Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш агульны сябар Чарльза Дзікенса Кіраўнік 2
ЯШЧЭ АДУКАЦЫІ
Чалавек краўчыха дома, лялькі і вытворца дэкаратыўных pincushions
і пяро-дворнікі, сядзела ў мудрагелісты маленькі нізкі крэсла, спяваць у цемры, пакуль не
Ліззі вярнулася.
Чалавек з дому дасягнулі гэтага вартасці ў той час яшчэ вельмі далікатным веку
Сапраўды, праз з'яўляецца адзіным надзейным чалавекам у доме.
Ну Ліззі-Mizzie-Wizzie,-сказала яна, раздзіраючы яе песня, "што новенькага
на вуліцы?
"Што новага ў дзверы?" Вярнуўся Ліззі, гулліва згладжвання ярка доўга
бялявыя валасы якой раслі вельмі пышнай і прыгожай на галаву лялькі
краўчыхай.
"Давайце паглядзім, сказаў сляпы. Чаму апошнія навіны ў тым, што я не маю на ўвазе
жаніць свайго брата. "" Не?
"Не-е», ківаючы галавой і падбародкам.
"Не падабаецца хлопчык." Што вы скажаце свайму гаспадару?
"Я кажу, што я думаю, што ён на замову.
Ліззі скончыў пакласці валасы старанна таму на дэфармаваныя плечы, а затым
запаліў свечку. Яна паказала маленькую гасціную, каб быць брудна,
але акуратнага і чыстага.
Яна стаяла яна на каміна палка, выдалены ад вачэй краўчыхай, а затым пакласці
пакой дзверы, і ў доме дзверы, і аказалася мала крэсла і
яго ўладальніка да знешняга паветры.
Гэта быў гарачы вечар, і гэта было выдатна, надвор'е, калі арганізацыя працоўнага дня было
зроблена.
Каб завяршыць яго, яна села ў крэсла побач з невялікай крэсла, і
protectingly звярнуў пад рукой запасны рукі, падкраўся да яе.
"Гэта тое, што ваш любіць Jenny Wren называе лепшы час у той жа дзень і ноч, сказаў
твар дома.
Яе сапраўднае імя Фані Клівера, але яна ўжо даўно вырашыла ўзнагародзіць сябе
найменнем міс Джэні Рэн.
"Я думаў," Джэні працягвала ", як я сядзеў на працы ў дзень, што справа гэта было б
быць, калі я павінен мець магчымасць Вашай кампаніі да Я жанаты, або па крайняй меры
заляцаўся.
Таму што, калі я заляцаўся, я зраблю яго рабіць некаторыя рэчы, якія вы робіце для мяне.
Ён не мог пачысціць мае валасы, як вы гэта зробіце, або дапамагчы мне уверх і ўніз па лесвіцы, як і вы, і
ён нічога не мог зрабіць, як вы робіце, але ён можа заняць сваю працу дадому, і ён можа патэлефанаваць
заказаў у яго нязграбна.
І ён таксама. Я БУДУ рысь яму о, я магу сказаць яму!
Jenny Wren былі яе асабістыя ганарыстасці - да шчасця для яе - і не маюць намер былі
мацней ў грудзях, чым розныя выпрабаванні і пакуты, якія, па
паўната часу, каб быць нанесены на "яго".
"Усюды, дзе ён можа апынуцца як раз у цяперашні час, ці хто ён можа апынуцца"
сказала міс Рэн: "Я ведаю яго прыёмы і манеры, і я даю яму папярэджаньне паглядзець
з.
"Не думаю, што вы дастаткова жорстка на яго? Спытаў свайго сябра, усміхаючыся, і
папраўлюся валасы. "Нічога падобнага", адказаў мудрэц Міс Рэн,
з паветрам велізарны досвед.
"Мой дарагі, яны не клапоцяцца пра вас, гэтыя хлопцы, калі вы не на цвёрдым іх.
Але я кажу Калі я павінен мець магчымасць Вашай кампаніі.
Ах! Які вялікі, калі!
Ці не так? "" Я не збіраюся расстацца кампаніі,
Джэні. "," Не кажаце, што, ці вы будзеце ехаць прама.
"Няўжо я так мала, каб спадзявацца?
«Ты больш спадзявацца лепш срэбра і золата.
