Tip:
Highlight text to annotate it
X
Прэзідэнт Абама: Вялікае дзякуй. Калі ласка, усё, мець месца.
Г-н спікер, спадар віцэ-прэзідэнт, члены Кангрэс, суайчыннікі, 51 гадоў таму,
Джон Ф. Кэнэдзі заявіў, што гэтая камера "Канстытуцыя дае нам не канкурэнты
ўлада, але партнёраў для прагрэсу ».
(Апладысменты)
"Гэта мая задача", сказаў ён, "прадставіць Стан саюза. Каб палепшыць гэта
Задача ўсіх нас ".
Сёння, дзякуючы пяску і вызначэння амерыканскага народа, ёсць вялікі прагрэс
паведаміць. Пасля дзесяцігоддзя шліфавальныя вайны, нашых адважных мужчын і жанчын у ваеннай форме ідуць
дома.
(Апладысменты)
Пасля некалькіх гадоў знясільваючай рэцэсіі, нашы прадпрыемствы стварылі больш за 6 мільёнаў новых працоўных месцаў. Мы купляем
больш амерыканскіх аўтамабіляў, чым у нас у пяць гадоў і менш замежнай нафты, чым у нас у 20.
(Апладысменты)
Наш рынак жылля вылячэнне, наш фондавы рынак аднаўляецца, і спажыўцоў, пацыентаў і
домаўладальнікі карыстаюцца мацней, чым абарона калі-небудзь раней.
(Апладысменты)
Абама: так, разам, мы прыбралі абломкамі крызісу, і мы можам сказаць з
вялікую упэўненасць, што стан нашага саюза мацней.
(Апладысменты)
Але - але мы сабраліся тут, ведаючы, што там Мільёны амерыканцаў, чые цяжкая праца
і адданасць справе яшчэ не былі ўзнагароджаныя. Наша эканоміка дадатковыя працоўныя месцы, але занадта шмат людзей
да гэтага часу не можа знайсці поўную занятасць. Карпаратыўныя прыбытку ўзляцелі на ўсе часы
максімумаў, але для больш чым дзесяці гадоў, заработная плата і даходы практычна не змяніўся. Гэта наша пакаленне
Задача, то, каб адрадзіць сапраўднае рухавік Эканамічнага росту Амерыкі: расце, квітнее
сярэдняга класа.
(Апладысменты)
Гэта - наш незавершанай задачай для аднаўлення асноўныя здзелкі, якія пабудавалі гэтую краіну,
думка, што калі Вы будзеце ўпарта працаваць і задаволіць вашыя абавязках, вы можаце атрымаць наперад, незалежна ад таго,
адкуль вы родам, не мае значэння, што вы глядзіце падабаецца ці каго вы любіце.
Гэта наша незавершанай задачай, каб пераканацца, што гэты ўрад працуе ад імя шматлікіх,
, А не проста мала, што яно заахвочвае бясплатна Прадпрыемства, узнагароды індывідуальнай ініцыятывы,
і адкрывае дзверы магчымасцяў кожнага Дзіця на гэтай вялікай нацыі.
(Апладысменты)
Абама: амерыканскі народ не чакаюць Урад вырашыць усе праблемы. Яны не
спадзяемся, што тыя з нас у гэтай зале, каб пагадзіцца па кожнаму пытанню. Але яны чакаюць ад нас паставіць
нацыі інтарэсы перад партыяй.
(Апладысменты)
Яны чакаюць ад нас наладзіць разумны кампраміс , Дзе мы можам, бо яны ведаюць, што Амерыка рухаецца
наперад толькі тады, калі мы робім гэта разам, і што Адказнасць паляпшэння гэтага саюза
застаецца задача ўсіх нас.
Наша праца павінна пачацца, робячы некаторыя асноўныя рашэнні Аб нашым бюджэце, рашэнні, якія будуць мець
вялікі ўплыў на сілу нашага аднаўлення. За апошнія некалькі гадоў, у абодвух бакоў ёсць
працавалі разам, каб скараціць дэфіцыт больш чым 2,5 трыльёна даляраў, у асноўным за кошт выдаткаў
парэзаў, але і за кошт павышэння стаўкі падатку на 1 працэнт найбагацейшых амерыканцаў. У выніку,
Мы больш чым на паўшляху да мэты $ 4 трлн скарачэнне дэфіцыту, што эканамісты
сказаць, што мы патрэбныя для стабілізацыі нашых фінансаў.
Цяпер нам трэба скончыць працу. І пытанне : Як?
У 2011 годзе Кангрэс прыняў закон, кажучы, што калі абодва бакі не змаглі дамовіцца аб плане
для дасягнення нашай мэты дэфіцыт, каля трыльёна Варта долараў бюджэтных скарачэнняў будзе аўтаматычна
ўступяць у сілу ў гэтым годзе. Гэтыя раптоўныя, рэзкія, адвольных скарачэнняў можа паставіць пад пагрозу нашы вайскоўцы
гатоўнасці, яны спусташаюць прыярытэты, як адукацыі і энергетыкі і медыцынскіх даследаванняў.
Яны, безумоўна, замарудзіць наша аднаўленне і каштаваць нам сотні тысяч працоўных месцаў. І
Вось чаму дэмакраты, рэспубліканцы, бізнэс лідэры і эканамісты ўжо казаў,
што гэтыя скарачэнні - вядомы тут, у Вашынгтоне як «секвестр» - гэта сапраўды дрэнна
ідэя.
Цяпер, некаторыя на гэтым з'ездзе прапанавалі прадухілення Толькі абарона скарачэнняў, зрабіўшы яшчэ больш
скарачэнне да рэчы, як адукацыя і прафесійная падрыхтоўка, Medicare і льготы сацыяльнага забеспячэння. Што
Ідэя заключаецца яшчэ горш.
(Апладысменты)
Так, самая вялікая кіроўца нашай доўгатэрміновай запазычанасці з'яўляецца рост кошту медыцынскага абслугоўвання для пажылых
насельніцтва. І тыя з нас, хто клапоціцца глыбока Аб такіх праграм, як Medicare павінны ахопліваць
Неабходнасць сціплыя рэформы. У адваротным выпадку, наша пенсійныя праграмы будуць выцясняць інвестыцыі
нам трэба для нашых дзяцей і паставіць пад пагрозу Абяцанне бяспечнага выхаду на пенсію для будучыні
пакаленняў.
Але мы не можам спытаць пенсіянераў і працоўных сем'ям ўзяць на сябе ўвесь цяжар
скарачэнне дэфіцыту, просячы нічога больш з самых багатых і самых магутных.
(Апладысменты)
Мы не будзем расці сярэдні клас проста ч. Кошт медыка-санітарнай дапамогі або каледж
на сем'і, якія ўжо з цяжкасцю або прымус абшчын звольніць больш
настаўнікі і больш паліцыянтаў і больш пажарных. Большасць амерыканцаў - дэмакраты, рэспубліканцы і
незалежныя - зразумець, што мы не можам проста скараціць наш шлях да росквіту. Яны ведаюць,
, Што шырокамаштабны эканамічны рост патрабуе збалансаванага падыходу да скарачэння дэфіцыту,
са скарачэннем расходаў і даходаў, а таксама з усімі раблю сваю долю.
І менавіта гэты падыход я прапаную сёння ўвечары. На Medicare, я гатовы праводзіць рэформы
, Якія дазволяць дасягнуць такога ж колькасці здароўя клапаціцца зберажэнняў на пачатак наступнага
дзесяцігоддзе рэформаў, прапанаваных двухпартыйнай Сімпсан-Боулз камісіі.
