Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 4 завочнае лячэнне
Я хачу расказаць вам усё пра дарагі стары Бобі Кардэн.
It'sa найбольш цікавая гісторыя.
Я не магу паставіць у любы літаратурны стыль і ўсё, што, але я не давядзецца, хіба вы не ведаеце,
таму што гэта ідзе на яго маральны ўрок.
Калі вы чалавек, якога вы не павінны прапусціць гэта, таму што гэта будзе папярэджаннем для вас, і калі
Вы жанчына, якую вы не хочаце, таму што гэта ўсё пра тое, як дзяўчына зрабіла чалавека адчуваць сябе
цалкам прыстойна надакучыла рэчы.
Калі вы нядаўні знаёмы Бобі, вы, верагодна, будзеце здзіўлены,
пачуць, што быў час, калі ён быў больш характэрна слабасці яго памяці
чым усё астатняе.
Дзесяткі хлопцаў, у якіх ёсць толькі Бобі сустрэўся з змяненне мела месца, былі
здзіўлены, калі я сказаў ім, што. Тым не менш гэта праўда.
Паверце мне.
У дні, калі я ўпершыню яго ведаў Бобі Кардэн было найбольш выяўленым маладых
дрэнь у чатыры-мильной зоны. Людзі завуць мяне дурным азадак, але я
ніколі не быў у адным класе з Бобі.
Калі справа дайшла да быўшы дурным азадак, ён быў плюс чатыры чалавекі, у той час як мой Гандыкапы склаў каля
шэсць.
Чаму, калі я хацеў, каб павячэраць са мной, я меў звычай пасля яго ліст у пачатку
на тыдзень, а потым за дзень да паслаць яму тэлеграму і патэлефанавалі ў дзень
сябе, і - за паўгадзіны да часу
мы б фіксаваныя - пасланнік ў таксі, бізнэс якіх было бачыць, што ён увайшоў у яго і
, Што шафёр быў вырашаць усё правільна.
Робячы гэта, я наогул удалося атрымаць яго, калі ён не з'ехаў з горада да майго
пасыльны. Пацешна было тое, што ён не быў
зусім дурань іншымі спосабамі.
У глыбіні душы ў ім было свайго роду пласт сэнсу.
Я ведаў яго, адзін ці два разы, паказваюць амаль чалавечым інтэлектам.
Але для дасягнення гэтага пласта, заўважце, вам трэба дынаміту.
Па крайняй меры, гэта тое, што я думаў. Але быў і іншы шлях, які не
мне прыйшло ў галаву.
Шлюб, я маю на ўвазе. Шлюб, дынаміт душы, што
было тое, што стукнуў Бобі. Ён ажаніўся.
Ці бачылі вы калі бык-тат чаканка пчолы?
Шчанюк бачыць пчала. Ён выглядае добра з ім.
Але ён яшчэ не ведае, што ў канцы яго, пакуль ён атрымлівае там.
Гэта было ўсё роўна, што з Бобі.
Ён закахаўся, ажаніўся - з нейкай лямант, як быццам гэта было найбольшае задавальненне ў
свету, - а затым сталі высвятляць рэчы.
Яна была не тая дзяўчына, якую вы б чакаць Бобі ў захапленні.
І ўсё ж, я не ведаю.
Я маю на ўвазе, яна працавала для яе жыцця, і чалавек, які ніколі не рабіў боку ў
паварот у яго жыцці ёсць, несумненна, свайго роду захапленне, свайго роду раман, аб
дзяўчына, якая працуе для яе жыцця.
Яе клікалі Антоній. Марыя Антонія.
Ёй было каля пяці футаў шэсць, яна тону і паловы чырвона-залатыя валасы, шэрыя вочы, і
адзін з тых, якія вызначаны падбародкамі.
Яна была шпіталі медсястрой.
Калі Бобі разбілі сябе на пола, ёй было сказана, ад уладаў, каб згладзіць
лбе і згуртавацца вакол з астуджэннем мазі і ўсё такое, і хлопчык
не быў на нагах зноў для больш
чым за тыдзень, перш чым яны выштурхваюцца ў ЗАГС і прызначыў яго.
Даволі рамантыкі.
Бобі зламаў навіна для мяне ў клубе адзін вечар, а на наступны дзень ён пазнаёміў мяне з
яе. Я любаваўся ёю.
Я ніколі не працаваў сам - Перац імя Майго, паміж іншым.
Ледзь не забыўся згадаць пра гэта. Реджо Пеппер.
Мой дзядзька Эдвард перац, Уэлс, і кампаніі, шахты людзей.