Паводле яе слоў, міс Рэн раптам абарваўся, заплюшчыў вочы і падбародак, і
глядзелі незвычайна веды.
"Ага!
Хто прыходзіць сюды? Грэнадзёрскі. Што ён хоча? Кружкай піва.
І больш нічога ў свеце, мая дарагая! "Постаць чалавека спыніўся на тратуары ў
вонкавую дзверы. "Г-н Яўген Wrayburn, ці не так?" Сказала міс
Рэн.
"Так што я сказаў," быў адказ. "Вы можаце ўвайсці, калі вы добры.
"Я не вельмі добра», сказаў Яўген, "але я зайсці"
Ён падаў руку Джэні Рэн, і ён падаў руку Ліззі, і ён стаяў, прыхінуўшыся да
Дзверы ў бок Ліззі.
Ён быў гуляць з цыгарай, сказаў ён, (ён паліць, і пайшоў на гэта
час), і ён блукаў вакол, каб вярнуцца ў гэтым кірунку, што ён можа выглядаць у якасці
ён праходзіў міма.
Калі б яна не бачыла брата ў гэтую ноч? "Так," сказаў Ліззі, чые манеры былі
трохі сумеўся. Міласэрны ласку на наш брат
часткі!
Г-н Яўген Wrayburn думаў, што ён здаў маладога чалавека на мосце, там.
Хто быў яго сябрам з ім? "Настаўнік".
"Каб быць упэўненым.
Паглядзеў, як ён. Ліззі сядзела так ціха, што можна было б не
сказаў якім факт яе манера саромеючыся была выказана і яшчэ адна
Не маглі б сумняваўся.
Яўген быў гэтак жа лёгка, як ніколі, але, магчыма, так як яна сядзела, апусціўшы вочы, яна можа
былі значна больш прыкметным, што яго ўвага была засяроджана на ёй
пэўныя моманты, чым яго канцэнтрацыя
па любым пытанні ў любы кароткі прамежак часу ўсё было ў іншым месцы.
"Мне няма чаго паведаміць, Лізі», сказаў Яўген.
Але, паабяцаўшы, што вочы павінны заўсёды знаходзіцца на Riderhood г
праз мой сябар лёгкая драўніна, мне падабаецца часам, каб падоўжыць сваю ўпэўненасць, што я
стрымаць сваё абяцанне, і трымаць адзін на належным узроўні.
"Я б не сумняваўся ў гэтым, сэр.
"Увогуле, я прызнаюся, сам чалавек падлягае сумневу», Яўген вярнуўся, спакойна, для ўсіх
, Што. "Чаму ты? Спытаў рэзкім Міс Рэн.
"Таму што, дарагія мае, сказаў паветраны Яўген:" Я дрэнны просты сабакам.
"Тады чаму б вам не рэфармаваць і быць добрай сабакам?" Спытала міс Рэн.
"Таму што, дарагія мае", вярнуўся Яўген, "няма нікога, хто робіць гэта каштуе мая
час. Разглядалі вы маю прапанову, Лізі?
Гэта, панізіўшы голас, але толькі як калі б яно было больш сур'ёзным пытаннем, а не на ўсіх
Выключэнне чалавека з хаты.
"Я думаў пра гэта, г-н Wrayburn, але я не змагла вырашыцца на
пагадзіцца з ім. "," ілжывая гонар! сказаў Яўген.
"Я не думаю, г-н Wrayburn.
Спадзяюся, што не. "Ілжывая гонар! Паўтараў Яўген.
"Ну, што ж гэта такое? Справа ў тым, нічога не варта сам па сабе.
Справа ў тым, нічога не каштуе для мяне.
Што гэта можа каштаваць для мяне? Вы ведаеце, што самае я магу зрабіць гэта.
Я прапаную, каб быць карысным каму-небудзь - што я ніколі не быў у гэтым свеце, і ніколі не
павінны быць на любым іншым выпадку - па аплаце некаторых кваліфікаваным ўласнага полу і
ўзрост, так шмат (ці, хутчэй, так мала)
пагарджаны шылінгаў, каб прыехаць сюды, пэўныя ночы ў тыдзень, і даць вам
пэўныя інструкцыі, якія вы не хацелі б, калі б не было самаадданай дачкой
і сястра.
