Tip:
Highlight text to annotate it
X
ART OF WAR старой ваеннай трактаце ў свеце па Сунь-Цзы
Кіраўнік IX. АРМІІ НА САКАВІК
1. Сунь-Цзы сказаў: Цяпер мы пераходзім да
Пытанне аб размясціліся арміі, і
Травень прыкметы ворага.
Хутка праходзяць праз горы, і трымаць у
наваколлі даліны.
2. Лагер ў вышэйшых эшалонах улады, звернуты да сонца.
Не падняцца вышынь у мэтах барацьбы.
Так для горнай вайны.
3. Пасля перасячэння ракі, вы павінны атрымаць
далёка ад яго.
4. Калі ўварванне сіл перасякае раку
ў яго паступальны рух, не загадзя, каб сустрэць
гэта ў сярэдзіне патоку.
Гэта будзе лепш, каб палова арміі атрымаць
у папярочніку, а затым даставіць атакі.
5. Калі вы заклапочаныя тым, каб змагацца, вы павінны
не ісці насустрач захопнікамі каля ракі
які ён павінен прайсці.
6. Мур ваша рамяство вышэй, чым
вораг, і звернуты да сонца.
Не рухацца ўверх па плыні да сустрэчы з ворагам.
Так шмат для рачных вайны.
7. Пры перасячэнні саланчакі, вашай адзінай
задачай павінна быць, каб атрымаць над імі хутка,
без якіх-небудзь затрымак.
8. Калі вымушаныя змагацца ў саланчакі, вы
павінна быць вада і трава побач з вамі, і
атрымаць назад у навала дрэў.
Так для аперацый у Солт-шэсця.
9. У сухім, абароненым ўзроўні краіны, займаюць лёгка
даступным месцы з ростам падставы
вашы правы і на задняй, так што
небяспека можа быць наперадзе, і бяспекі ляжаць
ззаду.
Так шмат для агітацыі ў плоскай краіне.
10. Гэтыя чатыры карысных галін
ваенныя веды, якія дазволілі Жоўты
Імператар, каб перамагчы чатыры некалькіх
васпанаў.
11. Усе арміі аддаюць перавагу ўзвышша з нізкімі
і сонечныя месца да цёмна.
12. Калі вы ўважлівыя з вашых мужчын, і
лагер на цвёрдай зямлі, армія будзе бясплатна
ад хвароб усякага роду, і гэта будзе
загавор перамогу.
13. Калі вы прыходзіце ў гару або банка,
займаюць сонечны бок, з нахілам на
правай задняй.
Такім чынам, Вы адразу ж дзейнічаць у інтарэсах
з вашых салдат і выкарыстання прыродных
Перавагі зямлю.
14. Калі, у выніку праліўных дажджоў да-
краіны, рэкі, якую вы хочаце Форд
апухлыя і крапінку з пенай, вы павінны
пачакайце, пакуль ён спадае.
15. Краіна, у якой Ёсць круты
Скалы з торэнт працуе паміж, глыбока
прыродныя западзіны, абмяжоўваецца месцаў, заблытаны
зараснікі, дрыгвы і расколіны, павінны
застанецца з усёй магчымай хуткасцю і не
падышоў.
16. Хоць мы і трымацца далей ад такіх месцаў, мы
павінны атрымаць вораг наблізіцца да іх;
у той час як мы сутыкаемся з імі, мы павінны дазволіць ворагу
мець іх на сваім тыле.
17. Калі ў наваколлі вашага лагеры
там павінна быць ніякіх пагорыстай мясцовасці, сажалкі
акружаны воднай травы, полыя басейнаў
запаўнення яго трыснягом, ці ў лесе, з тоўстымі
падросту, яны павінны быць старанна накіроўвацца
, І шукалі, таму што гэтыя месцы
, Дзе мужчыны ў засадзе або падступныя шпіёны
верагодна, будзе хавацца.
18. Калі праціўнік знаходзіцца на адлегласці выцягнутай рукі і
застаецца ціхім, ён абапіраецца на прыродныя
трываласць свайго становішча.
19. Калі ён стаіць асабняком і спрабуе
справакаваць бой, ён імкнецца да
іншага боку, каб загадзя.
20. Калі яго месца засяроджвання лёгка з
доступу, ён таргоў прынады.
21. Рух паміж дрэвамі лесу
паказвае, што вораг наступае.
З'яўленне лік экранаў у
Сярод густой травы азначае, што
вораг хоча прымусіць нас падазрона.
22. Павышэнне птушак у палёце
знак засадзе.
Здзіўлены звяры паказваюць, што раптоўнае
атака ідзе.
23. Пры наяўнасці пылу расце ў высокай
слупка, гэта знак калясьніц
прасоўванні, калі пыл нізкай, але распаўсюд
больш шырокай вобласці, гэта прадвесціць падыход
пяхоты.