Ён пакінуў мяне значны кавалак злітках, - кажу я ніколі не працаваў, але я захапляюся
любы, хто зарабляе сабе на жыццё пад цяжкасці, асабліва дзяўчыны.
І гэтая дзяўчына была даволі незвычайна жорсткай час ён, быўшы сіратой, і ўсё
што, і калі яны былі вымушаныя рабіць усё, што ад яе ўласную лятучую мыш на працягу многіх гадоў.
Мэры і я атрымаў разам разам бліскуча.
У нас няма цяпер, але мы прыйдзем да гэтага пазней. Я кажу аб мінулым.
Яна, здавалася, думаў Бобі вялікая рэч на зямлі, мяркуючы па тым, як яна
паглядзеў на яго, калі яна думала, што я не заўважыў.
І Бобі, здавалася, думаў тое ж самае пра яе.
Так што я прыйшоў да высновы, што, калі толькі дарагі стары Бобі не забудзьцеся зайсці
вяселля, яны спартыўныя шанцаў быць цалкам шчаслівыя.
Што ж, давайце ажыўленых трохі тут, і скакаць у год.
Гісторыя на самай справе не пачаць да гэтага часу. Яны ўзялі кватэру і пасяліўся.
Я быў у і з таго месца, даволі шмат.
Я трымаў вочы адкрытымі, і ўсё здавалася мне, бяжыць уздоўж так гладка, як
вам хацелася б мець.
Калі б гэта быў шлюб, я думаў, я не мог зразумець, чаму хлопцы так спалохаўся гэтага.
Існавалі шмат горш тое, што можа здарыцца з чалавекам.
Але цяпер мы прыйшлі да інцыдэнту ціхі вячэру, і гэта толькі тут, што
Мара малады любові хітоў корч, і рэчы пачынаюць адбывацца.
Я выпадкова сустрэў Бобі на Пикадилли, і ён папрасіў мяне вярнуцца на абед
кватэры.
І, як дурань, замест нітаў і пакласці сабе пад аховай паліцыі, я
пайшоў.
Калі мы дабраліся да кватэры, там была місіс Бобі гледзячы - ну, скажу я вам, гэта
ўразіла мяне.
Яе залатыя валасы ўсё звалілі ў хвалях і звілін і рэчы, з якой-d'-вы-
выкліку яго алмазаў ў ім. І яна была апранутая ў дасканаласці
капіявання сукенку.
Я не магу пачаць апісваць яго. Я магу толькі сказаць, што гэта мяжа.
Мяне ўразіла, што калі гэта было тое, як яна была ў звычку глядзець кожную ноч, калі
яны абедалі спакойна дома разам, гэта было не дзіўна, што Бобі спадабалася
хатнімі.
"Вось стары Реджо, дарагая", сказаў Бобі. "Я прывёз яго дадому, каб крыху
вячэру. Я патэлефаную на кухню і папрасіць іх
, Каб адправіць яго прама цяпер - тое, што "?
Яна ўтаропілася на яго, як быццам яна ніколі не бачыла яго раней.
Потым яна павярнулася пунсовы. Потым яна пабялеў, як палатно.
Потым ўсміхнуўся.
Гэта было найбольш цікава глядзець. Зроблена мне шкада, што я быў на дрэва каля васьмі
сто міль. Потым яна апамяталася.
"Я так рады, што вы змаглі прыехаць, г-н Перац", сказала яна, усміхаючыся мне.
І пасля гэтага яна была ў парадку. Па крайняй меры, вы б так сказаў.
Яна шмат казала за абедам, і пацяшаўся Бобі, і гулялі рэгтайм нам на піяніна
потым, як быццам яна hadn'ta дапамогі ў свеце.
Вельмі вясёлая Гулянка гэта было - няма.
Я не рысь вачыма шпіка, і ўсё такое іншае, але я бачыў яе твар у
пачатку, і я ведаў, што яна працавала ўвесь гэты час і прыкладаем усе намаганні, каб захаваць
сябе ў рукі, і што яна будзе мець
улічваючы, што дыямент what's-яе-імя ў яе валасы, і ўсё астатняе, каб яна валодала
ёсць адна добрая крычаць - толькі адзін.
Я сядзеў праз некалькі даволі тоўстых вечара ў мой час, але гэта трэба было астатніх
зьбіты ў галоп. На самых ранніх момант я схапіў мяне за
капялюш і пайшоў.
Убачыўшы, што я зрабіў, я не быў асабліва зьдзіўлены сустрэць Бобі на
Клуб наступны дзень азіраючыся, як вясёлы і яркі, як самотны дзёсен кроплі
Эскімоскіх чаяванне.
