Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава I: Bertolini
"Сіньёр не было ніякага бізнэсу, каб зрабіць гэта", сказала міс Бартлетт, "ніякага бізнэсу наогул.
Яна абяцала нам на поўдзень нумары з выглядам блізка адзін да аднаго, замест якога тут
поўначы пакоя, гледзячы ў двор, і доўгі шлях адзін ад аднаго.
О, Люсі! "
"І кокнуць, да таго ж!" Сказала Люсі, якая была далей засмучаны Сіньёр ў
нечаканы акцэнт. "Гэта можа быць Лондан."
Яна паглядзела на два шэрагу ангельску людзі, якія сядзелі за сталом, па крайняй
шэраг белых бутэлькі з вадой і чырвонай бутэлькі віна, якія беглі ад
Ангельскага народа, на партрэты
позна Каралева і позна паэт-лаўрэат, які вісеў за ангельскі народ, моцна
апраўленыя; на апавяшчэнне аб ангельскай царквы (Адкр. Катберт Жадаючы, М. А. Оксон.), што
быў адзіным упрыгожваннем сцяны.
"Шарлота, вы не адчуваеце, таксама, што мы маглі б быць у Лондане?
Мне не верыцца, што ўсе віды іншых рэчаў проста на вуліцы.
Я мяркую, што гэта свайго істоты так стаміўся ".
"Гэта мяса, несумненна, быў выкарыстаны для супу", сказала міс Бартлетт, кладучы яе відэльцам.
"Я так хачу бачыць Арно. Нумары Сіньёр абяцаў нам у яе
Ліст выглядала б больш Арно.
Сіньёра не было ніякага бізнэсу гэта рабіць наогул.
О, гэта ганьба! "
"Любы куток робіць для мяне," міс Бартлетт працягваў, "але сапраўды здаецца, цяжка, што вы
не павінны мець выгляд ". Люсі адчула, што яна была эгаістычныя.
"Шарлота, вы не павінны псаваць мне: вядома, вы павінны глядзець на Арно, таксама.
Я меў на ўвазе гэта.
Першыя свабодныя нумары ў пярэдняй - "" Вы павінны мець гэта ", сказала міс Бартлетт, частка
чые дарожныя выдаткі былі аплачаны маці Люсі - кавалак шчодрасць па стаўленні да
якія яна зрабіла шмат тактоўны намёк.
"Не, няма. Вы павінны мець гэта. "" Я настойваю на гэтым.
Твая маці ніколі не даруе мне, Люсі. "" Яна ніколі не дараваў бы мяне ".
Галасы жаночай ажывіўся, і - калі гэта сумная праўда знаходзіцца ва ўласнасці - трохі раздражняльным.
Яны стаміліся, і пад выглядам бескарыслівасці яны спрачаліся.
Некаторыя з іх суседзяў месцамі поглядамі, і адзін з іх - адзін з жорсткім
выхаваныя людзі, якіх адзін сапраўды адказвае за мяжой - нахіліўся над сталом і на самай справе
уварваўся ў іх спрэчку.
Ён сказаў: "У мяне ёсць меркаванне, у мяне ёсць думка".
Міс Бартлетт быў уражаны.
Наогул у пансіянаце людзі глядзелі іх на адзін дзень або два, перш чым гаварыць, і
часта не пазнаюць, што яны будуць "рабіць", пакуль яны не сышлі.
Яна ведала, што зламыснік быў нявыхаваны, нават раней, чым яна зірнула на яго.
Ён быў старым, цяжкага складання, з справядлівай, паголеным тварам і вялікімі вачыма.
Існаваў што-то дзіцячае ў гэтых вачах, хоць гэта было не дзяцінства
старасці.
Што менавіта яна была міс Бартлетт не спыніўся, каб разгледзець, яе погляд перадаецца
на яго адзежы. Гэтыя не прыцягвала яе.
Ён быў, верагодна, спрабаваў азнаёміцца з імі, перш чым яны патрапілі ў плаваць.
Так што яна ўзяла на сябе ашаломленым выразам, калі ён гаварыў з ёй, а потым сказаў: "гледжання?
О, выгляд!
! Як чароўныя гледжання »,« Гэта мой сын ", сказаў стары," яго
клічуць Джордж. Ён мае выгляд таксама. "
"Ах", сказала міс Бартлетт, душачы Люсі, які збіраўся казаць.
