Tip:
Highlight text to annotate it
X
Прыгоды Тома Соера "Марка Твена
Раздзел IV
Ўзышло сонца спакойным свеце, і
бэлькамі уніз на мірныя вёскі, як
дабраславеньне.
Пасля сняданку цётка Полі была сям'я
пакланення: ён пачаўся з малітвы пабудаваны з
нуля цвёрдых курсаў
Біблейскія цытаты, звараных разам
з тонкім растворам арыгінальнасці і
з вяршыні гэтага яна нарадзіла
змрочнай чале Майсеева закона, а ад
Сінай.
Тады Том аперазаў сьцёгны свае, так бы мовіць,
і пайшоў на працу, каб "атрымаць свае вершы".
Сід вывучыў урок дзён раней.
Том прыклалі ўсе свае сілы
запамінанне пяць вершаў, і ён выбраў
частка Нагорнай пропаведзі, таму што
ён не мог знайсці вершы, якія былі карацей.
У канцы паўгадзіны Том смутна
агульнае ўяўленне аб яго ўрок, але не больш,
за яго розум быў абыходзе ўсёй
вобласці чалавечай думкі, і рукі ў яго былі
занятыя адцягваюць забавак.
Марыя ж, узяўшы яго кнігу, каб пачуць яго чытаць, і
ён спрабаваў знайсці свой шлях скрозь туман:
"Дабрашчасныя - - -"
"Бедныя" -
- Так, бедныя; Дабрашчасныя ўбогія - - - "
"У духу -"
"У духу: дабрашчасныя ўбогія
духам, бо яны - яны - "
"Іх -"
"Для іх.
Дабрашчасныя ўбогія духам, бо іх
ёсць Царства Нябеснае.
Дабрашчасныя, хто плача, бо яны -
яны - "
"Ш. -"
"Бо яны - -"
"S, H, -"
"Бо яны S, H - О, я не ведаю, што гэта
ёсць! "
"НЕ"!
"Ах, НЕ!
бо яны - бо яны - - -
будзе рыдаць - - - Дабрашчасныя тыя, якія
павінна - яны што - - тыя, якія павінны
тыя, што плачуць, бо яны - - павінны ШТО?
Чаму б вам не сказаць мне, Марыя? - Што вы
хачу быць такім азначаць для "?
"Ах, Том, ты бедны тупоголовый рэч, я
не дражніць вас.
Я б не стаў рабіць гэтага.
Вы павінны пайсці і даведацца яго зноў.
Не адчайвайцеся, Том, вы будзеце
кіраваць ім, - і калі вы робіце, я дам вам
што-то вельмі добрае.
Там, у цяперашні час, лічу, што гэта добры хлопчык ".
"Усё ў парадку!
Што гэта, Марыя, скажы мне, што гэта такое. "
"Ніколі вы розуме, Том.
Вы ведаеце, калі я кажу, што гэта добра, гэта добра. "
"Вы трымаеце ў заклад, што так, Марыя.
Добра, я займуся яго зноў. "
І рабіў ён "вырашаць гэта зноў" - і пад
падвойным ціскам цікаўнасці і
перспектыўных атрымаць ён зрабіў гэта з такой
духу, што ён здзейсніў бліскучы
поспех.
Мэры дала яму зусім новы "Барлоу" нож
варта дванаццаць з паловай цэнтаў; і
сутарга захаплення, які ахапіў яго
Сістэма патрос яго сваёй асновы.
Праўда, нажом не выразаць што-небудзь,
але гэта было "дастаткова надзейны" Барлоу, і
было неймаверна веліч у тым, што -
хоць, дзе заходнія хлопчыкі калі-небудзь атрымліваў
Ідэя, што такое зброя магло б быць
кантрафактных яго траўма накладанні
таямніцы і заўсёды будзе заставацца такой,
можа быць.
Том прымудрыўся разрыхлить шафу з
, І была арганізацыя павінна пачацца
Бюро, калі ён быў адменены ў сукенка
для нядзельных школ.
Мэры дала яму бляшаны таз з вадой і
кавалак мыла, і ён выйшаў на вуліцу
дзверы і мноства басейнаў на лавачцы
існуе, тады ён акунуў мыла ў
вады і паклаў яго ўніз; апынуўся яго
рукавамі; выліў ваду на
зямлю, асцярожна, а затым паступіў
Кухня і пачаў выціраць твар
старанна на ручнік за дзвярыма.