Вы ведаеце, што гэта добра, каб ён, ці вы ніколі б не так адданы сабе
Вашага брата з ёй.
Тады чаму б не ён: асабліва, калі наш сябар міс Джэні тут было выгадна ім
таксама?
Калі б я прапанаваў, каб быць настаўнікам, або прыняць удзел у ўроках - відавочна, недарэчна, -
, А ў тым, што я мог бы таксама быць на другім баку зямнога шара, і не на
свету наогул.
Ілжывая гонар, Лізі. Таму што сапраўдная гонар не ганьба, ці быць
пасаромеліся, ваш няўдзячны брат.
Праўда гонару не было б настаўнікаў сюды, як і лекары, каб паглядзець на
цяжкі выпадак. Праўда гонар будзе хадзіць на працу і зрабіць гэта.
Вы ведаеце, што досыць добра, таму што вы ведаеце, што ваш уласны сапраўднай гонарам будзе рабіць гэта да
Заўтра, калі ў вас ёсць спосабы і сродкі, якія ілжывая гонар не дазволіць мне паставіць.
Вельмі добра.
Дадаць не больш за тое. Ваша ілжывая гонар робіць няправільна сябе і
робіць няправільна вашага нябожчыка бацькі. «Як мой бацька, г-н Wrayburn? спытала яна,
з заклапочаным тварам.
"Як твой бацька? Вы можаце спытаць!
Па ўвекавечанні наступствы яго невуцкім і сляпым упартасцю.
Па рашэнні не ўсталёўваць правы няправільна ён зрабіў вам.
Вызначыўшы, што пазбаўленне, да якой ён асудзіў цябе, і якія ён вымушаны
на вас, заўсёды будзем абапірацца на яго галаву.
Здарылася так, што тонкая струна гучаць, у яе, хто так казаў свайму брату
на працягу гадзіны.
Гэта гучала значна больш гвалтоўна, таму што змены ў дынаміцы на дадзены момант;
праходжанне з'яўлення шчырасці, поўнай упэўненасці, параненых незадаволенасць
падазрэнне, шчодры і бескарыслівы цікавасць.
Усе гэтыя якасці, у ім звычайна так лёгка і нядбайна, яна адчула, што
неаддзельныя ад некаторых дакрананне іх супрацьлегласці ў сваёй грудзей.
Яна думала, што, калі б яна, да гэтага часу пад ім і такія розныя, адхіліў гэта
бескарыслівасць, таму што некаторыя асцярогі марныя, што ён шукаў яе, ці пачутыя
асабістыя славутасці, якія ён мог разглядзець у ёй?
Бедная дзяўчына, з чыстым сэрцам і мэты, не мог думаць.
Апусканне перад сваімі вачыма, як яна падазравала ў сабе, яна апусціла
галавой, як бы яна зрабіла яму злы і цяжкія траўмы, і ўварваліся ў ціхі
слёзы.
"Не засмучайся, сказаў Яўген, вельмі, вельмі ласкава.
"Я спадзяюся, што гэта не я, хто прычыніў табе боль.
Я меў на ўвазе не больш чым паставіць гэтае пытанне ў сваім праўдзівым святле перад вамі, хоць я
прызнаю, я зрабіў гэта эгаістычна дастаткова, таму што я расчараваны.
Расчараваўшыся зрабіць яе службы.
Як яшчэ ён мог быць расчараваны? "Гэта не разобьешь маё сэрца», смяяўся Яўген;
"Ён не застанецца са мной восем з сарака гадзін, але я сапраўды расчараваны.
Я паставіў мае фантазіі на гэтым дробязь для вас і для нашага сябра міс
Джэні. Навізна майго рабіць нічога
найменш карысным, былі свае любаты.
Я бачу цяпер, што я мог бы гэта атрымалася лепш.
Я мог бы паўплываць зрабіць гэта цалкам за наш сябар міс Дж.
Я мог бы атрымалі сябе ў парадак, маральна, як сэр Юджын Багацце.
Але на маю душу, я не магу зрабіць квітнее, і я хацеў бы быць расчараваныя, чым
паспрабуйце.
Калі ён збіраўся ісці дадому, што было ў думках Ліззі, было па-майстэрску зроблена.
Калі ён рушыў услед за ёй проста выпадковым супадзеннем, што гэта было зроблена зло шанец.