"Я маю на ўвазе", працягнуў ён, "з'яўляецца тое, што вы можаце мець нашы нумара, і ў нас будзе ваша.
Мы зменім ".
Лепшы клас турыстычных быў узрушаны гэтым, і спачуваў пачаткоўцаў.
Міс Бартлетт, у адказ, адкрыла рот як мага менш, і сказаў: "Дзякуй
вельмі шмат на самай справе, гэта значыць можа быць і гаворкі ".
"Чаму?", Сказаў стары, з абодвума кулакамі па стале.
"Таму што гэта цалкам можа быць і гаворкі, дзякуй."
"Ці бачыце, мы не хацелі браць -" пачаў Люсі.
Яе стрыечны брат зноў рэпрэсаваныя яе. "Але чаму?" Настойваў ён.
"Жанчыны любяць глядзець на выгляд, мужчыны гэтага не робяць."
І ён стукнуў кулаком, як непаслухмяны дзіця, і звярнуўся да свайму сыну,
кажучы: "Джордж, пераканаць іх!" "Гэта настолькі відавочна, што яны павінны мець
нумара ", сказаў сын.
"Там няма чаго сказаць." Ён не глядзеў на дам, як ён казаў,
але голас у яго быў разгублены і сумны.
Люсі, таксама быў у здзіўленні, але яна ўбачыла, што яны былі ў за тое, што вядома як "вельмі
Сцэна ", і яна павінна была дзіўнае пачуццё, што кожны раз, калі гэтыя нявыхаваныя турысты казалі
Конкурс пашырылася і паглыбілася, пакуль не здадзены,
не з нумарамі і поглядаў, але з - ну, зусім іншым, чые
існаванне ў яе не зразумеў раней.
Цяпер стары напаў міс Бартлетт амаль сілком: Чаму яна не
змяніць? Якія магчымыя пярэчанні б яна?
Яны ясна ў працягу паўгадзіны.
Міс Бартлетт, хоць спецыялістам у дэлікатэсы размова, быў бясьсільны
ў прысутнасці жорсткасці. Немагчыма было абразу якой-небудзь адзін так брута.
Яе твар пачырванеў з незадавальненнем.
Яна паглядзела вакол як бы кажуць: «З табой усё, як гэта?"
І дзве бабулькі, якія сядзелі далей уверх па табліцы, з хусткамі павешанне
за спіной крэсла, азірнуўся, выразна паказаўшы: "Мы не, мы
высакароднай ".
"Ешце ваш абед, дарагі", яна сказала Люсі, і стаў цацкай зноў мяса,
яна калі-то асуджалі. Люсі прамармытала, што тыя, здавалася вельмі дзіўным
людзі наадварот.
"Ешце ваш абед, дарогай. Гэта пенсія недастатковасці.
А заўтра мы будзем рабіць змены. "Ледзь яна абвясціла, гэты паказчык знізіўся рашэнне
калі яна яго назад.
Шторы ў канцы пакоя расталіся, і адкрыў сьвятар, тоўсты, але
прывабнай, які паспяшаўся наперад, каб заняць яго месца за сталом, весела папрасіўшы прабачэння
за спазненне.
Люсі, якая яшчэ не набыла прыстойнасць, адразу ўстала на ногі, ўсклікаючы: "Ах, ах!
Бо гэта г-н Бібі! О, як выдатна хараство!
Ах, Шарлота, мы павінны спыніцца, аднак дрэнныя нумары.
Ах "Міс Бартлетт сказаў, з больш стрымана:
"Як вы гэта робіце, г-н Бібі?
Я чакаю, што вы забыліся нас: міс і міс Бартлетт Honeychurch, якія былі ў
Танбридж Уэлс, калі вы дапамаглі Вікарый святога Пятра, што вельмі холадна Вялікадня ".
Святар, які эфіры аднаго на свята, не памятае, дамы цалкам
так ясна, як яны памяталі яго.
Але ён падышоў досыць прыемна і прынята крэсла, у якім ён быў
паклікаў Люсі.
"Я так рады цябе бачыць", сказала дзяўчына, якая знаходзілася ў стане духоўнага голаду,
і былі б рады бачыць афіцыянта, калі яе стрыечны брат быў дапускае гэта.