Калі ён разветвляется ў розныя
напрамкі, гэта паказвае, што бакі былі
паслаў за дровамі.
Трохі аблокаў пылу рухаецца ўзад і наперад
азначае, што войска размясціліся.
24. Humble словы і павышэнне падрыхтоўкі
прыкметы таго, што вораг вось-вось
загадзя.
Гвалтоўныя мовы і руху наперад, як быццам
у атаку прыкметы таго, што ён будзе
адступленне.
25. Калі святло калясьніцы выходзяць першыя
і заняць пазіцыі на крылах, гэта
прыкмета таго, што вораг фарміравання для
бой.
26. Свет прапановы без суправаджэння
прысяжнага запавет паказваюць ўчастка.
27. Калі ёсць шмат летаніны і
салдаты трапляюць у ранг, гэта азначае, што
крытычны момант настаў.
28. Калі некаторыя з іх бачылі прасоўванне і некаторыя
Адступаючы, гэта прынада.
29. Калі салдаты стаяць, абапіраючыся на
дзіды, яны ў прытомнасць ад недахопу
ежы.
30. Калі тыя, хто адпраўляюцца за вадой
пачаць з пітной сябе, армія
пакуты ад смагі.
31. Калі вораг бачыць перавага быць
вопыту і не дае ніякіх высілкаў, каб замацаваць яе,
Салдаты будуць вычарпаныя.
32. Калі птушкі збіраюцца на любым месцы, гэта
незанятымі.
Патрабаванні з боку нервовасць ноч прадвесціць.
33. Калі ёсць парушэнні ў лагеры,
паўнамоцтваў Генеральнага слабая.
Калі банеры і сцягі ссунутыя о,
Смута ў руху.
Калі афіцэры незадаволеныя, гэта азначае, што
людзі стаміліся.
34. Калі войска корміць сваіх коней
збожжа і забівае яго быдла для вытворчасці прадуктаў харчавання, і
калі мужчыны не павесіць іх падрыхтоўкі гаршкі
за вогнішчаў, паказваючы, што яны будуць
не вяртацца ў свае палаткі, вы ведаеце,
што яны поўныя рашучасці змагацца да
смерці.
35. Перад людзьмі шапталіся ў
вузельчыкі або выступаючы ў пакарыў тон
паказвае на незадаволенасць сярод рангу і
файл.
36. Занадта частыя ўзнагароды азначаюць, што
Вораг у канцы яго рэсурсаў; занадта
многія пакарання здрадзіць ўмовы вострай
бедства.
37. Каб пачаць з выхвалянне, але потым
палохаюцца пры чыслах ворага, паказвае,
Вярхоўны адсутнасць інтэлекту.
38. Калі пасланнікі адпраўляюцца з кампліментамі
ў рот, гэта прыкмета таго, што
вораг жадае перамір'я.
39. Калі войскі праціўніка сакавіка да злосна
і застаюцца сутыкаецца наша на працягу доўгага часу
без далучэння альбо бою або прымаючы
сябе зноў, з'яўляецца сітуацыя,
, Што патрабуе вялікай пільнасці і
асцярожна.
40. Калі б нашы войскі не больш ліку
чым праціўнік, то ёсць цалкам дастаткова;
Гэта толькі азначае, што няма прамой атакі можа быць
зроблена.
Што мы можам зрабіць, гэта проста засяродзіць усе
наяўныя ў нас сілы, уважліва сачыць
на ворага, і атрымаць падмацаванне.
41. Той, хто не ажыццяўляе ніякага прадбачлівасьці, але
робіць святло яго праціўнікаў напэўна будзе
захопленых імі.
42. Калі салдаты былі пакараныя, перш чым яны
выраслі прывязаны да вас, яны не будуць
даказаць пакорлівым, і, калі пакорлівыя,
потым будзе практычна бескарысна.
Калі, калі салдаты сталі прыкладаецца
Вам, пакарання не прымяняюцца, яны
усё роўна будзе бескарысна.
43. Таму салдаты павінны разглядацца ў
першай інстанцыі з чалавецтвам, але захавалі
пад кантролем з дапамогай жалезнай дысцыпліны.
Гэта пэўны шлях да перамогі.
44. Калі ў навучанні салдат каманды
звычайна ў жыццё, армія будзе добра
дысцыплінаваным, а калі няма, яе дысцыпліны будзе
дрэнна.
45. Калі агульным даверам паказвае ў сваёй
мужчын, але заўсёды настойвае на сваім заказаў,
падпарадкаваўся, узмацненне будзе ўзаемным.
CC прозы ccprose аўдыякнігі аўдыё кнігі класічную літаратуру субтытраў субтытры Субтытры ESL сінхранізаваныя тэкст