"Ён адкрыў так, натуральна, перш чым мяне", сказаў Яўген.
"Шар здаваўся такім кінутыя ў рукі выпадкова!
Я, здараецца, першапачаткова ў кантакт з вамі, Лізі, на гэтых двух
раз, што вы ведаеце.
Я, здараецца, каб быць у стане абяцаць вам, што гадзіны павінны знаходзіцца на той ілжывай
абвінаваўца, Riderhood.
Я, здараецца, каб быць у стане даць вам некаторы слабое суцяшэнне ў цяжкую хвіліну вашай
бедства, запэўніць Вас, што я не веру яму.
У гэтай жа сувязі з гэтым я вам скажу, што я idlest і менш юрысты, але я
я лепш, чым нічога, у выпадку, я запісаў з майго боку, і што вы можаце быць
Заўсёды ўпэўнены ў сваёй лепшай дапамогі, і
Дарэчы аб лёгкая драўніна таксама, у сваіх намаганнях, каб ачысціць ваш бацька.
Такім чынам, паступова займае маё ўяўленне, што я магу дапамагчы вам - так проста - каб ачысціць ваш бацька
пра тое, што іншыя віна, якія я згадаў некалькі хвілін таму, і якая з'яўляецца справядлівай і рэальнай
1.
Спадзяюся, я растлумачыў сабе, таму што я шчыра шкада, што прычыніў табе боль.
Я не хачу сцвярджаць, што азначае добра, але я сапраўды меў на ўвазе, шчыра і проста добра, і я
хачу, каб вы ведалі гэта.
"Я ніколі не сумняваўся ў тым, што г-н Wrayburn, сказаў Ліззі, тым больш раскаянне, тым менш
заявіў ён. "Я вельмі рады гэта чуць.
Хоць калі б не разумеў усю сэнс спачатку, я думаю, не будзе
адмовіліся. Як вы думаеце, будзе?
"Я - Пасрэднік ведаю, што я павінен, г-н Wrayburn.
«Ну! Тады чаму адмаўляюцца зараз вы разумееце гэта?
"Гэта не лёгка для мяне, каб пагаварыць з вамі", вярнуўся Ліззі, у некаторае замяшанне, для
Вы бачыце усе наступствы таго, што я кажу, як толькі я кажу.
"Вазьміце ўсе наступствы", смяяўся Яўген, і адабраць у мяне расчараванне.
Ліззі Hexam, як я па-сапраўднаму паважаць вас, і я твой сябар, і небарака з
джэнтльмен, я пратэстую, я нават не разумею, чаму цяпер вы вагаецеся.
Існаваў з'яўленне адкрытасць, даверлівасць, нічога не падазравалых шчодрасці, у
яго словы і манеры, якая выйграла бедная дзяўчына за, і не толькі выйграла сваю скончылася, але
зноў прымусіў яе адчуваць, як быццам яна была
пад уплывам процілеглых якасцяў, з ганарыстасцю на іх галовы.
"Я, не вагаючыся больш, г-н Wrayburn.
Я спадзяюся, вы не думаеце, горш за мяне, што я вагаўся на ўсіх.
Для сябе і для Джэні - Вы дазволіце мне адказаць табе, Джэні дарагі?
Маленькае істота было адкінуўшыся назад, уважлівы, з яе локці на
Локці яе крэсла, і падбародак ў яе на руках.
Не змяняючы паставы, яна адказала: «Так! Так раптоўна, што гэта хутчэй
Здавалася, што яна нарэзанага склад, чым гавораць.
"Для сябе і для Джэні, на шчасце, я прымаю ваша ветлівую прапанову.
"Узгодненыя!
Звольнены! "Сказаў Яўген, даючы Ліззі руку, перш чым злёгку размахваючы ім, як калі б ён
памахаў ўвесь прадмет далёка. "Я спадзяюся, што гэта можа быць не часта, так гэта
зрабіў так мала!
Затым ён упаў на гулліва гаворыць з Джэні Рэн.
"Я думаю, стварэння лялькі, міс Джэні, сказаў ён.
"Вы б лепш не" адказаў краўчыхай.
"Чаму б і не? 'Вы ўпэўненыя, што разарваць яго.
Усё, што робяць дзеці.