(Апладысменты)
Ужо даступных медыцынскіх закона дапамагае , Каб запаволіць рост выдаткаў на ахову здароўя.
(Апладысменты)
І - і рэформы, я прапаную пайсці яшчэ далей. Мы будзем скарачаць субсідыі падаткаплацельшчыкаў
загадзе фармацэўтычных кампаній і папрасіць больш з самых багатых пажылых людзей.
(Апладысменты)
Мы знізіць выдаткі шляхам змены спосабу наш урад плаціць за медыцынскую дапамогу, таму што
нашы медыцынскія рахункі не павінна быць заснавана на колькасць тэстаў, замоўленых або дзён, праведзеных
ў бальніцы. Яны павінны быць заснаваныя на якасць медыцынскай дапамогі, што нашых пенсіянераў атрымліваюць.
(Апладысменты)
І я адчынены для дадатковых рэформаў з абодвух боку тых часоў, пакуль яны не парушаюць
гарантыя бяспечнага выхаду на пенсію. Наш урад Не варта даваць абяцанні, мы не можам трымаць,
але мы павінны трымаць абяцанні мы ўжо зроблена.
(Апладысменты)
Для трапіў у астатняй часткі нашай мэтавай паказчык скарачэння дэфіцыту, Мы павінны рабіць тое, што лідэры абодвух бакоў
ўжо прапанаваў і выратаваць сотні мільярды даляраў, пазбавіўшыся ад падаткаў
шчыліны і адлічэнні на заможныя і з добрымі сувязямі. У рэшце рэшт, чаму б
Мы вырашылі зрабіць больш глыбокія скарачэння на адукацыю і Medicare толькі для абароны асаблівую цікавасць
падатковыя льготы? Як гэта справядліва? Чаму гэта, што скарачэнне дэфіцыту вялікая надзвычайных сітуацый, 'якія апраўдаюць
робіць скарачэнне сацыяльных дапамог, але не закрывае некаторыя шчыліны? Як гэта
садзейнічанне росту?
(Апладысменты)
Зараз гэта наш лепшы шанец для абедзвюх партый, ўсёабдымнага Падатковая рэформа, якая заахвочвае стварэнне працоўных месцаў і
дапамагае знізіць дэфіцыт.
(Апладысменты)
Мы можам дамагчыся гэтага.
(Апладысменты)
Амерыканскі народ заслугоўвае падатковы кодэкс, які дапамагае малым прадпрыемствам марнаваць менш часу на запаўненне
са складаных формаў і больш часу пашыраецца і найму, падатковы кодэкс, які забяспечвае мільярдэраў
з магутнымі бухгалтары не могуць працаваць Сістэма і плаціць больш нізкую цану, чым іх
працавіты сакратароў, падатковы кодэкс, які зніжае стымулы для перамяшчэння працоўных месцаў за мяжой, і
зніжае стаўкі падаткаў для прадпрыемстваў і вытворцаў , Якія ствараюць працоўныя месцы тут, у Злучаным
Штаты Амерыкі.
(Апладысменты)
Гэта тое, што падатковая рэформа можа паставіць. Гэта што мы можам зрабіць разам.
(Апладысменты)
Я разумею, што падатковая рэформа і права Рэформа не будзе лёгкім. Палітыка будзе
быць цяжка для абодвух бакоў. Ніхто з нас не атрымае 100 адсоткаў таго, што мы хочам. Але альтэрнатыва
будзе каштаваць нам працоўныя месцы, балюча нашай эканомікі, наведайце цяжкасці на мільёны працавітых амерыканцаў.
Так давайце ўсталюем партыйныя інтарэсы ў бок і працаваць прыняць бюджэт, які замяняе безразважнай скарачэнняў
з разумным і мудрым зберажэнні інвестыцый у наша будучыня. І давайце зробім гэта без
балансавання на грані вайны, што падкрэслівае спажыўцоў і адпужвае інвестараў.
(Апладысменты)
Найбольшая нацыяй на Зямлі - найвялікшая нацыя на зямлі не можа трымаць яе правядзення
бізнес дрэйфуе ад адной вытворчасці Крызіс у іншы. Мы не можам гэтага зрабіць.
(Апладысменты)
Давайце дамовімся - давайце дамовімся, прама тут, Прама цяпер, каб захаваць народны ўрад
адкрываць і плаціць па рахунках своечасова і заўсёды падтрымліваць поўную веру і крэдыт Злучаных
Штаты Амерыкі.
(Апладысменты)
Амерыканскі народ працаваў занадта моцна, Занадта доўга, аднаўленне ад крызісу да крызісу
убачыць іх выбарных службовых асоб выклікае іншае. Цяпер ...
(Апладысменты)
... Большасць з нас пагодзяцца, што план па скарачэнні Дэфіцыт павінен быць часткай нашага парадку дня. Але
Давайце занясем яснасць: скарачэнне дэфіцыту толькі Ня эканамічным плане.
(Апладысменты)
Якая расце эканоміка, якая стварае добры, сярэдні клас працоўных месцаў, якія павінны быць Палярная зорка, якая вядзе
нашы намаганні.
(Апладысменты)
Кожны дзень мы павінны задаць сабе тры пытання як нацыя: Як мы прыцягнуць больш працоўных месцаў
нашых берагоў? Як мы абсталёўваем нашы людзі з навыкі, неабходныя ім, каб атрымаць гэтыя працоўныя месцы? І
Як мы пераканаліся, што цяжкая праца прыводзіць да годны ўзровень жыцця?
Абама: год-і-паўтара таму, я высунуў Амерыканскі Вакансіі акт, які незалежныя эканамісты
сказаў бы стварыць больш за 1 млн. новых працоўных месцаў. І я дзякую апошняга з'езду для перадачы
некаторыя з гэтай парадку дня, і я заклікаю гэтага з'езду перадаць астатнім. Але ...
(Апладысменты)
... Сёння вечарам я буду выкладваць дадатковыя прапановы , Якія цалкам аплачаны і цалкам адпавядае
з бюджэтам рамкі абодва бакі пагадзіліся толькі 18 месяцаў таму. Дазвольце мне паўтарыць: нічога
Я прапаную сёння павінны павялічыць нашы Дэфіцыт адной капейкі. Гэта не больш
Урад нам трэба, але разумней ўрада , Які ўсталёўвае прыярытэты і інвесціруе ў шырокае
Вось што мы павінны шукаць.
(Апладысменты)
Наш першы прыярытэт робіць Амерыку магніт для новых працоўных месцаў і вытворчасці. Пасля скіду
працоўныя месцы для больш чым 10 гадоў, нашы вытворцы дадалі каля 500.000 працоўных месцаў за апошнія
тры. Caterpillar прыносіць працоўных месцаў вярнуўся з Японія. Форд прыносіць працоўных месцаў вярнуўся з Мексікі.
А ў гэтым годзе, Apple пачне рабіць Макі У Амерыцы зноў.
(Апладысменты)
Ёсць рэчы, якія мы можам зрабіць прама цяпер, каб паскорыць гэтую тэндэнцыю. У мінулым годзе мы стварылі
наш першы вытворчы інстытут інавацый У Янгстаун, штат Агаё. Раз аканіцамі склад
Цяпер дзяржава-оф-арт лабараторыі, дзе новыя работнікі асвойваюць 3-D друку, якая мае
патэнцыял рэвалюцыянізавала тое, як мы зрабіць амаль усё. Там няма прычын гэтай
не можа адбыцца ў іншых гарадах.