"Уявіце сабе, наколькі малая свет.
Летні Street, таксама робіць гэта так адмыслова смешна ".
"Міс Honeychurch жыве ў прыходзе лета вуліца", сказала міс Бартлетт, запаўняючы
да разрыву ", і ёй давялося сказаць мне, у ходзе размовы, які ў вас ёсць
толькі што прыняў жыцця - "
"Так, я чуў ад маці так на мінулым тыдні. Яна не ведала, што я ведаў, што ты на
Танбридж-Уэлсе, але я напісаў у адказ адразу, і я сказаў: «Г-н Бібі гэта - '"
"Цалкам дакладна", сказаў святар.
"Я рухаюся ў святара ў Летняй вуліцы ў чэрвені наступнага года.
Мне пашанцавала быць прызначаныя такія чароўныя наваколлі ".
"О, як я рады!
Назва нашага дома ветраны Кут. "Г-н Бібі пакланіўся.
"Існуе маці і мяне ў цэлым, і мой брат, хоць і не часта мы атрымліваем яго
ў гл ---- царквы даволі далёка, я маю на ўвазе ".
"Люсі, дарагая, хай г-н Бібі есць свой абед".
"Я ем тое, дзякуй, і атрымліваю асалоду ад гэтым."
Ён аддаваў перавагу гаварыць з Люсі, чыя гульня ён успомніў, а не да міс
Бартлетт, які, верагодна, успомніў аб сваіх пропаведзяў.
Ён спытаўся ў дзяўчыны, ці ведае яна Фларэнцыі добра, і быў інфармаваны аб даволі падрабязна, што
яна ніколі не была там раней. Гэта цудоўна, каб кансультаваць пачаткоўца, і
ён быў першым у гэтай галіне.
"Не грэбуйце краіне круглы", яго савет у зняволенне.
"Першы штраф днём пад'ехаць да Фьезоле, а вакол па Сеттиньяно, або
што-то ў гэтым родзе. "
"Не!" Закрычаў голас з верхняй частцы табліцы.
"Г-н Бібі, то вы памыляецеся. Першы штраф днём вашай дамы павінны
пайсці ў Прато ".
"Гэтая дама выглядае такі разумны", прашаптала міс Бартлетт да стрыечнай сястры.
"Мы знаходзімся ў поспех." І, сапраўды, ідэальны паток
Інфармацыя выбух на іх.
Людзі сказалі ім, ці што, калі, каб убачыць яе, як спыніць электрычныя трамваі, як
пазбавіцца ад жабракоў, колькі даюць за пергамент прамакаткі, колькі месца
будзе расці на іх.
Пенсійны Бертолини вырашыў, амаль з запалам, што яны будуць рабіць.
Якім бы чынам яны глядзелі, добры дамы ўсміхаліся і крычалі на іх.
І, перш за ўсё выраслі голас разумных лэдзі, ўсклікаючы: "Прато!
Яны павінны пайсці ў Прато. Гэта месца занадта салодка для ўбогіх
слоў.
Я люблю гэта, я атрымліваў асалоду ад страсаючы путаў рэспектабельнасці, як вы ведаеце ".
Малады чалавек па імя Джордж зірнуў на разумнай дамай, а затым вярнуўся да панура
талерцы.
Відавочна, ён і яго бацька не рабіў. Люсі, у самы разгар яе поспеху, знайшлі
час шкада, што яны і зрабілі.
Ён не даваў ёй дадатковае задавальненне, што любы павінен знаходзіцца ў халоднай, а калі яна
вырасла ісці, яна павярнулася і даў двух аўтсайдэраў нервовай крыху цыбулі.
Бацька не бачыў яго, сына прызнаў яе, а не іншы лук, але
паднімаючы бровы і ўсміхаючыся, ён, здавалася, усміхаўся у што-то.
Яна паспяшалася за свайго стрыечнага брата, які ўжо схаваўся за шторы -
фіранкі, якія сталі біцца адно ў твар, і, здавалася, цяжкі з больш чым тканіна.
За імі стаялі ненадзейныя Сіньёр, кланяючыся добры вечар для сваіх гасцей, і
падтрымліваецца "энергетыч, яе маленькі хлопчык, і Victorier, яе дачка.