Ён пачаўся ў адразу. Ён, здавалася, рады з кім пагаварыць
пра гэта. "Вы ведаеце, як доўга я быў жанаты?"
сказаў ён.
Я не дакладна. "Прыкладна год, не ці так?"
"Не пра годзе," сказаў ён сумна. "Роўна год - учора!"
Тады я зразумеў.
Я бачыў святло - рэгулярныя ўспышкі святла. "Учора быў ----"?
"Угодкі вяселля. Я б дамовіўся ўзяць Марыю Savoy, і
на Ковент-Гардэн.
У прыватнасці, яна хацела пачуць Каруза. Я быў квіток на поле ў кішэні.
Вы ведаеце, на працягу ўсяго абеду я быў свайго роду Рам думка, што было што-то
Я забыў, але я не мог думаць, што? "
"Да вашай жонкай згадаў пра гэта?" Ён кіўнуў ----
"Яна - адзначыў ён," сказаў ён у задуменні. Я не прасіў для дэталяў.
Жанчыны з валасамі і падбародкамі, як Марыя можа быць анёламі вялікую частку часу, але, калі яны
зняць свае крылы трохі, яны не з'яўляюцца палавіністым пра гэта.
"Каб быць абсалютна адкрытым, даўніна", сказаў бедны стары Бобі, у зламанай выглядзе шляху,
"Мае акцыі даволі нізкая ў хатніх умовах." Там, здавалася, не шмат чаго трэба зрабіць.
Я толькі закурыў цыгарэту і сядзеў там.
Ён не хацеў гаварыць. Неўзабаве ён выйшаў.
Я стаяў каля акна нашых вышэйшых курыльні, які выходзіць на Пикадилли, і
назіраў за ім.
Ён павольна ішоў на некалькі метраў, спыніўся, потым падышоў зноў, і, нарэшце,
ператварыўся ў ювелірная справа.
Які быў прыклад таго, што я меў на ўвазе, калі я сказаў, што ў глыбіні душы ў ім было
пэўны пласт сэнсу.
Гэта было зараз, што я пачаў па-сапраўднаму зацікаўлены ў гэтай праблеме
Бобі жанаты жыцця.
Вядома, заўсёды мякка зацікаўлены ў шлюбах сваіх сяброў, спадзеючыся, што яны будуць
аказваюцца таксама і ўсе, што, але гэта было па-іншаму.
Сярэдні чалавек не падобны на Бобі, а сярэдняя дзяўчына не падобная на Марыю.
Гэта было тое, што старыя бізнес нерухомай масы і непераадольнай сілы.
Існаваў Бобі, ступою мякка па жыцці, дарагі даўніна ў сто шляхоў,
але, несумненна, башка чыстай вады. І не было Марыі, устаноўлена, што ён
Не варта башка.
І прырода, заўважце, на баку Бобі гэта. Калі прырода робіць башка, як мілы
Бобі, яна ганарыцца ім, і не хоча яе рук парушаецца.
Яна дае яму свайго роду натуральны браню, каб абараніць яго ад знешніх перашкод.
І гэта браня абцяжаранае памяці. Цяжкасць памяці трымае чалавека башка,
калі, але для гэтага, ён можа перастаць быць такім.
Вазьміце маім выпадку, напрыклад. Я башка.
Ну, калі я не забыўся палову рэчаў, якія людзі спрабавалі навучыць мяне падчас майго
жыццё, мой памер у капелюшах будзе прыкладна роўна дзевяці.
Але я гэтага не зрабіў.
Я забыўся пра іх. І менавіта тое ж самае з Бобі.
На працягу прыкладна тыдня, магчыма, трохі больш, успамін пра тое, што ціхі ўнутраны
вечарам парушыў яго, як танізавальнае сродак.
Сланы, я дзесьці чытаў, з'яўляюцца чэмпіёнамі ў памяці бізнэсу, але яны былі дурнямі
Бобі, каб на працягу гэтага тыдня. Але, хай дабраславіць вас, удар быў не гэтак вялікім
дастаткова.
Ён dinted браню, але ён не зрабіў у ім дзірку.
Неўзабаве ён вярнуўся ў старую гульню. Гэта было кранальна, хіба вы не ведаеце.
Бедная дзяўчына любіла яго, і яна спалохалася.
Гэта быў тонкі лязо кліну, бачыце, і яна гэта ведала.
Чалавек, які забывае, у які дзень ён быў жанаты, калі ён быў жанаты адзін год, будзе
забывайце, прыкладна ў канцы чацвёртага, што ён жанаты на ўсіх.