А Марыя выдаленыя ручнік і сказаў:
"Зараз вам не сорамна, Том.
Вы не павінны так ужо дрэнна.
Вада не пашкодзіць вам. "
Том быў дробязь збянтэжыла.
Басейн быў папоўнены, і на гэты раз ён
стаяў над ім некаторы час, збіраючы
рэзалюцыі, прыняла ў вялікай вдох і
пачалося.
Калі ён увайшоў у кухню ў цяперашні час,
як з зачыненымі вачамі і намацваючы
ручнік з рукі, ганаровы
сведчанне пену і ваду капал
з яго твару.
Але калі ён выйшаў з ручнікі, ён быў
не здавальняючым, для чыстай
тэрыторыі спыніўся на падбародку і
яго сківіцы, як маска, а ніжэй і за яе межамі
гэтай лініі было цёмна прастору
неорошаемых глебы, якія распаўсюджваюцца ўніз ў
пярэдняй і зваротнай вакол яго шыі.
Марыя ж, узяўшы яго ў рукі, і, калі яна была
зрабіць з ім, ён быў чалавек і брат,
без адрознення колеру скуры, і яго
насычаных валасы былі акуратна прычэсаныя, і яго
кароткае завіткі каванага ў ласунак і
сіметрычнае агульны эфект.
[Ён прыватнай згладжваецца кучарамі, з
працы і цяжкасці, і атынкаваныя яго
валасы закрыць яму ў галаву, бо ён правёў
кучары быць жаноцкімі, і яго ўласныя запоўненыя
сваёй жыцця з горыччу.] Тады Марыя атрымала
з касцюм яго адзення, якія былі
выкарыстоўвацца толькі па нядзелях у працягу двух гадоў -
яны проста называюць яго "іншым
адзенне "- і так на што мы ведаем памер
яго гардэроб.
Дзяўчына "паклаў яго права" пасля таго як ён
апрануўся, яна акуратна зашпіліў
вакольнымі да самага падбародка, павярнуў яго велізарнай
каўнер кашулі уніз на плечы,
шчоткай з ім і увянчаў яго са сваім
плямкамі саламяным капелюшы.
Цяпер ён выглядаў вельмі дасканалай і
няёмка.
Ён быў цалкам, як нязручна, як ён
глядзеў, бо там была стрыманасць аб
ўвесь адзення і чысціні, што раздражняла
яго.
Ён спадзяецца, што Мэры забудзе яго чаравікі,
але надзея была азмрочана, яна пакрыта іх
Старанна тлушч, як гэта было прынята,
і вывеў іх.
Ён выйшаў з сябе і сказаў, што ён заўсёды
таго, каб зрабіць усё, што ён не хацеў
зрабіць.
Але Марыя сказала, пераканаўча:
"Калі ласка, Том - лічу, што гэта добры хлопчык".
Так ён патрапіў у рыкаў абутку.
Марыя неўзабаве быў гатовы, і тры
дзеці адправіліся ў нядзельную школу -
месца, што Том ненавідзеў усім сэрцам;
але Сід і Мэры любілі яго.
Нядзельная школа гадзін былі ад дзевяці да
палове адзінаццатага, а потым царкоўнай службы.
Двое з дзяцей заўсёды заставалася для
пропаведзь добраахвотна, і іншыя
заўсёды заставаўся занадта - для моцных чыннікаў.
з высокімі спінкамі, цэрквы uncushioned лавы
б месца каля трох сотняў чалавек;
Будынак было, але невялікі, просты раман,
з якім-то хвоя дошка дрэва-бокс на вяршыні
яго для званіцы.
У дзвярах Том адстаў кроку і
звярнуўся ў нядзелю апрануты таварыш:
"Скажыце, Білі, ёсць yaller білет?"
"Што ж вы бераце за яе?"
"Што ж вы даеце?"
"Кавалак lickrish і рыбалоўны кручок."
"Менш бачыў."
Том выстаўлены.
Яны былі здавальняючымі, і маёмасць
перайшло ў іншыя рукі.
Тады Том гандлююцца пара белых алей
для трох чырвоных квіткі, і невялікія
дробязь або іншых на пару сініх.
Ён падпільнаваў іншых хлопчыкаў, як яны прыйшлі, і
пайшлі на куплю білетаў розных колераў
дзесяць ці пятнаццаць хвілін даўжэй.