Але што робіць добра для гандлю, вы ведаеце, міс Рэн, "вярнуўся Яўген.
"Падобна да таго, як людзі ў парушэнне абяцанняў і кантрактаў і здзелак ўсіх відаў, робіць
добра для маёй гандлю.
"Я не ведаю аб тым, што" Міс Рэн адказаў, "але ў вас лепш у два разы набор
пяро-дворнік, і ператварыць працавіты, і выкарыстоўваць яго.
"Чаму, калі мы ўсе былі, як працавітыя, як вы, крыху заняты і цела, мы павінны пачаць працаваць
як толькі мы маглі поўзаць, і не было б дрэнна!
"Вы маеце на ўвазе", вярнуўся маленькае істота, з румянцам напаўняючы яе твар,
"Нядрэнна для вашай спіны і ног?
"Не, няма, няма", сказаў Яўген, шакаваныя - трэба аддаць яму справядлівасць - пры думцы аб нікчэмна
са сваёй немачы. "Дрэнна для бізнесу, дрэнна для бізнесу.
Калі мы ўсе прыступілі да працы, як толькі мы маглі б выкарыстоўваць нашы рукі, гэта будзе на ўсім працягу з
лялек краўцоў.
'Там-то ў тым, што "адказала міс Рэн," у вас ёсць свайго роду ідэя ў
башка часам.
Затым, у тон змяніўся, "казаць ідэй, мая Ліззі», яны сядзелі бок аб бок
як яны сядзелі на першы: "Я дзіўлюся, як гэта адбываецца, што калі я праца, праца, праца
Тут усё толькі ў летні час, я адчуваю пах кветак.
"У звычайнае твар, я б сказаў," Яўген прапанаваў млява - таму што ён
расла стомленасць чалавека з хаты - «што вы адчуваеце пах кветак, таму што вы
Д.О. пах кветак.
"Не, я гэтага не зрабіць," сказаў, што маленькае істота, паклаўшы адну руку на локаць
крэсла, паклаўшы падбародак на рукі, што, гледзячы рассеяна перад ёй, "гэта не
кветкавы раёне.
Гэта нічога, акрамя гэтага. І ўсё ж, як я сяджу на працы, я адчуваю пах міль
кветкі.
Я адчуваю пах ружаў, пакуль я не думаю, я бачу ружовага лісця ляжала ў кучах, бушаляў, на
падлогу. Я адчуваю пах апалага лісця, пакуль я не апусціў
боку - а значыць - і чакаць, каб зрабіць іх шолах.
Я адчуваю пах белых і ружовых мая ў жывой загарадзі, і разнастайныя кветкі, якія я
ніколі не быў у ліку. Таму што я бачыў вельмі мала кветак, сапраўды, у
маё жыццё ».
! Прыемныя фантазіі, каб Джэні дарогай "кажа сваёй сяброўцы: з першага погляду ў адносінах да
Яўген, як калі б яна спытала, ці былі яны дадзены дзіцяці ў
кампенсацыі яе страт.
"Таму я думаю, Лізі, калі яны прыходзяць да мяне. І птушкі я чую!
Ах, усклікнуў маленькае істота, працягваючы руку і, гледзячы ўверх, "як яны
спяваць!
Існаваў нешта ў твар і дзеянні на дадзены момант, вельмі натхнілі і
прыгожа. Тады падбародак ўпаў на роздум
руку.
"Я адважуся сказаць, мае птушкі спяваюць лепш, чым іншыя птушкі, і мае кветкі пахнуць лепш, чым
іншыя кветкі.
Бо, калі я быў маленькім дзіцем, "такім тонам, як калі б гэта было 100 гадоў таму,« дзеці
, Якія я выкарыстаў, каб рана раніцай былі вельмі адрозніваецца ад іншых, што я
ніколі не бачыў.
Яны не былі падобныя на мяне, яны не астуджаная, неспакой, абарваны, або збіваюць, яны
ніколі не было балюча.
Яны не былі падобныя на дзяцей, суседзяў, яны ніколі не прымушаў мяне дрыжаць ўсім
на аснове стварэння пранізлівы шум, і яны ніколі не падмануў мяне.
Такая колькасць іх таксама!
Усе ў белых сукенках, і нешта блішчыць на межах, а на галовах,
што я ніколі не быў у стане імітаваць з маёй працай, хоць я ведаю, што так добра.