Калі яна мае на ўвазе, каб атрымаць яго ў рукі наогул, у яе павінны зрабіць гэта зараз, перш чым ён пачаў
аддаляцца.
Я бачыў, што досыць выразна, і я паспрабаваў зрабіць Бобі убачыць яго, калі ён быў у парадку
выліваючы непрыемнасцяў для мяне ў адзін выдатны дзень.
Я не магу ўспомніць, што гэта было тое, што ён забыўся, за дзень да гэтага, але гэта было
тое, што яна папрасіла яго прынесці дадому для яе - гэта, магчыма, былі кнігі.
"Гэта такая дробязь, каб мітусіцца", сказаў Бобі.
"І яна ведае, што гэта проста таму, што ў мяне такія пякельныя памяць аб
ўсё.
Я не магу ўспомніць што-небудзь. Ніколі не мог ».
Ён казаў на некаторы час, і, як ён ішоў, ён выцягнуў пару
суверэннасці.
"О, дарэчы," сказаў ён. "Што гэта?"
Я спытаў, хоць я і ведаў. "Я абавязаны вам."
"Як гэта?"
Сказаў я. "А тое, што стаўка на аўторак.
У більярднай.
Мюрэй і Браўн гулялі сто, і я даў вам два супраць аднаго, што Браўн будзе
перамагчы, і Мюрэй збілі яго за дваццаць з лішнім "." Такім чынам, вы памятаеце некаторыя рэчы? "
Сказаў я.
Ён атрымаў вельмі ўсхваляваны.
Кажа, што калі б я думаў, што ён накшталт падлюга, хто забыўся заплаціць, калі ён страціў
стаўку, гэта было даволі гнілы мяне пасля ведаючы яго ўсе гэтыя гады, і многае іншае
як гэты.
"Аціхаць, хлопец", сказаў я. Тады я казаў з ім як бацька.
"Тое, што вы павінны зрабіць, мой стары прыяцель каледжа", я сказаў: "гэта ўзяць сябе
разам, і вясёлыя хутка, занадта.
Як рэчы шэйпінгам, вы з-за непрыемных стукаць, перш чым вы ведаеце, што стукнуў цябе.
Вы павінны зрабіць высілак. Не кажыце, што вы не можаце.
Гэта два фунта бізнесу паказвае, што, нават калі ваша памяць скалістыя, вы можаце ўспомніць некаторыя
рэчы.
Што вы павінны зрабіць, гэта зразумець, што гадавіны вяселля і г. д.
ўключаныя ў спіс. Гэта можа быць brainstrain, але вы не можаце атрымаць
з яго. "
"Я мяркую, вы маеце рацыю," сказаў Бобі. "Але ён б'е мяне, чаму яна думае, што так шмат
гэтых гнілых мала дат.
Якая розніца, калі я забыўся, які сёння дзень мы пажаніліся або тое, што дзень, калі яна нарадзілася
або тое, што дзень кот адзёру? Яна ведае, што я люблю яе так жа, як калі б я
былі запамінання вырадак ў залах ".
"Гэтага не дастаткова для жанчыны", сказаў я. "Яны хочуць быць паказана на малюнку.
Майце гэта на ўвазе, і вы ўсё ў парадку. Забудзьцеся пра гэта, і там будзе бяда. "
Ён жаваў булавешка сваёй палкі.
"Жанчыны страшна Рам", сказаў ён змрочна.
"Вы павінны былі падумаць аб гэтым, перш чым выйшла замуж за аднаго", сказаў я.
Я не бачу, што я мог бы зрабіць больш.
Я паклаў усё гэта ў двух словах для яго.
Можна было падумаць, што ён бачыў кропкі, і што гэта зрабіла б яго
сабрацца і атрымаць трымаць на сабе. Але няма.
Ён сышоў зноў у тую ж старому.
Я адмовіўся з ім спрачацца. У мяне было шмат часу на маіх руках, але
не дастаткова, каб скласці што-небудзь, калі ён быў пытанне рэфармавання дарагі стары Бобі
з дапамогай аргументаў.
Калі вы бачыце чалавека на ражон, і настойваючы на тым, каб яно, адзінае, што можна
зрабіць, гэта стаяць у баку і чакаць, пакуль яна не прыходзіць да яго.
Пасля гэтага Вы можаце атрымаць шанец.
Але да гэтага часу нічога не зрабіць. Але я шмат думаў пра яго.
Бобі не трапіў у суп ўсё адразу.
Ішлі тыдня, месяцы, і да гэтага часу нічога не адбылося.