Ён увайшоў у царкву, зараз, з роем
чыстых і шумных хлопчыкаў і дзяўчынак,
прыступіў да яго месца і пачаў
сварыцца з першага хлопчыка, які прыйшоў
зручна.
Настаўнік, сур'ёзны, пажылы чалавек,
ўмешваліся, а затым павярнуўся спіной момант
і Том выцягнуў валасы хлопчыка ў наступным
лаве, і быў пагружаны ў сваю кнігу, калі
Хлопчык павярнуўся; затрымаўся штыфт ў
іншы хлопчык, у цяперашні час, для таго, каб пачуць
ён сказаў "Ой!"
і атрымаў новы вымову ад свайго настаўніка.
Увесь клас Тома былі карціны -
неспакойны, шумны, і клапотна.
Калі яны прыйшлі, каб чытаць іх урокі,
ні адзін з іх ведаў, што яго вершы выдатна,
але, каб атрымаць запрашэнне на ўсім працягу.
Аднак, яны хваляваліся шляхам, і кожны
атрымаў сваю ўзнагароду - у маленькіх сініх квіткоў,
кожны урывак Пісання на ім;
кожны сіні білет быў плаціць на працягу двух вершаў
дэкламацыі.
Дзесяць сініх білетаў склала чырвоны, і
могуць быць абменены на гэта: дзесяць чырвоных квіткоў
склаў жоўты; на дзесяць жоўтых
квіткі наглядчык даў вельмі
прама звязаныя Бібліі (варта сорак цэнтаў у
гэтыя лёгкія часы) да вучню.
Як многія з маіх чытачоў будзе
прамысловасці і прымяненне запомніць два
тысячы вершаў, нават для Доры Біблія?
І ўсё ж Марыя набыла дзве Бібліі ў
Такім чынам - гэта была цярплівай работы двух
гадоў - і хлопчык нямецкага паходжання былі
выйграў чатыры ці пяць.
Аднойчы ён прачытаў тры тысячы вершаў
без прыпынку, але напруга на яго
разумовых здольнасцяў было занадта вялікае, і ён быў
трохі лепш, чым дурань з гэтага дня
чацвёртае - цяжкае няшчасце
школе, на ўрачыстых выпадках, перш чым
кампаніі, наглядчык (як Том
выказаўся) заўсёды зрабіў гэта хлопчык
выйсці і "распаўсюд сябе."
Толькі старэйшыя вучні атрымалася захаваць
квіткі і прытрымлівацца іх стомна
працаваць дастаткова доўга, каб атрымаць Біблію, і так
Дастаўка аднаго з гэтых прызоў
Характэрна, рэдкіх і абставіны;
паспяховым вучнем быў так вялікі, і
прыкметнымі на гэты дзень, што на месцы
сэрцы ў кожнага навукоўца быў звольнены з
свежыя амбіцыі, якія часта доўжыліся пару
тыдняў.
Цалкам магчыма, што псіхічнае страўніка Тома
ніколі па-сапраўднаму галодны для аднаго з тых,
прызы, але несумненна, усю сваю
будучы на працягу многіх дзён прагнуў
слава і бляск, што разам з ёй.
У свой час начальнік ўстаў
перад кафедрай, з зачыненымі
малітоўнік у руцэ і паказальным пальцам
ўстаўляюцца паміж яго лісцем, і загадаў
увагі.
Пры нядзельнай школе начальніка робіць
яго звычайнага невялікую прамову, малітоўнік
у руцэ ж неабходна, як гэта
непазбежным ноты ў рукі
спявачка, якая стаіць наперад па платформе
і спявае сола на канцэрце - хоць
Таму, застаецца загадкай: ні для гімна-
кнігі, ні ноты заўсёды
спасылаецца пакутнік.
Гэты начальнік быў тонкі істота
трыццаці пяці, з пясчанымі бародкай і кароткай
рудаватыя валасы, ён насіў жорсткай стаялай
каўнер, верхняя абза амаль дасягнуў свайго
вушы і чые вострыя выгнутыя наперад
курсе кутках рота - плот
што вымушаны прама пошуку наперад,
і ператварэнне ўсяго цела, калі
выгляд узбоч і патрабавалася, яго падбародак
абапіраючыся на распаўсюд гальштук які быў, як
шырокі і да тых часоў, як банкноты, і было
махрамі рэшт, яго пальцы былі звернутыя загрузкі
рэзка ўверх, у модзе таго часу,
як сані-бегуноў - эфект цярпліва
і карпатліва вытворчасці маладых людзей
, Седзячы са сваімі пальцамі прыціскаюць
сцены па цэлым гадзінах.
