ведаю, што я атрымліваю на нервы Люсі.
Наш тур быў правал.
Яна хацела пакінуць Фларэнцыю, і калі мы дабраліся да Рыму яна не хацела быць у Рыме,
і ўвесь гэты час я адчуваў, што я траціў грошы яе маці - ".
"Будзем трымаць у будучыню, хоць," перапыніў г-н Бібі.
"Я хачу вашага савета."
"Вельмі добра", кажа Шарлота, з задушлівы рэзкасць, што было нова для яго, хоць
знаёмая Люсі. "Я, напрыклад, дапаможа ёй адправіцца ў Грэцыю.
Ці будзеце вы? "
Г-н Бібі лічыцца. "Гэта абсалютна неабходна", яна
працягваў, апусціўшы вэлюм і шаптала скрозь яе з запалам, інтэнсіўнасць,
, Што здзівіла яго.
"Я ведаю, - я ведаю". Цемры ішоў далей, і ён адчуваў,
што гэтая дзіўная жанчына сапраўды ведаў. "Яна не павінна спыняцца на хвіліну, і мы
павінны маўчаць, пакуль яна ідзе.
Я веру, што служачыя нічога не ведаюць. Потым - але я, магчыма, сказаў занадта шмат
ўжо. Толькі, Люсі і я бездапаможны супраць г-жа
Honeychurch ў адзіночку.
Калі вы дапаможаце, мы можам дамагчыся поспеху. У адваротным выпадку - "
"У адваротным выпадку -"? "Інакш", паўтарыла яна, як калі бы слова
адбылося канчаткова.
"Так, я буду дапамагаць ёй", сказаў сьвятар, сціснуўшы сківіцы фірмы.
"Ну, давайце вернемся цяпер, і ўрэгуляваць усе гэта ўверх."
Міс Бартлетт ўварваліся ў разнастайнай падзякі.
Карчме знак - вулей абрэзаны роўна з пчоламі - рыпелі ад ветру звонку,
яна падзякавала яго.
Г-н Бібі не зусім зразумеў сітуацыю, але тады ён не жаданне
разумею, ні пераходзіць да заключэння "іншым чалавекам", што б
прыцягваюць увагу грубыя.
Ён толькі адчуваў, што міс Бартлетт ведаў нейкія смутныя ўплыву, з якога дзяўчына
хацеў быць дастаўлены, і якая цалкам можа быць апрануты ў цялеснай форме.
Яго вельмі нявызначанасць падштурхнула яго ў рыцарскім.
Яго вера ў бясшлюбнасці, так стрыманы, так што старанна хаваецца пад яго талерантнасці
і культуры, цяпер выйшлі на паверхню і пашырана як некаторыя далікатны кветка.
"Тыя, якія жэняцца рабіць добра, але яны, што ўстрымліваюцца зрабіць лепш."
Так пабег яго перакананні, і ён ніколі не чуў, што ўзаемадзеянне было перапынена, але з
Лёгкае пачуццё задавальнення.
У выпадку з Люсі, пачуццё ўзмацніўся праз нелюбоў да Сесіль, і
ён быў гатовы пайсці яшчэ далей - размясціць яе па-за небяспекі, пакуль яна не можа пацвердзіць яе
Дазвол некранутасці.
Адчуванне было вельмі тонкае і цалкам undogmatic, і ён ніколі не перадаў яго ў любы
іншых персанажаў у гэтай заблытанасці.
Тым не менш яна існавала, і толькі яна тлумачыць свае дзеянні ў далейшым, і яго ўплыў на
дзеянні іншых людзей.
Кампактны, што ён зрабіў з міс Бартлетт ў карчме, павінен быў дапамагаць не толькі Люсі,
але рэлігія таксама. Яны паспяшаліся дадому праз чорны свет
і шэры.
Ён гутарыў на абыякавым тэмах: Emersons "мае патрэбу ў эканомцы; служачых;
Італьянская служачых; раманаў аб Італіі; раманаў з мэтай; можа літаратуры
ўплываюць на жыццё?
Ветраны Куток цяплілася. У садзе, місіс Honeychurch, зараз дапамаглі
Фрэдзі, усё яшчэ змагаўся з жыццём ёй кветкі.
"Гэта становіцца занадта цёмным," сказала яна безнадзейна.
"Гэта адбываецца адкладаць. Мы маглі б ведаць надвор'е парушыць
хутка, а цяпер Люсі хоча паехаць у Грэцыю.
Я не ведаю, што свет ідзе да ".
"Місіс Honeychurch ", сказаў ён," паехаць у Грэцыю, яна павінна.
Падыдзіце да дома, і давайце пагаворым.
Вы, па-першае, розум яе разрыву з Вайс "?
"Г-н Биб, я ўдзячны, -. Проста ўдзячная "" Я таксама ", сказаў Фрэдзі.
"Добра.
Цяпер падысці да хаты. "Яны раіліся ў сталовай за палову
гадзіну. Люсі ніколі б не неслі грэцкія
Схема адна.
Гэта было дорага і драматычныя - абодва якасці, што яе маці ненавідзела.