Яны выкарыстоўвалі спусціцца ў доўгіх яркіх касых шэрагаў, і кажуць, што ўсе разам: "Хто
гэта боль! Хто гэта боль! "
Калі я сказаў ім, хто гэта быў, яны адказалі: "Прыходзьце і гуляйце з намі!"
Калі я сказаў: "Я ніколі не гуляю! Я не магу гуляць! "Яны несліся пра мяне і ўзяў
мяне і прымусіў мяне святло.
Тады гэта было ўсё смачнае лёгкасць і супакой, пакуль яны не закладзены мяне і сказаў: усё
разам "Майце цярпенне, і мы прыйдзем зноў».
Кожны раз, калі яны вярнуліся, я ведаць, што яны ішлі, перш чым я ўбачыў доўгі
яркія радкі, слухаючы іх спытаць, усе разам вельмі далёка: «Хто гэта
Боль!
Хто гэта боль! "І я меў звычай крычаць:" О, мой дабраславёны
дзяцей, гэта бедныя мяне. Пашкадуй мяне.
Вазьмі мяне і зрабі мяне святлом! "
Паступова, як яна прасунулася ў гэтым успаміне, рука не паднялася, нябожчык
экстатычных погляд вярнуўся, і яна стала вельмі прыгожай.
Пасля таму спыніўся на хвіліну, моўчкі, з усмешкай слухаў на твары, яна выглядала
круглыя і нагадаў сабе. "Тое, што бедныя задавальненне вы думаеце, што я, не вы, г-н
Wrayburn?
Вы можаце таксама паглядзець стаміўся ад мяне. Але гэта ў суботу ўвечары, і я не буду затрымліваць
Вы.
"Гэта значыць, міс Рэн," назіраецца Яўген, цалкам гатовыя пажывіцца намёк,
"Вы хочаце, каб я?" Ну, гэта ў суботу ўвечары ", яна вярнулася,
і майго дзіцяці дадому.
І маё дзіця клапатлівы дзіця дрэнна, і мне варта свет вымову.
Я хацеў бы вы не бачылі майго дзіцяці. "," Лялька? Сказаў Яўген, не разумеючы,
і шукаць тлумачэнні.
Але Ліззі, з яе вуснамі, фармуючы два словы: "Бацька", ён не затрымліваецца
больш. Ён узяў адпачынак адразу.
На рагу вуліцы ён спыніўся, каб запаліць іншую цыгару і, магчыма, спытаеце
сябе, што ён рабіў інакш. Калі так, то адказ быў нявызначаным і расплывістым.
Хто ведае, што ён робіць, хто нядбайна, што ён робіць!
Чалавек сутыкнуўся з ім, калі ён адвярнуўся, які прамармытаў некалькі сентыментальным прабачэнні.
Сыход за гэтым чалавекам, Яўген убачыў яго пайсці на дзверы, праз якую ён сам толькі што
выйсці. З каменем чалавека ў пакоі,
Ліззі паднялася пакінуць яго.
"Не сыходзь, міс Hexam, сказаў ён у пакорлівых чынам, кажучы густа і
з цяжкасцю. "Не лётайце з няшчасным чалавекам у
разбураны стану здароўя.
Дайце бедным несапраўдным гонар вашай кампаніі. Гэта ain't - ain't даганяе.
Ліззі прамармытаў, што ў яе нешта рабіць у сябе ў пакоі і пайшла наверх.
"Як мая Джэні? Сказаў чалавек, нясмела.
"Як мая Джэні Рэн, лепшыя дзеці, дарагі аб'ект прыхільнасці з разбітым сэрцам
несапраўдным?
На гэта твар дома, працягваючы руку ў дачыненні да
Каманда, адказаў безадказнасць няроўнасць: "Ідзі разам з вамі!
Ідзі ў свой кут!
Атрымаць у свой кут прама!
Бездапаможнае відовішча зроблена, як калі б ён прапанаваў некаторыя пратэст, але не
адважваючыся супрацьстаяць твар дома, перадумаў і пайшоў
сеў на крэсла прыватнасці ганьбы.
"О-гг! Ускрыкнуў чалавек з хаты, паказваючы пальчыкам:" Ты дрэнны старой
Хлопчык! О-HH вы непаслухмяны, злы чалавек!