Ён зрабіў цікавую сцэнку, гэта спроба кокнуць перадаць мілата
сардэчнасць і Поўдня.
І нават больш цікава было гасцінай, якая спрабавала канкураваць з цвёрдымі камфорт
з Bloomsbury пансіён. Ці было гэта сапраўды Італіі?
Міс Бартлетт ўжо сядзеў на туга напакаваны крэсла, якое
колер і контуры памідор.
Яна размаўляла з г-Бібі, і як яна казала, яе доўгая вузкая галава паехаў назад
і наперад, павольна, рэгулярна, як быццам яна знос нябачная
перашкода.
"Мы вельмі ўдзячныя Вам", казала яна.
"У першы вечар так шмат значыць. Калі вы прыехалі нас чакаў
асабліва благім кварта d'Heure ".
Ён выказаў шкадаванне. "Вы, выпадкова, ведаюць імя
старога, які сядзеў насупраць нас на вячэру? "" Эмерсан ".
"Ён твой сябар?"
«Мы прыязныя - як адзін знаходзіцца ў пенсіі." "Тады я нічога не скажу".
Ён прыціснуў яе ледзь-ледзь, і яна сказала больш.
"Я, так бы мовіць," заключыла яна, "кампаньёнка майго маладога кузена, Люсі, і яна
будзе сур'ёзная рэч, калі я паклаў яе пад абавязацельства людзі, пра якіх мы ведаем,
нічога.
Яго манера была некалькі няўдала. Я спадзяюся, што я дзейнічаў на лепшае. "
"Вы дзейнічалі вельмі натуральна", сказаў ён.
Ён, здавалася, ўдумлівы, і праз некалькі секунд дадаў: "Усё-такі, я не думаю,
нашкодзь выйшла б з прыняцця "." Ніякага шкоды, вядома.
Але мы не маглі знаходзіцца пад абавязацельствам. "
"Ён даволі своеасаблівы чалавек." Ізноў ён вагаўся, а потым ціха сказаў:
"Я думаю, ён бы не скарыстацца вашым прыняцці, ці чакаць вас, каб паказаць
падзякі.
У яго ёсць заслуга - калі гэта адно - сказаць менавіта тое, што ён мае на ўвазе.
Ён мае нумарамі ён не шануе, і ён думае, што вы б іх шанаваць.
Ён больш не думка паставіць вас пад абавязацельства, чым ён думаў аб ветлівасці.
Гэта так складана - па крайняй меры, мне цяжка - зразумець людзей, якія кажуць
праўдзе ».
Люсі быў задаволены, і сказаў: "Я спадзяваўся, што яму было прыемна, я раблю гэта заўсёды надзея, што
людзям будзе добра "" Я думаю, што ён ёсць;. прыгожым і стомным.
Я адрозніваюся ад яго амаль на кожнай кропцы ніякага значэння, і таму, я думаю, - я магу сказаць,
Я спадзяюся, - вы будзеце адрознівацца. Але яго гэта тыпу адзін не згодны з даволі
чым шкадуе.
Калі ён упершыню прыехаў сюды, ён не ненатуральна пакласці спіной людзей ўверх.
У яго няма такту, ні манер - Я не маю на ўвазе, што ў яго дрэнныя манеры - і ён
не будзе трымаць сваё меркаванне пра сябе.
Мы амаль скардзіліся яму нашы гняце Сіньёр, але я рады сказаць, што мы
перадумаў. "" Я да высновы, "сказала міс Бартлетт,
", Што ён сацыяліст?"
Г-н Бібі прыняў зручнае слова, не без невялікае паторгванне губ.
"І па відаць, ён выхаваў свайго сына Сацыялістычнай таксама?"
"Я не ведаю Джордж, таму што ён яшчэ не навучыўся казаць яшчэ.
Ён, здаецца, сімпотнае істота, і я думаю, у яго ёсць мазгі.
Вядома, у яго ёсць усе яго бацькі манеры, і цалкам магчыма, што
ён таксама можа быць сацыялістам. "" О, вы пазбавіць мяне ", сказала міс Бартлетт.
"Дык вы думаеце, мне варта было б прыняў іх прапанову?
Вы адчуваеце, я быў абмежаваным і падазроных "?