Г-н Уолтерс быў вельмі заклад выглядам і,
вельмі шчырым і сумленным ў сэрца, і ён
свяшчэнных рэчаў і месцаў у такіх
глыбокая павага, і так аддзяліўшы іх ад
мірскіх справах, што несвядома
Сам яго нядзельнай школы голас
набыў своеасаблівую інтанацыю які быў
цалкам адсутнічае ў будныя дні.
Ён пачаўся пасля гэтага мода:
"А зараз, дзеці, я хачу, каб вы сядзіце
гэтак жа, як прамы і даволі, як вы можаце і
Дай мне ўсё вашу ўвагу на хвіліну
два.
Там - што гэта такое.
Гэта спосаб добрымі хлопчыкамі і дзяўчынкамі
павінны рабіць.
Я бачу, адна маленькая дзяўчынка, хто шукае з
з акна - я баюся, што яна думае, што я
там дзе-то - магчыма, на адным з
дрэвы рашэнняў прамовы мала
птушак.
[Applausive хіхіканне.] Я хачу вам сказаць,
як добра гэта прымушае мяне адчуваць, што так шмат
яркі, чысценькі асобы сабраліся ў
месцы, як гэта, вучыцца рабіць права і
быць добрым. "
І гэтак далей і гэтак далей.
Гэта не з'яўляецца неабходным выказаць астатнім
з прамовы.
Гэта быў узор, які не змяняецца,
і так знаёмыя ўсім нам.
Апошняя трэць прамовы быў азмрочаны
шляхам аднаўлення баёў і іншых
забавы сярод некаторых дрэнных хлопчыкаў,
і fidgetings і шэпт, што
распасціралася далёка і шырока, пральная нават
баз ізаляваных і непадкупны парод
як Сід і Мэры.
Але цяпер кожны гук перастаў раптам з
ссяданне голас містэра Уолтерс, і
заключэнне прамовы было атрымана
з выбух маўчанне падзяку.
Значная частка шэпт быў
выкліканыя падзеяй, якое было больш ці
менш рэдка - уваход наведвальнікаў:
Адвакат Тэтчэр, суправаджаецца вельмі
слабыя і ў веку чалавек, добра, мажны,
пажылы джэнтльмен з шэра-стальнога колер валасоў;
і годнай лэдзі, якая, несумненна,
апошняй жонкай.
Лэдзі вёў дзіцяці.
Том быў неспакойны і поўны chafings
і repinings; выпрабоўвае згрызоты сумлення, таксама - ён
не змог сустрэцца вочы Эмі Лоуренс, ён
не маглі Брук яе любіць погляду.
Але калі ён убачыў гэтую маленькую пачатковец яго
душа палае ўсё з асалодай ў
момант.
У наступнае імгненне ён быў "паказуху" з
ўсе яго могуць - наручнікаў хлопчыкаў, пацягнуўшы
валасы, курчыў рожы, - словам, выкарыстоўваючы ўсе
мастацтва, што цалкам верагодна, каб зачараваць дзяўчыну
і выйграць яе апладысментамі.
Яго захапленне быў толькі адзін сплаў -
памяць аб сваім прыніжэньні ў гэтым анёла
сад - і гэты справаздачу ў пясок хутка
вымывання, пры хвалях шчасця
, Якія былі радыкальныя над ім зараз.
Наведвальнікаў былі дадзены высокія сядзенні
гонару, і як толькі г-н Уолтерс "
прамова была скончана, ён пазнаёміў іх з
школе.
Мужчына сярэдніх гадоў апынуўся
дзіўны персанаж - не менш чым адзін
Каўнці суддзі - усяго найбольш
Жнівень стварэння гэтых дзяцей ніколі не
разглядаць - і яны цікавіцца якой
матэрыялу ён зроблены з - і яны палову
хацелася пачуць яго роў, і былі напалову
баюся, што ён можа, занадта.
Ён быў з Канстанцінопаля, дванаццаць міль
далёка - так ён падарожнічаў і бачыў
свеце - гэта вельмі вочы глядзелі на
Павятовы суд дом - які, як казалі,
бляшаны дахам.
Трапятанне гэтых адлюстраванняў натхніў
быў сведчыць ўражальнае маўчанне і
шэрагі вылупленымі вачыма.