Не дапамаглі б Шарлота ўдалося. Ушанаванняў дзень адпачываў з г-ном
Биб.
Паводле яго такту і разумнага сэнсу, і яго ўплыў у якасці святара - для святара
які быў не дурань ўплыў г-жа Honeychurch значна - ён нахіліўся, каб яна іх
Мэта: "Я не разумею, чаму Грэцыя
неабходнасці ", сказала яна," але, як і вы, я мяркую, што ўсё ў парадку.
Павінна быць што-то я не магу зразумець. Люсі!
Давайце казаць ёй.
Люсі! "" Яна грае на піяніна ", г-н Бібі сказаў.
Ён адкрыў дзверы і пачуў словы песні:
"Не глядзі на чароўнай прыгажуні".
"Я не ведаў, што міс Honeychurch спявалі, таксама."
"Сядзі спакойна, калі цары ўзбраенне, Густ не тады, калі віна кубкі блішчыць -"
«Гэта песня, якую Сесіл даў ёй.
Як дзіўна, дзяўчынкі! "" Што гэта? "Называлі Люсі, спыняючыся.
"Добра, дарогай", сказала місіс Honeychurch добразычліва.
Яна ўвайшла ў гасціную, і сп-н Бібі пачуў яе цалаваць Люсі і сказаць: "Я
шкада, што я быў настолькі крыжа аб Грэцыі, але прыйшла яна на вяршыні вяргіня ".
Хутчэй за цвёрдым голасам сказаў: "Дзякуй, мама, гэта не мае значэння біта."
"І вы маеце рацыю, таксама - Грэцыя будзе ўсё ў парадку, вы можаце пайсці, калі міс аланы будзе
Вы ".
"О, выдатна! О, дзякуй! "
Г-н Бібі было. Люсі ўсё яшчэ сядзеў за раялем рукамі
па клавішах.
Яна была рада, але ён чакаў большай радасцю.
Яе маці схілілася над ёй.
Фрэдзі, з якім яна спявала, лежачы на падлозе з галавой
яе, і неасветленай трубы паміж вуснамі. Як ні дзіўна, група была выдатная.
Г-н Бібі, які любіў мастацтва мінулага, успомніў любімую тэму,
Санта вечар, ладзілі навуковым грамадствам, у якім людзі, якія клапоцяцца адзін пра аднаго афарбаваныя чаце
разам аб высакародных рэчаў - тэма
ні пачуццёвым, ні сенсацыйным, і таму ігнаруюць мастацтва сёння.
Чаму Люсі жадаюць ні ажаніцца або падарожнічаць, калі ў яе такіх сяброў у сябе дома?
«Смак не тады, калі віна кубкі блішчыць, казаць не тады, калі людзі слухаюць", яна
працягваецца. "Вось г-н Бібі".
"Г-н Бібі ведае маю грубым чынам. "
«Гэта выдатная песня і мудрым", сказаў ён.
"Працягвайце". "Гэта не вельмі добра", сказала яна вяла.
"Я забываю, чаму - гармонія або што-то".
"Я падазраваў, што гэта быў unscholarly. Гэта так прыгожа ".
"Мелодыі правай дастаткова", сказаў Фрэдзі ", але словы гнілы.
Чаму прызнаць сябе пераможаным? "
"Як па-дурному ты кажаш!" Сказаў, што яго сястра. Санта вечар, ладзілі навуковым таварыствам быў разагнаны.
У рэшце рэшт, няма ніякіх падстаў, што Люсі павінна ісці аб Грэцыі і падзякаваць яго за
пераканаць яе маці, таму ён развітаўся.
Фрэдзі запаліў лямпу ровар для яго на ганку, і з уласцівай яму асалода
фразу, сказаў: "Гэта быў дзень, і палова».
"Стоп вуха Тваё супраць спявачкі -"
"Пачакай, яна сканчае". "Ад чырвонага золата трымаць палец твой; Вакантныя
сэрца і руку і вока лёгка жыць і ціхая смерць ".
"Я люблю такое надвор'е," сказаў Фрэдзі.
Г-н Бібі прайшла ў яе. Дзве асноўныя факты былі відавочныя.
Яна паводзіла сябе выдатна, і ён дапамог ёй.
Ён не мог разлічваць на майстар дэталі такой вялікай перамены ў жыцці дзяўчыны.
Калі тут і там ён быў незадаволены, або здзіўленне, ён павінен пагадзіцца, яна была
Выбіраючы лепшую частку.
"Вакантныя сэрца і руку і вачэй -" Можа быць, песня заявіў, што "вялікую частку"
а занадта моцна.
Ён напалову здалося, што парылы суправаджэнне - якія ён не страціў у
крык шторму - на самай справе пагадзіўся з Фрэдзі, і мякка крытыкуе
словамі, што ён упрыгожаны:
"Вакантныя сэрца і руку і вока лёгка жыць і ціхая смерць".
Тым не менш, ужо ў чацвёрты раз ветраны Куток ляжаў пад ім гатовая - цяпер, як маяк ў
роў прылівы цемры.