"Зусім няма", ён адказаў: "Я ніколі не выказаў меркаванне, што".
"Але я не павінен папрасіць прабачэння, ва ўсякім выпадку, для маёй відавочнай грубіянствам?"
Ён адказаў з некаторым раздражненнем, што было б зусім непатрэбным, і ўстаў з-
свайго месца, каб пайсці ў курылку. "Ці быў я адтуліну?" Сказала міс Бартлетт, як толькі
як ён знік.
"Чаму ты не казаць, Люсі? Ён аддае перавагу маладых людзей, я ўпэўнены.
Я спадзяюся, што я не манапалізавалі яго. Я спадзяваўся, што вы б яго ўвесь вечар,
а таксама ўвесь час абеду ".
"Ён добры", усклікнула Люсі. "Толькі што я памятаю.
Ён, здаецца, бачыць добрае ў кожным. Ніхто б прыняць яго за сьвятара ".
"Мой дарагі Люцыі -"
"Ну, вы ведаеце, што я маю на ўвазе. І вы ведаеце, як святары наогул смяяцца;
Г-н Бібі смяецца гэтак жа, як звычайны чалавек ".
"Смешная дзяўчынка!
Як вы нагадаць мне пра вашай маці. Цікава, калі яна будзе сцвярджаць г-Бібі ".
"Я ўпэўнены, што хоча, і так будзе Фрэдзі." "Я думаю, кожны на ветраны Кутні будзе
Зацвердзіць: гэта модна свету.
Я прывык да Танбридж-Уэлс, дзе ўсе мы безнадзейна адсталі ад жыцця ".
"Так", сказала Люсі маркотна.
Існаваў туман неўхваленне ў паветры, але ці будзе незадавальненне ў сабе,
або г-Бібі, або модны свет на ветраны кут, або вузкі
свет у Танбридж Уэлс, яна не магла вызначыць.
Яна спрабавала знайсці яго, але, як звычайна, яна дапусціла памылку.
Міс Бартлетт старанна адмаўлялі няўхвальна якога-небудзь аднаго, і дадаў: "Я
баюся, што вы знаходзіце мяне вельмі засмучае кампаньён ".
І дзяўчына зноў падумаў: "Павінна быць, я эгаістычна ці нядобрыя, я павінен быць больш
асцярожныя. Гэта так жудасна для Шарлоты, быўшы
бедных ".
Да шчасця, адна з бабулек, якія на працягу некаторага часу быў вельмі усміхаецца
добразычліва, цяпер падышоў і спытаў, калі яна можа быць дазволена сядзець там, дзе г-н Бібі была
Сб
Дазвол прадастаўляецца, яна пачала балбатаць мякка аб Італіі, акунуцца было
прыехаць сюды, прыемна поспех акунуцца, паляпшэнне яе сястры
здароўя, неабходнасці закрыцця пасцельная
пакой вокнамі ноччу, і старанна апаражнення вады бутэлькі ў першай палове дня.
Яна апрацоўваецца яе падданых прыемна, і яны былі, мабыць, больш годныя
увагі, чым высокія дыскурсу на Гуэльф і гибеллинов якіх ішла
бурна на іншым канцы пакоя.
Гэта была сапраўдная катастрофа, а не проста эпізод, у той вечар з яе ў Венецыі,
, Калі яна знайшла ў яе спальні тое, што адзін горш, чым блыхі, хоць адзін
лепш, чым што-небудзь яшчэ.
"Але тут вы ў бяспецы, як у Англіі. Сіньёра Бертолини так англійскай мове. "
"Тым не менш нашы нумары пах", сказаў беднай Люсі. "Мы страху класціся спаць."
"Ах, то вы глядзіце ў судзе".
Яна ўздыхнула. «Калі б г-н Эмерсан быў больш тактоўным!
Мы былі так шкада цябе на вячэру. "" Я думаю, што ён меў на ўвазе, каб быць добрым ".
"Несумненна, ён быў", сказала міс Бартлетт.
"Г-н Бібі была толькі што лае мяне за падазроны характар.
Вядома, я трымаў у руках назад на рахунак майго стрыечнага брата. "
"Вядома", сказала бабуля, і яны наракалі, што ніхто не можа быць занадта
асцярожныя з маладой дзяўчынай. Люсі спрабавала выглядаць сціплай, але не змог
пазбавіцца ад адчування, вялікі дурань.