Таму сёння я аб'яўляю аб запуску тры з гэтых вытворчых цэнтраў, дзе
бізнэс будзе супрацоўнічаць з Дэпартаментам абароны і энергетыкі, каб уключыць рэгіёнаў пакінулі
за глабалізацыі ў сусветных цэнтрах высокатэхналагічных працоўных месцаў. І я задаю гэты кангрэс
, Каб дапамагчы стварыць сетку з 15 такіх цэнтраў і гарантыі, што наступная рэвалюцыя ў
вытворчасці вырабляецца прама тут, у Амерыцы. Мы можам дамагчыся гэтага.
(Апладысменты) Зараз, калі мы хочам зрабіць лепшы прадукцыі, мы таксама маем - прыйдзецца інвеставаць у
Лепшыя ідэі. Кожны даляр, мы інвеставалі ў карты геному чалавека вярнуліся $ 140 нашых
эканомікі. Кожны даляр. Сёння нашы навукоўцы усталёўваецца адпаведнасць чалавечага мозгу, каб разблакаваць
Адказы на хваробу Альцгеймера. Мы распрацоўваем прэпараты для рэгенерацыі пашкоджаных органаў, распрацоўкі
новыя матэрыялы, каб зрабіць батарэі ў 10 разоў больш магутны. Цяпер не час, каб гэтыя кішкі
стварэнне новых працоўных месцаў інвестыцыі ў навуку і інавацыі. Цяпер самы час, каб дасягнуць узроўню даследаванняў
і развіццё не бачылі з вышыні ў касмічнай гонцы. Мы павінны зрабіць гэтыя інвестыцыі.
(Апладысменты)
Сёння ні адна вобласць мае больш абяцанняў, чым нашы інвестыцыі ў амерыканскія энергіі. Пасля некалькіх гадоў
казаць пра гэта, мы, нарэшце, гатовыя кантраляваць наша ўласнае будучыню энергетыкі. Мы вырабляем
больш нафты ў сябе дома, чым у нас у 15 гадоў.
(Апладысменты)
Мы падвоілі нашы адлегласці аўтамабіляў пайсці на галон газу і колькасць аднаўляльных
энергіі мы ствараем з крыніц, такіх як вецер і сонечная, з дзесяткамі тысяч добра,
Амерыканскія працоўныя месцы, каб паказаць яго. Мы вырабляем больш за прыроднага газу, чым калі-небудзь раней, і амаль усё гэта
выдаткі на электраэнергію ніжэй, з-за гэтага. І над За апошнія чатыры гады, нашы выкіды
небяспечнага забруджвання вугляроду, які пагражае наша планета на самай справе ўпаў.
Але дзеля нашых дзяцей і нашай будучыні, Мы павінны рабіць больш для барацьбы са змяненнем клімату.
(Апладысменты)
Абама: цяпер ...
(Апладысменты)
Цяпер, праўда, што ні адна падзея робіць тэндэнцыя. Але на самой справе, 12 самых гарачых гадоў
на запіс усе прыйшлі ў апошнія 15 гадоў. Цяпло , Засухі, лясныя пажары, паводкі, усё
Зараз больш частымі і больш інтэнсіўнымі. Мы можам не лічу, што SuperStorm Сэндзі, і
самая моцная засуха за апошнія дзесяцігоддзі, і горшыя лясныя пажары ў некаторых штатах калі-небудзь бачыў
усё проста вырадак супадзенне. Ці мы можам хочуць верыць у пераважнай рашэння
навукі і дзейнічаць, пакуль не стала занадта позна.
(Апладысменты)
Цяпер добрыя навіны, мы можам зрабіць значны прагрэсу ў гэтым пытанні падчас кіравання моцным
эканамічны рост. Я заклікаю гэты кангрэс, каб атрымаць разам, праводзіць двухпартыйнай, рынкавыя
вырашэнне праблемы змены клімату, як адзін Джона Маккейн і Джо Ліберман працавалі разам
некалькі гадоў таму.
Але калі Кангрэс не будзе дзейнічаць хутка, каб абараніць будучых пакаленняў, я гэта зраблю. Я накірую ...
(Апладысменты)
Я накірую мой кабінет, каб прыдумаць выканаўчай дзеянні мы можам зрабіць, цяпер і ў будучыні,
для памяншэння забруджвання, падрыхтоўцы нашых абшчын для наступстваў змены клімату, і
паскорыць пераход да больш устойлівым крыніц энергіі.
Цяпер, чатыры гады таму, іншыя краіны дамінуюць чыстай энергіі на рынку і працоўных месцаў, якія
прыйшлі з ім. І мы пачалі мяняць што. У мінулым годзе, энергія ветру дадаў амаль
палова ўсіх новых магутнасцяў у Амерыцы. Так што давайце ствараць яшчэ больш. Сонечная энергія
становіцца танней з кожным годам. Давайце знізіць выдаткі яшчэ больш. Пакуль такіх краінах, як
Кітай працягваць ісці ЮЫЫ-ін на чыстай энергіі, таму Ці павінны мы.
Цяпер, у той жа час, прыродныя бум газ прывяла да чыстай магутнасці і большай энергіяй
незалежнасць. Мы павінны заахвочваць гэта. Гэта чаму мая адміністрацыя будзе трымаць рэзкі чырвонага
стужкі і паскарэнне новых радовішчаў нафты і газу дазволаў.
(Апладысменты) Гэта павінна быць часткай усё-оф-вышэй план. Але я таксама хачу працаваць з гэтым Кангрэс
заахвочваць даследаванні і тэхналогіі, якія дапамагае спальваць прыродны газ нават чысцей і абараняе
наш паветра і нашу ваду.
На самай справе, большая частка нашай новаздабытымі энергія чэрпаў ад зямлі і акваторыі, што мы, грамадскасць,
валодаць разам. Таму сёння я прапаную выкарыстоўваць некаторыя з нашых нафтавых і газавых даходаў для фінансавання
Энергія Security Trust, якія будуць стымуляваць новыя даследаванняў і тэхналогій перакласці нашы аўтамабілі
і грузавых аўтамабіляў з маслам для добрага.
Калі беспартыйны кааліцыі кіраўнікоў і пенсіянераў Генералы і адміралы можаце атрымаць за гэта
ідэю, то мы таксама можам. Давайце іх парады і бясплатныя нашых сем'яў і прадпрыемстваў ад
балючыя воплескі коштаў на газ мы ўвялі з занадта доўга.
Я таксама выдача новай мэты для Амерыкі: Давайце разрэзаць напалову энергію, якая марнуецца на наш
дамоў і прадпрыемстваў на працягу бліжэйшых 20 гадоў.
(Апладысменты)
Мы будзем працаваць з дзяржавамі, каб зрабіць гэта. Тыя дзяржаў з лепшымі ідэямі па стварэнню рабочых месцаў
і скараціць выдаткі на электраэнергію шляхам пабудовы больш энергаэфектыўных будынкаў атрымае федэральную падтрымку
у гэтым дапамагчы.
Энергетычным сектары Амерыкі з'яўляецца толькі адной часткай старэння інфраструктуры востра маюць патрэбу ў
рамонт. Спытаеце любога дырэктара, дзе яны б хутчэй знайсці і наняць, краіна з пагаршэннем
дарогі і масты або адзін з высокахуткасным чыгуначным і Інтэрнэту, высокатэхналагічных школ, самааднаўленне
электрасетак.