Гэта быў вялікі суддзя Тэтчэр, брат
ўласнага адваката.
Джэф Тэтчэр неадкладна пайшоў наперад, да
быць знаёмым з вялікім чалавекам і быць
зайздросцілі школы.
Гэта было б музыку сваю душу
чую шэпт:
"Паглядзіце на яго, Джым!
He'sa адбываецца там.
he'sa збіраецца паціснуць яму руку - ён
IS паціскаючы яму руку!
Ей-богу, не вы хацелі было Джэф? "
Г-н Уолтерс зваліўся на "паказухі," з
ўсе віды афіцыйных і bustlings
дзейнасці, прадастаўленне заказаў, дастаўка
меркаванняў, выгрузцы напрамкаў тут,
там, ўсюды, дзе ён можа знайсці
мэта.
Бібліятэкар "паказала" - на хаду сюды
і сюды са сваёй зброяй з кнігамі
і зрабіць шмат трашчаць і мітусні
, Што казурка ўлады любаты цалі
Маладых выкладчыкаў лэдзі "паказала" -
выгібу салодка над вучнямі, якія былі
У апошні час загнала, уздым даволі папярэджанне
пальцы пры дрэннай хлопчыкаў і пагладжваючы
добрыя любоўю.
Маладых выкладчыкаў спадары "паказала"
з малым лаянку і іншых маленькіх
праявы улады і штраф увагу
да дысцыпліны - і большасць з настаўнікаў,
абодвух полаў, знайшоў бізнэсу да на
Бібліятэка, па кафедры, і гэта было
бізнэс, які часта трэба рабіць
зноў два ці тры разы (з вялікім
ўяўнай прыкрасцю).
Дзяўчынкі "паказала" ў розных
спосабамі, і хлопчыкі "паказала"
з такім стараннасцю, што паветра быў густы
з паперы камякі і шум
scufflings.
І над усім гэтым вялікім чалавекам сядзеў і
ззяў велічны судовай усмешкай на ўсе
дом, і грэўся на сонцы
свайго велічы, - ён быў ", паказвальная
OFF ", таксама.
Існаваў толькі адно жадаючых зрабіць
Г-н Уолтерс "экстазі поўнай, і што
быў шанец паставіць Бібліі прыз і
Выстава Prodigy.
Некалькі вучняў былі некалькі жоўтых квіткоў,
але ніхто не хапіла - ён быў ва ўсім
Сярод зорак вучняў запытальна.
Ён даў бы светаў, зараз, каб мець
што нямецкі хлопец зноў з гукам
розум.
І вось у гэты момант, калі надзея была
мёртвых, Том Соер падышоў з дзевяццю
жоўты білет, дзевяць чырвоных квіткоў, і дзесяць
сінія, і запатрабаваў Бібліі.
Гэта быў гром сярод яснага неба.
Уолтерс не чакаў прыкладання
з гэтага крыніцы ў працягу наступных дзесяці гадоў.
Але было не дзенешся - тут
былі сертыфікаваныя праверкі, і яны былі
добра для іх асобы.
Том Таму узведзены ў месцы з
Суддзя і іншыя абраныя, і
добрая навіна была аб'яўлена з
штаб-кватэры.
Гэта быў самы надзвычайны сюрпрыз
дзесяцігоддзі, і так было глыбокае адчуванне
што ён падняў новы герой да
судовых сваёй вышыні, і школы
было два цуды, каб погляд на месцы
адзін.
Хлопчыкі былі з'едзены з зайздрасцю - але
тыя, якія пацярпелі лютымі мукі
Былі тыя, хто ўспрымаецца занадта позна, што
яны самі ўнеслі ўклад у гэтую
ненавідзеў пышнасць гандлёвымі квіткі на Тома
за багацце ён назапасіў ў продажы
пабел прывілеяў.
Гэтыя пагарджаў сябе, як
разявакі з падступны падман, падступны змей у
травы.
Прыз быў дастаўлены ў Том, як з
шмат выпот як наглядчык можа
помпа пад абставіны, але ён
не было чым-дык у ісьціне Гуш, для
Інстынкт небаракі навучыў яго, што
было таямніцай, што тут не можа
таксама нясуць святло, магчыма, яна была
проста недарэчна, што гэта хлопчык
складируемых дзве тысячы пучкоў
Біблейскія мудрасці на яго памяшканняў - тузін
будзе напружваць патэнцыялу, без
сумневы.