Ніхто не быў асцярожным з ёй дома, ці, ва ўсякім выпадку, яна не заўважыла яго.
"Аб стары містэр Эмерсан - я не ведаю.
Не, ён не тактоўна, аднак, у вас калі-небудзь заўважалі, што Ёсць людзі, якія робяць рэчы
, Якія з'яўляюцца найбольш недалікатны, і ў той жа час - прыгожы "?
"Прыгожыя"? Сказала міс Бартлетт, збянтэжаны словы.
"Хіба не прыгажосць і вытанчанасць ж самае?" "Так можна было б падумаць", сказаў другі
бездапаможна.
"Але ўсё так складана, я часам думаю".
Яна працягвалася больш не ў рэчы, для г-на Бібі зноў з'явіўся, гледзячы надзвычай
прыемна.
"Міс Бартлетт," усклікнуў ён, "усё ў парадку па пакоях.
Я так рады.
Г-н Эмерсан казаў пра гэта ў курыльні, і, ведаючы, што я зрабіў, я
прапанаваў яму зрабіць прапанову яшчэ раз. Ён дазволіў мне прыйсці і спытаць.
Ён быў бы вельмі рады ".
"Ах, Шарлота", усклікнула Люсі з яе стрыечным братам, "мы павінны мець нумары цяпер.
Стары гэтак жа, як добры і добры, як ён можа быць ".
Міс Бартлетт маўчаў.
"Я баюся", сказаў г-н Биба, пасля паўзы, "што я быў афіцыёзным.
Я павінен папрасіць прабачэння за майго ўмяшання. "Будучы незадаволеным, ён павярнуўся, каб сысці.
Не да гэтага міс Бартлетт адказ: "Мае ўласныя пажаданні, дарагая Люсі, не маюць значэння
у параўнанні з вашымі.
Было б цяжка, калі б я спыніўся ты робіш, як вам спадабалася ў Фларэнцыі, калі я
толькі тут праз вашу дабрыню. Калі вы хочаце, каб я сваю чаргу гэтыя спадары з
іх нумары, я зраблю гэта.
Вы б тады г-н Бібі, міласціва распавядзі г-н Эмерсан, што я прыняў яго ласкавае прапанова, і
затым правесці яго да мяне, каб я мог падзякаваць яго асабіста? "
Яна падвысіла голас, як яна казала, гэта было чуваць па ўсёй гасцінай, а таксама
замаўчаць Гуэльф і гибеллинов. Святар, унутрана праклінаючы жаночы
сэкс, пакланіўся і пайшоў з ёй паведамленне.
"Памятаеце, Люсі, я адзін замяшаны ў гэтым.
Я не хачу прыняцці зыходзіць ад вас.
Даруй мне, што, ва ўсякім выпадку. "
Г-н Бібі вярнулася, сказаўшы, даволі нервова:
"Г-н Эмерсан займаецца, але вось яго сын, а не ".
Малады чалавек глядзеў уніз на тры дамы, якія лічаць, седзячы на падлозе, таму
нізкія былі на крэслах. "Мой бацька", сказаў ён, "у яго ў ваннай, так што
Вы не можаце падзякаваць яго асабіста.
Але любое пасланне, дадзенае вамі мне будзе вызначацца мяне да яго, як толькі ён прыйдзе
з ". міс Бартлетт быў няроўным у лазню.
Усе яе калючым ласкі выйшлі не з таго канца першага.
Малады містэр Эмерсан забіў прыкметныя ўрачыстасці на радасць г-н Бібі і
таемныя радасці Люсі.
"Бедны малады чалавек!" Сказала міс Бартлетт, як толькі ён сышоў.
"Як злуецца ён разам са сваім бацькам па пакоях!
Гэта ўсё, што ён можа зрабіць, каб захаваць ветлівы ".
"Праз паўгадзіны або каля вашага нумара будуць гатовыя", сказаў г-н Бібі.
Потым задуменна гледзячы, а на двух стрыечных братоў, ён пайшоў у свае пакоі, каб
пісаць свае філасофскія дзённік.