Час ад часу ён прыходзіў у клуб з якой-то аблокі на яго зіхатлівы раніцай твар,
і я ведаю, што там былі справы ў хаце, але ён не быў да добра ў
Увесну, што ён атрымаў удар маланкі проста
дзе ён просіць пра гэта - у грудную клетку.
Я курыў цыгарэту ціхім раніцай у акно гледзячы на Пикадилли,
і глядзець аўтобусаў і рухавікоў ідзе ўверх так і ўніз, іншыя - большасць
цікавей, я часта гэта рабіць - калі ў
кінуўся Бобі, з вылупіўшы вочы і твар яго колер вустрыцы, размахваючы
паперку ў руцэ. "Рэгі", сказаў ён.
"Рэгі, старыя зверху, яна пайшла!"
"Панесеныя!" Сказаў я.
"Хто?" "Мэры, вядома!
Прайшлі!
Левы мяне! Прайшлі! "
"Дзе?" Сказаў я.
Дурны пытанне?
Магчыма, вы маеце рацыю. Ва ўсякім выпадку, дарагі стары Бобі амаль з пенай у
рот. "Дзе?
Адкуль мне ведаць, дзе?
Вось, прачытайце гэта. "Ён штурхнуў паперу ў маёй руцэ.
Гэта было ліст. "Давай," сказаў Бобі.
"Чытайце".
Так я і зрабіў. Гэта, вядома, было даволі ліст.
Існаваў не шмат, але ўсё гэта было па сутнасці.
Гэта тое, што ён сказаў:
«Мой дарагі Бобі, - я еду. Калі вы клапоціцеся пра мяне досыць успомніць
пажадаць мне шмат шчаслівых вяртанняў у дзень майго нараджэння, я яшчэ вярнуся.
Мой адрас будзе Box 341, London Morning News ".
Я прачытаў гэта ў два разы, потым я сказаў: "Ну, чаму не ці так?"
"Чаму я не чаго?"
"Чаму вы не жадаеце яе з днём нараджэння? Гэта не здаецца шмат, каб спытаць ".
"Але яна кажа, на яе дзень нараджэння." "Ну, калі ж яе дзень нараджэння?"
"Хіба вы не разумееце?" Сказаў Бобі.
"Я забыўся". "Забытыя"!
Сказаў я. "Так," сказаў Бобі.
"Забытыя".
"Як вы маеце на ўвазе, забыўся?" Сказаў я.
"Забытыя ці гэта дваццаці ці 21., Ці што?
Як блізка вы атрымліваеце да яго? "
"Я ведаю, што прыйшло недзе паміж першым студзеня і 31.
Снежня. Вось як блізка я дабрацца да яго. "
"Думай".
"Думаеце? Што толку казаць 'думаць'?
Думаю, што я яшчэ не думаў? Я быў стук іскры з майго мозгу
З тых часоў я адкрыў гэты ліст ".
"І вы не можаце ўспомніць?" "Не"
Я патэлефанаваў і загадаў рэстаўрацыйных.
"Ну, Бобі", я сказаў: «Гэта даволі цяжка выпадку вясной на непадрыхтаваных аматарскіх як
мяне.
Выкажам здагадку, хто-то прыйшоў да Шэрлак Холмс і сказаў: "Г-н Холмс, here'sa выпадку
Вас. Калі дзень нараджэння маёй жонкі?
Хіба гэта не далі Шэрлак штуршка?
Тым не менш, я ведаю дастаткова аб гульні зразумець, што хлопец не можа скончыць
яго дэдуктыўны тэорый, калі толькі вы пачынаеце яго з ключом, так што падняць сябе з гэтага
лупатыя трансу і сутыкаемся з двума або трыма.
Напрыклад, вы не можаце ўспомніць апошні раз, яна дзень нараджэння?
Якая надвор'е было так?
Гэта магло б выправіць месяц ". Бобі паківаў галавой.
"Гэта была проста звычайная надвор'е, наколькі я магу ўспомніць».
"Цёплы"?
"Цеплавата." "Ці холадна?"
"Ну, даволі холадна, можа быць. Я не памятаю ".
Я замовіў яшчэ два аднолькава.
Яны, здавалася, указаных у Кіраўніцтве Маладыя дэтэктыва.
"Ты вялікая дапамога, Бобі", сказаў я. "Неацэнным памочнікам.
Адзін з іх неабходныя дадаткі, без якіх няма дома завершана ».
Бобі здавалася, што мысленне. "У мяне яна ёсць", сказаў ён раптам.
"Паглядзіце сюды.