Генеральны дырэктар Siemens Амерыцы - кампанія, якая прынеслі сотні новых працоўных месцаў у Паўночнай Караліне
- Сказаў, што калі мы мадэрнізуем нашу інфраструктуру, яны прынясуць яшчэ больш працоўных месцаў. І гэта
Стаўленне многіх кампаній па ўсім свет. І я ведаю, што вы хочаце, каб гэтыя стварэння працоўных месцаў
праекты ў вашым раёне, я бачыў усё гэтыя стужкі тронкамі.
(Смех у зале)
Такім чынам, сёння я прапаную "Fix-It-Першы" Праграма паставіць людзей на працу як мага хутчэй
на наш самы тэрміновы рамонт, як і амаль 70000 структурна недасканалыя масты праз
краіны.
(Апладысменты)
І каб пераканацца, што падаткаплацельшчыкі не плячы Уся цяжар, я таксама прапаную партнёрства
Перабудаваць Амерыку, якая прыцягвае прыватны капітал абнавіць тое, што нашы прадпрыемствы маюць патрэбу больш за ўсё:
сучасныя парты для прасоўвання нашай прадукцыі; сучасных трубаправодаў вытрымаць буру, сучасныя школы вартыя
нашых дзяцей.
(Апладысменты)
Давайце дакажам, што няма лепшага месца, каб рабіць бізнес, чым тут, у Злучаных Штатах
Амерыкі, і давайце пачнем прама цяпер. Мы можам дамагчыся гэтага.
Абама: І частка нашых намаганняў павінна аднаўлення таксама ўключаць наш жыллёвы сектар. Добрае
навіны, наш рынак жылля канчаткова вылячэння ад краху 2007 года. Галоўная коштаў
рост самымі хуткімі тэмпамі за шэсць гадоў. Дома закупкі складаюць амаль 50 працэнтаў. І будаўніцтва
пашыраецца зноў.
Але нават з іпатэчнай стаўкі каля 50-гадовым нізкія, занадта шмат сем'яў з цвёрдым крэдыту, які
хачу купіць дом у цяперашні час адвергнутая. Занадта Многія сем'і, якія ніколі не прапусціў плацёж
і хочаце рэфінансавання ў цяперашні час не расказваў. Гэта правядзенне ўсёй нашай эканомікі назад. Мы павінны
гэта выправіць.
Прама зараз, ёсць рахунак у гэтым кангрэсе , Што дало б кожны адказны домаўладальнік
У Амерыцы магчымасць зэканоміць $ 3000 у год шляхам рэфінансавання па стаўках сёння. Дэмакраты
і рэспубліканцы падтрымалі яго раней. Дык чаго ж мы чакаем? Вазьміце галасаванне, і
дашліце мне, што законапраект.
(Апладысменты)
Чаму - чаму мы павінны быць супраць гэтага?
Чаму б гэта было партызанскі пытанне, дапамагаючы Людзі рэфінансаванне? Прама зараз, перакрыцце правілы
трымаць адказным маладым сем'ям купляць свайго першага дома. Што стрымлівае нас?
Давайце спрасціць працэс і дапамагчы нашым эканоміка расці.
Зараз, гэтыя ініцыятывы ў сферы вытворчасці, энергетыкі, інфраструктуры, жылля, усе гэтыя рэчы
дапаможа прадпрымальнікам і малому бізнесу Уладальнікі пашырыць і стварыць новыя працоўныя месцы. Але ні адзін
гэта будзе мець значэнне, калі мы таксама абсталёўваем нашы грамадзян з навыкамі і падрыхтоўкай для запаўнення
гэтыя працоўныя месцы.
(Апладысменты)
І гэта павінна пачацца як мага хутчэй ўзрост. Вы ведаеце, даследаванне за даследаваннем паказваюць, што
Чым раней дзіця пачынае навучанне, тым лепш ён ці яна па дарозе. Але сёння менш
чым тры з дзесяці 4-летніх залічаны У высакаякаснага дашкольных праграм. Большасць
сярэдні клас бацькі не могуць дазволіць сабе нямногія 100 баксаў у тыдзень для прыватных дашкольных установах.
А для бедных дзяцей, якія маюць патрэбу ў дапамозе больш за ўсё, гэта адсутнасць доступу да дашкольнай адукацыі
можа ценявым іх на ўсё астатняе жыццё.
Такім чынам, сёння ўвечары, я прапаную працаваць з дзяржавамі зрабіць высакаякасныя дашкольнай даступныя
кожнага дзіцяці ў Амерыцы.
(Апладысменты)
Гэта тое, што мы павінны быць у стане зрабіць.
(Апладысменты)
Кожны даляр, мы інвестуем у высакаякасных рана дзяцінства адукацыя можа выратаваць больш за сем
даляраў пазней, за кошт павышэння нормы заканчэння, зніжэнне падлеткавай цяжарнасці, нават зніжэнне гвалтоўнай
злачынства. У дзяржавах, якія робяць яго прыярытэт выхоўваць нашых маленькіх дзяцей - як Грузія
або Аклахома - даследаванні паказваюць, студэнты расці да больш верагодна, чытаць і рабіць матэматыку ў класе
ўзроўню, выпускнік сярэдняй школы, правесці работу, форма больш стабільныя ўласныя сям'і. Мы ведаем,
гэта працуе. Так што давайце рабіць тое, што працуе і робіць што ні адзін з нашых дзяцей пачынаюць гонку
жыцця ўжо ззаду. Давайце дамо нашым дзецям гэты шанец.
(Апладысменты)
Давайце таксама пераканацца, што ў сярэдняй школе Дыплом ставіць нашых дзяцей на шляху да добрага
працу. Цяпер такіх краін, як Германія засяродзіць пасля заканчэння сваіх старшакласнікаў з
эквівалента тэхнічных ступень адна з нашых каледжаў, так што тыя нямецкія
Дзеці, яны гатовыя да працы, калі яны выпускнік сярэдняй школы. Яны былі навучаныя
на працоўныя месцы, якія ёсць.
Зараз у школах, як P-TECH ў Брукліне, супрацоўніцтва паміж Нью-Ёркам дзяржаўных школах
і Гарадскога універсітэта Нью-Ёрка і IBM, студэнтаў будзе выпускнік з дыпломам сярэдняй школы і
асацыіраваных ступень па кампутарах або тэхнікі. Мы павінны даць кожнаму амерыканцу магчымасці студэнта
як гэта. А чатыры гады таму ...
(Апладысменты)
Чатыры гады таму мы пачалі Гонка за лідэрам, Конкурс, які пераканаў амаль кожны
стане распрацаваць праграму разумнейшы і вышэй Стандарты, усё прыкладна на 1 працэнт, што
мы трацім на адукацыю кожны год.
Абама: Сёння я абвяшчаю новы выклік, перапраектоўваць Амерыцы ВНУ, каб яны
лепш падрыхтаваць выпускнікоў да патрабаванняў высокатэхналагічнай эканомікі. І мы будзем узнагароджваць школы
, Якія развіваюцца новыя партнёрскія адносіны з калегамі і працадаўцаў, а таксама ствараць класы, якія арыентаваны
ў галіне навукі, тэхналогіі, інжынерыі і матэматыцы, навыкі працадаўцам сённяшні шукаюць
для, каб запоўніць працоўныя месцы, якія ёсць правы Зараз і там будзе ў будучыні.