Што вы разумееце пад гэтым? "
Ківаючы фігура, засмучаныя і разрозненыя з галавы да ног, патушыць яго двума рукамі
трохі, як зрабіць уверцюры міру і прымірэння.
Крайняя слёзы стаялі ў яго вачах, і афарбоўваецца плямамі чырвонага яе шчоках.
Апухлыя свінцовыя пад губой дрыжаў ад ганебнага выццё.
Увесь непрыстойна пацёрты спусташэння, ад зламанага абутак заўчасна-шэры
бедныя валасы, поўзае.
Не з любым сэнсам ня варты называцца сэнсе, гэта цяжкае змена месца
з бацькоў і дзіцем, але ў жаласным ўгаворванні будзе адпускаць ад
лаянку.
"Я ведаю вашы прыёмы і вашы манеры, усклікнула міс Рэн.
"Я ведаю, дзе вы былі да!" (Якая на самай справе не патрабуюць
праніклівасці, каб выявіць).
"Ах, ты ганебна даўніна! Вельмі дыханне гэты паказчык склаў
пагарджаны, як працавалі і з грукатам у гэтай аперацыі, як прамашкі гадзіны.
«Раб, раб, раб, з раніцы да ночы", пераследваў чалавек у доме,
І усё для гэтага! Што вы разумееце пад гэтым? "
Існаваў нешта ў гэтым падкрэсліў, "што", які недарэчна спалохаўся
зразумець.
Як часта, як гэта твар дома працавала яе шлях вакол яе - нават, як толькі ён убачыў
што ён ішоў - ён упаў на дадатковай ступені.
"Я жадаю вам было прынята, і замкнулі, сказаў чалавек у доме.
"Я жадаю вам было ткнуў у клеткі і чорныя дзіркі, і працаваць над пацукамі і
павукоў і жукоў.
Я ведаю, іх прыёмы і манеры, і яны б вам прыемна казыталі.
Хіба не сорамна? "Так, дарагая", прамармытаў бацька.
"Тады, сказаў чалавек з дому, страшна яму грандыёзны агляд яе
духаў і сіл перад звяртаючыся пры гэтым да рашучых словам: "Што ты маеш на ўвазе гэта?
"Абставіны, на якія не меў ніякага кантролю», была просьба няшчаснае істота ў
апраўданне.
"Я буду вам абставіны і кантраляваць вас," адказаў чалавек у доме,
Гаворачы з абсалютным рэзкасць ", калі казаць менавіта так.
Я дам табе ў абвінавачанне ў паліцыю, і вас аштрафавалі пяць шылінгаў, калі вы
не можа плаціць, і тады я не буду плаціць грошы для вас, і вы будзеце перавозіць на
жыцця.
Як вы хацелі б перавозіць на ўсё жыццё?
"Не павінна гэта падабаецца. Дрэнна разбураны несапраўднымі.
Праблемы ніхто не доўга, усклікнуў няшчасны фігуры.
"Прыйдзі, прыйдзі!" Сказаў, што чалавек у доме, націснуўшы стол побач з ёй у бізнес-
Падобным жа чынам, і ківаючы галавой, і яе падбародак, "вы ведаеце, што трэба рабіць.
Запішыце свае грошы гэты момант.
Паслухмянай фігурай стаў корпацца ў кішэнях.
"Знаходжання на стан з вашай заработнай платы, то я буду звязаны! Сказаў чалавек у доме.
"Пастаў гэта тут!
Усё ў цябе засталося! Кожны грош!
Такі бізнэс, як ён зрабіў збору ад яго dogs 'Балотная кішэняў, з чакалі
ён у гэты кішэню і, не знайшоўшы яго, не чакаў, што ў кішэні, і
перадаючы яго старэй; знайсці не кішэню, дзе, што і іншыя кішэнныя павінна быць!
"Гэта ўсё?" Запатрабаваў чалавек у доме, калі заблытанай кучы пенсаў і
шылінгаў ляжала на стале.
"Ёсць не больш", быў сумны адказ, з сугучнай паківаў галавой.
"Дазвольце мне пераканацца. Вы ведаеце, што вы павінны зрабіць.
Уключыце ўсе кішэні навыварат, і пакінуць ім, так! Ускрыкнуў чалавек з хаты.