Я даў ёй прысутнічаць на яе апошні дзень нараджэння. Усё, што нам трэба зрабіць, гэта пайсці ў краму,
Паляванне на дату, калі ён быў набыты, то гэта было зроблена ".
"Цалкам дакладна.
Што вы ёй? "Ён праселі.
"Я не памятаю", сказаў ён. Атрыманне ідэй, як гольф.
У некаторыя дні вы адразу ж, іншыя, што гэта так проста, як падаюць часопіса.
Я не думаю, дарагі стары Бобі ніколі не было дзве ідэі ў той жа раніцы, перш чым у
яго жыццё, але зараз ён зрабіў гэта без намаганняў.
Ён проста вызваліў іншы сухі марціні ў зарасніках, і перад вамі можа ператварыцца
Вакол яго былі скінутыя даволі мазгавых хваль. Вы ведаеце, гэтыя маленькія кніг пад назвай Калі
Вы нарадзіліся?
Там па адным на кожны месяц. Яны кажуць вам, ваш характар, свае таленты,
вашыя моцныя бакі і вашы слабыя месцы на чатыры пэнсы полпенни ісці.
Ідэя Бобі было купіць усе дванаццаць, і прайсці іх, пакуль мы высветлілі, якія
месяц хіт ад характару Марыі. Гэта дало б нам месяц, і звузіць яе
ўніз ўсю партыю.
Даволі гарачай ідэя, не мысляр, як дарагі стары Бобі.
Мы выправіліся з адразу. Ён узяў палову, і я ўзяў палову, і мы
пасяліўся на працу.
Як я ўжо сказаў, гэта здавалася добрым. Але калі мы прыйшлі, каб ісці ў справу, мы
ўбачыў, што ёсць недахоп.
Існаваў вялікая колькасць інфармацыі, усё ў парадку, але не было ні аднаго месяца, што не
ёсць што-тое, што менавіта ўдар ад Марыі.
Напрыклад, у кнізе снежня ён сказаў, "снежань людзі схільныя трымаць свае ўласныя
сакрэты. Яны шырокія падарожнікаў ".
Ну, Мэры, безумоўна, трымалі яе таямніцай, і яна прыехала досыць шырока
дастаткова для патрэб Бобі гэта. Затым, Кастрычнік людзі "нараджаюцца з
арыгінальныя ідэі "і" любіць рухацца. "
Вы не маглі б падвёў трохі шпацыр Марыі больш акуратна.
Люты людзі "выдатныя ўспаміны" - Спецыяльнасць Марыі.
Мы ўзялі трохі адпачыць, то была іншая пайсці на справу.
Бобі было ўсё, на травень, таму што кніга кажа, што жанчыны, якія нарадзіліся ў гэтым месяцы былі
"Схільныя капрызіць, які заўсёды з'яўляецца перашкодай для шчаслівага сямейнага жыцця", але я
наляцелі на люты, паколькі лютага
жанчын », незвычайна вызначана, што па-свойму, вельмі сур'ёзна, і чакаем,
поўнае вяртанне ў іх кампаньёна або партнёра. "Які ён валодаў быў прыкладна такім жа, як Марыі, як
усё можа быць.
У рэшце рэшт ён парваў кніг ўверх, нанесеная на іх, спаліў іх, і пайшоў дадому.
Гэта было выдатна, што змены ў бліжэйшыя дні, зробленыя ў дарагі стары Бобі.
Вы калі-небудзь бачылі гэтую карціну, "Абуджэнне душы"?
Яна ўяўляе засланкі роду гледзячы ў спалохана то чынам у сярэдзіну
адлегласць з глядзець у вочы, што, здаецца, кажа: "Праўду, што з'яўляецца крокам Георгія Я
пачуць на татамі!
Ці можна гэта каханне? "Ну, Бобі было абуджэнне душы таксама.
Я не думаю, што ён ніколі не саромеецца думаю, у яго жыцця раней, - не думаю.
Але цяпер ён быў апрануты ў мозг да мозгу касцей.
Было балюча у некаторым сэнсе, вядома, бачыць чалавечай асобы, так старанна
суп, але я цвёрда лічыць, што ўсё гэта было да лепшага.
Я мог бачыць так ясна, як магчыма, што ўсе гэтыя паляпшэнні мазгавы штурм былі Бобі з
ведаў.
Калі ўсё было скончана, ён мог бы магчыма, стане нягоднік зноў свайго роду, але гэта
будзе толькі бледным адлюстраваннем дрэнь ён быў.
Яна пацвердзіла думка мяне заўсёды было тое, што яму было трэба, вельмі добры штуршок.