Цяпер, нават з лепшымі ВНУ, большасць маладых людзі будуць мець патрэбу ў некаторых вышэйшых навучальных установах. Гэта
Просты факт: чым больш вы маеце адукацыю станавіўся, тым больш верагоднасць, што вы добра
працу і працаваць ваш шлях у сярэдні клас. Але сёння, рэзкага павышэння выдаткаў кошт занадта шмат
маладыя людзі з вышэйшай адукацыі або асядлаць іх з няўстойлівай доўгу.
Праз падатковыя льготы, гранты і крэдыты лепш, мы зрабілі каледжа больш даступным для мільёнаў
студэнтаў і іх сем'яў на працягу апошніх некалькіх гадоў. Але падаткаплацельшчыкі не могуць трымаць на субсідаванне
ўсё вышэй і вышэй і вышэй выдаткі на вышэйшую адукацыю. Каледжы павінны ўнесці свой уклад у
знізіць выдаткі, і гэта наша праца, каб Пераканайцеся, што яны робяць.
(Апладысменты)
Такім чынам, сёння ўвечары, я прашу Кангрэс змяніць Закон аб вышэйшай адукацыі, так што даступнасць
і кошту ўключаюцца ў вызначэнні таго, якія каледжах атрымліваюць пэўныя віды федэральных
дапамогу.
(Апладысменты)
І - і заўтра, мая адміністрацыя будзе выпусціць новы паказчыкаў каледжа, што бацькі
і студэнты могуць выкарыстоўваць для параўнання школ на аснове па простым крытэрам: дзе можна атрымаць
максімальную аддачу ад адукацыйнага даляр.
Зараз, каб развіваць наш сярэдні клас, нашы грамадзяне павінны мець доступ да адукацыі і прафесійнай падрыхтоўцы
працоўных месцаў, якія сёння патрабуюць. Але мы таксама павінны каб пераканацца, што Амерыка застаецца месца
, Дзе кожны, хто гатовы працаваць - усё хто гатовы ўпарта працаваць ёсць шанец
каб вырвацца наперад.
Наша эканоміка мацней, калі мы выкарыстоўваць талент і вынаходлівасць імкнення, надзеі
імігрантам.
(Апладысменты)
І прама зараз, лідэры бізнесу, працы, праваахоўных органаў, рэлігійных суполак,
усе яны згодныя, што настаў час перайсці ўсёабдымнай іміграцыйнай рэформы. Цяпер гэта
час, каб зрабіць гэта.
(Апладысменты)
Цяпер самы час, каб зрабіць гэта.
(Апладысменты)
Цяпер самы час, каб зрабіць гэта.
(Апладысменты)
Рэальная рэформа азначае высокі ўзровень бяспекі межаў, і мы можам абапірацца на ход маёй адміністрацыі
ужо зрабіў, паклаўшы чаравікі на больш паўднёвыя мяжы, чым у любы момант у нашай гісторыі і
скарачэнне незаконнага перасячэння да самага нізкага ўзроўню за 40 гадоў.
Рэальная рэформа азначае ўстанаўленне адказных Шлях да зарабіла грамадзянства, шлях, які
ўключае ў сябе які праходзіць праверку, звяртаючы падаткаў і значнага пакарання, вывучэнне англійскай мовы,
і, падышоўшы да задняй лініі за Людзі спрабуюць прыйсці сюды легальна.
(Апладысменты)
І рэальная рэформа сродкі фіксацыі легальнай іміграцыі сістэмы, каб скараціць час чакання і прыцягнуць
высокакваліфікаванымі інжынерамі і прадпрымальнікамі , Што будзе спрыяць стварэнню рабочых месцаў і росту нашай эканомікі.
(Апладысменты)
Іншымі словамі, мы ведаем, што павінна быць зроблена. І, як мы кажам, двухпартыйнай групы ў абодвух
Камеры працуюць над праектам Законапраект, і я вітаю іх намаганні. Такім чынам, давайце
дамагчыся гэтага. Дашліце мне ўсёабдымны іміграцыйны законапраект аб рэформе ў бліжэйшыя некалькі месяцаў, і я
падпіша яго адразу ж. І Амерыка будзе будзе лепш для яго.
(Апладысменты)
Давайце гэта зрабіць. Давайце гэта зрабіць.
(Апладысменты)
Але мы не можам спыняцца на дасягнутым. Мы ведаем, што наша эканоміка мацней, калі нашы жонкі, нашы маці, нашы
дачкі могуць жыць сваім жыццём свабоднай ад дыскрымінацыі на працоўным месцы і свабодныя ад страху
гвалт у сям'і. Сёння Сенат прыняў Гвалт у адносінах да жанчын Закон аб тым, што Джо
Байдэн першапачаткова напісаў амаль 20 гадоў таму. І зараз я заклікаю дома, каб зрабіць тое ж самае.
(Апладысменты)
Добрая праца, Джо.
(Апладысменты)
І я прашу гэтага кангрэса заяўляюць, што жанчынам павінна зарабіць - жывы роўна іх высілкі
і, нарэшце, перадаць Закон Paycheck справядлівасць у гэтым годзе.
(Апладысменты)
Абама: Мы ведаем, што наша эканоміка мацней, калі мы ўзнагароджваем працу сумленных дзень з сумленнымі
заработнай платы. Але сёння, поўны працоўны дзень робіць Мінімальная заработная плата зарабляе $ 14,500 у год. Нават
з падатковымі льготамі мы паставілі на месца, сям'я з двума дзецьмі, якая зарабляе мінімальны
заработнай платы па-ранейшаму жыве за рысай беднасці. Гэта няправільна. Вось чаму, так як у апошні раз
Кангрэс падняў мінімальную заработную плату, 19 дзяржаў вырашылі падняць іх яшчэ вышэй.
Сёння вечарам, давайце аб'явім, што ў багатых нацыя на Зямлі, няма нікога, хто працуе поўны працоўны дзень
павінны жыць у галечы, - і падняць федэральных мінімальнай заработнай платы да $ 9 у гадзіну.
(Апладысменты)
Мы павінны быць у стане дамагчыся гэтага.
(Апладысменты)
Гэта адзін крок павысіць даходы мільёны працоўных сем'яў. Гэта можа азначаць,
Розніца паміж прадуктамі ці ежа Банк, арэнды або высяленні, канцы з канцамі або, нарэшце,
забягаю наперад. Для прадпрыемстваў па ўсёй краіне, гэта будзе азначаць, кліентаў больш грошай
іх кішэні.
І цэлы шмат людзей там будзе, верагодна, патрабуецца менш фінансавай дапамогі ад дзяржавы. На самай справе, праца
Людзі не павінны чакаць год пасля год мінімальная заработная плата ісці ўверх, у той час як
Генеральны дырэктар аплаце ніколі не была вышэй. Дык вось, Ідэя, што губернатар Ромні і я на самай справе
пагадзіліся ў мінулым годзе: Давайце звязаць мінімальны заработнай платы да пражытковага мінімуму, так што ён, нарэшце,
становіцца заработнай платы, вы можаце жыць.
(Апладысменты)
Сёння вечарам, давайце таксама прызнаем, што існуе з'яўляюцца суполак ў гэтай краіне, дзе няма
Як бы вы працуеце, гэта практычна Немагчыма, каб вырвацца наперад - завод гарадоў знішчаны
ад шматгадовага расліны пакаваннем, непазбежная агмені беднасці, гарадскіх і сельскіх, дзе
маладыя людзі ўсё яшчэ змагаюцца за сваё першая праца.