Эмі Лоўрэнс быў ганарлівы і рады, і яна
стараемся зрабіць Том ўбачыць яго ў твар, - але
ён не будзе выглядаць.
Яна цікавіцца, тады ёй было ўсяго збожжа
бянтэжцеся наступны цьмяным падазрэнні прыйшлі і
пайшоў - зноў прыйшла, яна глядзела, крадком
погляд сказаў ёй светаў - і тады яе сэрца
зламалася, і яна раўнавала, і злы, і
слёзы, і яна ненавідзела ўсіх.
Том больш за ўсё (яна думала).
Том быў уведзены, каб суддзя, але яго
мова была прывязаны, яго дыханне наўрад ці
Ну, яго сэрца завагалася - збольшага з-за
жудаснае веліч чалавека, але ў асноўным
таму што ён быў яе бацькоў.
Ён хацеў бы ўпасці і
пакланяцца яму, калі б гэта было ў цемры.
Судзьдзя паклаў руку на галаву Тома і
называлі яго тонкай маленькі чалавек, і спытаў,
яму, што яго імя было.
Хлопчык запінаючыся, ахнула, і атрымалі яго:
"Томь".
"О, не, не Том - гэта -"
"Томас".
"Ах, вось і ўсё.
Я думаў, што больш да гэтага, можа быць.
Гэта вельмі добра.
Але вы іншы я лічу, і
Вы скажыце мне, ці не так? "
"Скажыце ваш спадар іншае імя,
Томас, "сказаў Уолтерс", і сказаць, сэр.
Вы не павінны забываць, як сябе паводзіць ".
"Томас Соер - сэр."
"Вось і ўсё!
Лічу, што гэта добры хлопчык.
Выяўленчае хлопчык.
Добра, мужны малыш.
Дзве тысячы вершаў, шматлікія - вельмі,
вельмі шмат.
І вы ніколі не можаце быць прабачце за турботы
вы прынялі, каб даведацца аб іх, таму што веды
варта больш, чым што-небудзь ёсць у
свету, гэта тое, што робіць вялікія людзі і добрыя
людзі, вы будзеце вялікім чалавекам і добрым чалавекам
сябе, калі-небудзь, Томас, а затым
Вы будзеце азірацца назад і казаць, гэта ўсё з-за
на каштоўныя прывілеяў для нядзельных школ
з майго дзяцінства - гэта ўсё з-за дарогай
настаўнікаў, якія навучылі мяне вучыцца - гэта ўсё
з-за добрага начальніка, які
заахвочваў мяне, і глядзеў на мяне, і
дала мне прыгожыя Бібліі - пышныя
элегантны Бібліі - захаваць і ўсё гэта для
маё ўласнае, заўсёды - гэта ўсё з-за правы
выхаванне!
Гэта тое, што вы скажаце, Томас, - і вы
не будзе прымаць якія-небудзь грошы для гэтых двух
тысяч вершаў - не вы сапраўды не будзе.
І цяпер вы не супраць распавесці мне і
гэтая дама некаторыя з рэчаў, якія вы
пазнаў - не, я ведаю, што вы wouldn't - для нас
ганарымся хлопчыкамі, якія вучацца.
Зараз, не сумняваюся, што вы ведаеце імёны ўсіх
дванаццаць вучняў.
Не хочаце расказаць нам імёны першых
двух хлопцаў, якія былі прызначаныя?
Том тузаў пятліцы і
гледзячы нясмелым.
Ён пачырванеў, у цяперашні час, і яго погляд упаў.
сэрца містэра Уолтерс затануў ў ім.
Ён сказаў сабе, гэта не магчыма
, Што хлопчык можа адказаць на самыя простыя
Пытанне - чаму суддзі спытаць?
І ўсё ж ён адчуваў сябе абавязаным казаць і казаць:
"Адказ джэнтльмен, Томас - don't быць
баюся ".
Том па-ранейшаму віселі агню.
"Цяпер я ведаю, ты скажаш мне", сказаў
лэдзі.
"Імёны першых двух вучняў
былі - "
"Давід і GOLIAH!"
Звернем заслону дабрачыннасць больш
Астатнія сцэны.
CC прозы ccprose аўдыякнігі аўдыё кнігі класічную літаратуру субтытраў субтытры Субтытры ESL сінхранізаваныя тэкст