Я бачыў шмат аб ім у гэтыя дні. Я быў яго лепшым сябрам, і ён прыйшоў да мяне
для спагады.
Я дала яму таксама абедзвюма рукамі, але я ніколі не змагла уручыць яму маральны ўрок
калі ў мяне была яго слабым.
Аднойчы ён прыйшоў да мяне, як я сядзеў у клубе, і я бачыў, што ён меў
ідэя. Ён выглядаў шчаслівым, чым ён зрабіў у
тыдняў.
"Рэгі", ён сказаў: "Я на след. На гэты раз я ўпэўнены, што я буду цягнуць
яго. Я ўспомніў нешта жыццёва
значэнне ".
"Так?" Сказаў я.
"Я памятаю выразна," сказаў ён, "што на апошні дзень нараджэння Марыі, мы пайшлі разам, каб
Калізей.
? Як гэта ўдарыць цябе "" Гэта выдатны трохі запамінання ", я сказаў;
"Але як гэта дапаможа?" "Ну, яны мяняюцца кожны тыдзень праграму
там ".
"Ах!" Сказаў я.
"Зараз вы кажаце." "І тыдзень мы адправіліся адным з паваротаў было
Прафесар звязаны з танцам Коткі некаторых сваіх.
Я ўспамінаю іх выразна. Цяпер мы павузіўшы яго, ці не
мы?
Рэгі, я збіраюся раўндзе Калізей ў гэтую хвіліну, і я збіраюся капацца даце
тых, звязаны з танцам Коткі з іх, калі я павінен выкарыстоўваць лом ".
Так што атрымалі яго на працягу шасці дзён, а для кіравання ставіліся да нас як браты;
вывелі архівы, і пабег гнуткай пальцамі па старонках, пакуль яны не treed
котак ў сярэдзіне траўня.
"Я сказаў вам, што было ў траўні", сказаў Бобі. "Можа быць, вы будзеце слухаць мяне ў другі раз".
"Калі ў вас нейкі сэнс", я сказаў: "не будзе ў іншы раз".
І Бобі сказаў, што там не будзе.
Як толькі вы атрымаеце вашыя грошы на рахунку, гэта часткі, як быццам гэта падабалася рабіць гэта.
Я толькі што выйшаў, каб спаць у тую ноч, калі мой тэлефон, патэлефанавалі.
Гэта быў Бобі, вядома.
Ён не папрасіў прабачэння. "Рэгі", ён сказаў: "У мяне цяпер для
напэўна. Гэта ўсяго толькі прыйсці да мяне.
Мы бачылі гэтыя звязаны з танцам Коткі на ранішнік, стары ".
"Так?" Сказаў я.
"Ну, хіба ты не бачыш, што гэта прыносіць яе да двух дзён?
Павінна быць, альбо сераду сёмым ці ў суботу дзесятага ».
"Так", я сказаў: "калі ў іх не было штодня ранішніках у Калізей".
Я чуў, як ён дае свайго роду выццё. "Бобі", сказаў я.
Ногі мерзлі, але я любіў яго.
"Ну?" "Я ўспомніў нешта занадта.
Менавіта гэты.
На наступны дзень вы пайшлі ў Калізей я абедаў з вамі як на Рытц.
Вы забыліся прынесці якія-небудзь грошы з вас, так што вы напісалі чэк. "
"Але я заўсёды выпісвалі чэкі".
"Вы. Але гэта было за дзесятку, і складзены ў выглядзе
гатэль.
Паляванне да даты заезду кнігу і паглядзіце, як шмат праверак на дзесяць фунтаў выплачваецца Ritz
Гатэль ты напісаў у перыяд з траўня пятого і дзесятага мая. "
Ён даў свайго роду глытком.
"Рэгі", ён сказаў: "Вы геній. Я заўсёды казаў так.
Я лічу, вы яго атрымалі. Трымаць абарону ".
Неўзабаве ён вярнуўся зноў.
"Вітацца!" Сказаў ён. "Я тут", сказаў я.
"Гэта быў восьмы. Реджо, стары, я ---- "
"Папаўненне", сказаў я.
"Добрай ночы". Ён працаваў разам у невялікі гадзін
цяпер, але я думаў, я мог бы таксама зрабіць ўсю ноч напралёт і скончыць справу, так што я
патэлефанаваў гатэль паблізу Strand.
"Пакладзі мяне з місіс Кардэн", сказаў я. "Ужо позна", сказаў чалавек на іншым канцы.
"І атрымліваць кожную хвіліну пазней", сказаў я. "Бак разам, хлопец".
Я цярпліва чакаў.