Амерыка не з'яўляецца месцам, дзе верагоднасць нараджэння ці абставіны павінны вырашыць наш лёс.
І менавіта таму мы павінны будаваць новыя лесвіцы магчымасці ў сярэдні клас для ўсіх
, Якія гатовыя падняцца на іх. Давайце прапановы стымулы для кампаній, якія наймаюць амерыканцаў
у каго ёсць, што трэба, каб запоўніць гэтую працу адкрыцця, але былі без працы да тых часоў,
што ніхто не дасць ім шанец больш. Давайце паставім людзей на працу аднаўлення
вакантных дамоў у зношаным наваколля.
А ў гэтым годзе, мая адміністрацыя будзе пачынацца ў партнёрскія адносіны з 20 з найбольш пацярпелых гарадоў
У Амерыцы, каб атрымаць гэтыя абшчыны назад на нагамі. І мы будзем працаваць з мясцовымі лідэрамі
мэтавай рэсурсаў на грамадскую бяспеку і адукацыя і жыллём. Мы дамо новыя падатковыя льготы
для прадпрыемстваў, якія наймаюць і інвеставаць. І мы будзем працу па ўмацаванні сям'і, выдаліўшы
фінансавых фактараў, якія перашкаджаюць шлюбу з нізкім узроўнем даходы шлюбных пар і рабіць больш для таго бацькоўства,
таму што тое, што робіць цябе мужчынам гэта не здольнасць каб зачаць дзіця, гэта мець мужнасць
падняць адну. І мы хочам заахвочваць гэта. Мы хочам дапамагчы гэтым.
(Апладысменты)
Мацней сем'яў. Мацней абшчын. мацней Амерыкі. Менавіта гэты від росквіту
- Шырокі, агульны, пабудаваны на квітнеючы сярэдні клас - які заўсёды быў крыніцай
наш прагрэс у хатніх умовах. Гэта таксама аснова нашы ўладу і ўплыў ва ўсім
свет.
Сёння мы адзіныя ў вітаючы войскі і грамадзянскіх асоб, якія ахвяруюць кожны дзень, каб абараніць
нам. Дзякуючы ім, мы можам з упэўненасцю сказаць, , Што Амерыка будзе завяршыць сваю місію ў
Афганістан і дасягнуць нашай мэты перамагчы ядро Аль-Каіды.
(Апладысменты)
Абама: Мы ўжо прынёс дадому 33000 нашых адважных вайскоўцаў і жанчын. Гэтай вясной
нашы войскі пяройдуць у падтрымку ролі, у той час як афганскія сілы бяспекі бяруць на сябе ініцыятыву.
Сёння вечарам, я магу паведаміць, што на працягу наступнага Год, іншы 34000 амерыканскіх войскаў будзе
прыходзяць дадому з Афганістана. Гэта прасадка будзе працягвацца. А да канца наступнага года,
наша вайна ў Афганістане будзе скончана.
(Апладысменты)
За 2014 год, Амерыка прыхільнасць да адзінай і суверэннай Афганістана будзе трываць, але
прырода нашай прыхільнасці зменіцца. Мы вядзем перамовы пагадненне з
Афганскае ўрад, які факусуюць на двух задач: навучання і абсталявання афганскіх сіл такім чынам, каб
Краіна не раз скаціцца ў хаос і барацьбы з тэрарызмам, якія дазваляюць нам
праводзіць рэшткамі Аль-Каіды і іх філіялы.
Сёння арганізацыі, якія напалі на нас на 9/11 з'яўляецца ценем самога сябе.
(Апладысменты)
Гэта праўда, рознымі Аль-Каіды філіялы і экстрэмісцкія групы ўжо з'явіліся, ад
Аравійскім паўвостраве, у Афрыцы. Пагроза гэтых групы ўяўляюць развіваецца. Але для дасягнення гэтай
пагрозы, мы не павінны паслаць дзясяткі тысяч нашых сыноў і дачок за мяжу або займаць
іншыя народы. Замест гэтага мы павінны дапамагчы такіх краінах, як Емен, Лівія, Самалі і забяспечыць
для іх ўласнай бяспекі і дапамогі саюзнікаў, якія весці барацьбу з тэрарыстамі, як у нас у
Малі. І, пры неабходнасці, праз шэраг магчымасцяў, мы будзем працягваць прымаць
прамыя дзеянні супраць тых тэрарыстаў, якія ўяўляюць сур'ёзную пагрозу для амерыканцаў. Цяпер ...
(Апладысменты)
... як мы гэта робім, мы павінны прыцягнуць нашы каштоўнасці ў бой. Вось чаму мая адміністрацыя
нястомна працаваў, каб сфармаваць трывалую прававую і палітычныя рамкі для кіраўніцтва нашай барацьбы з тэрарызмам
намаганні. На працягу, мы захавалі кангрэс цалкам інфармаваныя аб нашых намаганняў. І я прызнаю,
, Што ў нашай дэмакратыі, ніхто не павінен проста паверце мне на слова, што мы робім рэчы
правільны шлях. Такім чынам, у бліжэйшыя месяцы, я будзе па-ранейшаму займацца Кангрэса для забеспячэння
Не толькі тое, што нашы таргетынгу, утрымання пад вартай і пераслед тэрарыстаў застаецца нязменным
з нашым законам і сістэме стрымак і проціваг, але, што нашы намаганні яшчэ больш празрыстым
да амерыканскага народу і ўсяму свету. З Вядома ...
(Апладысменты)
... нашы праблемы не сканчаюцца з Аль-Каідай. Амерыка будзе працягваць ўзначальваць намаганні, каб
прадухіленне распаўсюджвання свету, найбольш небяспечным зброі. Рэжыму ў Паўночнай Карэі павінны ведаць,
яны будуць толькі забеспячэнню бяспекі і працвітання шляхам задавальнення сваіх міжнародных абавязацельстваў.
Правакацыі падобнае мы бачылі мінулай ноччу толькі яшчэ больш ізаляваць іх, калі мы стаім
нашых саюзнікаў, умацоўваць нашу ўласную ракету абароны і прывесці свет у прыняцці фірмы
дзеянні ў адказ на гэтыя пагрозы.
Акрамя таго, лідэры Ірана павінны прызнаць, што цяпер самы час для дыпламатычнага рашэння,
таму што кааліцыя выступае адзіным у складаных што яны выканаюць свае абавязацельствы. І мы будзем
зрабіць усё неабходнае, каб прадухіліць іх атрыманне ядзернай зброі.
(Апладысменты)
У той жа час, мы будзем супрацоўнічаць з Расіяй у імкнуцца да далейшага скарачэння нашых ядзерных арсеналаў
і працягваюць вядучых глабальных намаганняў па бяспекі ядзерных матэрыялаў, якія могуць патрапіць у
у чужыя рукі, таму што наша здольнасць ўплываць на іншых залежыць ад нашай гатоўнасці ўзначаліць
і выконваць свае абавязацельствы.
Амерыка павінна таксама сутыкаюцца з хутка якая расце Пагроза ад кібер-нападаў.