"О, дарагі!" Дыхаў бабулька, і здрыгануўся, як быццам усё вятры нябесныя
увайшоў у кватэру.
«Госпада часам не разумеюць, -" Яе голас знік, але міс Бартлетт, здавалася
для разумення і размовы распрацаваны, у якім спадары, якія не цалкам
разумею, гуляў галоўную ролю.
Люсі, не разумеючы, альбо, быў скарочаны да літаратуры.
Узяўшы даведнік даведнік па Паўночнай Італіі, яна здзейсніла ў памяць найбольш
важныя даты фларэнтыйскай гісторыі.
Бо яна была вызначана, каб атрымаць асалоду ад сябе на заўтра.
Такім чынам паўгадзіны папаўзлі выгадна далёка, і, нарэшце, міс Бартлетт вырасла з уздыхам,
і сказаў:
"Я думаю, што можна было б прадпрыемства цяпер. Не, Люсі, не мяшаюць.
Я буду назіраць у руху. "" Як вы зрабіць усё ", сказала Люсі.
"Вядома, дарагая.
Гэта мая справа. "" Але я б хацеў, каб дапамагчы вам ".
"Не, дарагі". Энергія Шарлоты!
І яе бескарыслівасць!
Яна была такім чынам усё сваё жыццё, але на самой справе, на гэтым італьянскім туры, яна была праўзыходныя
сябе. Так Люсі адчувала, або імкнуліся адчуваць.
І ўсё ж - не было мяцежны дух у сваім якой цікавіцца, ці з'яўляецца прыняцце
Магчыма, не менш тонкі і больш прыгожым.
Ва ўсякім выпадку, яна ўвайшла ў свой пакой без якіх-небудзь пачуццё радасці.
"Я хачу растлумачыць," сказала міс Бартлетт, "чаму гэта, што я ўзяў на сябе найбуйнейшы
пакоя.
Натуральна, я, вядома, павінны былі даць яе вам, але я ведаю, што гэта
належыць да маладога чалавека, і я быў упэўнены, што твая маці не хацела б гэтага. "
Люсі была збітыя з панталыку.
"Калі вы збіраецеся прымаць карысць яно больш падыходзіць вы павінны быць абавязаны
да бацькі, чым да яго. Я жанчына свету, у маёй маленькай чынам,
і я ведаю, дзе ўсё прывядзе.
Аднак г-н Бібі з'яўляецца гарантыяй накшталт тых, што яны не мяркуюць на гэтым. "
"Маці не пярэчыў бы я ўпэўнены", сказала Люсі, але зноў-такі было пачуццё больш і
нечаканыя пытанні.
Міс Бартлетт толькі ўздыхнула, і яе ахапіў у абарону абдымкаў, як яна хацела
ёй спакойнай ночы.
Гэта дало Люсі адчуванне туману, і калі яна дабралася да свайго пакоя яна адкрыла
вокны і дыхаў чыстым паветрам ноччу, думаючы пра добры стары чалавек, які
дазволіла ёй бачыць агні танцуюць у
Арно і кіпарысы Сан-Миниато, і перадгор'ях Апенін, чорны
супраць ўзыходзячай месяца.
Міс Бартлетт, у яе пакоі, мацуецца аканіцы і замкнулі дзверы, і
затым здзейсніў турнэ па кватэры, каб убачыць, дзе шафы прывялі, і ці ёсць
якія-небудзь oubliettes або таемныя ўваходы.
Менавіта тады яна ўбачыла, заколвалі над умывальнікам, ліст паперы, на якім
было напісана велізарны пытальнік.
Нічога больш.
"Што гэта значыць?" Падумала яна, і яна ўважліва агледзеў яе пры святле
свечкі. Бессэнсоўная на першы, ён паступова стаў
пагрозлівы, непрыемны, злавесны са злом.
Яна была захоплена з імпульсам, каб знішчыць яго, але, на шчасце, успомніў, што яна была
не мае права гэта рабіць, так як яно павінна быць уласнасцю малады містэр Эмерсан.
Так што яна незамацаваных яго ў таямніцы, і паклаў яго паміж двума лістамі промокательной паперы
трымаць яго ў чысціні для яго.
Затым яна скончыла агляд памяшкання, цяжка ўздыхнуў, па яе
звычка, і пайшоў спаць.