Я сумаваў па сваёй прыгажосці-спаць, і мае ногі былі замарожаныя цяжка, але я была мінулым шкадавання.
"У чым справа?" Сказаў голас Марыі. "Мае ногі халодныя," сказаў я.
"Але я не заклікаю вас, каб расказаць вам, што ў прыватнасці.
Я толькі што гутарыў з Бобі, місіс Кардэн ".
"О! з'яўляецца тое, што г-н Перац? "
"Так. Ён памятаў, місіс Кардэн ".
Яна дала свайго роду крык. Я часта думаў, як цікава ён павінен
быць адным з тых, біржа дзяўчынак.
Рэчы, якія яны павінны пачуць, хіба вы не ведаеце. Бобі ў выццё і залпам і місіс Бобі ў
крычаць і ўсё аб мае ногі і ўсё такое. Самае цікавае гэта павінна быць.
"Ён памятаў яе!" Выдыхнула яна.
"Хіба ты яму сказаў?" "Не"
Ну, у мяне няма. "Г-н Перац ".
"Так?"
"Ці быў ён - значыць ён быў? - Ён быў вельмі занепакоены" Я ўсміхнуўся.
Гэта там, дзе я быў абвешчаны, каб быць душой партыі.
"Усхваляваны!
Ён быў аб найбольш турбуе чалавека паміж тут і Эдынбургу.
Ён турбаваўся, як быццам ён быў заплацілі, каб зрабіць яе народа.
Ён пачаў турбавацца, пасля сняданку, і ---- "
Ну, што ж, вы ніколі не можаце сказаць, з жанчынамі.
Мая ідэя складалася ў тым, што мы павінны прайсці ўсю ноч пляскалі адзін аднаго па спіне
праз правады, і расказвалі адзін аднаму тое, што балы разумны змоўшчыкаў мы былі,
хіба ты не ведаеш, і ўсё такое.
Але я б атрымаў гэтак жа далёка, як гэта, калі яна ўкусіла мяне.
Абсалютна! Я чуў, нескладана.
А потым яна сказала: "О!" У тым, што падавіўся выгляд шляху.
А калі жанчына кажа: "О!" Як гэты, гэта азначае, што ўсе дрэнныя словы, якія яна хацела б сказаць
калі б яна толькі ведала іх.
А потым пачалося. "Што жывёламі мужчыны!
Які жудасны жывёламі!
Як вы маглі стаяць у баку і бачыць бедны Бобі турбуючыся сябе ў ліхаманцы, калі
слова ад вас паставіў бы ўсё правільна, я не магу ---- "
"Але ----"
"І вы называеце сябе яго сябрам! Яго сябар! "
(Металічны смех, самае непрыемнае.) "Гэта паказвае, як можна быць ашуканым.
Раней я думаў, што вы добры чалавек ".
"Але, кажу я, калі я прапанаваў рэч, вы думалі, што гэта выдатна ----"
"Я думаў, што гэта агідна, агідна." "Але ты сказаў, што гэта абсалютна верхняй ----"
"Я нічога не сказаў у гэтым родзе.
І калі б я зрабіў, я не меў гэта на ўвазе.
Я не хачу быць несправядлівым, г-н Пеппер, але я павінен сказаць, што мне здаецца, што
што-тое станоўчае ў д'ябальскай чалавек, які можа выйсці з яго спосаб аддзяліць мужа
ад яго жонкі, проста для таго, каб пацешыць сябе, злараднічае над яго агонію ---- "
"Але ----"!" Калі хто-адзінае слова было б ----"
"Але вы прымусілі мяне абяцанне не ----" Я бэлькалі.
"І калі б я зрабіў, ты думаеш, я не чакаю, што вы ёсць сэнс разбіць ваш
абяцанне? "
Я скончыў. У мяне не было далейшыя назірання, каб зрабіць.
Я павесіў слухаўку, і забраўся ў пасцель.
Я ўсё яшчэ бачу Бобі, калі ён прыходзіць у клуб, але я не наведваю старой сядзібы.
Ён прыязны, але ён не даходзіць да выдачы запрашэння.
Я пабег праз Марыю ў акадэміі на мінулым тыдні, і вочы яе прайшлі праз мяне, як пару
куль праз кавалачак алею.
І калі яны выйшлі на другі бок, і я пакульгаў прэч да сябе кавалак зноў разам,
там мне прыйшло ў галаву простая эпітафія якая, калі мяне не больш, я маю намер мець
У маім надмагіллі.
Гэта было так: "Ён быў чалавекам, які дзейнічаў з лепшых падахвочванняў.
Існуе адна Кожную хвіліну нараджаецца ".