(Апладысменты)
Цяпер мы ведаем, хакеры крадзяжу асобы людзей і пранікнення ў прыватныя паведамленні электроннай пошты. Мы ведаем, што замежныя
краін і кампаній, сурвэткі нашай карпаратыўнай сакрэты. Цяпер нашы ворагі таксама шукаюць
магчымасць сабатаваць нашы энергасістэмы, нашы фінансавыя інстытуты, нашы кіравання паветраным рухам
сістэм. Мы не можам азірнуцца гадоў праз і дзівяцца, чаму мы не зрабілі нічога ў твар
рэальных пагроз нашай бяспекі і нашай эканомікі.
Вось чаму, сёння раніцай, я падпісаў новы Распараджэнне, якія ўмацуюць нашы кібер-
абароны шляхам павелічэння абмену інфармацыяй і распрацоўка стандартаў для абароны нашых нацыянальных
бяспеку, нашу працу, і нашу прыватную жыццё.
(Апладысменты)
Абама: Але зараз - зараз Кангрэс павінен дзейнічаць, як і, пераходзячы заканадаўства, каб даць нашым урадам
больш магчымасцяў для абароны нашых сетках і стрымлівання нападаў. Гэта тое, што мы павінны
быць у стане быць зроблена на двухпартыйнай аснове.
(Апладысменты)
Цяпер, нават, як мы абараняем наш народ, мы павінны памятаеце, што сучасным свеце ўяўляе сабой не
проста небяспека, а не толькі пагрозамі. Ён уяўляе магчымасці. Для павелічэння амерыканскага экспарту,
падтрымліваць амерыканскія працоўныя месцы, і роўныя поле ў якія растуць рынкі Азіі, мы маем намер
для завяршэння перамоў па Trans-Pacific Партнёрства. І сёння я абвяшчаю
што мы будзем пачаць перамовы па ўсёабдымнага Трансатлантычная гандаль і інвестыцыі партнёрства
з Еўрапейскім саюзам, таму што гандаль з'яўляецца справядлівым і свабодным праз Атлантычны акіян апор
мільёны добра аплатных амерыканскіх працоўных месцаў.
(Апладысменты)
Мы таксама ведаем, што прагрэс у самых бедных частках нашага свету ўзбагачае ўсіх нас, не толькі
таму што гэта стварае новыя рынкі, больш стабільнай парадку ў некаторых рэгіёнах свету, але
Таксама, таму што гэта правільна рабіць.
Вы ведаеце, у многіх месцах, людзі жывуць на маленькіх больш, чым на адзін даляр у дзень. Такім чынам, Злучаныя Штаты Амерыкі
далучыцеся да нашых саюзнікам па выкараненню такіх крайняй галечы на працягу бліжэйшых двух дзесяцігоддзяў,
падлучэнне большай колькасці людзей да сусветнай эканоміцы, шляхам пашырэння магчымасцяў жанчын, даючы нашым маладым і
яркія розумы новыя магчымасці служыць і дапамагаць абшчынам, каб накарміць і ўлада
і выхоўваць сябе, захаваўшы ў свеце дзяцей ва ўзросце ад папераджальнай выпадкаў смерці, і, разумеючы,
абяцаннем вольнага ад СНІДу пакалення, якое знаходзіцца ў межах нашай дасяжнасці.
(Апладысменты)
Ці бачыце ...
(Апладысменты)
Вы бачыце, Амэрыка павінна заставацца маяком для ўсіх хто шукае волі ў гэты перыяд гістарычнага
змяніць. Я бачыў, сіла надзеі ў мінулым годзе ў Рангуне, у М'янме, калі Аун Сан Су Чжы
вітаў амерыканскага прэзідэнта ў дом дзе яна быў заключаны ў турму на працягу многіх гадоў, калі
тысячы бірманскіх сталі ўздоўж вуліцы, размахваючы Амерыканскія сцягі, у тым ліку чалавек, які сказаў,
"Існуе справядлівасці і законнасці ў Злучаных Штаты. Я хачу нашай краіне быць такой ».
У абарону свабоды, мы застанемся Якар моцных альянсаў, з Амерыкі
да Афрыкі, ад Еўропы да Азіі. У Сярэднія Ўсход, мы будзем стаяць з грамадзянамі, як яны
патрабаваць іх універсальных правоў і падтрымкі стабільны пераход да дэмакратыі.
(Апладысменты)
Мы ведаем, што працэс будзе брудным, і мы не можа сабе дазволіць дыктаваць ход змены
У такіх краінах, як Егіпет, але мы можам - і будзе - настойваць на павазе да фундаментальных
правы ўсіх людзей.
Мы будзем працягваць аказваць ціск на сірыйскі рэжым , Што забіў свайго народа і падтрымка
Лідэры апазіцыі, якія паважаюць правы кожнага сірыйцаў. І мы будзем стаяць стойкай
з Ізраілем у пагоні за бяспеку і трываламу свету.
(Апладысменты)
Гэтыя паведамленні я буду пастаўцы, калі Я еду на Блізкі Усход у наступным месяцы.
І ўся гэтая праца залежыць ад мужнасці і ахвяраваць тых, хто служыць у небяспечным
месцах з вялікай рызыкай: нашы дыпламаты, нашы разведчыкі, і мужчыны і
жанчын ўзброеных сіл Злучаных Штатаў. Як Пакуль я камандзір галоўны, мы будзем
рабіць усё, што мы павінны абараніць тых, хто служыць сваёй краіны за мяжой, і мы будзем падтрымліваць
лепшая ваенная якіх калі-небудзь ведаў свет.
(Апладысменты)
Мы будзем інвеставаць у новыя магчымасці, як і Мы скарачэння адходаў і ваеннае выдаткаў. Мы будзем
забяспечыць роўнае стаўленне да ўсіх ваеннаслужачым, і роўныя выгады для сваёй сям'і, гей
і прама.
(Апладысменты)
Мы будзем абапірацца на мужнасць і навыкі нашы сёстры і дочкі і мамы, таму што
жанчыны апынуліся пад агнём, што яны з'яўляюцца гатовы да бою. Мы будзем трымаць веру з
нашых ветэранаў, інвестыцыі ў сусветнага класа абслугоўвання, у тым ліку псіхічнага здароўя, для нашых параненых
Ваяры ...
(Апладысменты)
... падтрымку нашых сем'яў ваеннаслужачых, даючы нашым ветэранам ільгот і адукацыі і
працоўных месцаў, што яны зарабілі. І Я хачу падзякаваць маю жонку, Мішэль, і д-р
Джыл Байдэн за іх нязменную адданасць для абслугоўвання нашых ваенных сем'яў, а таксама
яны служылі нам.
(Апладысменты)
Дзякуй, мілая. Дзякуй, Джыл.
(Апладысменты)
Абараняючы сваю свабоду, хоць, гэта не проста Праца нашых вайскоўцаў. Мы ўсе павінны
выканаць сваю частку работы, каб пераканацца, дадзеныя нам Богам права абаронены тут, дома. Гэта ўключае ў сябе
адна з самых асноўных правоў дэмакратыі, права голасу.
(Апладысменты)
Цяпер ...
(Апладысменты)
Калі яны ...
(Апладысменты)
Пры любым амерыканскім - незалежна ад таго, дзе яны жыць і што іх партыя - гэта адмаўляла, што
правільна, таму што яны не могуць чакаць на працягу пяці ці шэсць ці сем гадзін только, каб працэс галасавання,
мы адданыя нашы ідэалы. Так што ...