Ён падпарадкаваўся.
І калі што-небудзь магло б прымусіць яго выглядаць больш жаласны і больш змрочна смешны
чым раней, гэта было б яго так выдаючы сябе.
«Вось, але 7 eightpence полпенни! Усклікнула міс Рэн, пасля
зніжэнне кучу на замову. "Ах ты, блудны сын!
Цяпер у вас павінна быць ад голаду.
"Не, не галадаць мне", ён заклікаў, скуголіць.
"Калі вы лячыліся, як вы павінна быць", сказала міс Рэн ", вы б харчаваўся
шашлык з мяса котак, - толькі шашлык, пасля таго, як кошкі мелі мяса.
Як гэта, легчы ў ложак.
Калі ён натыкнуўся з кута выконваць, ён зноў працягнуў абедзве рукі,
і маліў: "Абставіны, па якіх няма кантролю - '
"Атрымаць разам з вамі ў ложак! Усклікнула міс Рэн, хапаючы яго.
"Не кажаце са мной. Я не збіраюся дараваць вас.
Кладзіцеся спаць дадзены момант!
Убачыўшы аднаго рашучае "Што на сваім шляху, ён ухіліўся ад яго адпаведнасці і быў
чуў, каб змяшаць моцна ўверх па лесвіцы, і зачыніў дзверы, і кінуўся на яго
пасцелі.
Праз некаторы час пасля гэтага, Лізі сышоў.
"Няўжо ў нас вячэру, Джэні дарагі?
«Ах! дабраславі нас і выратуе нас, мы павінны мець нешта, каб трымаць нас адбываецца ", міс
Джэні, паціснуўшы плячыма.
Ліззі паклаў тканіна на лавачцы (больш зручны для чалавека з хаты
чым звычайныя табліцы), і пакласці на яго такі просты тарыф, як яны прывыклі
ёсць, і склаў крэсла для сябе.
"Цяпер на вячэру! Што вы думаеце пра Джэні дарагая?
"Я думаў," яна вярнулася, выйшаўшы з глыбокага вывучэння », што я буду рабіць з Ім,
калі ён аказваецца п'яніцам.
"Так, але ён не будзе, сказаў Ліззі. "Вы будзеце клапаціцца аб тым, што загадзя.
"Я пастараюся, каб паклапаціцца пра гэта загадзя, але ён можа мяне падмануць.
Ах, мой мілы, усе гэтыя хлопцы з іх прыёмы і манеры рабіць падманваць!
З кулачком ў поўным дзеянні. І калі так, то я скажу вам, што я думаю, што я зраблю.
Калі ён спаў, я хацеў зрабіць лыжку дачырвана, і я ёсць кіпячай вадкасці
бурбалкі ў рондалі, і я б яго шыпенне, і я хацеў адкрыць рот
З іншага боку - ці, магчыма, ён спіць з яго
рот адкрытым гатовыя - і я б наліць яго ў горла, і ён блистер і душыць яго.
"Я ўпэўнены, вы б не такія жудасныя рэчы," сказаў Ліззі.
"У выпадку ці не так?
Ну, можа быць, я не павінен. Але я хацеў бы!
"Я таксама ўпэўнены, што вам не будзе.", "Нават не хацеў?
Ну, вы наогул ведаеце лепш за ўсё.
Толькі вы не заўсёды жыў сярод як я жыву - і ваша спіна не дрэнна, і
ногі не дзіўна.
Як яны пайшлі на вячэру з Ліззі спрабаваў прывесці яе ў тым, што вакол прыгажэй
і лепшага дзяржавы. Але хараство была парушаная.
Чалавек з дома быў чалавекам дом, поўны брудных сароміць і клопатамі, з
верхняй пакоі, у якой гэтая лічба была зняважанай заражэння нават нявінны сон з
пачуццёвай жорсткасці і дэградацыі.
Краўчыха лялькі сталі трохі мудрагелісты землярыйкі, міру, мірскім, з
Зямлі, зямной. Краўчыха Poor лялькі!
Як часта так запаволены рукі, якія павінны былі падняў яе, так як часта
няправільна, калі страты яе шлях на вечнае дарогу, і просяць кіраўніцтва!
Бедная, бедная краўчыха лялькі!