(Апладысменты)
Такім чынам, сёння я абвяшчаю беспартыйным Камісія па паляпшэнню галасавання вопыт
ў Амерыцы. І гэта, безумоўна, мае патрэбу ва ўдасканаленні. Я задаю 2 даўно эксперты ў
поля - які, дарэчы, нядаўна служыў у якасці верхняй адвакатаў для маёй кампаніі і для
Губернатар Ромні кампаніі - ўзначаліць яго. Мы можам гэта выправіць. І мы гэта зробім. Амерыканская
Людзі патрабуюць, і так робіць нашу дэмакратыю.
(Апладысменты)
Вядома, тое, што я сказаў сёння пытанні мала, калі мы не сабраліся разам, каб абараніць
наш самы каштоўны рэсурс, нашых дзяцей.
Прайшло два месяцы з моманту Newtown. Я ведаю, гэта не першы раз, гэтая краіна мае
абмяркоўвалі, як знізіць ўзброенага гвалту, але гэта Час розныя. Пераважная большасць
амерыканцы - амерыканцаў, якія вераць у Другая папраўка - сабраліся вакол
здаровы сэнс рэформаў, як праверкі анкетных дадзеных , Што зробіць яго больш цяжкім для злачынцаў
атрымаць у свае рукі зброю. Сенатары ...
(Апладысменты)
Сенатары - Сенатары абодвух бакоў працуюць разам на новыя жорсткія законы, каб ніхто не купляе
зброю для перапродажу злачынцаў. Начальнікі паліцыі просяць нашай дапамогі, каб атрымаць баявая зброя
і масавыя часопісы боепрыпасаў з нашай вуліцы, таму што гэтыя начальнікі паліцыі, яны стаміліся
таго, што іх хлопцы і дзяўчаты, іх ўзбраенні.
Кожнае з гэтых прапаноў заслугоўвае галасаванне ў Кангрэс.
(Апладысменты)
Цяпер ...
(Апладысменты)
Калі вы хочаце, каб галасаваць няма, гэта ваш выбар. Але гэтыя прапановы заслугоўваюць галасавання, таму што
на працягу двух месяцаў з моманту Newtown, больш тысяч дні нараджэння, выпускныя, юбілеі
былі выкрадзеныя з нашага жыцця куляй з стрэльбы. Больш за тысячу.
Адзін з тых, каго мы страцілі была маладая дзяўчына па імя Hadiya Пендлтон. Ёй было 15 гадоў. Яна
любіць рыс Ньютан і бляск для вуснаў. Яна была тамбурмажоретка.
Абама: Яна была настолькі добрая, каб яе сябры, яны Усе думалі, што яны яе лепшым сябрам.
Усяго тры тыдні таму, яна была тут, у Вашынгтоне, з аднакласнікамі, выконваючы для яе краіны
на маёй інаўгурацыі. А праз тыдзень, яна быў забіты ў Чыкага парк пасля
школы, усяго ў мілі ад майго дома.
Бацькі Hadiya аўтара, Нейт і Клео, знаходзяцца ў гэтая камера сёння, нараўне з больш чым
двух дзясяткаў амерыканцаў, чые жыцці былі раздзіраецца ўзброенага гвалту. Яны заслугоўваюць
галасаваць.
(Апладысменты)
Яны заслугоўваюць галасавання.
(Апладысменты)
Яны заслугоўваюць галасавання.
(Апладысменты)
Габа Гиффордс заслугоўвае галасавання.
(Апладысменты)
Сем'ям Newtown заслугоўваюць галасавання.
Сем'ям Aurora заслугоўваюць галасавання.
(Апладысменты)
Сем'ям Oak Creek, і Тусона, і Blacksburg, і незлічонае мноства іншых абшчын
разарваў ад узброенага гвалту, яны заслугоўваюць простае галасаванне.
(Апладысменты)
Яны заслугоўваюць - яны заслугоўваюць простага галасавання.
Нашы дзеянні не перашкодзяць кожны бессэнсоўны Акт гвалту ў гэтай краіне. На самай справе,
няма законаў, няма ініцыятывы, няма адміністрацыйных акты выдатна вырашыць усе праблемы
Я выклаў сёння ўвечары. Але мы ніколі не былі паслалі сюды, каб быць дасканалым. Мы былі пасланыя сюды
зрабіць якая розніца, мы можам - для забеспячэння гэтай краіны, пашырэння магчымасцяў адстойваць свае
ідэалы праз жорсткія, часцяком расчароўвае, але абсалютна неабходная праца самакіравання.
Нас паслалі сюды, каб звярнуць увагу на нашы суайчыннікі Амерыканцы жа, як яны выходзяць на працягу аднаго
іншы, кожны дзень, як правіла, без фанфары, па ўсёй краіне. Мы павінны
рушыць услед іх прыкладу.
Мы павінны рушыць услед прыкладу Нью-Ёрка Горад медсястра па імя Менчу Санчас. Калі ўраган
Sandy пагрузіў яе бальніцы ў цемру, Яна не думала пра тое, як яе ўласным доме
быў дзяржавамі. Яе розум быў на 20 каштоўных нованароджаных у яе клопату і план выратавання яна
распрацаваны, якія трымалі іх усё бяспечна.
Мы павінны прытрымлівацца прыкладу North Miami Жанчына па імені Desiline Віктар. Калі Desiline
прыбыў у яе выбарчы ўчастак, ёй сказалі, чакаць, каб галасаваць можа быць шэсць гадзін. І, як
Час цікаў на яе неспакой было не з ёй стомленага цела або болі ў нагах, але ці то людзі
як яе атрымалі б сказаць сваё слова. І гадзіну за гадзінай, натоўп людзей засталіся
У лінію ў падтрымку яе, таму што Desiline складае 102 гадоў.
І яны ўспыхнулі ў ура, калі яна, нарэшце, паставіць на налепцы з надпісам "Я галасаваў".
(Апладысменты)
Вы ведаеце ...
(Апладысменты)
Там у Desiline.
(Апладысменты)
Мы павінны прытрымлівацца прыкладу паліцэйскі па імі Браян Мэрфі. Калі баявік адкрыў агонь
на храм сікхі ў штаце Вісконсін, Браян быў Першым прыйшоў, і ён не лічыць яго
ўласнай бяспекі. Ён адбіваўся, пакуль падаспела дапамога і загадаў сваім калегам, каб абараніць
бяспеку суайчыннікаў глыбокай пашаны ўнутры, нават калі ён ляжаў крывацёк з 12 куль
раны.
І калі яго спыталі, як ён гэта зрабіў, сказаў Браян, "Гэта менавіта так, як мы зрабілі".
Вось менавіта так, як мы зрабілі.
Мы можам рабіць розныя працоўныя месцы, і насіць розны форму, і прытрымліваюцца розных поглядаў, чым
чалавек побач з намі. Але, як амерыканцы, мы ўсё адны і тыя ж ганаровае званне: мы грамадзяне.
Гэта слова, якое не проста апісаць нашы грамадзянства або прававога статусу. У ім апісваюцца
так мы зрабілі. Ён апісвае тое, што мы верыць. Яна захоплівае трывалы тым, што
гэтай краіне працуе толькі калі мы прымаем пэўныя абавязацельствах адзін з адным і будучым пакаленням;
што нашыя правы загорнуты ў правах іншых, і што добра ў нашым трэцім стагоддзі
як нацыя, ён застаецца задача ўсіх нас, як грамадзяне гэтых Злучаных Штатаў, каб быць
Аўтары наступны вялікую частку ў нашых Амерыканская гісторыя.
Дзякуй, Бог дабраславіць вас, і Бог дабраславіць гэтых Злучаныя Штаты Амерыкі.
(Апладысменты)